ZWQ 5129 - Vaskemaskine ZANUSSI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ZWQ 5129 ZANUSSI

DA Brugsanvisning 2
FI Käyttöohje 14
NO Bruksanvisning 26
SV Bruksanvisning 38

Vaskemaskine

Pesukone

Vaskemaskin

Tvättmaskin

USER MANUAL

Produktbeskrivelse

1 Betjeningspanelet
2 Lugehåndtag
3 Filterdæksel
4 Greb til flytning af maskine
5 Justeringsfødder

Betjeningspanel

1 Programvælger
2 Knap til valg af centrifugeringshastighed
3 Knapper og deres funktioner

4 Lamper for programtrin
5 "Start/Pause"-knap
6 "Udskudt start"-knap

Sæbeautomat

Skyllemiddel (påfyld højst til MAX-mærket M)

Om sikkerhed

Læs disse punkter grundigt igennem, før du installerer og bruger apparatet. Opbevar denne brugsanvisning sammen med apparatet.

Generelt om sikkerhed

• Forsøg ikke at ændre eller ombygge dette apparat. Det kan være farligt for dig selv.
• Sørg for at fjerne alle mønter, sikkerhedsnåle, brocher, skruer osv., før du starter et vaskeprogram. Hvis de ligger i tøjet, kan de give alvorlige skader på apparatet.
• Brug den anbefalede mængde vaskemiddel.
• Læg små genstande (sokker, bælter osv.) i en lille stofpose eller et pudebetræk.
• Tag stikket ud af kontakten, og luk for vandhanen, när du har brugt apparatet.
• Tag altid stikket ud af kontakten før rengøring eller vedligeholdelse.
• Maskinvask ikke tøj med stivere, eller usømmet eller trevlet stof.

Installation

• Pak apparatet ud (eller bed om at få det pakket ud) straks efter leveringen. Kontroller, at apparatet ikke har udvendige skader af nogen art. Orienter straks forhandleren i tilfælde af transportskader.
• Fjern alle transportbolte og emballage, før du installerer apparatet.
• Tilslutning til vand skal udføres af en autoriseret VVS-installatør.

• Brug en autoriseret el-installatør, hvis ejendommens strømforsyning skal ændres, før apparatet kan tilsluttes.

• Kontroller efter installationen, at netledningen ikke er i klemme under apparatet.

• Hvis apparatet opstilles på et gulv med fast tæppe: Kontroller, at tæppet ikke blokerer eventuelle ventilationsåbninger i bunden af apparatet.
• Apparatet skal være forsynet med et netstik med jord, der overholder gældende regler.
• Læs vejledningen under "Elektrisk tilslutning" grundigt, før du slutter apparatet til lysnettet.
• Netledningen må kun udskiftes af en autoriseret servicetekniker.
• Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader som følge af forkert installation.

Forholdsregler mod frost

Hvis apparatet udsættes for temperaturer under 0°C, skal der tages følgende forholdsregler:

• Luk for vandhanen, og kobl tilløbsslangen fra.
• Læg enden af tilløbs- og afløbsslange i en balje på gulvet.

- Vælg programmet Tømning, og lad det køre, til det er slut.

- Kobl apparatet fra lysnettet ved at dreje programvælgeren på "Stop" ○.

- Træk stikket ud af stikkontakten.

- Sæt tilløbs- og afløbsslangen på igen På denne måde fjernes resten af vandet i slangerne, så der ikke dannes is, der ville skade apparatet.

Når maskinen tages i brug igen, skal den stå i et lokale, hvor temperaturen ikke kommer under frysepunktet.

Brug

• Apparatet er beregnet til normal brug i husholdninger. Brug ikke apparatet til erhvervseller industrimæssige formål, eller til andet end det tilsigtede formål.
• Se altid på plejesymbolerne i tøjet, før du va- sker det.
• Læg ikke tøj i vaskemaskinen efter pletaftagning med benzin, sprit, triklorætylen og lignende. Hvis der er brugt den slags midler,

må tøjet først lægges i tromlen, när pletfjerneren er fordampet.

