T8501TECT - Vaskemaskine LG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING T8501TECT LG

洗衣機

使用說明書

模型：WF-105AFC

WF-100AFC

Abstract geometric design with a white L-shaped symbol inside a gray circle, no text or symbols present.

目錄

特性 2

各部名稱 3

各部名稱及功能 4

安裝/地線接法 5

標準洗衣功能 8

其他的洗衣功能 9

預約洗衣功能 10

快速浸泡行程/洗衣選擇(選擇) 11

洗衣行程的選擇 12

水位及洗劑量/洗衣行程的進行/如何使用漂白劑 13

維護保養/孩童鎖選項 14

注意事項 15

故障排除 16

產品規格 18

MEMO 19

特性

• 標準
  ○ 快洗
  ○強洗
  ○ 羊毛
• 標準
  ○ 快洗
  ○強洗
  ○ 羊毛

人工智慧

• 按電源鍵後按啟動鍵
• 微電腦做所有零碎的工作如選擇正確的洗衣水量洗衣完成10秒後自動關掉電源等。

預約 剩餘 時間 15 時之後 分

定時及顯示幕

• 預約定時可預約洗衣完成時間。
  防止衣物已洗妥但無人晾乾而使衣物變皺。
  ● 顯示幕顯示洗衣行程進行中所剩餘的時間，及預約定時的時間。

搓揉

→

搓揉+擺動

→

擺動+解開糾結

3階段洗衣

- 3階段洗衣能使降低打結增強洗淨效果。

*注意

當蓋子沒有蓋上時，洗衣機是無法操作的。如果在洗衣過程中開啓了蓋子，無論是沖洗或脫水過程，操作都會因安全的顧慮而停止。

各部名稱

■ 柔軟劑注入口 (®) ■ 功能選擇 ■ 啟動/暫停鍵 ■ 電源開關 ■ 靜音底座 ■ 水平調整腳座 ■ 進水管 ■ 洗劑用器 (®) ■ 電源插頭 ■ 棉絮過濾網 ■ 轉盤 ■ 排水管

附件

Line drawing of a coiled cable with two connectors (no text or symbols)

進水管

Technical line drawing of a coiled pipe fitting with a flanged end (no text or symbols)

排水管

各部名稱及功能

指示燈

開

開

閃爍

選擇

- 『智慧型』與『牛仔布』之設定可選擇一或多種洗衣選項。

洗劑量顯示

● 依照衣物量多寡顯示適當的洗劑量（以濃縮洗劑為基準）

行程選擇

• 欲以手動方式選擇時請按此鍵。
• 按此鍵行程會依序變換『洗衣 + 洗清 + 脫水 → 快速浸泡 + 洗衣 + 洗清 + 脫水 → 脫水 → 脫水 + 洗清 → 洗清 → 洗清 + 洗衣 → 洗衣 → 洗衣 + 洗清 + 脫水』
• 快速浸泡行程必需以手動選擇。

功能選擇

• 選擇洗衣功能
• 『標準→快洗 → 強洗 → 羊毛 → 標準』方式重覆。
  ※⑧:3階段洗衣

電源鍵

● 洗衣行程完成時會自動關機。

要調整水位時

● 每按一次按鍵會以「中 → 高 → 少 → 低」的順序循環。
● 在自動行程時， 會依所洗衣物量 自動調節水位。
● 在『羊毛』行程時自動選擇『中』水位。
- 只選擇洗清和脫水時自動會選擇『中』水位。

預約洗衣時間

●預約： 要預約時間時使用。
- 最多可設定48小時。
- 3～12小時之間每按一次鍵增加1小時。
● 12～48小時之間每按一次鍵增加2小時
● 持續,按此鍵時間會增加。
● 取消此功能時將電源關掉。

孩童鎖

● 洗衣過程中,可設定鎖定功能,避免小孩誤觸按鍵而改變洗衣行程。
- 同時按行程及功能鍵即可鎖定。 再同時按一次即可取消設定。

啟動/暫停

● 啟動或暫時停止洗衣動作。
-『暫停』動作如超過十分鐘電源會自動切斷。
- 此機型設有安全裝置，當主機受到重大阻礙時會自動停止洗衣程序。

安裝/地線接法

如何檢查洗衣機的水平

● 將洗衣機裝在平坦堅固之地板上。
● 與牆壁保持10cm以上的距離。

Cartoon drawing of a person standing on a slope with a large 'X' symbol, no text or symbols present

