VHH 1060 P - Komfur VESTFROST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kogesektion
Mærke	Vestfrost
Model	VHH 1060 P
Antal kogezoner	4
Varmeteknologi	Radiant
Zone 1 diameter	14,5 cm
Zone 2 diameter	14,5 cm
Zone 3 diameter	18,0 cm
Zone 4 diameter	21,0 cm
Energiforbrug	192,0 Wh/kg
Betjening	Touchbetjening med elektroniske knapper
Boost funktion	Ja
Børnesikring	Ja
Nøglelås	Ja
Restvarmeindikator	Ja
Timerfunktion	Ja
Sensorsikkerhedsafbrydelse	Ja
Overtemperaturafbrydelse	Ja
Rengøring	Brug creme eller flydende rengøringsmidler; undgå slibemidler
Strømforsyning	230 V, 50 Hz (typisk)
Installation	Indbygning; kræver autoriseret tekniker
Brugermanual	Tilgængelig på flere sprog
Mål (ca.)	60 x 51 x 5 cm
Vægt (ca.)	12 kg

Ofte stillede spørgsmål - VHH 1060 P VESTFROST

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen på Vestfrost VHH 1060 P?

For at aktivere børnesikringen skal du trykke på Tænd/Sluk-knappen, indtil der lyder et bip, tryk derefter samtidigt på Aktiver/Deaktiver varmelegeme og Nøglelås-knapperne i mindst 0,5 sekunder, men højst 1 sekund. Tryk derefter på en hvilken som helst varmelegemeknap for at bekræfte. Displayet viser 'L' på alle zoner.

Hvad skal jeg gøre, hvis kogesektionen viser 'F' på alle zoner?

En 'F' på alle displays indikerer en sensorsikkerhedsafbrydelse på grund af en genstand eller fugt på betjeningselementerne. Tør betjeningspanelet og fjern eventuelle genstande. Kogesektionen vender tilbage til standby-tilstand, når problemet er løst.

Hvordan skal jeg rengøre keramikglasoverfladen?

Brug et creme eller flydende rengøringsmiddel specielt til keramisk glas. Skyl og tør med en blød klud. Undgå slibende pulvere, skuresvampe eller skrappe kemikalier. For smeltet sukker eller plastik skal du skrabe det af, mens det stadig er varmt (hvis sikkert) med en speciel skraber.

Kan jeg bruge enhver pande på denne kogesektion?

Brug kun fladbundede pander med en tilstrækkelig tyk bund, der matcher zonens diameter. Undgå pander med ru bund, da de kan ridse glasset. Centrer altid panden over kogezonen for effektiv opvarmning.

Hvad er boost-funktionen, og hvordan bruger jeg den?

Boost giver maksimal effekt i en begrænset tid. For at aktivere skal du indstille varmeniveauet til 9, og tryk derefter på Forøg varmeindstilling-knappen igen. Displayet blinker med 'A' skiftevis med '9'. Boost deaktiveres automatisk eller kan annulleres ved at trykke på knappen til reduktion af varmeindstillingen.

Hvordan slår jeg en enkelt kogezone fra?

Vælg zonen ved at trykke på dens Aktiver/Deaktiver varmelegeme-knap (decimalpunktet blinker). Tryk derefter enten på Reducer varmeindstilling-knappen, indtil '0' vises, eller tryk samtidigt på Aktiver/Deaktiver varmelegeme og Nøglelås-knapperne. Zonen slukkes og viser restvarme, hvis den stadig er varm.

Hvad betyder restvarmeindikatoren 'H'?

Bogstavet 'H' angiver, at kogezonen stadig er varm over +60°C, selv efter at den er slukket. Rør ikke ved zonen, før indikatoren forsvinder. Den forbliver, indtil glasset er kølet sikkert ned.

Hvorfor slukker min kogesektion automatisk under brug?

Dette kan ske på grund af sikkerhedsfunktionen driftstidsbegrænsning. Hvis en zone kører på samme varmeindstilling for længe (tiden afhænger af niveauet), slukker den automatisk. Tænd den blot igen for at fortsætte madlavningen. Desuden kan overtemperaturafbrydelsen aktiveres, hvis betjeningselementerne bliver for varme.

Hvordan installeres kogesektionen?

Installation skal udføres af en autoriseret tekniker. Kogesektionen indbygges i en bordplade med en udskæring af passende størrelse (ca. 560 x 490 mm). Brug den medfølgende tætningsliste og monteringsbeslag. Sørg for tilstrækkelig ventilation og elektrisk tilslutning (230 V, 50 Hz). Se manualen for detaljerede trin.

Hvad skal jeg gøre, hvis glasoverfladen er revnet?