• Tøm lommer og spred tøjet ud.
• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, med mindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed, først har instrueret dem eller har kontrolleret, at de kan betjene det korrekt. Børn skal være under opsyn, så de ikke kan lege med maskinen.

Fremgangsmåde ved vask?

Første gangs brug

- Sørg for, at tilslutningen af el og vand er i overensstemmelse med installationsanvisningerne.

• Fjern flamingoblokken og andet materia-le/andre genstande fra tromlen.
• Rens vaskekarret ved at starte en første vask ved 90°C, uden tøj, men med va-skemiddel.

Daglig brug

Ilægning af vasketøj

• Åbn apparatets låg.
• Åbn tromlen ved at trykke på låse-knap A: De to lu- ger åbnes auto-matisk.
• Læg tøjet i, luk tromlen, og luk låget til maskinen.

Advarsel Kontroller, at tromlen er rigtigt lukket, før du lukker låget til maskinen:

• Når de to luger er lukket,
• låseknap A i høj stilling.

Dosering af vaskemiddel

Hæld den nødvendige portion vaskemiddel i rummene til vask ⏻ og forvask ⏻, hvis du har valgt tilvalgsfunktionen "Forvask". Hæld skyllemiddel i rummet *, hvis nødvendigt.

Valg af program

Drej programvælgeren hen på det ønskede program. "Start/Pause"-knappen (Start/Pause) blinker grønt.

Hvis du drejer programvælgeren hen på et andet program, mens et programtrin er i gang, ignorerer apparatet det sidst valgte program. Lampen i "Start/Pause"-knappen (Start/Pause) blinker rødt i nogle sekunder.

Valg af temperatur

Tryk flere gange på "Temperatur"-knappen (Temperatur) for at sætte temperaturen op eller ned (se "Programtabel").

Valg af omdrejningstal ved centrifugering

Drej knappen til valg af centrifugeringshastighed hen på det ønskede omdrejningstal. Maks. antal omdrejninger er:

For bomuld (Bomull/Bomuld), jeans (Denim): 1200 o/m, for syntetisk (Syntetisk/Strygelet), uld (Ull/Uld), håndvask (Håndvask), sport (Sport): 900 o/m, for sarte stoffer (Finvask): 700 o/m.

Hvis du har valgt "Skyllestop" eller "Nat eks-tra", skal du enten vælge et centrifugerings-(Sentrifugering/Centrifugering) eller udtømningsprogram (Tomming) for at afslutte vasken og pumpe vandet ud, når programmet er slut.

Nat ekstra: Dette program annullerer al centrifugering og afslutter med skyllestop. Programmet er meget lydsvagt og kan bruges om natten.

Tilvalg af funktioner

De forskellige funktioner skal tilvælges, når du har indstillet programmet, men før du trykker på "Start/Pause"-knappen (Start/Pause) (se "Programtabel"). Tryk på den/de ønskede knap(per): De tilhørende kontrollamper tændes. Hvis du trykker igen, slukker lamperne. Hvis en tilvalgsfunktion ikke kan bruges sammen med det valgte program, blinker lampen "Start/Pause"-knappen (Start/Pause) rødt.

Hvis du vælger denne funktion, vaskes og centrifugeres tøjet let, så det ikke krøller. Det gør strygningen nemmere.

Tilvalgsfunktionen "Quickvask" (Kort)

Vasketiden nedsættes, afhængigt af det valgte program.

Maskinen tilføjer en eller flere skylninger i løbet af programmet. Denne funktion anbefales ved sart hud og i egne med meget blødt vand.