Cartoon illustration of a person standing on a seesaw with arms raised, no text or symbols present

Cartoon illustration of a smiling rectangular character with an 'X' on its back, arms outstretched and waving (no text or symbols present)

10cm

Technical line drawing of a mechanical fan or motor assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical fan or impeller assembly (no text or symbols)

■ 平衡調整

平衡調整

● 調整平衡脚座使洗衣機成水平狀態。
- 向右或向左旋轉可調整腳座。

- 從洗衣幾上方觀察。

洗衣機底部設有通風口，地毯不得阻塞其開口

排水管之接法

● 將排水管接到洗衣機側面的排水接頭。

Line drawing of hands tying a knot around a rope, no text or symbols present

- 先將排水管往機體內推，再用排水管固定環固定。

Diagram of a cable or hose being inserted into a container, with no visible text or symbols

* 排水管請將其放置於地面。 * 排水管不能打結。

■排水管接在排水管接頭跨過門檻的時候，排水管不可超過2公尺，不跨過門檻時，亦不可超過3公尺。

- 排水管高度 - 接延長管時長度

- 排水管勿放入水中

接水龍頭

1 將附在水龍頭的固定螺絲鬆開	將連結座的4個固定螺絲鬆開使水龍頭能放入連結座中間。將連結座以垂直方向往上推進到水龍頭,使連結座裡面的橡皮墊圈能完全地貼緊水龍頭。(當推入的時候要小心,不可使橡皮墊圈脫落)。
2 將水龍頭的連結座固定	先用手或起子將靠近向著牆壁的2個螺絲上緊。然後在將另2個螺絲(圖示)上緊到水龍頭。
3 將進水管裝入連接座徑內	將進水管以垂直方向往上推進到連接座內,使進水管裡面的橡皮墊圈能完全地貼緊水龍頭。
4 將連結座和進水管的連接器固定	將進水管固定在連接座,以向右轉動方式上緊固定。完成後,打開水龍頭檢查是否有漏水的現象。
5 將進水管另一端裝到機器的進水閥。	將進水閥蓋往上取出,再將進水管接頭,對準進水口後上緊。
6 檢查進水管和連接座聯接。	萬一有漏水,將水龍頭關閉再從步驟1開始重新安裝。

安裝/地線接法

螺絲式水龍頭

1 將進水管插上水龍頭。

將進水管以垂直方向往上推使橡皮墊圈能完全地貼緊水龍頭。

橡皮垫圈

2 將進水管裝入水龍頭。

將進水管裝入水龍頭後，向右轉動方式上緊固定。

Illustration of a faucet with a valve and handle, showing rotational motion (no text or symbols)

3 將進水管另一端裝到機器的進水閥。

將進水閥蓋往上取出，再將

進水管接頭，

對準進水口後上緊。

進水管

4 檢查進水管接頭及水龍頭。

接進水管之後，打開水龍頭檢查是否有漏水的現橡。

Illustration of a faucet with water droplets, no text or symbols present

接到金屬的水龍頭上

- 當水龍頭的接管為塑膠時，不會有任何效果。

瓦斯管 接地線

接地線

注意：

• 勿將地線接在瓦斯管，避雷針，電話線上。
• 連接到地線專用插頭上。
  ● 將銅條埋入地面75公分以下。
• 無法接地時可利用漏電切斷器連接在接頭即可。

標準洗衣功能

洗衣步驟

■ 標準洗濯功能(自動)

● 一般功能所洗衣物不包括毛毯，羊毛，亞麻等衣物。
- 按行程鍵選擇洗衣，洗清或脫水行程。
例如：如果您需要加強洗清，我們強烈建議您在最後一次洗清聽到嗶聲時，手動加入衣物柔有軟精。這樣可以讓衣物柔軟精的功能發揮到最大。

1 按下電源鍵

電源

• 當按下電源鍵一般功能指示燈亮。
• 可更換選擇。

2 放入衣物及洗劑 按啟動/暫停鍵

Diagram showing a mechanical device being processed into a washing machine, with no visible text or symbols.

