ZTE 290 - Vaskemaskine ZANUSSI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ZTE 290 ZANUSSI

bruksanvisning brugervejled- ning

Tak fordi du valgte en af vores maskiner.

Vi ønsker dig god fornøjelse med nyanskaffelsen og håber, at du vil overveje dette fabrikat igen, när du næste gang skal købe en husholdningsmaskine.

Læs denne brugervejledning grundigt igennem, og gem den, så længe du har maskinen, så du kan slå efter i den. Hvis maskinen overdrages, bør brugervejledningen følge med til næste ejer.

Visse afsnit i nærværende brugervejledning er markeret med et symbol. Disse symboler har følgende betydninger:

Her findes vigtig information om uhensigtsmæssig anvendelse af tørretumbleren, som vil kunne medføre personskade eller tingsskade.

Her findes information, som er særlig vigtig for at opnå bedst mulig tørring.

Her findes vigtige råd vedrørende miljøhensyn og energibesparelse.

Indhold

Vigtig sikkerhedsinformation.... 31

Beskrivelse af tørretumbleren ..... 33

Betjeningspanel 34

Vejledning til program ..... 36

Første gangs brug....38

Vigtige råd og tips til dig vedrørende tørring 38

I daglig brug. 40

Hvad skal jeg gøre, hvis.... 47

Tekniske specifikationer....49

Data vedrørende forbrug.....50

Bortskaffelse/affaldshändtering ..... 51

Indstilling af restfugtighed ..... 52

Installering 53

Europæisk garanti 55

ZANUSSI

⚠ Vigtig sikkerhedsinformation

Læs denne brugervejledning igennem (inkl. tips og advarsler), før produktet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at maskinen bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle der bruger produktet er fuldstændigt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner. Gem denne brugervejledning og sørg for, at den følger med produktet, hvis det bliver flyttet eller solgt, så alle, der bruger produktet, er fortrolige med dets betjening og sikkerhed.

Generelle sikkerhedsforskrifter

• Det er farligt at foretage nogen form for ændring af tørretumbleren eller dens egenskaber.
• Sørg for, at børn eller husdyr ikke kryber ind i maskinen. Kontrollér derfor tromlen inden brug.
• Genstande som mønter, sikkerhedsnåle, søm, skruer, sten eller andre hårde, skarpe ting kan medføre stor skade og må ikke kommes i maskinen.
• Anvend aldrig tørretumbleren uden trevlefilter eller med snavset trevlefilter. Overholdes dette ikke, er der fare for brand!
• Læg ikke tekstiler med løst fyld (f.eks. puder) i tørretumbleren. Fare for brand!
• Læg ikke tekstiler, som indeholder skumgummi eller gummilignende materiale i tørretumbleren. Fare for brand!
• Træk aldrig stikket ud af kontakten ved at trække i ledningen; tag fat i selve stikket.
• Prøv aldrig selv på at reparere maskinen. Reparationer, som ikke er udført af en fagmand, kan føre til alvorlige ulykker eller forstyrrelse af maskinens funktion.

• Tekstiler og tøj, som er behandlet med brandfarlige rengørings- eller opløsningsmidler (rensebenzin, alkohol, pletfjerner etc.), må aldrig tørres i tørretumbleren. Overholdes dette ikke, er der fare for brand! Kun tekstiler, der vaskes i vand, må tørres i tørretumbleren.

• Fare for brand: tekstiler, som er plettet med eller gennemvædet med vegetabilsk olie eller fritureolie, udgør en brandfare og må ikke tørres i tørretumbleren.

• Hvis der er anvendt pletfjerner, som indeholder opløsningsmidler, skal tekstiler skylles ekstra grundigt før tørretumbling.
• Kontrollér altid, at der ikke er glemt gaslightere/cigarettændere i lommen på tøj. Det gælder også lightere, der ikke fungerer.
• Afbryd aldrig et tørre- eller strygeprogram, før det er færdigt, uden straks at tage tekstilerne ud. Den sidste del af et tørreprogram er en afkølingsfase, der har til formål at beskytte vasketøjet mod skader, der skyldes høje temperaturer.

ADVARSEL:

Afbryd aldrig et tørreprogram, før tørringsfasen er afsluttet, hvis ikke alt vasketøj straks tages ud, så varmen kan bortledes.

Installing

• Sørg for, at maskinen ikke kommer til at stå på netledningen.
• Når maskinen pakkes ud, skal man sikre sig, at den ikke er beskadiget. Er man i tvivl, skal man undlade at anvende maskinen og kontakte Electrolux Service.
• Alt emballagemateriale skal fjernes, før maskinen tages i brug. Det kan medføre stor skade på maskinen og andre genstande, hvis dette ikke overholdes. Se relevante afsnit i

brugervejledningen.

• Alt arbejde vedrørende installering af og indgreb i produktet såvel som ændring af netledningen skal udføres af en person med relevante faglige kvalifikationer. Arbejde, der er udført af personer uden tilstrækkelig faglig viden, kan forringe produktets funktion og medføre personskade eller tingsskade.
• Hvis maskinen placeres på et tæppebelagt gulv, skal dens ben indstilles således, at der er fri luftcirkulation under maskinen.
• Kontrollér efter installeringen, at maskinen ikke står på netledningen.
• Hvis tørretumbleren står oven på en vaskemaskine, skal sammenbygningssættet bruges (ekstraudstyr).

Brug

• Denne maskine er konstrueret til privat brug. Den må ikke anvendes til andre formål end det, som den er beregnet til.
• Vasketøj, som ikke er centrifugeret, må aldrig tørres i tørretumbleren.
• Tørretumbleren er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsatte sensoriske eller mentale evner, manglende erfaring eller viden, hvis de ikke på forsvarlig vis overvåges og vejledes af en ansvarlig person under brug af tørretumbleren.
• Ombygning eller ændring af tørretumbleren er ikke tilladt.
• Undgå at overfylde tørretumbleren. Fare for brand!
• Når du har brugt maskinen, skal du altid tage stikket ud af kontakten.

• Tekstiler, der er kommet i kontakt med stoffer såsom olie, acetone, alkohol, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks eller voksfjerner, skal før tørring eller strygning omhyggeligt håndvaskes med varmt vand og vaskemiddel.

• Læg ikke vasketøj, som indeholder skumgummi (latexskum) eller gummilignende materiale såsom badesvampe, vandafvisende tekstiler med gummiindlæg samt tøj eller puder med skumgummifyld, i tørretumbleren.

• Ved anvendelse af midler til kemisk rensning: Brug kun produkter, der af producenten er betegnet som velegnede til brug i tørretumblere.
• Brug aldrig tørretumbleren, hvis netledningen er beskadiget, eller hvis betjeningspanelet, toplugen eller soklen er så beskadiget, at tørretumblerens indre er tilgængeligt udefra.
• Træk aldrig i netledningen for at tage stikket ud af kontakten.
• Uden opsyn bør denne maskine ikke bruges af børn eller svagelige. Mindre børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

Børns sikkerhed

• Børn forstår ofte ikke, hvor farligt det kan være at lege med elektriske maskiner. Derfor skal du holde opsyn med maskinen, mens den er i brug. Lad ikke børn lege med tørretumbleren.
• Emballagen (f.eks. plastfilm, polystyren) kan være farlig for bøm. Fare for kvælning! Sørg for, at bøm ikke får mulighed for at lege med emballagematerialet.
• Kontrollér, at børn eller små dyr ikke kravler ind i tørretumblerens tromle.
• Når tørretumbleren er slidt op og skal bortskaffes, skal du tage netkablet ud af kontakten og skære netkablet af. Stikket og resterne af netkablet skal også kasseres. Lugens lås skal ødelægges. På den måde sikres det, at legende børn ikke bliver lukket inde tørretumbleren og derved udsættes for livsfare.

ZANUSSI

Beskrivelse af tørretumbleren

1 Betjeningspanel
2 Trevlefilter
3 Typeplade
4 Kondensator
5 Kondensbeholder
6 Justérbare ben

Med programvælgeren kan du vælge mellem elektronisk styret eller tidsstyret tørretumbling. Drej programvælgeren til det ønskede program.

2 Knappen Skåne

Hvis du ikke tager vasketøjet ud, när programmet er slut, starter der en ny fase for at modvirke, at vasketøjet bliver krøllet; anti-krølfasen tager maksimalt 30 minutter.

4 Knap for hurtigtørring

Tryk på knappen for at nedsætte tørretid i følgende programmer til bomuld:

- Ekstra tørt

• Fugtigt

- Skabstørt

- Plustørt

• Strygetørt

• Strygelet

- Skabstørt

- Ekstra tørt

5 Knappen Signal

Når tørringen er afsluttet, høres der med jævne mellemrum et signal.

6 Knappen Tid 😊

For valg af tørretid ved tidsstyret tørring. Programtiden kan vælges fra 20 minutter til maksimalt 3 timer i trin på 10 minutter.

ZANUSSI

7 Display

• Programmets længde
• Udskudt start
• Programslut
  • Forkert valg
• Alarmkode

8 Knappen Start/Pause ▷

• Rengøring af kondensator

• Rengøring af trevlefilter

• Tøm kondensbeholderen

10 Udskudt start

Hvis du har valgt udskudt start, viser displayet forsinkelsen i 2 sekunder; derefter viser det varigheden af det valgte program. Nedtællingen vises hvert 30. minut, indtil displayet viser 90 minutter. Derefter vises nedtællingen time for time.

Vejledning til program

Program	Type af vasketøj	Tilvalg Programbeskrivelse
Ekstra tørt	[E2SK]Bomuld og lærred	RestfugtighedSkåne UdskudtSignalHurtigtørringAnti-krøl	Gennemtørring af tykt tøj eller tøj med flere lag som for eksempel frotté, badekåber.
[HCT8]Plustørt	[A1GC]Bomuld og lærred	RestfugtighedSkåne UdskudtSignalHurtigtørringAnti-krøl	Gennemtørring af tykt tøj som for eksempel frotté, frottéhåndklæder.
Skabstørt	[3007]Bomuld og lærred	RestfugtighedSkåne UdskudtSignalHurtigtørringAnti-krøl	Gennemtørring af tøj med samme tykkelse som for eksempel frotté, trikotage, frottéhåndklæder.
Fugtigt	Bomuld og lærred	RestfugtighedSkåne UdskudtSignalHurtigtørringAnti-krøl	Til tyndt tøj, der skal stryges, for eksempel trikotage, bomuldsskjorter.
Strygetørt	[2ATZ]Bomuld og lærred	RestfugtighedSkåne UdskudtSignalHurtigtørringAnti-krøl	Til bomulds- eller lærredstøj i normal tykkelse såsom sengetøj, duge.
[6XSD]Ekstra tørt	Syntetiske stoffer	RestfugtighedSkåne UdskudtSignalHurtigtørringAnti-krøl	Til bomulds- eller lærredstøj, som normalt skal rulles såsom sengetøj, duge.
[008H]Skabstørt	[1DHW]Syntetiske stoffer	RestfugtighedSkåne UdskudtSignalHurtigtørringAnti-krøl	Gennemtørring af tykt tøj eller tøj med flere lag som for eksempel trøjer, bluser, sengetøj og duge.

ZANUSSI

Vejledning til program

Program	Type af vasketøj	Tilvalg Programbeskrivelse
Strygelet	Syntetiske stoffer	RestfugtighedSkåne Udskudt SignalHurtigtørringAnti-krøl
Special blandet	Syntetiske stofferBomuld	RestfugtighedSkåne Udskudt SignalAnti-krøl
Fintørring	Bluser, trøjer	RestfugtighedSkåne Udskudt SignalAnti-krøl
Special jeans	Bomuld	RestfugtighedSkåne Udskudt SignalHurtigtørringAnti-krøl
Special strygelet	Syntetiske stoffer	RestfugtighedSkåne Udskudt SignalAnti-krøl
Tid	Syntetiske stofferBomuld	RestfugtighedSkåne Udskudt SignalAnti-krøl
Afkøling	Bomuld og lærredSyntetiske stoffer	Signal

Første gangs brug

• Sørg for, at tilslutning af el og vand er i overensstemmelse med installationsvejledningen.
• Tag flamingoblokken og eventuelt andet materiale ud af tromlen.
• I en ny tørretumbler kan der eventuelt findes støv eller snavs. Læg derfor nogle fugtige, rene klude i tørretumbleren og tør dem i ca. 30 minutter. Du skal tage tørretumblerens stik ud af stikkontakten, før tørretumbleren rengøres, eller før der udføres vedligeholdelsesarbejde på den.

Vigtige råd og tips til dig vedrørende tørring

Sortér og klargør vasketøjet før tørring

Sortér vasketøjet efter tekstiltype (se vaskemærker i tøjet) og ønsket tørhedsgrad. Luk lynlåse og bind løse bånd. Bånd til dynebetræk og pudebetræk skal bindes, så der ikke gemmer sig små stykker tøj inde i betrækkene.

Følgende kan du ikke tørre i tørretumbleren

• Specielt sarte tekstiler som f.eks. gardiner af syntetiske materialer, silke- og nylonstrømper.
• Tøj, som indeholder skumgummi eller gummilignende materiale.
• Uld og tøj, som indeholder uld, da uldtøj vil filtre og krympe.

Vaskemærke i tøj, som viser, hvordan tøjet bør tørres.

T∅RRING

Normal temp.

Lav temp.

Må ikke tørres i tørretumbler

Tør aldrig tøj, der er behandlet med brandfarlige væsker (benzin, alkohol, pletfjerner) i tørretumbleren, da der er fare for brand.

Stivede tekstiler

Stivede tekstiler kan også tørres i tørretumbleren. For at opnå den bedste virkning, bør der vælges en tørretid til «strygetørt», som har en vis restfugtighed. Efter afsluttet tørring skal tørretumbleren aftørres indvendigt med en fugtig klud og derefter med en tør klud, så eventuelle stivelsesrester fjernes.

Krympning

Specielt vævede tekstiler (f. eks. trikoter) har let ved at krympe mere eller mindre afhængigt af materialets kvalitet. Dette skyldes først og fremmest, at tøjet i tørretumbleren tørres «svævende» i modsætning til, när det hænges til tørre. Undgå at tørre sådant tøj for meget, men vælg programmet Strygetørt.

Hvad er trevler?

Når du benytter tørretumbleren, bliver du sandsynligvis overrasket over den mængde materiale, der opsamles i trevlefiltret. Det er helt normalt og betyder ikke, at tørretumbleren slider hårdt på tøjet. Under brug af tøj og ved vask i hånden eller i maskinen løsner fibre og tråde (trevler) sig, men bliver hængende på tøjets overflade. Ved tørring udendørs blæser trevlerne væk

ZANUSSI

med vinden, men i tørretumbleren opsamles de i filtret og bliver større på grund af tørringen.

Tids- og energiforbrug

Energiforbrug og tørretid afhænger af den mængde vasketøj, der skal tørres, restfugtighed efter centrifugering, tøjstykkernes størrelse, typen af tekstiler samt ønsket tørhedsgrad. En overfyldt tørretumbler giver dårlig tørring og krøllet tøj. For at opnå lavere energiforbrug og kortere tørretid skal vasketøjet være grundigt centrifugeret. Vi anbefaler en vaskemaskine med mindst 800 omdrejninger i minuttet eller højere til normalvask. Også strygefrit tøj som f.eks. skjorter skal centrifugeres i 10 til 30 sekunder før tørr ingen.

Hvor meget vejer tørt vasketøj?

For at hjælpe dig med at fylde tørretumbleren korrekt giver vi her nogle retningslinjer. Disse er baseret på bomuldstøj.

Omtrentlig vægt i gram

Badekåbe 1200 g
Dynebetræk 700 g
Lagen 500 g
Frottéhåndklæde 200 g
Nattøj 200 g
Pudebetræk 200 g
Skjorte, 200 g
Pyjamas, 100 g
Bluser 100 g
Korte bukser 100 g
Sokker 100 g
Lange bukser 300 g

Mængde

Det er ofte svært at vurdere vægten af det vasketøj, der skal tørretumbles. Vi anbefaler derfor, at du overholder følgende retningslinjer:

• Bomuld, lærred: tromlen kan være helt fyldt, men vasketøjet må ikke være for hårdt pakket.
• Syntetiske stoffer: tromlen må ikke fyldes mere end halvt op.
• Sarte stoffer: tromlen må ikke fyldes mere end en tredjedel op.

I daglig brug

Tilslut tørretumble- ren. Åbn lugen.

Ryst tøjet en smule og læg det så i tromlen et stykke ad gangen. Luk lugen. Kontrollér, at der ikke er tøj, som har sat sig fast mellem lugen og filtret.

Drej programvælge- ren hen på det ønske- de program. Lampen for Start/Pause begynder at blinke.

graph TD
    A["Start"] --> B["Check"]
    B --> C["End"]
    C --> D["Process"]
    D --> E["End"]
    E --> F["Feedback to Process"]
    F --> G["End"]

Vælgerknappen er opdelt i følgende områder:

• Bomuld
- Syntetiske stoffer
- specielle ☆

Med programvælge- ren kan du vælge mellem elektronisk styret eller tidsstyret tørretumbling. Drej programvælgeren til det ønskede program eller vælg ønsket tid.

Elektronisk styret tørretumbling (automatisk)

Tørretumbleren kører programmerne ud fra information, som indhentes fra sensorer, der måler vasketøjets fugtighedsgrad. Du behøver blot at vælge program ud fra, hvilken type vasketøj det drejer sig om, og hvilken tørhedsgrad du ønsker som resultat. Vælgerknappen kan drejes i begge retninger.

Når tørreprogrammet er færdigt, drejer du vælgerknappen til stillingen "0", før du tager vasketøjet ud.

Bemærk!

Hvis programvælge- ren drejes til et andet program, mens maski- nen er i gang, begy- der indikatorlamperne i displayet for pro- gramforløb at blinke. Maskinen kører ikke det nye program, der forsøges valgt.

Tilvalgsknapper

Afhængigt af program er det muligt at kombinere forskellige tilvalgsfunktioner. Disse skal vælges, når det ønskede program er valgt, og før man trykker på knappen Start/Pause.

Når der trykkes på knapperne for tilvalg, tændes de tilsvarende indikatorer. Endnu et tryk på samme knap vil få den tilhørende indikator til at forsvinde igen.

Vælg Skåne

temperatur - funktionen bruges til sarte stoffer.

Den tilhørende indikator tændes. Dette tilvalg kan også bruges ved tidsstyret tørring.

SKÅNE fungerer reelt kun ved vaskemængder op til 3 kg!

Vælg Anti-krøl

Hvis du ikke tager vasketøjet ud, när programmet er slut, starter der en ny fase for at modvirke, at vasketøjet bliver krøllet; anti-krølfasen tager maksimalt 90 minutter.

Vælg Signal

Når tørringen er afsluttet, høres der

ZANUSSI

med jævne mellem- rum et signal.

Summeren • høres:

• när der vælges et program,
• när der trykkes på knapperne,
• når program-/tidsvælgeren drejes til en ny stilling, eller der trykkes på en tilvalgsknap for et igangværende program,
• när kondensbeholderen er fuld.

Den tilhørende indikatorlampe tændes.

Knap for hurtig- tørring

Tryk på denne knap for at nedsætte tørretid i følgende programmer for bomuld:

• Ekstra tørt
• Plustørt
• Skabstørt
  • Fugtigt
  • Strygetørt
• Ekstra tørt
• Skabstørt
• Strygelet

Den tilhørende indikatorlampe tændes. Dette tilvalg kan anvendes sammen med tilvalget skånetørring.

For valg af tørretid efter indstilling af programmet TID.

Programtiden kan vælges fra 20 minutter til maksimalt 3 timer i trin på 10 minutter.

Vælg Start/Pause ▷∥

Tryk på denne knap for at starte tørretumbleren, når der er valgt program og tilvalg. Den tilhørende indikatorlampe slukker. Tørretumbleren begynder nedtællingen, hvis du har valgt udskudt start. Hvis tørretumblerens luge eller den lille låge nederst åbnes, mens programmet er i gang, afbrydes tørringen. Luk lugen og tryk igen på knappen for at starte tørreprogram-

met fra det punkt, hvor det blev afbrudt. Start-knappen skal også trykkes ind efter en strømafbrydelse; det samme gælder efter tømning af kondensbeholderen under et tørreprogram forårsaget af, at indikatorlampen for tømning tændtes begge tilfælde blinker indikatorlampen for knappen Start/Pause for at minde brugeren om, at det er nødvendigt at trykke på knappen igen.

Vælg Udskudt start

Med denne knap kan du udskyde starten af programmet i maksimalt 20 timer. Dette tilvalg skal foretages efter valg af program, men før du trykker på knappen Start/Pause for at starte tørreprogrammet. Med knappen Udskudt start kan starten af et program udskydes med mellem 30 minutter (30') og maksimalt 20 timer (20h).

1. Vælg program og

tilvalgsfunktioner.

1. Tryk gentagne gange på knappen Udskudt start, indtil den ønskede forsinkelse af starten vises i displayet f.eks. 12h, hvis du ønsker, at programmet skal starte om 12 timer. Hvis displayet viser 20h, og du trykker endnu en gang, slettes starttiden. Displayet viser 0', og derefter vises varigheden af det valgte program.

2. Tryk på knappen START/PAUSE for at aktivere udskudt start. Den tid, der er tilbage før start af programmet (f.eks. 15h, 14h, 13h, ... 30' osv.), vises fortløbende.

Udskudt start kan annulleres ved at trykke gentagne gange på knappen for udskudt start, indtil displayet viser 0'. Tryk igen på knappen Start/Pause.

Når den udskudte start er annulleret, viser displayet programmets varighed. Hvis du under nedtællingen til udskudt start vil vælge et andet program eller ændre

udskydningens længde, er det nødvendigt at slukke tørretumble- ren ved at dreje pro- gramvælgeren til still- lingen "0". Vælg nyt program, tilvalg og udskudt start. Tryk derefter på knappen Start/Pause.

Ophæv eller vælg andet tilvalg ved at bringe tørretumbleren i pausestatus. Foretag ønsket valg, og tryk igen på knappen Start/Pause.

Det er muligt at lægge vasketøj i tørretumbleren under nedtællingen; man skal bare åbne lugen og lægge tøjet i. Luk lugen, og tryk igen på knappen Start/Pause. Tørretumbleren fortsætter nedtællingen.

Display

Displayet viser følgen- de oplysninger:

Programmets varig-hed

Programmets varighed (i timer og minutter) vises i displayet, når der er valgt program. Programmets varighed udregnes automatisk på basis af tekstiltypernes maksimale vaskemængde og ønsket tørhedsgrad.

Når programmet starter, vises den resterende tid for programmet hvert 5. minut.

Udskudt start

Hvis du har valgt udskudt start, viser displayet forsinkelsen i 2 sekunder; derefter viser det varigheden for det valgte program. Nedtællingen vises hvert 30. minut, indtil displayet viser 90 minutter. Derefter vises nedtællingen time for time.

Programslut

Et blinkende nul indikerer, at programmet er slut. Nullet vises efter anti-krølfasen.

Forkert tilvalg

Hvis du vælger et tilvalg, som ikke passer sammen med det valgte program, viser displayet Err (engelsk: error; dansk: fejl).

Denne kode vises også, hvis du trykker på en af tilvalgsknapperne eller drejer på programvælgeren, mens et program er i gang.

Advarselskoder

Ved driftsproblemer kan der blive vist advarselskoder f.eks. E20.

Indikatorlamper

Signallampen tændes ved pro- grammets afslut- ning for at minde brugeren om, at kondensbeholde- ren skal tømmes. Hvis signallampen tændes, mens et program er i gang, betyder det, at kondensbeholde- ren er fuld.

Summeren høres, programmet afbrydes, og indikatorlampen for knappen Start/Pause blinker.

• Rengøring af tre-vlefilter

Signallampen tændes ved programmets afslutning for at minde brugeren om, at trevlefiltret skal renses.

• Rengøring af kondensator ⇒

Signallampen tændes for hver 80 programmer for at minde brugeren om, at kondensatoren skal rengøres.

ZANUSSI

Efter denne fase kan du tage vasketøjet ud. Indikatorlamperne og förbliver tændt. Displayet viser et nul, der lyser konstant. Hvis du ikke tager vasketøjet ud, när tørringen er slut, starter der en ny fase for at modvirke, at vasketøjet bliver krøllet; anti-krølfasen tager maksimalt 30 minutter.

Tørretumbleren standser automatisk efter anti-krølfasen, hvis vasketøjet ikke tages ud. Når et tørreprogram er færdigt, lyser indikatoren Anti-krøl i displayet, indikator-lamperne 🌐 og 🔒 forbliver tændt, og der høres en summer. Drej program-/tidsvælgeren til stillingen "0". Samtlige indikatorlamper slukker.

Tørretumbleren er slukket. Tag vasketøjet ud. Hvis du åbner og lukker lugen, før du har drejet program-/tidsvælgeren til stillingen "0", tændes programfasernes indikatorlamper for det aktuelle tørreprogram.

After hver brug

- Rens filtret.

• Tøm kondensbeholderen.

Ændring af program

Et igangværende program ændres på følgende måde: Drej først program-/tidsvælgeren til stillingen "0" for at annullere det igangværende program. Vælg nyt program, og tryk på knappen Start/Pause.

Du skal tage tørretumblerens stik ud af stikkontakten, før tørretumbleren rengøres, eller der udføres vedligeholdelsesarbejde på den.

Rengør tørretumbleren udvendig

Anvend kun sæbe og vand ved udvendig rengøring af tørretumbleren. Tør ydersiden grundigt.

OBS! Anvend aldrig alkoholbaserede rengøringsmidler, opløsningsmidler eller lignende produkter.

Rengør lugen

Rengør jævnligt lugens inderside for at fjerne trevler, der samles ved filtret. Rengør omhyggeligt for at sikre optimal tørretumbling.

Tørretumbleren kan kun fungere, som den skal, hvis filtret er rent. I filtret samles alle de trevler og fnug, der opstår under tørretumblingen, og derfor skal filtret rengøres med en fugtig klud efter afslutning af hvert program, før du tager vasketøjet ud. Lampen tændes som en påmindelse.

Filtret på indersiden af lugen skal tages af, när det skal renses.

Efter nogen tid dannes der en hvidlig hinde på filtret, som skyldes rester af vaskemiddel fra vasketøjet. Denne hinde kan fjernes ved at rengøre filtret med varmt vand og en børste. Tag i så tilfælde filtret i åbningen ud i henhold til billederne (lukkemekanismen kan sidde i højre eller venstre side).

Brug ikke tørretumbleren uden filter.

Rengøring af kondensatoren

Kondensatoren skal jævnligt rengøres for trevler og fnug for at undgå for lang tørretid og forhøjet energiforbrug.

Kondensatoren er placeret på forsiden bag en lille låge

Lågen åbnes ved at trykke på läsemekanismen, som angivet på billedet.

Drej først de to røde låsehåndtag indad, som billedet viser, og træk derefter kondensatoren ud med håndtaget.

Rengør den med en børste og skyl efter behov. Også ydersiden skal rengøres, og alle trevler

og fnug skal fjernes. Rengør gummipakningen omkring kondensatoren og indersiden af lågen med en fugtig klud.

Anvend aldrig spidse genstande eller værktøj for at komme ind mellem lamellerne. Overholdes dette ikke, kan kondensatoren tage skade og blive utæt.

Sæt kondensatoren på plads igen, drej de røde låsehåndtag opad og luk lågen.

⚠ Vigtigt!

Brug aldrig tørretumbleren, uden at kondensatoren sidder, hvor den skal.

Tømning af kondensbeholderen

Kondensvandet fra vasketøjet opsamles i en kondensbeholder. Kondensbeholderen skal tømmes efter hvert program for at sikre god funktion, næste gang tørretumbleren anvendes. Signallampen lyser som en påmindelse om dette.

Gør følgende:

• Træk kondensbeholderen ud.
• Vend kondensbeholderen på hovedet og lad vandet løbe ud.
• Sæt kondensbeholderen på plads igen.

Korrekt placering af kondensbe- holderen.

Hvis kondensbeholderen placeres forkert, tændes signallampen lunder næste program, og programmet afbrydes, selvom vasketøjet ikke er tørt. Summeren høres. Tøm kondensbeholderen og sæt den på plads igen. Tryk igen på knappen Start/Pause på programmet kan fortsætte fra det punkt, hvor det blev afbrudt

Bemærk: Det opsamlede kondensvand kan bruges til dampstrygejern. Inden sådan brug bør man imidlertid hælde vandet gennem en si eller et kaffefilter af papir. På den måde fjernes selv de mindste fnug fra kondensvandet.

Rengøring af luftindtagsgitteret

Fjern fnug fra luftindtagsgitteret bag på tørretumbleren ved hjælp af en støvsuger.

Rengøring af tromlens inderside

Når vasketøjet ikke opnår den ønskede tørhedsgrad eller med andre ord, när vasketøjet ikke bliver så tørt eller så fugtigt, som du ønsker, anbefaler vi rengøring af indersiden af tromlen med en klud med eddike.

Det fjerner den smule belægning, der dannes i tromlen (af vaske- og skyllemiddel og kalk i vandet), og som forhindrer, at sensorerne måler tørhedsgraden korrekt.

PAS PÅ! Anvend aldrig nogen form for opløsningsmidler eller slibemidler.

ZANUSSI

Hvad skal jeg gøre, hvis...

Hvis der vises en fejlmeddelelse ved brug af tørretumbleren (en eller flere indikatorer

i programfaseindikeringen blinker), skal man først kontrollere, om man selv kan afhjælpe fejlen med udgangspunkt i følgende tabel.

Når maskinen er i gang, kan det ske, at den røde indikator Start/Pause blinker for at vise, at maskinen ikke fungerer. Når problemet er afhjulpet, skal man trykke på Start/Pause for at genstarte programmet. Hvis problemet stadig ikke er løst efter alle disse kontroller, kontaktes Electrolux Service

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Tørretumbleren fungerer ikke.	Stikket er ikke sat i stikkontakten, eller sikringen er sprunget.Lugen er åben.Er der trykket på knappen Start/Pause? ∅?	Sæt stikket i stikkontakten.Kontrollér sikringen i husets el-installation (sikringstavlen).Luk lugen.Tryk igen på knappen Start/Pause ∅.
Tørreresultatet er ikke helt godt.	Der er valgt forkert program.Trevlefiltret er tilstoppet.Kondensatoren er tilstoppet.Forkert mængde vasketøj.Ventilationsgitteret i soklen er tilstoppet.Belægning på tromlens yder-side eller finner.Vandets hårdhed på brugsstedet er anderledes end den hårdhed, maskinen som standard er indstillet til.	Vælg et andet program ved næste tørring (se afsnittet "Vejledning til program").Rens trevlefiltret.Rengør kondensatoren.Følg anbefalingerne vedrørende mængden af vas-ketøj.Sørg for fri luftgennem-strømning gennem ventilationsgitteret.Rengør tromlen og finnerne.Udfør omprogrammering af standardindstillingen for tørhedsgrad (se afsnittet "Programmeringsmulighe-der")
Lugen vil ikke lukkes.	Trevlefiltret er ikke sat korrekt i.	Isæt filtret korrekt.
Ved tryk på en knap vises koden Err i displayet.	Anti-krøl. Tilvalgsfunktionen kan ikke indstilles efter start af et program.	Indstil programvælgeren til “O”. Indstil programmet igen
Tørringen stopper kort efter programstart. Indikatoren SLUT lyser.	I forhold til det valgte pro-gram er der fyldt for lidt eller for tørt vasketøj i tørretumbleren.	I forhold til det valgte program er der fyldt for lidt eller for tørt vasketøj i tørretumbleren.
Programmet standser, indikatoren BEHOLDER lyser.	Kondensbeholderen er fuld.	Tøm kondensbeholderen, start derefter programmet med knappen START/PAUSE DII
Tørringen tager usædvanlig lang tid.Anvisning:Efter op til 5 timer afsluttes tørringen automatisk (se "Tørreprogram afsluttet").	Trevlefiltret er tilstoppet.Kondensatoren er tilstoppet.Der er trykket på knappen SKÅNE og lagt for meget vasketøj i.For stor mængde vasketøj.Vasketøjet er ikke tilstrækkeligt centrifugeret.	Rens trevlefiltret.Kondensatoren er tilstoppet.Tryk kun på knappen SKÅNE ved vaskemængder op til 3 kg.Fjern noget af vasketøjet.Sørg for tilstrækkelig cen-trifugering.

VIGTIGT:

Inden du bestiller service iht. reklamationsretten, så undersøg først, om du selv kan afhjælpe fejlen. I nærværende brugervejledning findes en tabel, som beskriver enkle fejl, og hvordan man afhjælper dem. OBS, elektriske fejl skal altid afhjælpes af autoriseret el-installatør.

Hvis der tilkaldes tekniker til en fejl, der er nævnt ovenfor, eller til en reparation, der skyldes forkert brug eller installation, vil kunden komme til at betale for teknikerbesøget, også selvom der er garanti på maskinen.

ZANUSSI

Tekniske specifikationer

Tekniske specifikationer
	bredde	60 cm
MÅL:	højde	85 cm
	dybde	58 cm
EL-TILSLUTNING:netspænding - totaleffekt -sikring	Oplysninger om netspænding, strøm og passende sikring findes på typeskiltet
dybde med åben luge 109 cm
	Bomuld	7 kg
Kapacitet:	Syntetiske stoffer	3 kg
Anvendelsesområde		Husholdninger+ 5 °C + 35 °C

Dette produkt er i overensstemmelse med følgende EU direktiver:

• 73/23/E∅F af 19.02.1973 lavspændingsdirektivet
• 89/336/E∅F af 03.05.1989 EMC direktiv inklusive ændringsdirektiv 92/31/E∅F
• 93/68/E∅F af 22.07.1993 CE-mærkning direktiv

Forbrugsværdier

Forbrugsværdier (*)
Program	Tid i minutter	Energi i kWt	Omdrej/min centrifugering
Bomuld Skabstørt1)	125 3.92 1000
Bomuld Strygetørt1)	110 3.39 1400
Syntetisk Skabstørt2)	55 1.45 1200

Vasketøj i kg:
^1) Bomuld: 7 kg
2) Syntetisk: 3 kg

Forbrugsværdierne gælder under normale driftsforhold.

Denne maskine er konstrueret til privat brug.

ZANUSSI

Bortskaffelse/affaldshåndtering

Händtering af emballageaffald

De materialer i emballagen, som kan genindvindes, er mærket med symbolet og skal i princippet genindvindes.

PE< star for polyeten
PS< står for polystyrol
PP< står for polypropylen

Papemballagen bør lægges i en papirindsamlingscontainer. Affaldshåndtering, når produktet er slidt op. Kontakt kommunen for information om, hvor maskinen skal afleveres.

Symbolet på maskinen eller på emballagen betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. I stedet skal det afleveres på kommunens indsamlingssted for elektriske og elektroniske apparater. Ved at sikre, at produktet håndteres på rette vis, bidrager du til at forebygge eventuelle negative miljømæssige og sundhedsmæssige virkninger, der kan opstå, hvis produktet bortskaffes som almindeligt affald. For yderligere oplysninger om genindvinding bør du kontakte de lokale myndigheder eller affaldsselskab eller den butik, hvor du købte varen.

Energispareråd

Din tørretumbler arbejder økonomisk, hvis du følger nedenstående råd.

• Fyld altid maskinen helt. Tørring med halvfuld maskine er uøkonomisk.
• Før tørringen skal vasketøjet være korrekt centrifugeret. Jo højere omdrejningstal ved centrifugering, desto kortere tørretid og lavere strømforbrug.
• Undgå at tørretumble tøjet for længe. Vælg det rigtige tørreprogram og dermed den ønskede fugtighedsgrad. Tøj, der tørres for længe, kan krympe mere end normalt og desuden være svært at stryge.
• For at udnytte maskinens fulde kapacitet kan tøj, der skal være helt skabstørt, tørres sammen med tøj, som kun skal være strygetørt. Vælg et program for strygetørt tøj. Når dette program er færdigt, tages det stygetørre tøj ganske enkelt ud, og det øvrigt tøj tørres færdigt med et andet program.
• Trevlefiltret bør renses jævnligt for at undgå længere tørretider og højere strømforbrug.
• Rummet, hvori tørretumbleren står, skal være ventileret. Under tørringen bør rumtemperaturen ikke overstige +35 °C.

Indstilling af restfugtighed

Kraftige variationer af niveauet for vandets ledningsevne i forhold til de fabriksindstillede niveauer kan have en vis indflydelse på tøjets fugtighed ved afslutningen af et program.

På denne tørretumbler er det på følgende måde muligt at indstille fugtighedssensorens følsomhed ud fra vandets ledningsevne.

Adgang til indstillingsfunktionen:

Drej programvælgeren for at tænde tørretumbleren. I programvalgsfunktion tryk samtidigt ned på knapperne 3 og 6, indtil der vises «C0» i displayet.

Indstilling af niveau for ledningsevne:

Tryk gentagne gange på knappen 6. Niveau for ledningsevne indikeres af de tændte streger

Display Lednings-evne		Omtrentlig værdi i S/cm
	Lav < 300
	Middel 300 - 600
	Høj > 600

Almindeligvis er tørretumbleren fra fabrikken indstillet til det højeste niveau. Visse modeller kan dog være indstillet til andre niveauer.

Sådan gemmes en ny indstilling:

Tryk samtidigt ned på knapperne 3 og 6, indtil tiden for foregående tørreprogram igen vises i displayet, og summeren høres.

ZANUSSI

Installing

Udpakning

Før du bruger tørretumbleren, skal du fjerne (se billedet) polyetenposen med polystyrenfyld.

Vigtigt ved installering af kondenstumblere

Tørretumbleren kan installeres på et vandret gulv eller oven på en vaskemaskine. Tørretumbleren skal i begge tilfælde stå vandret; anvend vaterpas til kontrol. Eventuelle justeringer kan ske ved hjælp af maskinens ben.

Sørg for, at tørretumbleren har god ventilation under sig; undgå at blokere lufttilførslen med klædningsstykker eller lignende.

Sørg for god luftgennemstrømning i luftgitteret i soklen.

Af denne grund er et tykt tæppe ikke noget godt underlag for tørretumbleren.

Vigtigt

• Udgangsluften fra tørretumbleren kan komme op på +60 °C. Placér derfor aldrig tørretumbleren på et temperaturfølsomt gulv.

• Rumtemperaturen skal ligge mellem +5 °C og 35 °C, eftersom temperaturen kan påvirke maskinens ydelse.

• Pladsen omkring tørretumbleren skal være så støvfri som muligt.

• De indstillelige ben må ikke tages af. Afstanden mellem gulv og tørretumbler er nødvendig af hensyn til luftcirkulationen. Blokeret ventilation giver forhøjet temperatur inde i tørretumbleren, hvilket påvirker tørretumblerens funktion.

Monteringssæt for vaskesøjle

Ekstraudstyr

Det er muligt at montere tørretumbleren på en vaskemaskine med frontindlæg, men da skal tørretumbleren skrues fast i vaskemaskinen. Til dette formål findes et monteringssæt, som kan bestilles hos forhandleren. Læs de medfølgende instruktioner grundigt, inden du installerer tørretumbleren.

PAS PÅ! Stilles kombinationen på sokkel, fundament eller lignede, skal den forankres, så der ikke er nogen risiko for, at den kan falde ned.

Omhængsling af lugen

For enklere ilægning og udtagning af vasketøj kan lugen hængsles i den modsatte side. Ændring af lugehængslingen bør ikke ske, hvis ændringen medfører, at tørretumblerens luge kommer til at slå imod en eksisterende dør.

Omhængsling må kun udføres af en fagmand. Kontakt nærmeste servicecenter.

Elektrisk tilslutning

Maskinen leveres med ledning og stik for tilslutning til 230 V, 1 fase, 10 A. Ved placering i vådrum f.eks. badeværelse skal maskinen tilsluttes fast i overensstemmelse med gældende bestemmelser. Fast el-tilslutning må kun udføres af en autoriseret el-installatør.

Vigtigt

Skader, der skyldes forkert el-installation, omfattes ikke af reklamationsretten. Hvis netledningen skal ændres, skal dette arbejde udføres af autoriserede personer.

Vigtigt

Når maskinen er opstillet, skal der være adgang til netledningen.

ZANUSSI

Garanti/Kundeservice

Reklamationsret / Fejl og mangler / Afhjælpningsret

I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret.

Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".

Omfang og bestemmelser

Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.

For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.

Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko.

Reklamationsretten omfatter ikke:

Afhjælpning af fejl, mangler eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer.

Reklamationsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service eller tilkald, hvor der ikke er fejl eller mangler ved det leverede produkt.

Hvis et servicebesøg ikke er dækket af reklamationsretten, vil der blive udstedt faktura for et servicebesøg - også under reklamationsperioden - iht. lovgivningen. Prisen for et servicebesøg kan variere i produktets levetid. Den aktuelle pris kan til enhver tid oplyses hos Electrolux Service A/S.

Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet er købt.

Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er købt.

Produktansvar

Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt.

Forbehold

Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forhold:

• At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning.
• At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.
• At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
• At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation.
• At der er brugt uoriginale reservedele.
• At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg.
• At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.

Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge lovens krav. Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med følgende forbehold:

• Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt. Der skal fremvises gyldig kvittering for købet, udstedt af den forhandler, som apparatet er købt hos.
• Mht. arbejdsløn og reservedele dækker garantien på apparatet det tidsrum og i det omfang, som gælder for den pågældende model eller produktgruppe i det nye opholdsland.
• Garantien er personlig og dækker kun apparatets oprindelige køber. Den kan ikke overdrages til en anden bruger.
• Apparatet skal installeres og anvendes i overensstemmelse med den vejledning, som Electrolux har udgivet, og det må kun bruges i husholdningen, dvs. ikke til erhvervsmæssige formål.

- Ved installationen skal alle gældende love og bestemmelser i det nye opholdsland overholdes.

Bestemmelserne i denne Europæiske Garanti påvirker ikke de rettigheder, De evt. har ifølge loven.

Albania	[phone] Rr.	Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien	[phone]	Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika	[phone]	Budijovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark	[phone]	Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland	[phone]	Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti	[phone]	Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn
España	[phone]	Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France	www.electrolux.fr
Great Britain	[phone]	Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

ZANUSSI

Hellas	[phone]	4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska	[phone]	Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland	[phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia	[phone]	C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija	[phone]	Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva	[phone]	Ozo 10A, LT 08200 Vilnius
Luxembourg	[phone]	Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország	[phone]	H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland	[phone]	Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge	[phone] Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich	[phone]	Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska	[phone]	ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal	[phone]	Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35-2774-518 Paço de Arcos
Romania	[phone]	Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse - Svizzera	[phone]	Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija	[phone]	Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana
Slovensko	[phone]	Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
Suomi	www.electrolux.fi
Sverige	[phone]	Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,S-105 45 Stockholm
Türkiye	[phone]	Tarlabași caddesi no : 35 Taksim Istanbul
Россия	[phone]	129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

ZANUSSI

Elektronisk styrt tørking (automatisk)

Lydsignalet • høres:

• när du velger et program,
• när du trykker på knappene,
• når du dreier program/tidsvelger en til en annen posisjon eller trykker på en tilvalgsknapp mens et program er i gang,
• när vannbeholderen er full.

Tilhørende kontrollampe tennes.

Knapp for hurtigtørk

• Ekstra tort
• Meget tort
• Skaptørt
  • Fuktig
• Stryketørt
• Ekstra tort
• Skaptørt
  • Strykelett

Hvis du velger et tilvalg som ikke kan kombineres med det programmet du har valgt, viser displayet Err (feil).

Denne meldingen kommer også til syne hvis du trykker på en av tilvalgsknappene eller dreier på programvelgeren mens et program er i gang.

Varselmeldinger

Ved driftsproblemer kan visse varselmeldinger vises, f.eks. E20.

Kontrollamper

läsespakene og lukk luken.

Viktig!

Denne maskinen tilsvarer følgende EU-direktiv:

• 73/23/E∅F fra 19.02.1973 lavspenningsdirektiv
• 89/336/E∅F fra 03.05.1989 EMV-direktiv inklusive endringsdirektiv 92/ 31/E∅F
• 93/68/E∅F fra 22.07.1993 CE-merkingsdirektiv

Forbruksverdier

Forbruksverdier (*)
Program	Tid i minutter	Energi i kWh	O/min sentrifugering
Bomull Skaptørt1)	125 3.92 1000
Bomull Stryketørt1)	110 3.39 1400
Syntetisk Skaptørt2)	55 1.45 1200