"Senere start" (Tidsforvalg)

Med denne funktion kan du indstille programmet til at starte efter 3, 6 eller 9 timer ved at trykke på knappen "Senere start" (Tidsforvalg). Så længe du ikke har trykket på "Start/Pauseknappen (Start/Pause), kan du når som helst ændre eller annullere den udskudte start ved at trykke på knappen "Senere start" (Tidsforvalg) igen (når alle kontrollamper er slukket, starter vaskeprogrammet straks).

Gør følgende, hvis du allerede har trykket på "Start/Pause"-knappen (Start/Pause) og vil ændre eller annullere den udskudte start:

• Hvis du vil annullere udskudt start og starte programmet straks, skal du trykke på "Start/Pause" (Start/Pause) og derefter på "Senere start" (Tidsforvalg). Tryk på "Start/Pause" (Start/Pause) for at starte programmet.
• Hvis du vil ændre starttidspunktet, skal du først sætte knappen på "Stop" ○ og indstille programmet igen.

Under nedtælling til senere start er låget låst. Hvis det er nødvendigt at åbne det, skal apparatet først sættes på pause ved at trykke på "Start/Pause"-knappen (Start/Pause). Når du igen har lukket låget, skal du trykke på "Start/Pause"-knappen (Start/Pause).

Start af program

Tryk på "Start/Pause"-knappen (Start/Pause) for at starte programmet. Den tilhørende lampe lyser grønt. Det er normalt, at programvælgeren står stille under programmet. Lampen lyser ud for det igangværende programtrin.

+ Forvask + vask

+N + G Skylninger + centrifugering

→I: Program slut

Afbrydelse af et program

llægning af mere tøj i de første 10 minutter

Tryk på "Start/Pause"-knappen (Start/Pause): Den tilhørende lampe blinker grønt, mens apparatet står på pause. Låget kan først åbnes, ca. 2 minutter efter vaskemaskinen er standset. Tryk på "Start/Pause"-knappen (Start/Pause) igen for at fortsætte programmet.

Ændring i program efter start

Hvis du vil ændre i et program efter start, skal du først vælge pausefunktionen ved at trykke på "Start/Pause"-knappen (Start/Pause). Hvis ændringen ikke er mulig, blinker "Start/Pause"-knappen (Start/Pause) rødt i nogle sekunder. Hvis du alligevel vil ændre programmet, skal du først annullere det igangværende program (se nedenfor).

Annullering af program

Hvis du vil annullere et program, sætter du programvælgeren i "Stop"-position ○.

Programslut

Vaskemaskinen stopper automatisk, "Start/Pause"-knappen (Start/Pause) slukker, og lampen "Program slut" →|tændes. Låget kan først åb-

nes, ca. 2 minutter efter vaskemaskinen er standset. Sæt programvælgeren i "Stop"-position ○. Tag tøjet ud. Tag stikket ud af kontakten, og luk for vandhanen.