- 根據水位高度加入適量的清潔劑或依清潔劑的使用標示放入適當的劑量

3

• 按啟動/暫停鍵。
  ● 再按一下時成暫停狀態(再按一下恢復運轉洗衣)。
  ● 在暫停狀態10分鐘後會自動關機。

準備事項

- 該衣物內是否有物品在內（口袋內）

Illustration of key and a stylized object with a 100 coin and abstract shapes (no text or symbols)

● 污垢嚴重之衣物請先用手清洗

Cartoon illustration of a smiling man running with steam bubbles (no text or symbols)

- 參照該衣物的標準洗衣方法

Illustration of two hands holding a card with various icons (no text or symbols)

● 請分開白色衣物及彩色衣物

Illustration of a woven basket filled with clothes and a person in a checkered shirt, no text or symbols present.

- 污垢嚴重之衣物， 先快速浸泡再洗較有效率

- 先擦污染處使洗衣的效果更佳

- 請勿放入 防水材質，特殊材質，枕頭，地毯等等易造成洗衣機嚴重晃動的衣物，以免造成危險

其他的洗衣功能

graph LR
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]

    subgraph 1
        D["電源"] --> E["按下電源鍵"]
    end

    subgraph 2
        F["功能"] --> G["標準<br>快洗<br>強洗<br>羊毛"]
        H["功能"] --> I["標準<br>快洗<br>強洗<br>羊毛"]
        J["功能"] --> K["功能"]
        L["功能"] --> M["按功能鍵選&quot;快洗&quot;功能<br>較不髒的衣物在短時間內洗妥<br>經清洗功能<br>依水位指示燈調整水位<br>當您要用比較短的時間清洗比較不髒的衣物時，可使用此一模式。這種模式的強烈建議衣物重量為低於2.0公斤。"]
        N["功能"] --> O["按功能鍵選&quot;強洗&quot;功能<br>很髒衣物"]
        P["功能"] --> Q["按功能鍵選&quot;羊毛&quot;功能<br>洗羊毛料的衣物<br>微電腦控制加強水流循環"]
    end

    subgraph 3
        R["暫停"] --> S["啟動"]
        S --> T["按啟動/暫停鍵<br>將上蓋蓋妥後按啟動/暫停鍵"]
    end

* 如欲變換功能，以手動選擇
* 功能時間，若遇更改以實體為準
* 注意：依水位指示燈調整水位

- 將衣物取出

● 將羊毛晾乾

- 拔下插頭

● 將水龍頭關住

● 洗衣機擦乾

Illustration of a woman hanging clothes next to laundry hanging on a line, with a washing machine nearby (no text or symbols)

預約洗衣功能

1 按電源鍵打開電源 按功能鍵 設定時間	2●標準○快洗○強洗○羊毛●選所要的功能。●不選時以標準行程洗衣。	3●選從現在開始幾小時後欲洗衣完成。●當按下預約鍵時(3→4→5...→12→14→16...→48→3)反覆互換。
4 放入衣物後,按"啟動/暫停"鍵	5 放入洗劑用器 蓋妥上蓋●依顯示量放入洗劑並將洗劑用器推入。●濃縮洗劑不適合預約洗衣功能。	6●如上蓋沒有蓋妥機器會有警示聲發出。●在預約洗衣功能上蓋沒蓋妥時,機器不動作。

• 放入衣物按啟動/暫停鍵，洗衣機感應出洗劑使用量並顯示出，在毛毯及羊毛衣物時則不感應洗劑量。
• 在放置洗衣粉時會出現警示的聲音，這並不表示執行錯誤，而是提醒您要蓋上洗衣機蓋子（若蓋子沒有蓋上，則無法執行預約程序）。

快速浸泡行程

- 您可以使用這種模式來清洗特別髒的一般衣物或厚重衣。強清洗模式可以配合『智慧型』或『牛仔布』設定使用。

1 按電源鍵打開電源	2 按功能鍵●標準○快洗●強洗○羊毛●在「標準」「強洗」行程可選擇快速浸泡●「快洗」「羊毛」行程不可選擇快速浸泡	3 按行程鍵●快速浸泡●洗衣●洗清●脫水●按此鍵後所希望行程的指示燈會亮起●『快速浸泡+洗衣+洗清+脫水』選擇
4 放入衣物後,按"啟動/暫停"鍵	5 放入洗劑用器●依顯示量放入洗劑並將洗劑用器推入。	6 蓋妥上蓋●如上蓋沒有蓋妥機器會有警示聲發出。