Hvis du opdager en revne, skal du straks slukke for apparatet og afbryde strømmen. Brug ikke kogesektionen. Kontakt autoriseret servicepersonale for udskiftning. Brug af en revnet kogesektion kan forårsage elektrisk stød.

BRUGSANVISNING VHH 1060 P VESTFROST

EN Hob / User Manual
DA Kogeplade/Brugervejledning
FI Liesi / Käyttöopas
NO Platetopp/Bruksanvisning
SV Spishäll/bruksanvisning

Tak, fordi du valgte dette produkt.

Denne brugervejledning indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger samt vejledning til betjening og vedligeholdelse af dit apparat.

Læs denne brugervejledning, inden du tager apparatet i brug. Gem denne bog til senere brug.

Ikon Type Betydning
	ADVARSEL Alvorlig skade eller risiko for dødsfald
	RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D Risiko for farlig elektrisk spænding
	BRAND Advarsel; Brandfare/brændbare materialer
	FORSIGTIG Risiko for skader på personer eller materialer
	VIGTIGT/BEMÆRK Korrekt betjening af systemet

INDHOLD

1.SIKKERHEDSFORSKRIFTER 4
1.1 Generelle sikkerhedsforskrifter....4
1.2 Installations adversler....6
1.3 Under brug 7
1.4 Under rengøring og vedligeholdelse....7
2.INSTALLATION OG FORBEREDELSE MED HENBLIK PÅ BRUG....9
2.1 Installation af kogepladen....9
2.2 Elektrisk tilslutning og sikkerhed....11
3.PRODUKTETS FUNKTIONER....12
4.SÄDAN ANVENDES PRODUKTET 13
4.1 Kogepladens betjeningsknapper....13
5. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE....16
5.1 Rengøring 16
6.FEJLFINDING OG TRANSPORT....18
6.1 Fejlfinding 18
6.2 Transport 18
7.TEKNISKE SPECIFIKATIONER....19
7.1 Skema over strømforbrug....19
8. ENERGISPARERÅD....19
8.1 For kogeplader....19

1. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

• Læs alle anvisninger grundigt, inden du tager apparatet i brug. Gem dem til senere brug på et passende sted.
• Denne vejledning er udarbejdet for mere end én model. Derfor har dit apparat muligvis ikke alle de funktioner, der nævnes heri. Af denne årsag er det vigtigt at lægge særligt mærke til figurerne, mens du læser betjeningsvejledningen.

1.1 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

- Apparatet kan bruges af børn på 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, hvis disse holdes under opsyn eller er oplyst omkring brugen af apparatet på en sikker måde og forstår farerne, der kan opstå ved brug af apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugsvedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

⚠ ADVARSEL: Apparatet og dets synlige dele kan blive varme under brug. Pas på, at du ikke rører ved varmeelementerne. Børn under 8 år må ikke bruge produktet, medmindre de er under konstant opsyn.

⚠️ ⚠️ ADVARSEL: Det kan være farligt at tilberede mad uden opsyn, hvis det indeholder fedt eller olie, og kan forårsage brand. Du må ALDRIG prøve at slukke sådanne brande med vand. Sluk i stedet for apparatet og dæk flammen med et låg eller et brandtæppe.

⚠️ FORSIGTIG: Tilberedningen skal holdes under opsyn. Kort tilberedning af mad skal holdes under konstant opsyn

⚠️! ADVARSEL: Brandfare: Du må ikke opbevare genstande på kogeplader.

⚠️! ADVARSEL: Hvis overfladen på din keramiske kogeplade revner, skal du slukke for apparatet. Ellers kan du risikere at få elektrisk stød.

• Hvis du har en model med et låg til kogepladen, skal du fjerne alle madrester fra låget inden brug og lade kogepladen køle af, inden du lukker låget.
• Du må ikke betjene apparatet via en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.
• Du må ikke bruge skrappe rengøringsmidler med slibemiddel eller skuresvampe til at rengøre ovnens overflader. De kan ridse overfladerne, hvilket kan medføre at glasset i ovnlågen går i stykker, eller at overfladerne bliver ødelagt.
• Brug ikke damprengøring til at rengøre apparatet.
• Dit apparat er fremstillet i overensstemmelse med alle gældende lokale og internationale standarder og regulativer.
• Vedligeholdelse og reparationsarbejde må kun udføres af autoriserede fagpersoner. Installations- og reparationsarbejde kan være farligt, hvis det udføres af andre end autoriserede fagpersoner. Du må ikke ændre produktspecifikationerne på nogen måde. Forkerte komfurbeskyttere kan være skyld i ulykker.
• Inden du tilslutter dit apparat, skal du kontrollere, at de lokale forhold (forbindelsen og trykket af naturgassen eller den elektriske spænding og frekvens) og apparatets specifikationer er kompatible. Apparatets specifikationer er angivet på mærkatet.

⚠️ FORSIGTIG: Dette apparat er kun designet til tilberedning af mad og er kun beregnet til almindeligt husholdningsbrug indenfor. Apparatet må ikke bruges til andre formål eller på andre måder som f.eks. til kommercielt brug eller til opvarmning af et rum.

• Vi har truffet alle tænkelige foranstaltninger af hensyn til din sikkerhed. Da glasset kan gå i stykket, skal du undgå at ridse det under rengøring. Undgå at slå tilbehør ind i glasset.
• Sørg for, at strømkablet ikke sidder fast eller bliver ødelagt under installationen. Hvis strømkablet bliver ødelagt, skal det erstattes af producenten, dennes servicemontør eller andre lignende kvalificerede personer for at undgå fare.
• Hold børn og dyr væk fra apparatet.

1.2 INSTALLATIONS ADVARSLER

• Betjen ikke dette apparat, inden det er helt installeret.
• Apparatet skal installeres af en autoriseret fagperson. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert placering og installation af andre end autoriserede fagpersoner.
• Når apparatet pakkes ud, skal du kontrollere, at det ikke er blevet beskadiget under transport. Hvis apparatet er defekt, må det ikke bruges, og du skal kontakte en autoriseret fagperson med det samme. Emballagen består af følgende materialer: nylon, flamingo osv., som kan være farlig for børn. Disse materialer bør indsamles og fjernes med det samme.

• Beskyt dit apparat mod omgivelserne. Apparatet må ikke udsættes for sol, regn, sne, støv eller usædvanlig fugtighed.

• Materialerne rundt om apparatet (f.eks. skabe) skal kunne tåle temperaturer på mindst 100° C.

• Temperaturen under bunden på kogepladen kan stige under brug. Du skal derfor installere beskyttelse under produktet.

1.3 UNDER BRUG

- Du må ikke placere brandfarlige eller brændbare materialer i eller i nærheden af apparatet, når det er tændt.

Forlad ikke apparatet uden opsyn, når du tilbereder olie i fast eller flydende form. De kan antændes under ekstreme varmeforhold. Hæld aldrig vand på olieskabte flammer. Sluk i stedet apparatet, og dæk panden med et låg eller et brandtæppe.

• Apparatet slukkes, hvis det ikke bruges i en længere periode.
• Placer altid dit kogegrej midt på kogezonen, og drej håndtagene til en sikker position, hvor de ikke kan væltes eller gribes fat i.
• Sørg for, at displayet altid viser "0" (stop), når du ikke bruger apparatet.

1.4 UNDER RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Sørg for, at dit apparat er slukket på stikkontakten, inden du rengør det eller udfører vedligeholdelsesarbejde.
• Du må ikke fjerne betjeningsknapperne for at rengøre betjeningspanelet.
• For at opretholde dit apparats ydeevne og sikkerhed anbefaler vi, at du altid bruger originale reservedele og tilkalder vores autoriserede fagpersonale efter behov.

CE Vi erklærer, at vores produkter opfylder de gældende europæiske direktiver, beslutninger og forordninger og de anførte standarder, der henvises til.

Dette apparat er udelukkende designet til madlavning. Enhver anden brug (som f.eks. opvarmning af et rum) er forkert og farligt.

Betjeningsvejledningen gælder for flere modeller. Der kan være uoverensstemmelser mellem denne vejledning og din model.

2. INSTALLATION OG FORBEREDELSE MED HENBLIK PÅ BRUG

ADVARSEL : Dette apparat skal installeres af en autoriseret fagperson eller kvalificeret teknikker i overensstemmelse med anvisningerne i denne vejledning samt gældende lokale bestemmelser.

• Forkert installation kan medføre skade på ting eller personer, som producenten ikke kan holdes ansvarlig for. Garantien erklæres ligeledes ugyldig.
• Inden installationen skal du kontrollere, at de lokale forhold (elektrisk spænding og frekvens og/eller forbindelsen og trykket af naturgassen) og justeringerne på apparatet er kompatible. Apparatets justeringsforhold er angivet på mærkatet.
• Du skal altid følge den lokale lovgivning samt de lokale bekendtgørelser, direktiver og standarder (sikkerhedsbestemmelser, korrekt genanvendelse i overensstemmelse med regulativerne osv.).

Vejledning til installatøren Generelle anvisninger

• Når du har fjernet emballagen fra apparatet og dets tilbehør, skal du kontrollere, at apparatet ikke er beskadiget. Hvis du tror, at apparatet er beskadiget, må du ikke bruge det. Kontakt en autoriseret fagperson eller kvalificeret teknikker med det samme.
• Sørg for, at der ikke er brandfarlige eller brændbare materialer i umiddelbar nærhed af apparatet som f.eks. gardiner, olie, tøj osv. som kan blive antændt.
• Bordpladen og møbler i nærheden af apparatet skal være fremstillet af materialer, som kan holde til temperaturer over 100° C.
• Hvis der installeres en emhætte eller et skab over apparatet, skal sikkerhedsafstanden mellem kogepladen og skabet/emhætten være som vist herunder.

• Apparatet må ikke installeres direkte over opvaskemaskiner, køleskabe, frysere, vaskemaskiner eller tørretumblere.
• Hvis du kan røre ved apparatets bund, skal du installere en skærm i et passende materiale under apparatets bund, som sikrer, at der ikke er adgang til bunden på apparatet.

Apparatet leveres med et installationssæt, som indeholder klæbende forseglingsmateriale, fastgørelsesbøjler og skruer.

- Skær åbningen efter de mål, der er angivet i figuren. Placer åbningen på bordpladen, så følgende krav overholdes når kogepladen er blevet installeret.

B (mm) 59	0 min. A (mm) 50
T (mm) 52	0 min. C (mm) 50
H (mm) 41	-47.5 min. E (mm) 500
C1 (mm) 5	60 min. F (mm) 10
C2 (mm) 4	90 G (mm) 20
D (mm)	50	I (mm) 25
J (mm)	5

- Brug den selvklæbende forseglingstape, der blev leveret sammen med apparatet, hele vejen rundt om den nederste kant på kogepladen. Du må ikke strække tapen.

• Skru de 4 beslag til montering på bordpladen i siderne på produktet.
  • Læg apparatet ned i åbningen.

2.2 ELEKTRISK TILSLUTNING OG SIKKERHED

ADVARSEL: Dette apparats tilslutning til el bør udføres af en autoriseret fagperson eller kvalificeret elektriker i overensstemmelse med anvisningerne i denne vejledning samt gældende lokale bestemmelser.

ADVARSEL: APPARATET SKAL HAVE JORDFORBINDELSE.

• Inden du slutter apparatet til netstrømmen, skal du kontrollere, at den nominelle spænding for apparatet (præget i apparatets ID-plade) svarer til forsyningsspændingen, og at apparatets nominelle belastning (også angivet på ID-pladen) passer til elnettet.
• Sørg for, at du kun bruger isolerede kabler under installationen. En forkert forbindelse kan skade apparatet. Hvis strømkablet er beskadiget og skal udskiftes, skal dette gøres af en kvalificeret fagperson.
• Brug ikke adapterer, stikdåser og/eller forlængerledninger.
• Strømkablet skal holdes væk fra apparatets varme dele og må ikke bøjes eller klemmes. Hvis ikke dette overholdes, kan kablet blive beskadiget, og apparatet kan kortslutte.
• Hvis apparatet ikke er forbundet til elnettet via et stik, skal der bruges en flerpolet afbryder (med mindst 3 mm mellem hver kontakt) for at leve op til sikkerhedsbestemmelserne.
• Den sikrede kontakt skal være lettilgængelig, når apparatet er installeret.
• Sørg for, at alle forbindelser er tilstrækkeligt strammet til.
• Sæt strømkablet i kabelklemmen, og luk dækslet.
• Forbindelsesstykket til klemkassen er placeret på klemkassen.

graph TD
    subgraph Left
        A["+"] --> B["4"]
        C["+"] --> D["2"]
        E["+"] --> F["1"]
        G["+"] --> H["L↑"]
        I["+"] --> J["PE"]
    end
    subgraph Right
        K["+"] --> L["4"]
        M["+"] --> N["5"]
        O["+"] --> P["3"]
        Q["+"] --> R["2"]
        S["+"] --> T["1"]
        U["+"] --> V["L1↑"]
        W["+"] --> X["L2↑"]
        Y["+"] --> Z["PE"]
    end

Vigtigt: De forskellige produktspecifikationer kan variere. Dit apparat kan se anderledes ud, end de apparater der vises i figurerne herunder.

Liste over komponenter

1. Keramisk plade
2. Betjeningspanel

4. SÅDAN ANVENDES PRODUKTET

4.1 KOGEPLADENS BETJENINGSKNAPPER

Kogepladen betjenes ved at trykke på den relevante elektroniske knap. Der lyder en alarm, hver gang der trykkes på en knap.

1- Zone-display
2- Aktivér/deaktiver zone
3- Sænk varmeindstillingen
4- ∅g varmeindstillingen
5- Decimalpunkt
6- Indikator for nøglelås
7- Nøglelås
8- Tænd/sluk

Beskrivelser af tilstande
Standby-tilstand S-tilstand		Strømtilførslen er sluttet til kogepladens betjeningsknapper og alle kogezonernes displays er slukket, eller et display for restvarme er aktivt.
Betjeningstilstand B-tilstand		Mindst ét display for en zone viser en varmeindstilling mellem "0" og "9".
Låst tilstand	VR-tilstand	Betjeningen af kogepladen er låst.

Sådan tændes og slukkes apparatet

Hvis apparatet er i standby-tilstand, kan det skiftes til betjeningstilstand ved at trykke på tænd/sluk-knappen Ⓐ i mindst 1 sekund. Der lyder en alarm, hvis handlingen blev gennemført.

Der vises et "0" på displayene for alle kogezonerne og alle decimalpunkterne for de tilsvarende kogezoner blinker (1 sekund til, 1 sekund fra).

Alle displayene for kogezonerne slukkes, hvis der ikke foretages en handling inden for 10 sekunder.

Hvis displayene slukkes, går kogezonerne i standby-tilstand.

Hvis der trykkes på ① i mere end 2 sekunder (i betjeningstilstand), slukkes apparatet og vender tilbage til S-tilstand igen. Apparatet kan slukkes ved at trykke på inår som helst, selv hvis der trykkes på andre knapper samtidig.

Hvis der er resterende varme fra en kogezone, vises dette på displayet for den relevante kogezone.

Valg af kogezone

Hvis du vælger en enkelt kogezone med den relevante knap til aktivering/deaktivering af kogezonen ☐, begynder zonens decimalpoint at blinke på displayet. Du kan indstille varmeniveauet for den valgte kogezone mellem 1og 9. Dette gøres ved at trykke på knapperne til varmeindstilling ⏻ller .

Du skal trykke på knapperne inden for 3 sekunder efter valg af kogezonen. Ellers slettes valget, og varmeindstillingens decimalpunkt forsvinder. Hvis du ikke foretager yderligere handlinger inden for 10 sekunder, vender kogezonen tilbage til S-tilstand.

Varmeindstillingen kan altid ændres ved at trykke på ⭕ eller ⬇ De tilgængelige indstillinger er mellem 1 og 9.

Der lyder en alarm hver gang der trykkes på en knap eller sker en ændring på et display.

Indstil varmeniveauet med og uden varmeboost

Alle kogezoner er udstyret med varmeboost-funktionen.

Hvis du ønsker at bruge varmeboostet, skal du indstille varmen fra det aktuelle niveau til niveau 9 ved at trykke på knappen ⏻. Når du har nået niveau 9, skal du trykke på ⭕ for at aktivere varmeboostet. Displayet blinker skiftevis mellem "A" og værdien for varmeindstillingen "9" for at indikere, at varmeboostet er aktiveret.

Hvis varmeboostet aktiveres, kører kogezonen med maksimal effekt i en periode. Dette afhænger af den valgte varmeindstilling, inden varmeboostet blev aktiveret.

Når varigheden af varmeboostet slutter, vises der kun varmeindstillingen på displayet for kogezonen.

Varmeboostet kan deaktiveres ved at trykke på ⏻ indtil varmeindstillingen "0" vises.

Sådan slukkes individuelle kogezoner

Du kan slukke en kogezone på tre forskellige måder:

• Ved at trykke samtidig på knapperne og
• Ved at sænke varmeindstillingen til "0" ved at trykke på knappen (-)
• Ved at bruge timerens sluk-funktion for den relevante kogeplade.

Samtidig betjening af knapperne ⊕ og

Den tilsvarende kogezone skal vælges med aktivér/deaktiver varme-knappen. Decimalpointet på den tilsvarende kogezones display blinker herefter. Tryk samtidig på -kg før at slukke kogezonen. Der lyder en alarm, og "0" vises på displayet med varmeindstillinger, när handlingen er gennemført.

Hvis timeren er aktiveret for den valgte kogezone vises "0" på kogezonens display samt på timer-indikatoren for kogezonen. Den relevante indikator for kogezone og timer-funktionen slukkes begge.

Hvis der er resterende varme fra en kogeplade, indikeres dette med et "H" på displayet for varmeindstilling.

Sænk varmeindstillingen til "0" ved at trykke på knappen

Kogezonen kan også slukkes ved at sænke varmeindstillingen til "0". Dette slukker også det relevante decimalpunkt på kogepladen, den relevante indikator for kogezone og timer-displayet.

Hvis der er resterende varme fra en kogeplade, indikeres dette med et "H" på displayet for varmeindstilling.

Brug timerens sluk-funktion for den relevante kogeplade (hvis relevant)

Efter nedtællingen til 0 stopper timeren. Det relevante display for kogezonen viser "0". Timer-displayet viser "00". Den tilsvarende indikator for kogezonen forsvinder.

Anviste indikatorer for valg af dobbelte/ tredobbelte zoner forsvinder også, hvis den er aktiveret.

Der lyder også en alarm, när timeren stopper. Alarmen stoppes när du trykker på en hvilken som helst knap.

Nøglelås

Nøglelåsfunktionen bruges til at indstille "sikker tilstand" på apparatet og kan kun bruges i betjeningstilstand (B-tilstand).

Låsefunktionen aktiveres hvis du trykker og holder nede på nøglelåsknappen ⓘ mindst 2 sekunder. Handlingen indikeres af en alarm. Indikatoren for nøglelåsen blinker for at vise, at kogezonen er låst.

Hvis kogezonen er låst, kan du kun slukke for apparatet ved at trykke på ①. Alle andre knapper er blokerede, og du kan derfor ikke foretage nogen indstillinger ved at trykke på dem. Der lyder en alarm og nøglelåsindikatoren blinker, hvis du trykker på alle andre knapper i den låste tilstand. Du kan kun slukke apparatet ved at trykke på ①. Når apparatet er slukket, kan det ikke tændes igen, inden det er blevet låst op.

Børnesikring

Funktionen børnesikring bruges til at låse apparatet i en kompliceret flertrinsproces. Børnesikring (og deaktivering af denne) er kun tilgængelig i S-tilstanden.

Start med at trykke på Ⓐ indtil alarmen lyder. Tryk herefter samtidig på ⭕ og ⬤ i mindst 0,5 sekunder, men ikke længere end 1 sekund. Rør herefter ved ⭺ for at aktivere børnesikringen. Dette bekræftes ved at "L" vises på displayene for alle fire kogezoner.

Hvis minuturet er indstillet, fortsætter det med at tælle ned, indtil det når "00", og alarmen lyder. Efter bekræftelsen af timerens fuldførelse er apparatet helt låst. Du kan ikke bruge nogen af knapperne, så længe apparatet er låst.

Børnesikringen kan deaktiveres på samme måde, som den blev aktiveret. Der lyder et bip, når du har trykket på ⏻. Du skal trykke samtidig på ⭕ og i mindst 0,5 sekunder. Tryk herefter blot på ⚠-Fjernelsen af låsen bekræftes ved at "L" ikke længere vises.

Sikkerhedsfunktioner for touch- betjening

Følgende sikkerhedsfunktioner er tilgængelige for at undgå utilsigtet betjening.

Sikkerhedsafbrydelse af sensor

Apparatet har knapovervägning for at forhindre uønsket betjening af knapperne. Hvis der trykkes på én eller flere knapper i mere end 12 sekunder, lyder alarmen i 10 minutter for at indikere en forkert betjening. Det kan for eksempel være, hvis der placeres en genstand på en knap eller der opstår en sensorfejl.

Sikkerhedsslukningen får kogepladen til at gå i S-tilstand, og alle displayene for kogezonerne blinker "F". Hvis der ikke er en forkert betjening alligevel, slukkes både det visuelle og den hørbare adversel.

Hvis der er resterende varme, vises "H" på displayene for alle de andre kogezoner.

Da betjeningsknapperne sidder meget tæt på kogezonen i midten af kogepladen, kan det ske, at en forkert placeret gryde ikke bliver opdaget af sensorens sikkerhedsslukning, hvilket resulterer i at kogepladen opvarmes til en meget høj temperatur. Det gør det farligt at røre ved glasset og knapperne.

For at beskytte betjeningsknapperne mod farer, overvåger betjeningspanelet temperaturen konstant og slukker, hvis der opstår overophedning.

Dette indikeres med bogstavet "t" på kogezonens display indtil temperaturen

falder.

Når temperaturen er faldet, forsvinder "t" fra kogezonens display, og kogepladens betjeningspanel vender tilbage til S-tilstand. Dette betyder, at du kan tænde for apparatet igen ved at trykke på ⏻

Grænser for betjeningstid

Kontrolpanelet har en grænse for betjeningstiden. Hvis varmeindstillingen for en kogezone ikke ændres inden for en vis rum tid, slukkes kogezonen automatisk. Der vises et "0" i 10 sekunder. Der kan forekomme restvarme. Grænsen for betjeningstiden afhænger af den valgte varmeindstilling.

Når kogezonen slukkes automatisk, som beskrevet ovenfor, kan den bruges. Her vil den maksimale betjeningstid for varmeindstillingen være gældende.

Restvarmefunktioner

Der gemmes varme i det keramiske glas, när du har brugt kogepladen. Dette kaldes restvarme. Apparatet kan regne ud, hvor varmt glasset cirka er. Hvis den beregnede temperatur er over 60 °C indikeres dette på displayet for den relevante kogezone, så længe den beregnede temperatur er over 60 °C. Dette gælder også, selvom apparatet er blevet slukket.

Restvarmeindikatoren har laveste prioritet og overtrumfes af alle andre displayværdier, samt under sikkerhedsslukninger og visning af en fejlkode. Når kogepladen sluttes til strøm efter en strømafbrydelse, blinker restvarmeindikatoren på displayet. Hvis kogezonen havde en restvarme på over 60° C inden strømafbrydelse, blinker displayet, mens indtil den resterende restvarme er forsvundet eller indtil kogezonen bruges til anden madlavning.

Tips og tricks

Vigtigt: Når du bruger keramiske plader ved høje

temperaturindstillinger, kan du opleve at de opvarmede områder tændes og slukkes. Dette sker som en

sikkerhedsforanstaltning, så glasset ikke overopheder. Det er helt normalt ved høje temperaturer, og beskadiger ikke kogepladen. Tilberedningstiden nedsættes ikke mærkbart.

ADVARSEL:

- Tænd aldrig kogepladen uden ogegrej på kogezonerne.

• Brug kun fladt kogegrej med en tilstrækkelig tyk bund.
• Sørg for, at bunden på dit kogegrej er tør, inden du sætter den på kogepladen.
• Det er vigtigt at sørge for, at kogegrejet er centreret korrekt over kogezonen, mens den er tændt.
• Af hensyn til strømbesparelse bør du aldrig bruge kogegrej med en anden diameter end den plade, som du bruger.

• Brug aldrig gryder med ujævne bunde, da dette kan ridse den glaskeramiske overflade.
• Brug altid låg til dit kogegrej, hvis det er muligt. På denne måde undgås varmetab.
• Temperaturen på de synlige dele kan blive høj, mens apparatet er tændt. Hold børn og dyr i god afstand til kogepladen, mens den er tændt, og indtil den er helt afkølet efter brug.

- Hvis du finder en revne i din kogeplade, skal den slukkes med det samme og skiftes ud af autoriseret fagpersonale.

5. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

5.1 RENG∅RING

ADVARSEL: Sluk apparatet, og lad det afkøle inden du rengør det.

Generelle anvisninger

• Kontrollér at rengøringsmidlerne er passende til dit apparat og anbefalet af producenten, inden du bruger dem på dit apparat.
• Du bør kun bruge rengøringscremer eller -væsker, som ikke indeholder slibemiddel. Brug ikke kaustiske (ætsende) rengøringscremer, rengøringspulvere med slibemiddel, ståluld eller hårde redskaber, da de kan beskadige overfladen på apparatet.

Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder slibemiddel, da det kan ridse glasset, emaljen og/eller malede på dit apparat.

- Hvis der kommer væske på apparatet i forbindelse med madlavning, bør det tørres op med det samme for at undgå skader på delene.

Brug ikke damprengøring til at rengøre nogen dele af apparatet.

Rengøring af keramisk glas

Keramisk glas kan holde til tunge potter og pander, men bliver ødelagt, hvis det rammes af skarpe genstande.

ADVARSEL: Keramiske kogeplader – Hvis overfladen på din keramiske kogeplade revner, skal du slukke foraratet og tilkalde service. Ellers kan duere at få elektrisk stød.

- Brug et cremerensemiddel eller et flydende rensemiddel til at rengøre det keramiske glas. Skyl dem af, og tør dem herefter grundigt efter med en tør klud.

Brug aldrig rengøringsmidler til stål, da det kan beskadige glasset.

- Hvis du anvender genstande med et lavt smeltepunkt på apparatet, kan det beskadige den glaskeramiske kogeplade. Hvis der falder plastik, stanniol, sukker eller sukkerholdige

madvarer ned på den varme glaskeramiske kogeplade, skal du skrabe det af den varme overflade så hurtigt og sikkert som muligt. Disse materialer kan beskadige den glaskeramiske kogeplade, hvis de smelter på den. Når du tilbereder meget sukkerholdigt mad som f.eks. syltetøj, skal du anvende et passende beskyttelsesmiddel, inden du går i gang med madlavningen, hvis det kan lade sig gøre.
madvarer ned på den varme glaskeramiske kogeplade, skal du skrabe det af den varme overflade så hurtigt og sikkert som muligt. Disse materialer kan beskadige den glaskeramiske kogeplade, hvis de smelter på den. Når du tilbereder meget sukkerholdigt mad som f.eks. syltetøj, skal du anvende et passende beskyttelsesmiddel, inden du går i gang med madlavningen, hvis det kan lade sig gøre.

- Støv på overfladen skal tørres af med en våd klud.

- Farveændringer af det keramiske glas har ikke betydning for strukturen eller holdbarheden, og skyldes ikke ændringer i materialet.

Der er flere årsager til, at der opstår farveændringer af det keramiske glas.

1. Madrester er ikke blevet tørret af overfladen.
2. Brug af forkerte potter og pander på komfuret ætser overfladen.
3. Brug af forkerte rengøringsmidler.

Rengøring af dele i rustfrit stål (hvis relevant)

• Rengør regelmæssigt de delene på ovnen, som er i rustfrit stål.
• Tør delene i rustfrit stål af med en blød klud, som er vredet op med vand. Tør dem herefter grundigt efter med en tør klud.

Du må ikke rengøre delene i rustfrit stål, mens de stadig er varme efter madlavning.

Lad ikke pletter fra eddike, kaffe, mælk, salt, vand, citron eller tomatjuice sidde på det rustfrit stål i længere tid.
Lad ikke pletter fra eddike, kaffe, mælk, salt, vand, citron eller tomatjuice sidde på det rustfrit stål i længere tid.

6. FEJLFINDING OG TRANSPORT

6.1 FEJLFINDING

Hvis du stadig har et problem med dit apparat efter at have kontrolleret alle disse grundlæggende fejlfindingstrin, skal du kontakte en autoriseret fagperson eller kvalificeret teknikker.

Problem Mulig årsag Løsning
Kogepladens betjeningspanel er gået i sort. Kogepladen eller kogezonerne kan ikke tændes.	Der er ingen strøm.	Kontrollér apparatets husholdningssikring.Se om der er strømsvigt ved at afprøve andre elektroniske apparater.
Kogepladen slukker, mens den er i brug, og "F" blinker på alle displayene.	Betjeningsknapperne er fugtige, eller der ligger noget på dem.	Tør betjeningsknapperne af eller fjern genstanden.
Kogepladen slukker, mens den er i brug.	Én af kogezonerne har været tændt for længe.	Du kan bruge kogezonen igen, ved at tænde for den igen.
Kogepladens betjeningsknapper virker ikke, og lyset for børnesikring er tændt.	Børnesikringen er aktiveret.	Slå børnesikringen fra.

6.2 TRANSPORT

Hvis du skal transportere produktet, skal du anvende den originale emballage og fragte det i den originale indpakning. Følg transportmærkerne på emballagen. Tape alle enkelte dele på produktet fast for at undgå, at de medfører skade på produktet under transport.

Hvis du ikke har den originale emballage, kan du bruge en flyttekasse. Denne fores så apparatet, og særligt dets ydre overflader, er godt beskyttet mod eksterne påvirkninger.

7. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

7.1 SKEMA OVER STR∅MFORBRUG

Fabrikat		vestfrost
Model VHH 1060 P
Type af kogeplade Elektrisk
Antal kogezoner 4
Opvarmningsteknologi-1		Strålevarme
Zone-1	cm ∅14,5
Energiforbrug-1	Wh/kg 192,0
Opvarmningsteknologi-2		Strålevarme
Zone-2	cm ∅14,5
Energiforbrug-2	Wh/kg 192,0
Opvarmningsteknologi-3		Strålevarme
Zone-3	cm ∅18,0
Energiforbrug-3	Wh/kg 192,0
Opvarmningsteknologi-4		Strålevarme
Zone-4	cm ∅21,0
Energiforbrug-4	Wh/kg 192,0
Energiforbrug af kogeplade Wh/kg 192,0
Denne kogeplade overholder EN 60350-2

VHH 1060 P

8. ENERGISPARERÅD

8.1 For kogeplader

– Tilbered så vidt muligt altid maden i gryder og pander med låg. Derved undgås unødigt varmeforbrug.

– Vælg en lille gryde til små mængder. En lille gryde bruger mindre energi end en større, mindre fyldt gryde.

– Tilbered med så lidt vand som muligt.

– Skru hurtigst muligt ned på et lavere varmetrin efter opkogning eller bruning.

- Anvend en trykkoger for at reducere Tilberedningstiden

Takk for at du valgte dette produktet.

Dersom én kokesone er valgt med den aktuelle knappen for aktiver-/kokeplatens av konesonen, vil desimaltegnet

i kokesone skjerm blinke. For den kokesone som er valgt kan du stille varmenivået

Kokesonen kan også slås av ved å redusere varmeinnstillingen til "0". Dette vil føre til at det aktuelle desimalpunktet på konesonen, den aktuelle kokesoneindikatoren og varselursvisningene også slås av.

Begrensninger i betjeningstid

Kokeplaten har en begrensning mht. betjeningstid. Hvis varmeinnstillingen for en kokesone ikke har blitt endret på en viss tid, vil konesonen slås av automatisk. "0" vises i 10 sekunder, men det kan forekomme noe gjenværende varme. Begrensningen mht. betjeningstid kommer an på hvilken varmeinnstilling som er valgt.

• Støv på overflaten må fjernes med en våt klut.
• Eventuelle endringer i farge på det keramiske glasset vil ikke påvirke strukturen eller holdbarheten til det keramiske og skyldes ikke endring i materialet.

Fargeendringer i det keramiske glasset kan skje av en rekke årsaker: