MULTI V ARUN180LLS4 - Vandpumpe LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MULTI V ARUN180LLS4 LG

Number ^2

14LREU0022D

Name and address of the Manufacturer ^3

LG Electronics Inc.

84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, Republic of Korea

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. ^4

LG Electronics Inc.

Object of the declaration ^5

Product information6	Product NameAir conditioner
	Model Name	Product Sales Name Model Factory Name
		ARUx***LTy4 seriesx = N,B (Heat pump), V (Cooling only)y = S (Basic function),E (Additional function related to performance)*** = Numeric; (Cooling capacity)

Additional information ^7 Serial number is refer to the bar code on the product.

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Community harmonisation legislations: 8

- References to the relevant harmonised standards used or references to the technical specifications in relation to which conformity is declared 9

EMC Directives : 2004/108/EC

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-11:2000

EN 61000-3-12:2005

Low Voltage Directives : 2006/95/EC

EN 60335-2-40:2003+A11:2004+A12:2005+A1:2006+A2:2009

EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006+A2:2006+A13:2008+A14:2010+A15:2011

EN 62233: 2008

MD Directives 2006/42/EC ROHS Directives 2011/65/EU

EN 378-2:2008+A2:2012

PED Directives 97/23/EC

EN 378-2:2008+A2:2012

ErP Directives 2009/125/EC

Regulation 327/2011/EU

CE

The notified body

10

Name: SZU TEST TECHNICAL INSPECTION AND CERTIFICATION Number: 2195

Conformity Assessment Procedure: Module A1

The last two digits of the year in which the CE marking was affixed

13

Additional information 7

I hereby declare under our sole responsibility that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the above mentioned standards, regulation and directives TCF is keeping below EU representative.

Signed for and on behalf of: ^11 LG Electronics Inc.

Place:

LG Electronics Inc. – EU Representative

Krijgsman 1 - 1186 DM Amstelveen - The Netherlands

Date of issue:

26 May, 2014

P/No.: MFL68660401

Name and Surname /Function:

Jeong Won Lee / Director

1 (EN)EU Declaration of Conformity /(BG)DEKILARALIA 3A СЪОТВЕТСТВИЕ С ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕС /(ES)Declaración UE de Conformidad /(CS)EU Prohláseni o shodé /(DA)EU-Overensstemmelseserklæring /(DE)EU-Konformitätserklæring /(ET)ELi Vastavusdeklaratsioon /(EL)ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ EE /(FR)Déclaration UE de Conformité /(GA)Dearbhú Comhréireachta an AE /(IT)Dichiarazione UE di Conformità /(LV)ES Atbilstbas Deklaráčija /(LT)ES Attikties Deklaracija /(HU)EU-Megfalelőlőségi Nyilatkozat/(MT)Dikjarazzjoni Tal-Konformità Tal-UE /(NL)EU Conformiteitsverklaring /(PL)Deklaracja Zgodności UE/(PT)Declaração de Conformidade UE /(RO)Declarafia de Conformitate UE /(SK)Vyhälssenie o Zhode EU / (SL)Iizjava EU o Składnosti /(FI) EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus /(SV)EU-Försákran om Överensstämmelse/(TR)Uygunluk Beyanüli(NO)EU Samsvarserklæring /(HR)EU-ova Izjava o sukladnosti /(IS)ESB Samraamisyfirlýsing

2 (EN)Number/(BG)No /(ES)N'/(CS)Ó. /(DA)Nr. /(DE)Nr./(ET)Nr/(EL)Aρθ. /(FR)N'/(GA)Uimhír /(IT)N./(LV)Nr./(LT)Nr. /(HU)Szám/(MT)Numru /(NL)Nr. /(PL)Nr /(PT)N° /(RO)Nr/(SK)Číslo/(SL)Št./(FI)N:o /(SV)Nr/(TR)Say®/ (NO)Nr. /(HR)Broj /(IS)Númer