• 可使洗衣劑中的蛋白質和脂肪成份有效分解酵素，使衣物上的污垢及污漬易於溶解揮發出來。
• 為使洗衣劑酵素充份揮發，經過30分鐘的浸泡預洗後開始洗衣行政。
  ● 洗衣槽內已有水或濕的衣物時，洗衣劑量及水位可改變。
• 洗滌大的衣物會造成水位較低時，請調到適當的水位。
• 易褪色的衣物請勿用「快速浸泡」行程。
  ● 請注意開始洗衣後再給水的情形並不是發生故障。

選擇

針對『智慧型』與『牛仔布』之洗衣設定，您可以選擇一或多種洗衣選項。根據所選擇的洗衣選項，您將可變更以下洗衣設定。

• 勁風乾燥：强力烘干
  ● 加強洗清：多增加一次深層洗清。

例如：如果您需要加強洗清，我強烈建議在最後一次洗清聽到囉聲時，手動加入衣物柔有軟精。這樣可以讓衣物柔軟精的功能揮到最大。

- 慢速脫水：使用輕度力量脫水，而不以一般力量脫水。

(30分鐘：檳風乾)

勁風乾燥

加强洗清

慢速脱水

洗衣行程的選擇

只洗衣時

graph LR
    A["电源"] --> B["按"行程"键选在"洗衣"的位置。"]
    B --> C["快速浸泡<br>洗衣<br>洗清<br>脱水"]
    C --> D["启停<br>暫停"]
    D --> E["洗畢(此時水在槽內不排水)。"]

只洗衣,洗清時

graph LR
    A["电源"] --> B["按"行程"键选在"洗衣","洗清"的位置。"]
    B --> C["将上盖盖妥後按啓動/暫停鍵。"]
    C --> D["洗濯(此時水在槽內不排水)。"]

只洗清時

graph LR
    A["電源"] --> B["按"行程"鍵選在“洗清”的位置。"]
    B --> C["將上蓋蓋妥後按啟動/暫停鍵。"]
    C --> D["洗畢(此時水在槽內不排水)。"]

只洗清,脫水時

graph LR
    A["电源"] --> B["快速浸泡"]
    B --> C["洗衣"]
    B --> D["洗清"]
    B --> E["脱水"]
    F["行程"] --> G["启动"]
    G --> H["暂停"]
    H --> I["脱水完毕。"]

只脫水時

graph LR
    A["电源"] --> B["行程"]
    B --> C["啟動/暫停"]
    C --> D["脫水完畢。"]

水位及洗劑量

水位	水 量	洗 剂 量
		濃縮	一般
高	82公升	約55克	約82克
中	67公升	約45克	約67克
低	55公升	約37克	約55克
少	43公升	約29克	約43克

• 濃縮洗劑：水30公升洗劑20克為基準。
  ● 一般洗劑：水30公升洗劑30克為基準。
• 當以自動感應水位時衣物在同一水位時水量會有所不同。
  ● 一般洗劑感應用較少的泡沫種類,這是專為洗衣機設計的。
• 使用液態洗劑時，先用水加以稀釋，從漂白劑注入口倒入。

洗衣行程的進行

注意 以下是洗衣機自動運轉各別行程所設定的數字。

行程	自動水位 洗衣	洗 清脫 水 總時間
標準		9~15分 1次 4分 35~51分
快洗		3分 1次 1分 22~30分
強洗		9~15分 2次 4分 43~63分
羊毛		6分 2次 - 58分

• 排水及進水狀況不佳時總時間會更長。
• 衣物更多時總時間會更長。

• 衣物進行中剩餘時間會遞減。

• 快速浸泡時間：30分。
  ● 洗衣,洗清,脫水時間在按暫停鍵後即可調整。

如何使用漂白劑

如何使用漂白劑

● 要漂白的衣物須分開, 漂白劑從注入口加入
- 粉狀漂白劑用水稀釋後再倒入槽內，注意不可碰到衣物

漂白劑注入口

(CL)

• 勿直接將漂白劑倒入槽內(衣物會退色或損壞)
  ● 將有顏色及人造纖維衣物分類

維護保養

維護保養

清理之前先把插頭拔下。進水口的網子拉起來。用牙刷清洗後裝回原處。

棉絮濾網清洗

依箭頭方向將網子取出。將網子反過來用水清洗。洗畢後再將網子裝回原處。

Illustration of a hand holding a tool over a wavy surface with circular indentations, no text or symbols present

Line drawing of two hands washing a bowl with a cloth (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a paper over a wavy surface with circular indentations, no text or symbols present