Programtabel

Program/tøjtype llægning/	tid	Mulige tilvalgsfunktioner
Bomuld (Bomull / Bomuld Normal) (kold - 90°): Hvidt eller kulørt, f.eks. normalt snavset arbejdstøj, sengetøj, duge, undertøj, håndklæder.	6,0 kg Skyllestop, Nat ekstra, Strygelet, Quickvask, Ekstra skylning, Senere start
Bomuld + forvask (Bomull / Bomuld Normal + Forvask) (kold - 90°)	6,0 kg Skyllestop, Nat ekstra, Strygelet, Quickvask, Ekstra skylning, Senere start
Bomuld øko (Bomull / Bomuld Eco) (90°): Hvidt eller kulørt, f.eks. normalt snavset arbejdstøj, sengetøj, duge, undertøj, håndklæder.	6,0 kg Skyllestop, Nat ekstra, Strygelet, Ekstra skylning, Senere start
Bomuld øko (Bomull / Bomuld Eco) ^1) (40° - 60°): Hvidt eller kulørt, f.eks. normalt snavset arbejdstøj, sengetøj, duge, undertøj, håndklæder.	6,0 kg Skyllestop, Nat ekstra, Strygelet, Ekstra skylning, Senere start
Bomuld øko + forvask (Bomull / Bomuld Eco + Forvask) (40° - 90°):	6,0 kg Skyllestop, Nat ekstra, Strygelet, Ekstra skylning, Senere start
Syntetiske stoffer (Syntetisk / Strygelet) (kold - 60°): Syntetiske stoffer, undertøj, kulørt stof, strygefri skjorter, bluser.	3,0 kg Skyllestop, Nat ekstra, Strygelet, Quickvask, Ekstra skylning, Senere start
Syntetiske stoffer + forvask (Syntetisk / Strygelet + Forvask) (kold - 60°)	3,0 kg Skyllestop, Nat ekstra, Strygelet, Quickvask, Ekstra skylning, Senere start
Sarte stoffer (Finvask) (kold - 40°): Til alle sarte stoffer, f.eks. gardiner.	3,0 kg Skyllestop, Nat ekstra, Quickvask, Ekstra skylning, Senere start
Uld (Ull / Uld) (kold - 40°): Til uld, der tåler maskinvask (mærket "ren ny uld, tåler maskinvask, krymper ikke").	1,0 kg Skyllestop, Nat ekstra, Senere start
Håndvask (Håndvask) (kold - 40°): Meget sart tøj, mærket "håndvask".	1,0 kg Skyllestop, Nat ekstra, Senere start
Jeans (Denim) (kold - 60°): Til vask af denim-tøj. Tilvalgsfunktionen Ekstra skylning er slået til.	3,0 kg Skyllestop, Nat ekstra, Strygelet, Senere start
Sport (Sport) (kold - 40°): Til snavset uden-dørs sportstøj. Tilvalgsfunktionen Forvask er slået til.	2,5 kg Skyllestop, Nat ekstra, Ekstra skylning, Senere start
Skylning (Skyllinger / Skylning): Håndvasket tøj kan skylles med dette program.	6,0 kg Skyllestop, Nat ekstra, Strygelet, Ekstra skylning, Senere start
Tømning (Tømming): Kører et tomt programtrin efter skyllestop (eller Nat ekstra).	6,0 kg
Program/tøjtype Ilægning/	tid	Mulige tilvalgsfunktioner
Centrifugering (Sentrifugering / Centrifuge-ring): Centrifugerer ved 500 til 1200 o/m efter Skyllestop (eller Nat ekstra).	6,0 kg Udskudt start

1) Standardprogrammer for energimærkets forbrugsværdier] ifølge bestemmelsen 1061/2010 er "Bomull / Bomuld Eco 60° C" og "Bomull / Bomuld Eco 40° C" henholdsvis "standard 60° C bomuldsprogram" og "standard 40° C bomuldsprogram". De er de mest effektive programmer, når det drejer sig om kombineret energi- og vandforbrug, til vask af normalt snavset bomuldstøj.

Forbrugsværdier

Dataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende temperatur.

Programmer Fyld-ning (kg)	Energiforbrug (kWh)	Vandforbrug (li-ter)	Omtrentlig programvarig-hed (minutter)	Resterende fugt (%)1)
Bomuld 60 °C 6 1.20 58 145 53
Bomuld 40 °C 6 0.70 58 120 53
Syntetisk 40 °C 3 0.60 45 80 37
Finvask 40 °C 3 0.50 50 70 37
Uld/håndvask 30 °C	1 0.40 45 54 32
Standard bomuldsprogrammer
Standard 60 °C bomuld	6 1.02 52 240 53
Standard 60 °C bomuld	3 0.80 40 165 53
Standard 40 °C bomuld	3 0.60 40 140 53

1) Ved slutningen af centrifugeringsfasen.

Slukket funktion (W) Tændt funktion (W)
0.10	1.60

Forbrugsværdier

Tag stikket ud af kontakten inden rengøring.

Afkalkning

Til afkalkning skal anvendes et ikke-ætsende middel, der er beregnet til vaskemaskiner.

Overhold den dosering og hyppighed, der er angivet på pakken.

Kabinettet

Rengør maskinens kabinet med varmt sæbevand. Brug aldrig sprit, opløsningsmidler eller lignende.

Sæbeautomat

Rengøres således :

Rens jævnligt filteret i apparatets sokkel :

Fra fabrikken er der udført en række kontroller på apparatet. Hvis der alligevel skulle optræde en driftsforstyrrelse, er det derfor en god idé at

gennemgå rådene i følgende liste, før du kontakter servicecentret.

Problemer Årsager
Maskinen starter ikke eller tager ikke vand ind :	·apparatet er ikke korrekt tilsluttet, der er fejl i den elektriske installation, der er strømsvigt,·apparatets låg og lugerne til tromleåbningen er ikke rigtigt lukket,·programstarten er ikke blevet valgt korrekt,·vandforsyningen er blevet afbrudt, vandhanen er lukket,·filtrene i vandindtaget er snavsede,·der ses en rød flig på tilløbsslangen.1).
Maskinen tager vand ind, men det pumpes straks ud:	·bøjningen på afløbsslangen er placeret for lavt (se under Installation).
Vaskemaskinen skyller eller tømmer ikke:	·afløbsslangen er blokeret eller bøjet,·filteret i afløbet er blokeret,·den elektroniske balancekontrol er blevet aktiveret: tøjet er ikke jævnt fordelt i tromlen,·programmet "Tømning" eller "Nat ekstra" eller "Skyllestop" er valgt,·bøjningen på afløbsslangen sidder i forkert højde.
Der er vand omkring ma-skinen:	der er brugt for meget vaskemiddel, så skummet er løbet over,vaskemidlet egner sig ikke til maskinvask,bøjningen på afløbsrøret er ikke sat rigtigt fast,filteret i afløbet er ikke sat i,tilløbsslangen er utæt.
Utilfredsstillende vaskere-sultat:	vaskemidlet egner sig ikke til maskinvask,der er for meget tøj i tromlen,der er valgt et uegnet program,der er brugt for lidt vaskemiddel.
Apparatet vibrerer eller støjer :	Alle emballagedelene er ikke blevet fjernet fra apparatet (se under Installati-on),apparatet står ikke i vater og er ikke korrekt afbalanceret,apparatet står for tæt på en væg eller et møbel,tøjet er ikke jævnt fordelt i tromlen, der er lagt for lidt tøj i.apparatet er i indkøringsperioden, støjen forsvinder med tiden.
Vaskeprogrammet varer alt for længe:	filtrene i vandindtaget er snavsede,der har været slukket for strømmen eller lukket for vandet,motorens overophedningssikring har været udløst,det påfyldte vand har været koldere end normalt,systemet til registrering af skum er blevet udløst (for meget vaskemiddel), så maskinen gik over til udtømning af skum,den elektroniske balancekontrol er blevet aktiveret: der blev tilføjet et ekstra programtrin for at fordele tøjet bedre i tromlen.
Vaskemaskinen standser under et vaskeprogram:	fejl i vand- eller strømforsyning,der er valgt skyllestop,lugerne til tromleåbningen er åbne.
Låget kan ikke åbnes, når programmet er slut:	temperaturen i vaskekarret er for høj,låget kan først åbnes 1-2 minutter efter at programmet er slut.
Skyllemidlet løber direkte ind i tromlen, når det hæl-des i sæbeautomaten:	der er påfyldt skyllemiddel over MAX-mærket.
Start/Pause"-knap 2) blin-ker rødt 3):	låget er ikke rigtigt lukket,filteret i afløbet er blokeret,afløbsslangen er blokeret eller bøjet,afløbsslangen er monteret for højt (se under "Installation"),pumpen er blokeret,vandlåsen i installationen er tilstoppet,vandhanen er lukket, vandforsyningen er afbrudt.