3 (EN)Name and address of the Manufacturer /(BG)Наименование и адрес на производителя /(ES)Nombre y dirección del fabricante /(CS)Obchodni jméno a adresa výrobce /(DA)Fabrikantens navn og adresse /(DE)Name und Anschrift des Horstellers /(ET)Valmistaja nimi ya aadress /(EL)Ovopa kat bickúevan kataokkuvatí /(FR)Nom et adresse du fabricant /(GA)Ainm agus seoladh an Mónaróra /(IT)Nome e indirizzo del fabbricante /(LV)Ražotója nosaukums un adresse /(LT)Gamintojo pavadinimas ir adesas /(HU)Gyárto neve és cime /(MT)Isem u indinziz tai-manifattur /(NL)Naern en adres van de fabrikant /(PL)Nazwa i adres producenta /(PT)Nome e endereço do fabricante /(RO)Numele și adresa Produčatorului /(SK)Obchodné meno a adresa výrobcu /(SL)Ime in naslov proizvajalca /(FI)Valmistajan nimi ya osoite /(SV)Tillverkarens namn och adress /(TR)Imalatčnih adžve adresi /(NO)Navn på og adresse til produsenten /(HR)Naziv i adresa proizvođača/(IS)Nafn og heimilisfang framlloičanda

4 (EN)This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer /(BG)За настоящата декларация за съответствие отговорност носи единствено пропаодуменяf /(ES)La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante /(CS)Toto prohlášoni o shodé vydal na vlastní odopvědnost výrobce / (DA)Denne overensstemmelseserklæring udstedes på fabrikantens ansvar /(DE)Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers abgegeben /(ET)Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud valmistaja ainuvastutusel /(EL)H παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδειαι με αποκλειστική ευθύνη του καιασκευαστή /(FR)La presente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricanti/(GA)Eisitear an dearbhú comhréireachta faoi ftreagracht aonair an mhonoróra/(IT)La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante /(LV)ŠT atbilstības deklaracija ir izdota vienří uz šāda ražotája atbildību /(LT)Ši attitikties deklaracija išduota tik gamintojo atsakomybe / (HU)E megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére kerül kibocsátasra /(MT)Din id-dikjarazzjoni tal-konformità tlnhareg tafti ir-responsabbiltà unika tal-manifattur /(NL)Deze conformileitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant /(PL)Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta / (PT)A presente declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante /(RO)Prezenta declaratie de conformitate este emisă pe raspunderea exclusivă a producătorului /(SK)Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na vyhradnú zodpovednost výrobcu /(SL)Ta izjava o skladnosti se izda na lastno odgovomost proizvajalca/ (FI)Tämă vaetimuslenmukaisuusvakuutus on anneltu valmistajan yksinomaisella vastuulla /(SV)Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tilverkarens eget ansvar /(TR)Bu uygunluk beyană imalatčih sorumluluğu altında verilir/(NO)Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar /(HR)Za izdavanje ove izjave o sukladnosti isključivo je odgovoran proizvodač / (IS)pessi samræmisyfirlýsing er gefin út eingõngu a abyssö framleiõanda

5 (EN)Object of the declaration /(BG)Obekt na deklarażuńta /(ES)Objeto de la declaración /(CS)Predmet prohlásení /(DA)Erklaeringens genstand /(DE)Gegenstand der Erklärung /(ET)Deklareeritav ese /(EL)Śkotóś tns bńwians (/FR)Objet de la declaration /(GA)Cuspóir an dearbhaihe (/IT)Oggetto della dichiarazione /(LV)Deklaracijas priekšmets /(LT)Deklaracijos objektas /(HU)A nyilatkozet tárgya /(MT)L-għan tad-dikjarazzjoni /(NL)Voorwerp van de verklaring /(PL)Przedmiot deklaracji /(PT)Objecto da declaração /(RO)Obiectul declarałiei /(SK)Predmet vyhlásenia /(SL)Predmet izjave /(FI)Vakuutuksen kohde /(SV)Föremál för försakran /(TR)Beyanā nesne /(NO)Erklaeringens gjenstand /(HR)Predmet izjave /(IS)Hlutur til yfirłysingar

6 (EN)Product information; Product Name; Model Name /(BG)Информация за продукта, името на продукта, името на модела /(ES)Información del producto; nombre del producto; nombre del modelo /(CS)Informace o výrobku; Název výrobku; Název modelu /(DA)Produkt information; Produktnavn; Modelnavn /(DE)Produktinformation; Produkname; Modelname /(ET)Toote kirjeldus; Toote nimetus; Mudeli nimi /(EL)Пларофорієя үгіа то проїв, óvoja προϊόντος, óvoja μοντέλου/(FR)Information sur le produit; Nom du produit; Nom du modèle /(GA)Falsnéls Tâirge; Ainm Tâirge; Ainm Mûnla /(IT)Informazioni sul prodotto; denominazione del prodotto; Nome del modelo /(LV)Informàcia par izstrădăjumu; Izstrădăjuma nosaukums; modela nosaukums / (LT)Informacija apie produkta; produkto pavadinimas; modelio pavadinimas/(HU)Termékinformáció; a termék neve; tipusnév /(MT)Informazzioni tal-prodott; isem tal-prodott; isem tal-mudell/(NL)Product informatie, Product naam; Model naam /(PL)Informacje o produkcie; nazwa produktu; nazwa modelu /(PT)Informação sobre o produto; Nome do Produto; Designação do Modelo /(RO)Informații despre Produs; Denumire Produs; Nume Model/(SK)Informácie o výrobku; Názov výrobku; Názov modelu /(SL)Podatki o izdelku; ime izdelka; ime modela /(FI)Tuotetiedot: tuotteen nimi; mali nimi /(SV)Produktinformation; produktnamn; modelnamn /(TR)Ürün bilgileri; Ürün Adt! Model Adt./(NO)Produktinformasjon, Produktnavn, Modellnavn /(HR)Podatci o proizvodu; Naziv proizvoda; Naziv modela /(IS)Võruupplýsingar; Nafn võru; Nafn gerðar

7 (EN)Additional information /(BG).Допълнителна информация /(ES)Informacion adicional /(CS)Dalši informace /(DA)Supplerende oplysninger /(DE)Zusätzliche Angaben /(ET)Lisateave /(EL)Συμπληρωματικές πληροφορίς /(FR)Informations supplémentaires/(GA)Faisnési bhrelse/(IT)Ulteriori informazioni /(LV)Papildu informacija/(LT)Papildoma informacija /(HU)Kiegészítő információk /(MT)Inmaffazzjoni addizzjonali /(NL)Aanvullende informatie /(PL)Informacje dodatkowe /(PT)Informações complementares /(RO)Informații suplimentare /(SK)Dodatočné informácie/(SL)Dodatni podatki /(FI)Lisätietoja /(SV)Ytterligare information /(TR)Ek bilgi /(NO)Tilleggsopplysninger /(HR)Dodatne informacije /(IS)Viðbótarupplysíngar

8 (EN)The object of the declaration described above is In conformity with the relevant Community harmonisation legislations /(BG)Предметът на декларацията, описан по-зоре, отговаря на съответното законодательство на Общността за хармонизация /(ES)El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme a la legislación comunitaria de armonización pertinente /(CS)Výše popsaný predmet prohlášení je ve shodě s harmonizovanými právnimi předpisy Společenství /(DA)Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning /(DE)Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft /(ET)Ulalkirjeldatud deklareentat toode on kooskólas asjaomaste ühenduse ühlustatud žigusaktidega /(EL)O στόχος της δήλωσης που περιγράφεται παρατάνω είναι σύμφωνος προς τη σχετική κοινοτική νομοθεσία εναρμόνιση /(FR)L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation communautaire d'harmonisation applicable /(GA)Tå csipoir an dearbhaithie a thuairiscitear thuas i gcomhréir le reachtalocht ábhartha um chomichuibhlüú de chuid an Chomrphobail /(IT)L'oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa comunitaria di armonizzazione /(LV)lepniekš apraksittais deklarácijas priekšmets atbilst attiecțajam Kopienas saskaņotajam tiesību aktam /(LT)Pirmiau aprašytas deklaracijos objektas atitinka susijusius derinamuosius Bendrijos teisės aktus/(HU)A fent ismertetett nyilatkozat târgya megfelei a vonatkožo közösségi harmonizációs jogszabălynak/(MT) L-ghan tad-dikjarazzjoni deskritt hawn fuq huwa konformi mal-legiizlazzjoni ta' armonizzazzjoni rilevantı tal-Komunità /(NL)Het hierboven beschreven voorwerp is conform de desbetreffende communautaire harmonisatiewetgeving /(PL)Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganlami współnotowych przepisów harmonizacyjnych /(PT)O objecto da declaração acima mencionada está em conformidade com a legislação comunitária aplicável em matéria de harmonização /(RO)Obiectul declarației descris mai sus este in conformitate cu legislația comunitară relevantă de armonizare/(SK)Uvedený predmet vyhlasenia je v sulade s prislušnými harmonizačnými právnymi predpismi Spoločenstva /(SL)Predmet navedene izjave je v skladu z ustrezno usklajevalno zakonodajo Skupnosti /(FI)Edollä kuvattu vakuutuksen kohde on asiaa koskevan yhdenmukaistamista koskevan yhteisön lainsäädännön vaatimusten mukainen/(SV)Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta harmoniserade gemenskapslagstiftningen /(TR)Yukariđa açıklanan bildirinin nosnesi ilgili Topluluk uyum mevzuatňa uygundur /(NO)Erklæringens gjenstand beskrevet ovenfor er i samsvar med det relevante samfunnet, og harmoniserer med lovgivningen /(HR)Gore opisani predmet izjave sukladan je mjerodavnom usklađenom zakonodavstvu Zajednice /(IS)Hluturinn til yfirlysingar sem lýst er hér fyrir ofan samræmist viðeigandi samhæfingarlöggjöfum Bandalagsins

9 (EN)References to the relevant harmonised standards used or references to the technical specifications in relation to which conformity is declared /(BG)наименованията на изполезаните хармонизирани стандарти или техническите спецификации, спрямо които се декларира съответственето /(ES)Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas, o referencias a las especificaciones técnicas respecto a las cuales se declara la conformidad /(CS)Prípadné odkazy na příslušné harmonizované normy, které były použity, nebo na technické specifikace, na jejichž základě se shoda prohlašuje /(DA)Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller referencer til de tekniske specifikationer, som der erklares overensstemmelse med /(DE)Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen, die zugrunde gelegt wurden, oder Angabe der technischen Spezifikationen, für die die Konformität erklärt wird / (ET)Viited kasutatud asjakohastelo ühlustatud standarditele või viited tehnilistele spetsifikatsioonidele, millega seoses vastavust kinnitatakse /(EL)prvela tvun σχετικών εναρρονισμένων προμπων που χρησιμοποιήθηκαν ή των τεχνικών προδιαγραφών με βάση τις οποίες δηλώνεται ησυμμόρφωση /(FR)Références des normes harmonisées pertinentes appliquées ou des spécifications techniques par rapport auxquelles la conformité est declarée /(GA)Tagairti do na caighdeáin chomchchuibithe ábartha a úsaidtear nö tagairti do na sonraichtai teicniúla i rdáil leis an gcomhréireacht a dhearbhaitear /(IT)Riferimenti alle pertinenti norme armonizzate utilizazte o riferimenti alle specifieche tecniche in relazione alle quali è dichiarala la conformità /(LV)Norâdes uz attiecigajiem saskaņotajiem standartiem vai norādes uz tehniskām specifikacijām, attiecībā uz ko tiok deklarēta atbilstība /(LT)Taikytų darniųjų standartų nuorodos arba techninių specifikacijų, pagal kurias buvo deklaruota atitiklis, nuorodos/(HU)Adott esetben hivatkozás az alkalmazásra került vonatkozó harmonizált szabványokra, illetõleg azokra a mǔszaki teirāsokra, amelyekre nézve a megfelelésrol nyilalkoznak /(MT)Referenzi ghall-istandards armonizzati rilevanti li niłužaw, jew referenzi ghall-ispecifikazzionijiet li b'relazzjoni ghallihom qed tligi ddikjarata l-konformità /(NL)Vermelding van de toogepaste geharmoniseerde normen of van de technische specificaties waarop de conformitelsverklaring betrekking heeft /(PL)Odwolania do odnošnych norm zharmonizowanych, które zastosowano, lub do specyfikacji technicznych, w odniesieniu do których deklarowana jest zgodność /(PT)Referências às normas harmonizadas aplicáveis utilizadas ou às especificações técnicas em relação às quais é declarada a conformidade /(RO)Trimileri la standardele armonizate relevante folosite sau trimiteri la specificațiile tehnice in legătură cu care se declara conformitatea /(SK)Prípadné odkazy na príslušné použité harmonizované normy alebo odkazy na technické špecifikácie, na základe których sa vyhlasuje zhoda /(SL)Napotilla na uporabljene usklajene standarde ali napotila na tehnične specifikacije za skladnost, ki so navedene na izjaví /(FI)Viittaus niihin asiaankuuulvin yhdenmukaistettuihin standardeihin, joita on käytetly, tai vi Italiaus teknisin eritelmiin, jolden perusteella vaalimustenmukaisuvsakuulus on anneltu/(SV)Hänvisningar till de relevanta harmoniserade standarder som använts eller hänvisningar till de tekniska specifikationer enligt vilka överensstämmelsen försäkras /(TR)Ilgili uyumlastöme; kullanBan standartlar veya uygunluk beyan ile ilgili olarak teknik referanslar referanslar /(NO)Henvisninger til de relevante harmoniserte standardene som er brukt eller henvisninger til de spesifikasjonene det erklares samsvar med /(HR)Upućivanje na mjerodavne uskladene norme ili upućivanje na tehničke specifikacije na temelju kojih se izjavljuje sukladnost /(IS)Tilvisanir i viðeigandi samhæfingarstaðla sem eru notaðir eða tilvisanir i pær tækniforskriftir sem tengjast samræmisyfirlýsingunni

10 (EN)The notified body /(BG)нотифицираниям орган /(ES)El organismo notificado /(CS)Oznámený subjekt /(DA)Det bemyndigede organ /(DE)Die notifizierte Stelle /(ET)Teavitatud asutus /(EL)o konvontoinjúevos oryavisúos /(FR) L'organisme notifié /(GA)Rinne an comhlacht dá dtugtar fogra / (IT)l'organismo notificato /(LV)Pilvarotá iestáde /(LT)Notifikuotoji istaiga /(HU)A bejelentett szervezet /(MT)II-korp notifikat /(NL)De aangemelde instantie /(PL)jednostka notyfikowana /(PT)o organismo notificado /(RO)Organismul notificat /(SK)notifikovaný orgán /(SL)je priglašení organ /(FI)ilmoitettu laitos /(SV)Det annälda organet /(TR)Kuruluşa bildirmiş /(NO)Det meldte organ /(HR)Obaviješteno tijelo /(IS)Hinn tilkynnti adóli

11 (EN)Signed for and on behalf of /(BG)Podnuc as unu om umemo na /(ES)Firmado por y en nombre de/(CS)Podepsano za a jménem /(DA)Underskrevet for og på vegne af /(DE) Unterzeichnet für und im Namen von/(ET)(Kelle nimel ja poolt)alia kirjutatud /(EL)Ynopyapri' yia loyapiradop' kari εξ ovópatoc/(FR)Signé par et au nom de/(GA)Sinthe le haghaidh agus thar ceann an/(IT)Firmato in vece e per conto di /(LV)Parakstits /(LT)Už ką ir knien vardu pasirašyta/(HU)Cęgszerű aláírás/(MT)Iffirmata ghal u fisem /(NL)Ondertekend voor en namens /(PL)Podpisano w imieniu / (PT)Assinado por e em nome de/(RO)Semnat pentru și în numele/(SK)Podpisane za v i mene /(SL)Podpisano za in v lmenu / (FI) puolesta allekirjoittanut /(SV)Undertecknat för/(TR)Ve adiha imzalanm?# (NO)Undertegnet for og på vegne av /(HR)Potpisano za i i ime /(IS)Undirrităð fyrir og fyrir hönd