孩童鎖選項

● 洗衣進行中為防止孩童將行程設定變更,可使用此功能將所有按鍵鎖住。

■ 如何使用

按下電源鍵 依照說明書之使用方法設定

洗衣行程後，按啟動/暫停鍵。

3 當洗衣動作正在進行中時，同時按行程及功能鍵，全部的按鍵即被鎖住，洗衣完成後自動解除鎖定。

電源

啟動 暫停

行程 功能

■ 如何解除鎖定

當洗衣動作正在進行中時如欲解除鎖定，再一次同時按行程及功能鍵即可解除。

注意事項

勿放置在濕度高之處。

Cartoon illustration of a person washing in a washing machine with raindrops falling (no text or symbols)

■ 操作面板上請勿沖水。

Cartoon illustration of a person holding a device with a lightning bolt and explosion effect (no text or symbols)

■ 插頭勿與其他家電產品共用同一插座。

Line drawing of a plug socket with wires, no text or symbols present

遠離熱源，電爐，煙頭， 蚊香等發熱物， 以免使塑膠組件變形。

Illustration of a person standing on a bench with steam rising, no text or symbols present

■遠離易燃物。 例：甲苯，汽油， 去漬油等....。

Illustration of a hand spraying vapor over a bottle and a container with a stick (no text or symbols)

■ 請勿用70℃以上的熱水，以免塑膠組件變形或故障。

70°C

■ 當洗衣機使用時， 務必將蓋子蓋妥， 否則脫水不動作。

Cartoon robot character with crossed-out X symbol and expressive gesture (no text or symbols)

■ 當洗衣機運轉時， 請勿將手放入機內。

Simple line drawing of a mechanical or electrical component with no text, numbers, or symbols

■ 洗衣機上請勿放置具有電磁性物品。

Cartoon robot character with X symbol and hands pointing, no text or symbols present

搬運時不得橫搬或倒置，以免洗衣機結構受損產生危險

故障排除

洗衣進行中如顯示異常狀況叫服務修理之前請就各項檢查一次。

現象	檢查項目
不進水時(有上圖顯示時)
	水龍頭是否開了	是否停水	水龍頭是否結冰
不排水時(如上圖時)
	排水管是否已放下	排水管是否彎曲扭住	排水管是否已結凍
不脫水時(如上圖時)
	衣物是否不均勻	洗衣機是否傾斜
上蓋未關(dE)(如上圖時)
	上蓋未蓋妥發出警示聲,清洗及脫水不進行		定時設定後上蓋是否關妥,未關妥時不進行定時洗衣

故障排除

現象	檢查項目
水位感知異常 無法感知水位時	除電源插頭以外請聯絡服務站電源鍵之異常
無電源	電源鍵是否按了 插頭是否插妥 保險絲是否已斷了
不動作	水龍頭是否已打開 水位是否正常 啟動/暫停鍵是否已按
脫水時會振動	機器是否安裝在不平穩之處

產品規格

高 深 寬

模型	WF-100AFC / WF-105AFC
■電源:	110 V 60 Hz
■洗衣容量:	10.0 公斤: WF-100AFC
	10.5 公斤: WF-105AFC
■耗電量:	525W 280W (脱水)
■水壓壓力:	0.3~8.0 公斤/ cm^2
■標準水量:	82 l
■標準使用水量:	145l(標準行程基準)
■重量:	41 kg
■外型尺寸:	590 606 928深 WF-100AFC
	590 606 958深× 高(mm): WF-105AFC

※ 本規格僅供參考，確實規格以現品為準

- 若電源線損壞時，必須由製造廠或其服務處或具有類似資格的人員更換，以避免危險。

MEMO

LG Electronics

總公司：台北市內湖區基湖路3巷47號7樓 [phone]

汐止服務中心：汐止市中興路31巷1號7樓 [phone]

板橋服務中心：板橋市信義路161號3樓 [phone]

桃園服務中心：桃園中壢市內壢光華3街23號 [phone]

新竹服務中心：新竹市食品路270號 [phone]

台中服務中心：台中市南屯區大墩南路188號 [phone]

嘉義服務中心：嘉義市世賢路二段69號 [phone]

台南服務中心：台南市西門路四段7巷49號 [phone]

高雄服務中心：高雄市鼓山區華泰路297號 [phone]

花蓮服務中心：花蓮縣吉安鄉自強路447號 [phone]

LG免付費客服專線：0800-89-8899

台灣樂金電器股份有限公司

LG ELECTRONICS TAIWAN TAIPEI Co.,LTD.