1) Afhænger af model.
2) Nogle modeller giver tonesignaler
3) Fjern eventuelle årsager til fejl, og genstart så det afbrudte program med et tryk på "Start/Pause"-knappen.

Vaske- og plejemidler

Brug kun vaske- og plejemidler, der er beregnet til brug i vaskemaskine. Det frarådes at blande forskellige typer vaskemiddel. Det kan skade tø- jet. Der er ingen begrænsninger for brug af va- skemiddel i pulverform. Flydende vaskemidler

må ikke bruges, når der er tilvalgt forvask. Til programmer uden forvask skal de tilsættes med en vaskebold. Vaskemiddel i fast form (pulver eller tabs) skal lægges i sæbeautomatens rum til vaskemiddel.

Tekniske specifikationer

MÅL Højde		850 mm
	Bredde	400 mm
	Dybde	600 mm
SPÆNDING/FREKVENS STR∅MFORBRUG	230 V / 50 Hz	2300 W
VANDTRYK Minimum		0,05 MPa (0,5 bar)
	Maks.	0,8 MPa (8 bar)
Tilslutning til vandledning Type 20/27

Installation

Fjern al beskyttende emballage og transportsikringer før ibrugtagning. Gem dem til eventuel senere transport: Hvis et apparat flyttes uden transportsikringer, kan de indvendige dele tage skade, så der opstår utæthed og fejlfunktioner. Apparatet kan også tage skade af den fysiske kontakt.

Udpakning

Gør som vist i figur D, hvis maskinen skal flugte med tilstødende møbler.

Vandtilførsel

Montér den medfølgende tilløbsslange bag på vaskemaskinen ved at gøre følgende. Der må ikke bruges en gammel slange. Tilløbsslangen må ikke forlænges. Kontakt servicecentret, hvis den er for kort.

Åbn for vandtilførslen på hanen. Kontrollér, at forbindelsen er tæt.

Afløb

Montér bøjningen på afløbsslangen. Før begge dele hen til et afløb (eller ned i en vask) i en højde på mellem 70 og 100 cm. Sørg for, at den er sikkert anbragt. Der skal kunne komme luft ind i enden af aflobsslangen, så der ikke er risiko for hævertvirkning.

Afløbsslangen må ikke strækkes. Kontakt servicecentret, hvis den er for kort.

Elektrisk tilslutning

Vaskemaskinen må kun tilsluttes 230 V enkeltfaset. Kontrollér sikringernes størrelse: 10 A for

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

230 V. Apparatet må ikke tilsluttes med forlængerledning eller multistik. Kontroller, at stikket har jord og overholder gældende regler.

Opstilling

Stil apparatet på et fladt, hårdt underlag i et rum med god lufttilførsel. Pas på, at apparatet ikke rører væggen eller andre møbler i lokalet. Gør følgende, hvis maskinen skal flyttes:

Sæt den op på hjulene ved at trække grebet i maskinens underkant hårdt fra højre mod venstre. Når maskinen står det rigtige sted, drejes grebet tilbage i udgangsstillingen Det er vigtigt, at apparatet står helt i vater. Det hindrer, at apparatet støjer, ryster eller flytter sig, når det er i gang.

Alle materialer mærket med symbolet kan genanvendes. Læg dem i en affalds-container til genindvinding/genanvendelse (nærmere oplysninger fås på kommunens genbrugsstation eller hos den tekniske forvaltning). Fjern eller ødelæg de dele, der kan være til fare for andre, når du kasserer apparatet: klip netledningen af i bunden af apparatet.

Skån miljøet

- Fyld så vidt muligt apparatet helt op, frem for at vaske mindre portioner.

- Brug kun funktionerne Forvask og Iblødsætning til meget snavset tøj.

- Afpas mængden af vaskemiddel efter vandets hårdhedsgrad, vaskens størrelse og hvor snavset tøjet er.

DANMARK - Garanti/Kundeservice

Reklamationsret / Fejl og mangler / Af-hjælpningsret: I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt iht. reglerne omkring reklamationsret. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service og reservedele".

Omfang og bestemmelser. Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.

For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser. Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet indsendes til værksted, sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko.

Reklamationsretten omfatter ikke: Afhjælpning af fejl, mangler eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer. Reklamationsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service eller tilkald, hvor der ikke er fejl eller mangler ved det leverede produkt.

Hvis et servicebesøg ikke er dækket af reklamationsretten, vil der blive udstedt faktura for et servicebesøg - også under reklamationsperioden - iht. lovgivningen. Prisen for et servicebesøg kan variere i produktets levetid. Den aktuelle pris kan til enhver tid oplyses hos Electrolux Service A/S. Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet er købt. Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den forhandler, hvor produktet er købt.

Produktansvar. Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det installerede produkt.

Forbehold. Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forhold:

• At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning.
• At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.
• At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
• At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation.
• At der er brugt uoriginale reservedele.
• At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere transport f.eks ved flytning eller videresalg.
• At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig sund fornuft.

Service. Bestilles hos Electrolux Service A/S på Telefon [phone] eller Fax [phone]

Europæisk Garanti: Electrolux yder ga- på dette apparat i de lande, der står på li- bagest i denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge lovens krav. Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, føl-

ger garantien med, dog med følgende forbe- hold:-

• Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt. Der skal fremvises gyldig kvittering for købet, udstedt af den forhandler, som apparatet er købt hos.
• Mht. arbejdsløn og reservedele dækker garantien på apparatet det tidsrum og i det omfang, som gælder for den pågældende model eller produktgruppe i det nye opholdsland.

• Garantien er personlig og dækker kun apparatets oprindelige køber. Den kan ikke overdrages til en anden bruger.

• Apparatet skal installeres og anvendes i overensstemmelse med den vejledning, som Electrolux har udgivet, og det må kun bruges i husholdningen, dvs. ikke til erhvervsmæssige formål.

• Ved installationen skal alle gældende love og bestemmelser i det nye opholdsland overholdes.

Bestemmelserne i denne Europæiske Garanti påvirker ikke de rettigheder, De evt. har ifølge loven.

Før du starter produktet igjen, må du påse at det er installert på et sted der temperaturen ikke vil synke under frysepunktet.

Bruk

• Produktet er beregnet for privat bruk. Ikke bruk produktet til kommersielle eller industrielle formål eller andre formål.
• Se anvisningene på etiketten til hvert plagg før vask.
• Ikke legg plagg i vaskemaskinen, som er blitt behandlet med petroleum, alkohol, triklorety-

Hvordan starter man en vaskesyklus?

Første gangs bruk

Advarsel Før du lukker lokket på maskinen, må du påse at trommelen er lukket skikkelig :

• Når de to klaffene er lukket,
• er läseknapp A frigjort.

Hell vaskepulveret i kammerne for hovedvask 🐎 og forvask 🐎, hvis du har valgt tilvalget "forvask. Hell tøymykner i kammeret ⚙, hvis nødvendig.

Velge ønsket program

net for vaskemaskiner. Les etiketten på produktet for anbefalt mengde og hvor ofte det er nødvendig å fjerne kalk.

Utvendig

Avløpsslangen må aldri strekkes. Kontakt en tekniker hvis den er for kort.

Strømtilkopling

Denne vaskemaskinen må kun koples til enfaset 230 V. Kontroller sikringsstørrelsen: 10 A for 230 V. Produktet må ikke koples til med skjøteledning eller dobbeltkontakter. Påse at kontakten er jordet, og at den er i overensstemmelse med gjeldende bestemmelser.

Plassering

Plasser produktet på et flatt og hardt underlag. Stedet må være ventilert. Kontroller at produktet ikke kommer i kontakt med veggen elle andre møbler.

Slik flytter du produktet: