MG23K3505AW - Mikroovne SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Solo mikrobølgeovn med grill
Model	MG23K3505AW
Mærke	Samsung
Udvendige mål (B x H x D)	489 x 275 x 392 mm
Ovnrum mål (B x H x D)	330 x 211 x 324 mm
Kapacitet	23 L
Nettovægt	13,0 kg
Strømkilde	230 V ~ 50 Hz AC
Strømforbrug (maks.)	1400 W
Mikrobølgeudgangseffekt	100 W / 800 W (6 niveauer)
Grill effekt	1100 W (varmeelement)
Driftsfrekvens	2450 MHz
Kontroltype	Drejeknap + Trykknapper
Display	Digital LED
Hovedfunktioner	Mikrobølge, Grill, Kombi (Mikrobølge+Grill), Hurtig optøning, Auto-tilberedning (20 programmer), Hold varm, Fjernelse af lugt, Grill+30s
Specielle funktioner	Børnesikring, Energisparetilstand, Lyd fra, Tidsindstilling (12/24t), Justerbar tilberedningstid
Medfølgende tilbehør	Rulle ring, Drejetallerken, Grillrist
Rengøring og vedligeholdelse	Tør med fugtig klud; brug citronsaftopløsning mod lugt; sænk det øverste varmeelement for rengøring af indersiden; brug ikke skuremidler
Sikkerhedsfunktioner	Dørlås, automatisk slukning hvis tom, sikkerhedsadvarsler for metal, lukkede beholdere og forsinket kogning
Installationsafstande	Mindst 10 cm bag og sider, 20 cm over; overflade ca. 85 cm over gulv

Ofte stillede spørgsmål - MG23K3505AW SAMSUNG

Hvordan indstiller jeg uret på min Samsung MG23K3505AW?

Tryk på Select/Clock-knappen. Drej Drejeknappen for at vælge 24-timers eller 12-timers format, tryk derefter på Select/Clock igen. Drej for at indstille timen, tryk på Select/Clock, derefter indstil minutter og tryk på Select/Clock for at bekræfte.

Hvilke effektniveauer findes, og hvordan vælger jeg dem?

Der er 6 effektniveauer: HØJ (800 W), MEDIUM HØJ (600 W), MEDIUM (450 W), MEDIUM LAV (300 W), OPTØNING (180 W) og LAV (100 W). Tryk på Microwave, drej Drejeknappen for at vælge niveau og tryk på Select/Clock for at bekræfte.

Hvordan bruger jeg funktionen Hurtig optøning?

Tryk på Quick Defrost. Drej Drejeknappen for at vælge madtype (Kød, Fjerkræ, Fisk, Grøntsag, Brød). Tryk på Select/Clock. Drej knappen for at indstille vægten, tryk derefter på START/+30s. Ovnen bipper for at minde dig om at vende maden under optøning.

Kan jeg bruge metalbeholdere eller alufolie i denne mikrobølgeovn?

Nej, metalbeholdere og alufolie kan forårsage gnister og brand. Brug kun mikrobølgesikkert køkkengrej. Små mængder alufolie kan bruges til at afskærme tynde områder, men hold det væk fra ovnens vægge.

Hvordan rengør jeg indersiden af mikrobølgeovnen?

Brug en blød klud med sæbevand til at rengøre indersiden og dørpakningerne. Mod lugt: Placer en kop fortyndet citronsaft på drejetallerkenen og varm ved maks. effekt i 10 minutter, tør derefter af. For det øverste varmeelement: Sænk det 45° for rengøring.

Hvad er børnesikringen, og hvordan aktiverer jeg den?

Børnesikring forhindrer utilsigtet betjening. Tryk og hold STOP/ECO og Select/Clock samtidigt, indtil "L" vises på displayet. For at deaktivere, tryk på de samme knapper igen.

Hvordan justerer jeg tilberedningstiden, mens mikrobølgeovnen kører?

Tryk på START/+30s for at tilføje 30 sekunder pr. tryk. Alternativt: Drej Drejeknappen til højre for at øge eller til venstre for at mindske den resterende tid.

Hvorfor stopper min mikrobølgeovn med at tilberede eller viser en fejlkode?

Hvis døren åbnes, sættes tilberedningen på pause. Luk døren og tryk på START/+30s for at genoptage. Hvis koden "C-d0" vises, kan knapperne sidde fast; rengør dem. Hvis andre problemer fortsætter, kontakt Samsung support.

Hvad gør Auto-tilberedning?

Auto-tilberedning har 20 forudprogrammerede opskrifter. Tryk på Auto Cook, vælg en madtype ved at dreje Drejeknappen, tryk på Select/Clock, derefter tryk på START/+30s. Ovnen indstiller tid og effekt automatisk.

Hvordan slår jeg bip-lyden fra?

Tryk på Combi og STOP/ECO samtidigt for at slå lyden fra. Gentag for at tænde den igen.

BRUGSANVISNING MG23K3505AW SAMSUNG

Slik virker en mikrobelgeovn 11

ADVARSEL: Mat og drikke må ikke varmes opp i lukkede beholdere. Disse kan eksplodere.

FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må overvåkes. En kort tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig.

Døren eller den ytre overflaten kan bli varm når apparatet er i bruk.

Apparatene er ikke beregnet på betjening ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.

Ved en eventuell gasslekkasje (propan, flytende petroleumsgass osv.) må du lufte umiddelbart. Ikke ta strømledningen.

Ikke berør strømledningen med våte hender.

Når mikrobølgeovnen er på, må du ikke slå den av ved å koble fra strømledningen.

Ikke få inn fingre eller fremmedelementer. Hvis det kommer fremmedelementer i

mikrobalgeovnen, må du koble fra strømledningen og kontakte ditt lokale Samsung-servicesenter.

Ikke bruk et skadet støpsel, en skadet strømledning eller en løs voggkontakt. Hvis du har skadde støpsler eller strømledninger, kan du kontakte et lokalt Samsung-servicesenter. Ikke hell eller spray vann direkte på mikrobalgeovnen.

Ikke plasser gjenstander på eller inne i mikrobølgeovnen, eller på ovnsdøren.

Ikke lagre brennbare materialer i mikrobølgeovnen. Fordi alkoholdamp kan komme i kontakt med ovnens varme deler, må du være forsiktig med å varme mat eller drikke som inneholder alkohol.

Barn kan gå på ovnsdøren eller få fingrene i klem i den. Når du åpner/lukker døren, må du sørge for at det ikke er barn i nærheten.

Hvis du brenner deg, må du følge disse förstehjelpsinstruksjonene:

1. Senk det forbrente området ned i kaldt vann i minst 10 minutter.

2. Dekk med en ren, tørr forbinding.

3. Ikke bruk kremer, oljer eller lotion.

Ikke bruk mikrobalgeovnen til frityrsteking, da oljetemperaturen ikke kan kontrolleres. Dette kan føre til at den varme oljen plutselig koker over.

Bruk alltid grytekluter när du tar ut mat fra mikrobølgeovnen.

Hvis disse sikkerhetstiltakene ikke føiges, kan det føre til skadelig eksponering for mikrobaigeenergi.

Slik virker en mikrobølgeovn

Du kan benytte mikrobelgeovnen til:

Tilberedningsprinsipp.

Resultat: Mikrobolgeovnen varmer vannet i 4 eller 5 minutter. Vannet må ikke koke.

Tilberedning/oppvarming

Følgende fremgangsmåte forklarer hvordan du tilbereder eller varmer opp mat.

FORSIKTIG

- Kontroller ALLTID instillingene for du forlater mikrobelgeovnen. - Maksimal tid for Microwave (Mikrobelger) er 99 minutter.

Åone døren. Plasser maten midt på den roterende tallerkenen. Lukk døren. Slå alcri på mikrobolgeovnen när den er toin.

1. Trykk på knappen for Microwave (Mikrobølger). Resultat: Indikatoren for 800 W (maksimal effekt) viscs. (mikrobølgemodus)

- Første gang du installerer mikrobølgeovnen

Resultat: Tiden vises når du ikke bruker mikrobelgeovnen.

Hvis du velger en... Så må tilberedningstiden være...
Høyere effekttrinnLavere effekttrinn	∅ktRedusert

Mikrobølgeovnen har en strømsparingsmodus.

Ågne døren. Plasser den frosne malen på steingods midt på den roterende tallerkenen. Lukk døren.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C["+"]
    C --> D["2"]
    D --> E["1"]
    E --> F["□"]

tilberedningstider. Du behøver ikke stille inn tilberedningstiden eller effektnivået.

Først plasserer du maten midt på det roterende fatet og lukker døren.

- Du kan ikke stille inn temperaturen på grillen.

Du kan også kombinere tilberedning i mikrobelgeovn med grilling, for at maten skal tilberedes raskt og brunes samtidig.

FORSIKTIG

Åone døren. Plasser maten på det stativet som er best egnet til den typen mat som skal tilberedes. Plasser stativet på den roterende tallerkenen. Lukk døren.

1. Trykk på knappen for Combi (Kombi).

Resultat: Følgende indikatorer vises.

(kombinasjonsmodus mikrobølge og grill)

Bruk alltid grytekluter när du tar i utstyr i mikrobalgeovnen, siden det vil være meget varmt.

Sett maten i mikrobølgeovnen. Trykk på Grill+30s knappen.

Resultat: Grillingen starter.

1) Mikrobølgeovnen piper 4 ganger.
2) Sluttpäminnelsessignalet vil pipe 3 ganger (én gang hvert minutt).
3) Gjeldende klokkeslett vises igjen.

Du må derfor være forsiktig når du velger kokekar. Hvis kokekaret er merket som sikkert for mikrobelgeovn, behøver du ikke bekymre deg.

Ris: Bruk en stor glassboile som tåler mikrobalgeovn, og lokk - risen dobler sitt volum när den kokes. Dekk til under tilberedning. När tilberedningen er fordig, rører du før du lar maten hvile, og legger til salt, urter eller smør. Bemerkning, det kan være at risen ikke har absorbert alt vannet när den er fordig kokt.

Maten må vendes, hvis den skal brunes på begge sider.

Grillveiledning for frossen mat

Bland glasurpulver (ca. 14 g) med 40 g sukker og 250 ml kaldt vann.

Rør grundig flere ganger under tilberedningen.

Brune mandelflak

Fordel 30 g mandler i flak jevnt på en passe stor keramisk tallerken.

Rør om flere ganger under bruning i 3½ til 4½ minutt på 600 W.

Problem Årsak Tiltak
Damp
Jeg hører vann som koker, under damptilberedning	vann varmes opp ved bruk av dampopvarmer.	Dette er ikke en fell med mikrobelgeovnen.
Jeg hører en ukjønt lyd når jeg stopper damptilberedningen.	vann fjornes fra insiden av dampopvarmeren etter av damptilberedningen er fullført.	Dette er ikke en feil med mikrobelgeovnen.
Det kommer ikke ut damp.	Vannforsyningstanken er ikke installert.	Sørg for at vannforsyningstanken er installert på niktig måte.
	Det er ikke vann i vannforsyningstanken.	Fyll tanken med vann, og prev på nytt.

Informasjonskode

Hvis den foreslåtte løsningen ikke låser problemet, skal du kontakte ditt lokale SAMSUNG kundesenter.

34 Norsk

Sikkerhedsvejledning 3

Vigtige sikkerhedsanvisninger 3

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk uostyr) 8

Installation 8

Tilbehor	8
Installationssted	9
Drejeskive	9

Vedligeholdelse 9

Rengering	9
Udskiftning af dele (reparation) 10
Veoligcholdelse i forbindelse med længere periode uden brug 10

Ovnens funktioner 10

Ovn	10
Betjeningspanel	11

Ovnbrug 11

Sådan fungerer en mikrobelgeovn 11
Tjek, af din ovn fungerer korrekt 12
Tilberedning/opvarmning	12
Indstilling af klokkeslæctet 13
Effektniveauer og tidsvariationer 13
Justering af tilberedningstiden 14
Aforydelse af tilberedningen	14
Indstilling af energisparefunktionen	14
Brug af funktionerne til lynoptøring	15
Brug af de automadiske tilberedningsfunktioner	16
Brug af varnholdningsfunktionerne	18
Grilning	19
Kombinering af mikrobelger og grill	19
Brug af funktionen Grill+30 sek.	20
Brug af lugtijerringsfunktionerne	20
Anvendelse af barnesikringsfunktionen	20
Slukning af bipperen	21

Vejledning i kogekar 21

Tilberedningsvejledning 22

Fejlfindings- og informationskode 31

Fejlfinding	31
Informationskode	34

Tekniske specifikationer 34

2 Dansk

Sikkerhedsvejledning

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

LÆS DISSE OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL FREMTIDIG BRUG.

ADVARSEL: Hvis døren eller dørens tætninger beskadiges, må ovnen ikke betjenes, før den er blevet repareret af en kompetent person.

ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end en kompetent person at udføre service eller reparationer, der involverer fjernelse af det dæksel, der beskytter dig mod at blive udsat for mikrobølgeenergi.

ADVARSEL: Væsker og andre madvarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de kan eksplodere.

ADVARSEL: Lad kun børn bruge ovnen uden overvågning, när de har fået passende anvisninger, så barnet kan bruge ovnen på en sikker måde og forstå faren ved forkert brug.

Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug og må eksempelvis ikke bruges:

• i personalekøkkenområder i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer

• stuehuse

• af gæster på hoteller, moteller og lignende beboelsesområder

• i miljøer af typen "bed and breakfast"

Brug kun køkkenredskaber, der er velegnede til anvendelse i mikrobølgeovne.

Ved opvarmning af mad i plastic- eller papiremballage skal du holde øje med ovnen pga. muligheden for antændelse.

Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad- og drikkevarer. Tørring af fødevarer eller beklædning og opvarmning af puder, hjemmesko, svampe, fugtige klude og lignende kan medføre risiko for personskade, antændelse eller brand.

Hvis der ses (udsendes) røg, skal du afbryde for (fjerne stikket fra) apparatet og holde døren lukket for at kvæle flammer.

Opvarmning af drikkevarer med mikrobølger kan medføre forsinket opkogning. Vær derfor omhyggelig, när du håndterer beholderen.

Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omrøres eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undgå forbrændinger.

Dansk 3

Sikkerhedsvejledning

Æg i skal og hele, hårdkogte æg bør ikke opvarmes i mikrobølgeovn, da de kan eksplodere, også efter at mikrobølgeopvarmningen er slut.

Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og alle madrester bør fjernes.

Hvis ovnen ikke holdes ren, kan det føre til nedbrydning af overfladen, hvilket kan påvirke apparatet og muligvis føre til en faresituationer.

Mikrobølgeovnen er kun beregnet til brug på et køkkenbord (fritstående), og mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab.

Beholdere af metal til føde- og drikkevarer må ikke anvendes ved tilberedning med mikrobølger.

Vær omhyggelig med ikke at forskyde drejeskiven, när beholdere fjernes fra apparatet.

Apparatet må ikke rengøres med en damprenser.

Apparatet må ikke rengøres med en højtryksrenser.

Apparatet er ikke beregnet til installation i vejkøretøjer, campingvogne og tilsvarende køretøjer osv.

Dette udstyr er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået oplæring eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

Ovnen kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden overvågning.

Hvis strømkablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, et serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Denne ovn bør placeres i passende højde og retning, så der er let adgang til ovnrum og kontrolområde.

Inden ovnen tages i brug for første gang, skal ovnen betjenes med vand i 10 minutter og derefter tages i brug.

Hvis ovnen udsender en underlig lyd, en brændt lugt, eller hvis der udsendes røg, skal du straks tage strømstikket ud og kontakte det nærmeste servicecenter.

Mikrobølgeovnen skal placeres, så der er adgang til stikket.

ADVARSEL: Når ovnen bruges til kombinationstilberedning bør børn, på grund af den varme der udvikles, kun anvende ovnen under opsyn af en voksen.

Under brug bliver apparatet varmt. Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne inde i ovnen.

ADVARSEL: Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Mindre børn bør holdes på afstand.

Brug ikke hårde, slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til rengøring af glasset i ovndøren, da disse kan ridse overfladen, og det kan medføre, at glasset splintres. En damprenser ikke må anvendes.

ADVARSEL: Sørg for, at ovnen er slukket, før du udskifter pæren, for at undgå risiko for elektrisk stød.

Apparatet må ikke installeres bag en pyntedør på grund af risiko for overophedning.

ADVARSEL: Udstyret og dets tilgængelige dele bliver varme under brug.

Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne.

Børn på under 8 år skal holdes på afstand, hvis de ikke er under konstant tilsyn.

FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kortvarig tilberedningsproces skal overvåges uafbrudt.

Døren eller den ydre overflade kan blive varm, när ovnen er i brug.

På de overflader, der er tilgængelige, kan temperaturen være høj, når apparatet er i brug.

Overfladerne kan blive varme under brug.

Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem.

Ovnen kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion vedrørende sikker brug af apparatet og forstår, hvilke farer det medfører. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er mindst 8 år og under opsyn.

Hold ovnen og dets kabel uden for rækkevidde af børn under 8 år.

Dansk 5

Sikkerhedsvejledning

Generel sikkerhed

Alle ændringer eller reparationer må kun udføres af kvalificerede personer.

Opvarm ikke føde- eller drikkevarer i forseglede beholdere til mikrobølgefunktionen.

Brug ikke benzen, fortynder, sprit, damp eller højtryksrenser til at rengøre ovnen.

Installer ikke ovnen tæt på et varmeapparat eller brændbart materiale, i fugtige omgivelser,

der er oliefyldte, støvfyldte eller som udsættes for direkte sollys eller vand, eller hvor gas kan lække eller på ujævne overflader.

Ovnen skal jordforbindes korrekt i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter.

Brug regelmæssigt en tør klud til at fjerne fremmedelementer fra strømstik og stikkontakter.

Undlad at trække hårdt i strømkablet, bøje det eller placere tunge genstande på det.

Hvis der forekommer et gasudslip (propan, LP o.l.), skal du straks lufte ud. Rør ikke ved strømkablet.

Rør ikke ved strømkablet med våde hænder.

Når ovnen er i brug, må du ikke slukke for den ved at fjerne strømkablet.

Stik ikke fingre eller fremmedelementer ind. Kommer der fremmedelementer ind i oven, skal du fjerne strømkablet og kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Anvend ikke overdreven kraft på ovnen.

Anbring ikke ovnen på skrøbelige genstande.

Sørg for, at spændingen, frekvensen og strømmen svarer til produktspecifikationerne.

Sæt strømstikket godt fast i stikkontakten. Undlad at anvende fordelerdåser, forlængerkabler eller elektriske transformatorer.

Hægt ikke strømkablet på metalgenstande. Sørg for, at kablet er mellem genstande eller bag ovnen.

Brug ikke et beskadiget strømstik, strømkabel eller en løs stikkontakt. Ved beskadigede strømstik eller -kabler skal du kontakte et lokalt Samsung servicecenter.

Undlad at hælde eller sprøjte vand direkte på ovnen.

Anbring ingen genstande på ovnen, inde i den eller på ovnens dør

Sprejt ikke flygtige materialer, som f.eks. insektmiddel, på ovnen.

Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen. Da alkohol fordamper, kan dampen komme.

i kontakte med ovnens varme dele, vær derfor forsigtig, når du opvarmer fzde- eller drikkevarer, der indeholder alkohol.

Børn kan slå sig eller få fingrene i klemme i døren. Hold børn borte, når du åbner/lukker døren.

Opvarmning med mikrobølger

Opvarmning af drikkevarer med mikrobalger kan medføre forsinket opkogning. Vær altid forsigtig, når du håndterer beholderen. Led altid drikkevarer hvile i mindst 20 sekunder, før du håndterer dem Omrer, om nødvendigt, under opvarmning. Omrer altid efter opvarmning. Felg disse forstehjælosanvisninger i tilfælde af skolnding:

1. Anbring det skoldede område i kold vand i mindst 10 minutter.

2. Tildæk det med et rent, tört klæde.

3. Smør ikke cremer, olier eller lotioner på.

For at undgå at beskadige bakken eller risten må du ikke komme bakken eller risten i vand straks efter tilberedning.

Brug ikke ovnen til friturestegning, da olietemperaturen ikke kan kontrolleres. Dette kan medføre pludselig overkogning af varmt olie.

Forholdsregler vedr. mikrobølgeovnen

Brug kun mikrabalgesikkert køkkentøj. Brug ikke metalbeholdere eller køkkentøj, spyd mv. med guld- eller sålvbelægning.

Fjern posclukninger. Der kan opstå gnister.

Brug ikke ovnen til at tørre aviser eller tøj.

Brug kortere tid til mindre mængder mad for at undgå overophedet eller brændt mad. Hold strømkablet og strømstikket borte fra vand og varmekilder.

For at undgå eksplosionsrisiko må du ikke opvarme æg med skal eller hårdkogte æg. Opvarm ikke lufttætte eller vakuumforseglede beholdere, nødder, tomater mv.

Tildæk ikke ventilationsåbningerne med stof eller papir. Der er fare for brand. Ovnen kan blive overophedet og automatisk slukke, og den forbliver slukket, indtil den er kølet tilstrækkeligt af.

Rør rundt i væsker halvvejs under opvarmningen eller efter opvarmningen, og lad væsken stå i mindst 20 sekunder efter opvarmningen for at undgå opkogning.

Stå med en arms længde fra ovnen, när du åbner døren, for at undgå at blive skoldet ved varm luft eller damp, der slipper ud.

Brug ikke ovnen i tom tilstand. Ovnen slukkes automatisk i 30 minutter af sikkerhedshensyn. Vi anbefaler, at der altid står et glas vand inde i ovnen for at absorbere mikrobøgeenergi, hviv ovnen startes utilsigtet.

Installer ovnen i overensstemmelse med pladskravene i denne vejledning. (Se Installation af din mikrobølgeovn.)

Vær forsigtig, når du tilslutter andre elektriske apparater til stikkontakter tæt ved ovnen.

Forholdsregler vedr. brug af mikrobølger

Hvis du ikke følger disse sikkerhedsforanstaltninger, kan du blive udsat for skadelig mikrobøigeenergi.

- Brug ikke ovnen med åben dør. Pil ikke ved sikkerhedsmekanismerne (dørlåse). Sæt ikke noget i hullerne til sikkerhedsmekanismen.

- Anbring ikke genstande mellem ovndøren og forsiden, og lad ikke fødevare- eller rengøringsrester samie sig på tætningerne. Hold døren og dørens tætninger rene ved at aftørre disse efter brug først med en fuglig klud og derefter med en blød, tør klud.

- Brug ikke ovnen, hvis den er beskadiget. Brug den först, när den er blevet repareret af en kvalificeret tekniker.

Vigtigt: Ovndøren skal lukke korrekt. Døren må ikke være bøjet, dørhængslerne må ikke være itu eller løse, dørens forseglinger og forseglingernes overflade må ikke være beskadiget.

- Alle justeringer eller reparationer skal udføres af en kvalificeret tekniker

Begrænset garanti

Samsung opkræver et reparationsgebyr for udskiftning af tilbehør eller reparation af en kosmetisk defekt, hvis skaden på enheden eller tilbehør skyldes kunden. Elementer i denne bestemmelse omfatter:

- Døre, håndtag, ydre panel eller kontrolpanel, der er bulede, ridsede eller itu.

Brug kun denne ovn til det beregnede formål som beskrevet i denne brugervejledning. Advarsler og Vigtige sikkerhedsanvisninger i denne brugervejledning omfatter ikke alle mulige forhold og situationer, som kan forekomme. Det er dit ansvar at bruge sund fornuft, forsigtigned og omhyggelighed, når du installerer, vedligeholder og betjener ovnen. Følgende brugsinstruktioner omfatter forskellige modeller, og egenskaberne for din mikrobelgeovn kan derfor være en smule anderledes end dem, der er beskrevet i denne brugervejledning, og alle advarselstegn er muligvis ikke relevante. Hvis du har spørgsmål, bedes du kontakte dit lokale Samsung-servicecenter eller finde hjælp og oplysninger online på www.samsung.com.

Brug kun denne ovn til opvarmning af fødevarer. Den er kun beregnet til husholdningsbrug. Opvarm ingen former for tekstiler eller poser fyldt med korn. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skade, der skyldes forkert eller ukorrekt brug af ovnen.

For at undgå forringelse af ovnens overflade og farlige situationer skal du altid holde ovnen ren og godt vedligeholdt.

Dansk 7

InstallationSikkerhedsvejledning

Definition af produktgruppe

Dette produkt er gruppe 2, klasse ISM-udstyr. Definitionen af gruppe 2 omfatter alt industrielt, videnskabeligt og medicinsk udstyr, hvori der internt bevidst genereres radiofrekvensenergi og/eller anvendes i form af elektromagnetisk stråling til behandling af materialer og EDM- og lysbuesvojsningsudstyr.

Klasse B udstyr er udstyr velegnet til anvendelse i private hjem og under forhold ved direkte tilslutning til en lavspændingsstrømforsyning, der forsyner bygninger indeholdende private beboelser.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre tyøer af affaid og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Du kan finde informationer om Samsungs miljøforpligtelser og lovgivningsmæssige forpligtelser, der er produktspecifikke, som f.eks. REACH, på samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data corner.html

Installation

Tilbehør

Alt efter hvilken model, du har købt, følger der forskelligt tilbehør med, der kan bruges på en lang række måder.

01

01 Rotationsring skal anbringes midt i ovnen.

Formål: Rotationsringen understøtter drejeskiven.

02

02 Drejeskive, skal anbringes oven på rotationsringen med det midterste beslag på koblingen.

Formål: Drejeskiven fungerer som den primære flade ved tilberedning. Den kan let tages ud og rengøres.

03

03 Grillrist til placering på drejeskiven.

Formål: Metalristen kan anvendes i grill- og kombinationstilberedning.

FORSIGTIG

Betjen IKKE mikrobølgeovnen uden rotationsovnen og drejeskiven.

Installationssted

• Vælg en flad, nivelleret overflade, cirka 85 cm over gulvet. Overfladen skal kunne bære ovnens vægt.
• Sørg for plads til ventilation, mindst 10 cm fra bagvæggen og begge sider, og 20 cm ovenover.
• Installer ikke mikrobalgeovnen i varme eller fugtige omgivelser, som fiks. ved siden af andre mikrobalgeovne eller radiatorer.
• Sørg for, at ovens stromforsyningsspecifikationer passer. Brug kun godkendte forlængerkabler, hvis det er nødvendigt.
• Tør det indvendige og derens tætning af med en fugtig klud, før du bruger ovnen for første gang.

Drejeskive

Rengør ovnen regelmæssigt, så der ikke ophobes urenheder udvendigt og indvendigt på ovnen. Vær særligt opmærksom på døren, dørtætningen, drejeskiven og rotationsringen (kun visse modeller).

Hvis deren ikke åbner og lukker nemt, skal du kontrollere, om der sidder urenheder i dertætningerne. Brug en blød klud og sæbevand til at rengere inden- og ydersiden af ovnen. Skyl og tar godt af.

Sådan fjernes genstridige urenheder med dårlig lugt fra ovnens indersider

1. Sæt en kop fortyndet citronsaft midt på drejeskiven i den tomme ovn.
2. Varm ovnen op | 10 minutter ved fuld effekt.
3. Lad ovnen køle af, når programmet er færdig. Abn derefter døren, og rengør ovnrummet

Sådan rengøres modeller med indre svingbar varmeenhed

For at rengøre det øverste område i ovnrummet skal du sænke det øverste varmeelement med 45° som vist. Dette letter rengøring af det øverste område. Sæt det øverste varmeelement på plads, når du er færdig.

FORSIGTIG

• Hold deren og dertætningen ren, og sørg for, at deren åbner og lukker nemt. Ellers risikerer du, at oynens levetid forkortes.
• Vær forsigtig med ikke at spilde vand på ovnens ventilationsåbninger.
• Undlad at bruge skurecreme eller kemikalier til rengøring.
• Rengar ovrummet med et mildt rengaringsmiddel efter hver brug, när ovnen efter lidt tid er kølet af.

Ovnens funktionerVedligeholdelse

Udskiftning af dele (reparation)

ADVARSEL

Ingen af ownens indvendige dele má udskiftes af brugeren. Forsøg ikke selv at udskifte eller reparere oynen.

• Hvis der opstår problemer med hængsler, tætning og/eller deren, skal du kontakte en kvalificeret tekniker eller et lokalt Samsung-servicecenter med henblik på teknisk assistance.
• Hvis du vil udskifte lyspæren, skal du kontakte et lokalt Samsung-servicecenter. Du må ikke selv udskifte den.
• Hvis der opstår problemer med ydersiden af ovnkacinettet, skal du først tage stikket ud af strømkilden og derefter kontakte et lokalt Samsung-servicecenter.

Vedligeholdelse i forbindelse med længere periode uden brug

- Hvis du ikke bruger ovnen i en længere periode, skal du targe stikket ud og anbringe ovnen et tørt og støvfrit sted. Ovnens ydelse kan blive påvirket, hvis der kommer stav og fugt indvendigt i ovnen.

Ovnens funktioner

Ovn

01 Lågehåndtag

02 Dør

03 Ventilationshuller

04 Varmeelement

05 Lys

06 Dørhængsler

07 Drejeskive

08 Drev

09 Rotationsring

10 Sikkernedslåsehuller

11 Betjeningspanel

Betjeningspanel

Sådan fungerer en mikrobølgeovn

Mikrobølger er højfrekvente elektromagnetiske bolger. Med den frigivne energi kan der tilberedes eller opvarnes madvarer, uden at hverken form eller farve ændres.

1. De mikrobølger, der genereres af magnetronen, reflekteres af ovnummets sider og fordeles ensartet, når madvarerne roterer på drejeskiven. Madvarerne tilberedes derfor ensartet.
2. Mikrobelgerne absorberes af madvarerne i en dybde på op til ca. 2,5 cm. Tilberedningen fortsætter herefter, efterhånden som varmen spreder sig ind i madvarerne.
3. Tilberechningstiden kan variere, afhængigt af den beholder der anvendes, og madvarernes egenskaber:

• Mængde og tæthed
• Vandindhold
- Starttemperatur (afkølet eller ej)

BEMÆRK

Da madvarernes midte tilberedes ved af varmen trænger ind, fortsætter tilberedningen også, når du har taget madvarerne ud af ovnen. De hensætningstider, der er angivet i opskrifter og i denne vejledning, skal derfor overholdes for at sikre

• Ensartet tilberedning af madvarernes midte.
• Den samme temperatur gennem madvaren

Ovnbrug

Tjek, af din ovn fungerer korrekt

Med følgende enkle fremgangsmåde kan du kontrollere, at din ovn altid fungerer korrekt. Hvis du er i tvivl, kan du se afsnittet "Fejlfinding" på siderne 31 til 34.

BEMÆRK

Ovnen skal tilsluttes til en passende stikkontakt. Drejeskiven skal være sat på plads i ovnen. Hvis der anvendes et andet effektniveau end maksimum (100 % - 800 W). tager det længere tid, inden vancet koger.

Aon ovnderen ved at trække i håndtaget på dørens overside.

Placer et glas vand på drejeskiven. Luk døren.

Tryk på knappen START/+30s (START/+30 sek.) og indstill tiden til 4 eller 5 minutter ved at trykke på knappen START/+30s (START/+30 sek.) det passende antal gange.

Vandet skal derefter koge.

Tilberedning/opvarmning

Nedenstående beskrivelse forklarer, hvordan du tilbereder eller opvarmer mad.

FORSIGTIG

- Kontroller ALTID tilberedringsindstillingerne, for du lader ovnen være uden overvågning. - Den længste tid for Microwave (Mikrobølge) er 99 minutter.

Ábn doren. Placer maden midt på drejeskiven. Luk doren. Tænd airdrig for mikrobalgeovnen, när den er tom.

1. Tryk på knappen Microwave (Mikrobølge) Resultat: Indikationen for 800 W vises (maksimum tilberedningseffekt): (tilstanden mikrobølgcovn)

graph TD
    A["Start"] --> B{+}
    B --> C["+"]
    C --> D["2"]
    D --> E["Hand Icon"]
    E --> F["Click Icon"]
    F --> G["Square Icon"]

1. Vælg det relevante effektniveau ved at dreje Drejeknap. (Se i effekttabellen). Tryk derefter på knappen Vælg/Ur.

1. Vælg tilberodningstiden vød at dreje på Drejeknap. Resultat: Tilberodningstiden viscs.
2. Tryk på knappen START/+30s (START/+30 sek.). Resultat: Ovnylset tændes, og drejeskiven begynder at rotere. Tilberechningen starter. Når den er færdig: 1) Ovnen bipper 4 gange. 2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange (en gang hvert minut). 3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.

Indstilling af klokkeslættet

Når der tændes for strømmen, vises "88:88" og derefter "12:00" automatisk på displayet. Indstil det aktuelle klokkeslæt. Tiden kan vises med enten 24 timers eller 12 timers angivelse. Du skal indstille uret:

• Når du lige har installeret mikrobelgeovnen

- Efter et stromsvigt

BEMAERK

Giem ikke at stille uret frem eller tilbage ved skift mellem sommer- eller normaltid.

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    B --> C["+"]
    C --> D["1"]
    D --> E["✓"]
    E --> F["□"]

1. Tryk på knappen Vælg/Ur.

graph TD
    A["Outer Circle"] --> B["Inner Arrow"]
    B --> C["+"]
    C --> D["2"]
    C --> E["3"]
    C --> F["4"]
    C --> G["Hand Icon"]
    C --> H["Square Symbol"]

1. Indstil 24 timers eller 12 timers format ved at dreje Drejeknap. Tryx derefter på knappen Vælg/Ur.
2. Drej Drejeknap for at indstille timer. Tryk derefter på knappen Vælg/Ur.
3. Drej Drejeknap for at indstille minutter.

1. Når det korrekte klokkeslæt vises, skal du trykke på knappen Vælg/Ur for at starte uret. Resultat: Klokkeslættet vises, när mikrobo geovnen ikke anvendes.

Med effektindikatorfunktionen kan du tilpasse den mængde energi, der spredes, og dermed den tid der er nødvendig til tilberedning eller opvarmning af din mad i overensstemmelse med dens type og mængde. Du kan vælge blandt seks effektniveauer.

Effektniveau Procent Output
H∅J 100 % 800 W
MIDDELH∅J 75 % 600 W
MIDDEL 56 % 450 W
MIDDELLAV 38 % 300 W
OPT∅NING 23 % 180 W
LAV 13 % 100 W

De tilberedningstider, der er angivet i opskrifter og i denne vejledning, svarer til det specifikt angivne effektniveau.

Hvis du vælger et... Så skal tilberedningstiden	være...
Højere effektniveau	Formincskes
Lavere effektniveau	Forøges

Ovnbrug

Justering af tilberedningstiden

Du kan forlænge tilberedningstiden ved at trykke på knappen START/+30s (START/+30 sek.) en gang for hver 30 sekunder, der skal tilføjes.

Ved brug af Mikrobølge, Grill eller Kombi øges tilberedningstiden, hvis der trykkes på

START/+30s (START/+30 sek.)

• Tjek, hvorledes tilberedningen skrider frem ved när som helst blot at åbne døren.
  • Forøg den resterende tilberedningstid

For at forlænge tilberedningstiden under tilberedningen skal du trykke på knappen
START/+30s (START/+30 sek.) én gang for hver 30 sekunder, tiden skal forlænges.
- Eksempel: For at lægge tre minutter til skal du trykke på knappen START/+30s (START/+30 sek.) seks gange.

Metode 2

Drej på Drejeknap for at justere tilberedningstiden.

- For at forlænge tilberedningstiden skal du dreje til højre, og for at forkorte tilberedningstiden skal du dreje til venstre.

Afbrydelse af tilberedningen

• Tjekke maden
• Vende eller røre i maden
• Lade den henstå

For at stoppe tilberedningen...	Så...
Midlertidigt	Åbn døren, og tryk én gang på knappen STOP/ECO (STOP/∅KO).Resultat: Tilberedningen standser.For at genoptage tilberedningen skal du lukke døren og trykke på knappen START/+30s (START/+30 sek.).
Komplet	Tryk én gang på knappen STOP/ECO (STOP/∅KO).Resultat: Tilberedningen standser.Hvis du vil annullere indstillingen af tilberedningstiden, skal du trykke på knappen STOP/ECO (STOP/∅KO) igen.

Indstilling af energisparefunktionen

Ovnen har en energisparefunktion.

• Tryk på knappen STOP/ECO (STOP/∅KO) Resultat: Display slukket.
• For at annullere energisparefunktionen skal du åbne daren eller trykke på knappen STOP/ECO (STOP/∅KO), hvorefter displayet viser den aktuelle tid. Ovnen er klar til brug.

BEMÆRK

Funktionen til automatisk energibesparelse

Hvis du ikke vælger en funktion, når apparatet er ved at indstille, eller opererer med midlertidigt stop, annulleres funktionen og klokkeslættet vil blive vist efter 25 minutter. Ovnlampen slukkes efter 5 minutter med åben dør.

Brug af funktionerne til lynoptøning

Med funktionen Quick Defrost (Lynoptøning) kan du opta kød, fjerkræ, fisk, grøntsager og brød. Optøningstiden og effektnlveuvel indstilles automatisk. Vælg blot program og vægt

BEMÆRK

Brug kun beholdere, der er mikrobelgeovnsikre.

Abn doren. Placér den frosne mad på en cyb tallerken midt på drejeskiven. Luk doren

1. Tryk på knappen Quick Defrost (Lynoptöning)

2. Vælg madtypen, der skal tilberedes, ved at dreje Drejeknap. Tryk derefter på knappen Vælg/Ur.

3. Vælg portionsstarrelsen ved at dreje Drejeknap. (Se i tabellen på siden.)

4. Tryk på knappen START/+30s (START/+30 sek.) Resultat:

- Optöningen starter.

- Ovnen bipper under optøningen for at minde dig om at vende maden.

1. Tryk på knappen START/+30s (START/+30 sek.) igen for at afslutte optöningen.

Resultat:

1) Ovnen bipper 4 gange.

2) Slutpåmindelsessigna et vil bippe 3 gange (en gang hvert minut).

3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen

I folgende tabel vises de forskellige programmer for Quick Defrost (Lynoptøning), portionsstørrelse, honsætningstider og beherige anbefalinger. Fjern al emballage for optøningen. Anbring kød, fjerkrae, fisk, grøntsager og brød på en glastallerken eller en keramisk tallerken.

Kode/Mad Portionsstørrelse Anvnsninger
1Kød	200-1500 g Dæk kanterne med alufolie. vend kødet, når ovnen bipper. Dette program er velegnet til oksekød, lammekød, svinckød, stcaks, kotolcttor og førs.Lad stå i 20-60 minutter.
2Fjerkræ	200-1500 g Dæk får- og vingeender med alufolie. Vend fjerkræet, når ovnen bipper. Dette program er velegnet til hele kyllinger samt kyllingedele. Lad stå i 20-60 minutter.
3Fisk	200-1500 g Dæk halen på den hele fisk med alufolie. Vend fisken, når ovnen bipper. Dette program er velegnet til hele fisk samt fiskfiletter. Lad stå i 20-60 minutter.
4Grøntsager	200-1500 g Fordel frosne grøntsager jævnt på et fladt glasfad. vend eller rør i de frosne grøntsager, når ovnen bipper.Dette program er velegnet til alle typer frosne grøntsager. Lad stå i 5-20 minutter.
5Brød	200-1500 g Anbring brød vandret på er stykke kakkenrulle, og vend dot, når ovnen bipper. Anbring kage på en tollorkon, og vend det eventuelt, når ovnen bipper. (Ovnen bliver ved med at køre, og stopper, når du åbner døren.) Dette program er velegnet til alle typer brød, skivet eller helt, samt til rundstykker/boller og baguetter. Placer rundstykker/boller i en rundkreds. Dette program er velegnet til alle typer gærdejskage. kiks, ostlekage og butterdej. Det er ikke velegnet til mørdej, frugt- og crømekager eller kage med chokolacoglasur.Lad stå i 10-30 minutter.

Ovnbrug

Brug af de automatiske tilberedningsfunktioner

Funktionerne i Auto Cook (Automatisk tilberedning) har 20 forprogrammerede

tilberedningstider. Du behøver ikke indstille hverken tilberedningstid eller effektniveau

Du kan tilpasse portionstypen ved at dreje Drejeknap.

FORSIGTIG

Brug kun emner, der er mikrobølgeovnsikre.

Placer først maden midt på drejeskiven, og luk døren.

1. Tryk på knappen Auto Cook (Automatisk tilberedning).

2. vælg madtypen, der skal tilberedes, ved at dreje Drejeknap.

Tryk derefter på knappen Vælg/Ur.

1. Tryk på knappen START/+30s (START/+30 sek.)

Resultat: Maden tilberedes i overensstemmelse med den valgte forudprogrammerede indstilling.

1) Ovnen bipper 4 gange.
2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange (en gang hvert minut).
3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.

Følgende tabel viser mængder og relevante instruktioner til cirka 20 forprogrammerede tilberedningstider. Disse programmer kører kun med mikrobelgeenergi.

Kode/Mad Portionsstørrelse Anvisninger
1Afkøletfærdigret	300-350 g Placeres på en keramisk plade og tildækkes med mikrobalgefilm. Dette program er velegnet til målider, der består af tre dele (feks. kød med sauce, grøntsager og ekstra tilbehør, som fiks. kartofler, ris eller pasta). Lad stå i 2-3 minutter.
2Afkøletfærdigret	400-450 g
3AfkøletVegetarmåltid	300-350 g Placer målidet på en tallerken, og tildæk det med mikrobalgebestandig, klar madfolie. Dette program er velegnet til målider, der består af 2 dele (feks. spaghetti med sauce eller ris med grøntsager). Lad stå i 2-3 minutter.
4AfkøletVegetarmåltid	400-450 g
5Broccoli	250 g Skyl og	rens frisk broccoli, og klargør buketter.Fordel dem i en glasskål med låg. Tilsæt 30 ml vand (2 spsk) ved kogning af 250 g.Sæt skålen midt på drejeskiven. Tilbered med lågpå. Omrør efter tilberedning. Lad stå i 1-2 minutter.
6Gulerodder	250 g Skyl og	rens guleroedder, og skær dem i lige storeskiver. Fordel dem i en glasskål med låg. Tilsæt 30 ml vand (2 spsk) ved kogning af 250 g.Sæt skålen midt på drejeskiven. Tilbered med lågpå. Omrør efter tilberedning. Lad stå i 1-2 minutter.
7Grønne bonner	250 g Skyl og	rens grønne bonner. Fordel demi en glasskål med låg. Tilsæt 30 ml vand (2 spiseskefulde) ved kogning af 250 g.Sæt skålen midt på drejeskiven. Tilbered med lågpå. Omrør efter tilberedning. Lad stå i 1-2 minutter.
8 Spinat	150 g Skyl og	rengør spinat. Kom det i en glasskål med låg. Tilsæt ikke vand. Sæt skålen midt på drejeskiven. Tilbered med låg på. Omrør efter tilberedning. Lad stå i 1-2 minutter.
9 Majskolber	250 g Skyl og	rens majskolber, om kom dem i en oval glasskål. Tildæk med mikrobølgeovnsfolie, og stik huller i folien. Lad stå i 1-2 minutter.
10 Skrællede kartofler	250 g Vask k	kartoflørne af, skræl dom, og skær dem i ensartet størrelse. Anbring dem i en glasskål med låg. Tilsæt 45-60 ml (3-4 spiseskefulde) vand. Sæt skålen midt på drejeskiven. Tilbered med låg på. Lad stå i 2-3 minutter.
11 Brune ris	125 g Brug en	stor, ildfast glasskål med låg.Tilsæt den dobbelte mångde koldt vand (250 ml). Tilbered med låg på. Omrør før hensætningstiden, og tilsæt salt og krydderler.Lad stå i 5-10 minutter.
12 Makaroni af usigtet mel	125 g Brug en	stor, ildfast glasskål med låg.Tilsæt 500 ml kogende vand, et gran salt, og rør godt rundt. Tilberedes utilcækket. Omrør før hensætningstiden, og si vandet omhyggeligt fra bagefter. Lad stå i 1 minut.
13 Quinoa	125 g Brug en	stor, ildfast glasskål med låg.Tilsæt den dobbelte mångde koldt vand (250 ml). Tilbered med låg på. Omrør før hensætningstiden, og tilsæt salt og krydderler. Lad stå i 1-3 minutter.
14 Bulgur	125 g Brug en	stor, ildfast glasskål med låg.Tilsæt den dobbelte mångde koldt vand (250 ml). Tilbered med låg på. Omrør før hensætningstiden, og tilsæt salt og krydderler. Lad stå i 2-5 minutter.

Kode/Mad Portionsstørrelse Anvisninger
15Kyllingebryst	300 g Skyl stykker, og anbring dem på en tallerken.Tildæk med mikrobølgeovnsbestandig, klar madfolie. Stik hul i folien.Anbring tallerken på drejeskive.Lad stå i 2 minutter.
16Kalkunbryst	300 g Skyl stykker, og anbring dem på en tallerken.Tildæk med mikrobølgeovnsbestandig, klar madfolie. Stik hul i folien.Anbring tallerken på drejeskive.Lad stå i 2 minutter.
17Friske fiskefileter	300 g Skyl fisk, og anbring dem på en tallerken.Tilsæt 1 spsk citronsaft. Tildæk med mikrobølgeovnsbestandig, klar madfolie. Stik hul i folien. Anbring tallerken på drejeskive.Lad stå i 1-2 minutter.
18Friske laksefileter	300 g Skyl fisk, og anbring dem på en tallerken.Tilsæt 1 spsk citronsaft. Tildæk med mikrobølgeovnsbestandig, klar madfolie. Stik hul i folien. Anbring tallerken på drejeskive.Lad stå i 1-2 minutter.
19Friske rejer	250 g Skyl rejer på en tallerken. Tilsæt 1 teskefuld citronsaft. Tildæk med mikrobølgeovnsbestandig, klar madfolie. Stik hul i folien. Anbring tallerken på drejeskive. Lad stå i 1-2 minutter.
20Frisk ørred	200 g Anbring 1 frisk, hel fisk i et ovenfast fad. Tilsæt en knivspids salt, 1 spsk citronsaft og krydderier.Tildæk med mikrobølgeovnsbestandig, klar madfolie. Stik hul i folien.Anbring tallerken på drejeskive.Lad stå i 2 minutter.

Dansk 17

Ovnbrug

Brug af varmholdningsfunktionerne

Funktionen Keep Warm (Hold varm) holder maden varm, indtil den skal serveres. Brug denne funktion til at holde maden varm, indtil den skal serveres. Du kan vælge en varm eller lav temperaturen ved at dreje Drejeknap.

BEMÆRK

• Tiden for Keep Warm (Hold varm) or angivet til 60 minutter.
• Den længste periode for Keep Warm (Hold varm) er 60 minutter

1. Tryk på knappen Keep Warm (Hold varm).

1. Vælg varm eller mild ved at dreje Drejeknap
2. Tryk på knappen START/+30s (START/+30 sek.)

Resultat: 60 minutter vises.
- For at stoppe varmholdningen skal du abne

døren eller trykke på knappen STOP/ECO

(STOP/∅KO).

Anbefalet Hold varm menu

Kode/Tilstand	Menu
1. Varmt Lasagne,	suppe, gratin, sammenkogt ret, pizza, steaks (gennemstegl), bacon, fiskeretter, børkager
2. Mild Tærte, brod, æggeretter, steaks (red eller medium)

BEMÆRK

• Brug ikke denne funktion til at genopvarne kold mad. Brug kun dette program til at holde mad, der lige er blevet tilberedt, varms.
• Del frarades, at holde mad varm for lang tid ad gangen (over 1 time), da maden fortsat.
  ti beredes. Varm mad fordaerves hurtigere.
• Tildæk ikke med låg eller plasticfolie.
• Brug ovnhandsker, när du tager maden ud.

Grilning

Med grillen kan du varme og brune mad hurtigt uden brug af mikrobølger.
- Brug altid ovnhandsker ved håndtering af kogekarrene i ovnen. De oliver meget varme.
- Du kan få bedre tilberednings- og grillresultater, hvis du bruger den høje rist.

1. Abn døren, læg maden på risten, og luk døren igen.

2. Tryk på knappen Grill.

Resultat: Folgende indikatorer vises:
(grilltilstand)

• Grillens temperatur kan ikke indstilles.

1. Vælg grilltiden ved at dreje Drejeknap.
2. Den længste grilltid er 60 minutter.
3. Tryk på knappen START/+30s (START/+30 sek.)

Resultat: Grillingen starter.

1) Ovnen bipper 4 gange.
2) Slutpåmindelsessignaet vil bippe 3 gange (en gang hvert minut).
3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.

Kombinering af mikrobølger og grill

Du kan også kombinere mikrobelgetilberedning med grillen og dermed tilberede hurtigt og brune samtidigt.

FORSIGTIG

• Brug ALTID mikrobolgesikre og ovnsikre kogekar. Glas eller keramiktallerkener er ideelle, da de lader mikrobolgerne trænge jævnt ind i maden.
• Brug ALTID ovnhandsker ved håndtering af kogekarrene I ovnen - de bliver meget varme. Du kan forbedre tilberedningen og grillningen, hvis du bruger den høje rist.

Åon dæren. Anbring maden på den rist, der er mest velegnet til den type mad, der skal tilberedes. Anbring risten på drejeskiven. Luk dæren.

1. Tryk på knappen Combi (Kombi)

Resultat: Følgende indikatorer vises.

1. Vælg tilberedningstiden ved at dreje Drejeknap.

- Den længste tilberedningstid er 60 minutter.

1. Tryk på knappen START/+30s (START/+30 sek.) Resultat: Kombinationstilberedning starter.

1) Ovnen bipper 4 gange.
2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange (en gang hvert minut).
3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.

Ovnbrug

Brug af funktionen Grill+30 sek.

Med funktionen Grill+30s (Grill+30 sek.) kan du øge driftstiden af Grill med 30 sekunder med ét tryk, så du kan brune overflader uden at overtilberede.

For at forlænge tilberedningstiden for Grill skal du trykke på knappen Grill+30s (Grill+30 sek.) en gang for hver 30 sekunder, tilberedningstiden skal forlænges.

Hvis du fleks. vil tilføje 3 minutter med Grill, skal du trykke på knappen Grill+30s (Grill+30 sek.) seks gange.

- Du kan få bedre til berednings- og grillresultater, hvis du bruger den høje rist.

FORSIGTIG

Brug altid oynhandsker ved håndtering af kogekarrene i ovnen. De bliver meget varme.

Anbring maden i ovnen. Tryk på knappen Grill+30s (Grill+30 sek.).

1) Ovnen bipper 4 gange.
2) Slutpåmindelsessignalet vil bippe 3 gange (en gang hvert minut).
3) Det aktuelle klokkeslæt vises igen.

Brug af lugtfjerningsfunktionerne

Disse funktioner anvendes efter tilberedning af stærkt lugtende mad, eller når der er meget røg i ovnrummet.

Tryk på knappen Deodorization (Lugtfjernelse), när du er færdig med rengøringen. Så snart du trykker på knappen Deodorization (Lugtfjernelse), starter funktionen automatisk. Ovnen bipper fire gange, när funktionen er fuldført.

BEMÆRK

• Lugtfjerningstiden er angivet til 5 minutter. Den ages med 30 sekunder, hver gang du trykker på knappen START/+30s (START/+30 sek.)
• Den længste lugtfjerningstid er 15 minutter.

Anvendelse af børnesikringsfunktionen

Mikrobelgeovnen er udstyret med et specielt børnesikringsprogram, der kan "låse" ovnen, så børn eller andre, der ikke er fortrolige med den, ikke kan betjene den utilsigtet.

1. Tryk på knapperne STOP/ECO (STOP/∅KO) og Vælg/Ur samtidig. Resultat:
2. Ovnen er låst (ingen funktioner kan vælges)
3. Displayet viser "L".

1. Tryk på knapperne STOP/ECO (STOP/∅KO) og Vælg/Ur samtidig for at låse ovnen op.

Resultat: Ovnen kan anvendes normalt.

Slukning af bipperen

Du kan slukke for bipperen, när du ønsker det.

1. Tryk på knapperne Combi (Kombi) og STOP/ECO (STOP/∅KO) samtidig.
   Resultat: Ovnen bipper ikke for at indikere afslutningen af en funktion.
2. Aktivér bipperen igen ved at trykke på knapperne Combi (Kombi) og STOP/ECO (STOP/∅KO) samtidig.
   Resultat: Ovnen fungerer normalt.

Vejledning i kogekar

For at kunne tilberede mad i mikrobelgeovnen, skal mikrobelgerne kunne trænge ind i maden uden at blive kastet tilbage eller opsuget af den benyttede tallerken.

Vær derfor omhyggelig med at vælge kogekar. Hvis kogekarret er mærket som mikrobelgesikkert, er der ingen grund til bekymring.

Følgende tabel indeholder de forskellige typer kogekar og angiver, om og hvordan de skal anvendes i en mikrobølgeovn.

Kogekar Mikrobalgesikker Kommentarer
Alufolie	√✗	Kan anvendes i små mængder for at beskytte områder mod overtilberedning. Der kan forekomme gnistdannelse, hvis folien er for tæt på ovnvæggen, eller hvis der anvendes for meget folie.
Bruningstallerken	√	Forvarm ikke længere end 8 minutter.
Porcelæn og stentøj	√	Porcelæn, potter, glaseret stentøj og benporcelæn er normalt velegnet, medmindre det er dekoreret med en metalkant.
Engangstallerkener af pap	√	Nogle frosne fødevarer indpakkes med disse tallerkner.
Fastfoodemballage
• Kopper af polystyren	√	Kan anvendes til at opvarme mad. Overophedning kan få polystyren til at smelte.
• Papirsposer eller avis	✗	Kan antændes.
• Conbrugspapir eller metalkanter	✗	Kan forårsage gnistdannelse.
Clas
• Ovnfaste fade og skåle	√	Kan anvendes, medmindre det er dekoreret med en metalkant.
• Fine glas	√	Kan anvendes til at opvarme mad eller drikke. Fint glas kan gå i stykker eller knække ved pludselig opvarmning.
• Glasbeholdere	√	Låget skal fjernes. Kun egnet til opvarmning.

Dansk 21

TilberedningsvejledningVejledning i kogekar

Kogekar Mikrobolgesikker Kommentarer
MetalTallerknerFrysepose med metalbrød	✗✗	Kan forårsage gnistdannelse eller brand.
PapirTallerkner, kopper, servletter og kokkenrulleGenbrugspapir	√✗	Til korttidstilberechning og opvarmning. Absorberer desuden overskydende fugt.Kan forårsage gnistdannelse.
PlastBeholdereMikrobolgcfilmFryseposer	√√√✗	Særligt ved varmebestandig termoplast. Nogle andre plastarter kan slå sig eller misfarves ved høje temperaturer. Anvend ikke melaminplast.Kan anvendes til at holde på fugt. Må ikke komme i berøring med maden. Vær forsigtig ved aftagning af folle, da der kan slippe varm damp ud.Kun hvis koge- eller ovnsikker. Må ikke være lufttæt. Prik om nødvendigt med en gaffel.
Voks- eller fedttæt papir	√	Kan anvendes til at holde på fugt og forhindre stærk.

√ : Anbefales

√X : Brug med varsomhed

x : Usikkert

Tilberedningsvejledning

Mikrobølger

Mikrobeigeenergi trænger igennem maden, idet den tiltrækkes og absorberes af diets vand-, fedt- og sukkerindhold.

Mikrobolgerne får madens molekyler til at bevæge sig hurtigt. Disse molekylers hurtige bevægelser skaber friktion og den resulterende varme tilbereder maden.

Tilberedning

Køkkenudstyr til mikrobølgetilberedning:

Køkkenudstyr skal tillade mikrobelgeenergi at slippe igennem for at opnå maksimal virkning. Mikroberger reflekteres af metal, som tæks, rustrit stål, aluminium og kobper, men de kan trænge igennem keramik, glas, porcelæn og plast samt papir og træ. Mad må derfor aldrig tilberedes i metalbeholdere.

Mad, der er egnet til mikrobølger:

Der er mange slags fødevarer, der er egnede til mikrobelgetilberedning, herunder friske eller frosne græntsager. (frugt. pasta, ris. korn, bænner, flisk og kød, Saucer, cremesøvs, supper, buddlinger, konserves og chutneys kan også tilberedes i en mikrobelgeovn. Generelt er mikrobelgetilberedning idøelt til mad, der normalt ville kunne tilberedes på et komfur. Fekts. smeltning af smør eller chokolade (se kapitel med tip, teknikker og lidør).

Tildækning under tilberedning

Det er meget vigtigt at tildække maden under tilberedningen, da det fordampede vand bliver til damp, der bidrager til tilberedningen. Madvareme kan tildækkes på forskellige måder som fcks. med en keramisk tallerken, et plastiklag eller film til mikrobelgeovne.

Hensætningstider

Efter tilberedningen er det vigtigt at hensætte maden for at lade temperaturen fordele sig i maden.

Tilberedningsvejledning for frosne grøntsager

Brug en egnet glaspyrexskål med låg. Tilbered tildækket i mindst mulig tid - se tabel. Fortsæt tilberedning for at få det ønskede resultat.

Rør rundt to gange under tilberedningen og en gang efter tilberedningen. Tilsæt salt, krydderier eller smer efter tilberedningen. Tildækkes under hensætningen.

Mad Portionsstørrelse Effekt Tid (min)
Spinat 150 g 600 W 4%	5%
	AnvisningerTilsæt 15 ml (1 spiseskefuld) koldt vand. Lad stå i 2-3 minutter.
Broccoli	300 g 600 W	9-10
	AnvisningerTilsæt 30 ml (2 spiseskefuld) koldt vand. Lad stå i 2-3 minutter.
Ærter	300 g 600 W 71⁄2-81⁄2
	AnvisningerTilsæt 15 ml (1 spiseskefuld) koldt vand. Lad stå i 2-3 minutter.
Grønne bønner	300 g 600 W	8-9
	AnvisningerTilsæt 30 ml (2 spiseskefuld) koldt vand. Lad stå i 2-3 minutter.
Blandede grøntsager(gulerødder/ærter/majs)	300 g 600 W 71⁄2-81⁄2
	AnvisningerTilsæt 15 ml (1 spiseskefuld) koldt vand. Lad stå i 2-3 minutter.
Blandede grøntsager(kinesisk blanding)	300 g 600 W	8-9
	AnvisingerTilsæt 15 ml (1 spiseskefuld) koldt vand. Lad stå i 2-3 minutter.

Tilberedningsvejledning for friske grøntsager

Brug en egnet glaspyrexskål med låg. Tilsæt 30-45 ml kodt vand (2-3 spiseskefulde) for hver 250 g, medmindre en anden mængde vand anbefales - se tabel. Tilbered tildækket i mindst mulig tid - se tabel. Fortsæt tilberedning for at få det ønskede resultat. Rør rundt en gang under og en gang efter tilberedning. Tilsæt salt, kryddorier eller smør efter tilberedningen. Tildækkes under hensætningstiden på 3 minutter.

Tip: Skær friske grøntsager ud i lige store stykker. Jo mindre stykker de skæres i, desto hurtigere koges de.

Mad Portionsstørrelse Effekt Tid (min.)
Broccoli 250 g	500 g	800 W 4-4%	7-71⁄2
	AnvisningerKlargør lige store buketter. Anbring stilkene mod midten.Lad stå i 3 minutter.
Rosenkål 250 g 800 W	51⁄2-61⁄2
	AnvisningerTilsæt 60-75 ml (4-5 spiseskefulde) vand. Lad stå i 3 minutter.
Gulerodder 250 g 800 W	41⁄2-5
	AnvisningerSkær gulerødder i lige store stykker. Lad stå i 3 minutter.
Blomkål 250 g	500 g	800 W 5-5%	81⁄2-9
	AnvisningerKlargør lige store buketter. Skær store buketter i halve.Anbring stilkene mod midten. Lad stå i 3 minutter.
Courgetter 250 g 800 W	31⁄2-4
	AnvisningerSkær courgetter i skiver. Tilsæt 30 ml (2 spiseskefulde) vand eller en smule smør. Tilbereedes til kun lige mør. Lad stå i 3 minutter.

Dansk 23

Tilberedningsvejledning

Mad Portionsstørrelse Effekt Tid (min)
Auberginer	250 g	800 W	31⁄2-4
	AnvisningerSkær auberginer i små stykker, og stænk dem med 1 spsk citronsaft. Lad stå i 3 minutter.
Porrer	250 g	800 W	41⁄2-5
	AnvisingerSkær porrer i tykke skiver. Lad stå i 3 minutter.
Champignoner	125 g250 g	800 W	11⁄2-23-31⁄2
	AnvisingerTilbered hele eller udskårne champignons. Tilsæt ikke vandStænk med citronsaft. Tilsæt salt og peber. Hæld væsken fra før servering. Lad stå i 3 minutter.
Løg	250 g	800 W	51⁄2-6
	AnvisingerSkær løg i skiver eller halve. Tilsæt kun 15 ml (1 spiseskefuld) vand. Lad stå i 3 minutter.
Peber	250 g	800 W	41⁄2-5
	AnvisingerSkær peber i små stykker. Lad stå i 3 minutter.
Kartofler	250 g500 g	800 W	4-571⁄2-81⁄2
	AnvisingerAtvej skrællede kartofler, og skær dem i ensartede halve eller kvarte. Lad stå i 3 minutter.
Majroer	250 g	800 W	5-51⁄2
	AnvisingerSkær majroer i små tern. Lad stå i 3 minutter.

Tilberedningsvejledning for ris og pasta

Ris: Brug en stor glaspyrexskål med låg - ris fordøler sit omfang under tilberedning. Tilbered med låg på. Efter tilberedningen skal der omrøres før hensætningen, og der tilsættes salt eller krydderier og smør. Bemaerk. Risene har muligvis ikke absorberet al vandet efter tilberedningen.

Pasta: Brug en stor glaspyrekskål. Tilsæt kogende vänd, et gran sait, og rør godt rundt. Tilberedes utildækket. Rør jævnligt rundt under og efter tilberechning. Tildækkes under hensætningen. Vandet sies omhyggeligt fra bagetter.

Mad Portionsstørrelse Effekt Tid (min.)
Hvide ris (forkogte) 250 g 800 W 16-17
AnvisningerTilsæt 500 ml koldt vand. Lad stå i 5 minutter.
Brune ris (forkogte) 250 g 800 W 21-22
AnvisningerTilsæt 500 ml koldt vand. Lad stå i 5 minutter.
Blandede ris(ris + vilde ris)	250 g 800 W 17 18
	AnvisningerTilsæt 500 ml koldt vand. Lad stå i 5 minutter.
Blandede kort(ris + korn)	250 g 800 W 18-19
	AnvisingerTilsæt 400 ml koldt vand. Lad stå i 5 minutter.
Pasta 250 g 800 W 11-12
	AnvisingerTilsæt 1000 ml varmt vand. Lad stå i 5 minutter.

Genopvarmning

Mikrobelgeovnen opvarmer maden på en brøkdel af den tid, som en almindelig ovn eller komfur normalt bruger.

Brug effektniveauerne og opvarmningsditerne i følgende diagram som vejledning. Tiderne i diagrammet er ved væsker med en temperatur på omkring +18 til -20 °C eller afkølet med med en temperatur på omkring +5 til +7 °C.

Undgå at opvarme store stykker, som feks, en steg - det har en tendens til at blive overtilberecht og terre ud, før midten er rygende varm. Opvarmning af små stykker lykkes bedre.

Nogle fødevarer kan opvarmes med en effekt på 800 W, hvorimod andre skal opvarmes med en effekt på 600 W, 450 W eller erdda 300 W.

Se anvisninger i tabellerne. Det er generelt bedre at opvarme mad med et lavere effektniveau, hvis maden er sart, er i store mængder, eller hvis det er sandsynligt, de opvarmes meget hurtigt (f.eks. postejer).

Rør godt rundt, eller vend maden under opvarmningen for at opnå de bedste resultater. Rør om muligt rundt igen før servering.

Vær særlig opmærksom, når du opvarmer væsker og babymad. Rør rundt før, under og efter opvarmning for at undgå opkogning af væsker og risiko for skoldning. Obevar dem i mikrobalgeovnen under hensætningst den. Det anbefales at anbringe en plastikske eller glaspind i væsker. Ungå overopvarmning af maden (og derved at ødelægge den).

Det er bedre at undervurdere tilberedningstiden og om nødvendigt forlænge opvarmningstiden.

Opvarmnings- og hensætningstider

Når maden opvarmes første gang, er det en god idé at notere s.g. hvor lang tid det tager til fremtidigt brug.

Sørg altid for, at den opvarmede mad er rygende varm hele vejen igennem.

Lad maden stå en kort tid efter opvarmningen for at lade temperaturen fordele sig.

Den anbefalede hensætningstid efter opvarmning er 2-4 minutter, medmindre en anden tid anbefales i skemaet.

Vær særlig opmærksom, når du opvarmer væsker og babymad. Se også kapitlet med sikkerhedsenvisninger.

Opvarmning af væske

Lad det altid stå og kole af i mindst 20 sekunder, efter ovnen er slukket, så temperaturen kan fordele sig. Rør om nødvendigt rundt under opvarmningen, og rør ALTID rundt efter kan opvarmning. Hvis du vil forhindre opkogning og eventuel skoldning, skal du anbringe en ske eller glasplind i drikkevarer og rere før, under og efter opvarmning.

Genopvarmning af babymad

Babymad:

Hæld den over på en dyb tallerken. Tildæk med et plaståg. Rør grundigt rundt efter opvarmningen!

Lad den stå 2-3 minutter inden servering. Rør rundt igen, og kontroller temperaturen. Anbefalet serveringstemperatur: Mellem 30-40 °C

Babymælk:

Hæld mælk i en steriliseret glasflaske. Opvarm utilcækket. Opvarm aldrig en sutterflaske med sut på, da flasken kan eksplodere, hvis den everopenedes. Ryst den godt før hensætningen og igen inden servering! Kontroller altid omhyggeligt temperaturen på bacymælk eller -mad, før du giver det til barnet. Anbefalet serveringstemperatur: Cirka 37 °C.

Bemærk:

Det er særlig vigtigt at kontrollere babymad omhyggeligt for servering for at undgå forbrændinger. Brug effektniveauerne og tiderne i næste tabel som retningslinjer for opvarmning.

Dansk 25

Tilberedningsvejledning

Opvarmning af væsker og mad

Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinje for opvarmning.

Mad Portionsstørrelse Effekt Tid (min.)
Drikke (kaffe, te og vand)	150 ml (1 kop)250 ml (1 krus)	800 W 1-1 12	1 12 -2
	AnvisningerHældos i kop og opvarmes utildækkot. Anbring kop/krus på midten af drejeskiven. Opbevares i mikrobølgeovn under hensætning og omrøres godt. Lad stå i 1 2 minutter.
Suppe (Varm) 250 g 800	W 3-3 12
	AnvisningerHæld den over på en dyb tallerken. Tildæk med et plaståg. Omrør grundigt efter opvarmningen. Omrør igen før servering. Lad stå i 2-3 minutter.
Gryderet (afkølet) 350 g	600 W 5 12 -6 12
	AnvisingerAnbring gryderetten i en dyb tallerken. Tildæk med et plaståg.Rør jævnligt rundt under opvarmning og igen før hensætning og servering. Lad stå i 2-3 minutter.
Pasta med sauce (afkølet)	350 g 600 W 4 12 -5 12
	AnvisingerAnbring pasta (f.eks. spaghetti eller ægnudler) på en flad tallerken. Tildæk med mikrobølgeovnsbestandig, klar madfolie. Rør rundt før servering. Lad stå i 3 minutter.
Fyldt pasta med sauce (afkølet)	350 g 600 W 5-6
	AnvisingerAnbring fyldt pasta (f.eks. ravioli, tortellini) i en dyb tallerken. Tildæk med et plaståg. Rør jævnligt rundt under opvarmning og igen før hensætning og servering. Lad stå i 3 minutter.

Mad Portionsstørrelse Effekt Tid (min.)
Portionsmåltid(afkølet)	350 g 600 W 5%-6%
	AnvisningerAnbring et måltid med 2-3 afkølede delie på en plade. Tildæk med mikrobalgebestandig, klar madfolie. Lad stå i 3 minutter.

Opvarmning af babymad og mælk

Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for opvarmning.

Mad Portionsstørrelse Effekt Tid
Babymad (grøntsager + kød)	190 g 600 W 30 sek.
	AnvisningerHæld den over på en dyb tallerken. Tilbered med låg på. Omrøres efter tilberechning. Rør godt rundt inden servering, og kontroller omhyggeligt temperaturen. Lad stå i 2-3 minutter.
Babygrød (korn + mælk + frugt)	190 g 600 W 20 sek.
	AnvisningerHæld den over på en dyb tallerken. Tilbered med låg på. Omrøres efter tilberechning. Rør godt rundt inden servering, og kontroller omhyggeligt temperaturen. Lad stå i 2-3 minutter.
Babymælk 100 ml 300 W 30-40 sek.200 ml 50 sek. till 1 min.
		AnvisningerRøres eller rystes godt og hældes på en steriliseret flaske.Anbringes i midten af drejeskiven. Tilberedes utildækket. Rystes godt og hensættes i mindst 3 minutter. Ryst godt inden servering, og kontroller omhyggeligt temperaturen. Lad stå i 2-3 minutter.

Manuel optøning

Mikrobølger er fremragende til optøning af dybfrost. Mikrobølger optør skånsomt

dybfrostvarer på kort tid. Dette kan være en stor fordel, hvis man pludseligt får uventede gæster.

Frosset fjerkræ skal være grundigt optøet før tilberedning. Fjern eventuelle metalbånd og pak frostvaren ud, så smeltede væsker kan dryppe af.

Placer den frosne mad på en tallerken uden overdækning. Vend maden på halvvejen, hæld eventuel væske fra og fjern eventuel indmad hurtigst muligt.

Kontroller maden med mellemrum for at sikre, at den ikke føles varm.

Hvis mindre og tyndere dele af den frosne mad begynder at blive varmet op, kan de afdækkes ved at vikle meget små stykker aluminiumsfolie om dem under optøningen.

Stands optöningen hvis fjerkræ begynder at blive varm på overfladen og lad der gå 20 minutter, før der fortsættes.

Lad kødet, fjerkraet eller fisken stå for at to færdig. Hensætningstiden for en komplet optöning vil afhænge af den optæde mængde. Se i nedenstående tabel.

Tip: Flade frostvarer løs hurtigere op end lykke, og mindre mængder skal have mindre tid end større. Husk dette tip ved indfrysning og optøning af mad.

Til optøning af mad med en temperatur på omkring -18 til -20 °C anvendes følgende tabel som en retningslinje.

Mad Portionsstørrelse Effekt Tid (min)
KødHakket oksckød 250 gSvine/nakkekoteletter		180 W 612 - 712	10-12
	500 g250 g 180 W 712 - 812
	AnvisningerPlacer kødet på en flad, keramisk plade. Afskærm tynde kanter med alufolie. vend maden efter halvdelen af optøningstiden!Lad stå i 5-25 minutter.

Mad Portionsstørrelse Effekt Tid (min.)
FjerkræKyllingestykker 500 g (2 stk) 180 W 14 12 -15 12 Hel kylling 900 g 180 W 28-30
	AnvisningerLæg først kyllingestykkerne på en flad tallerken. Kyllingestykker først med skindsiden nedad, hel kylling først med brystsiden nedad.Afskærm tynde dele som vinger og ender med alufolie. Vend maden efter halvdelen af optøningstiden! Lad stå i 15-40 minutter.
FiskFiskefileter 250 g (2 stk)	400 g (4 stk)	180 W 6-7	12-13
	AnvisningerPlacer den frosc fisk midt på en flad, keramisk tallerken. Anbring de tynde dele under de tykke dele. Dæk de smalle ender med alufolie. vend maden efter halvdelen af optøningstiden!Lad stå i 5-15 minutter.
FrugtBær	250 g 180 W 6	7
	AnvisningerFordel frugten på en flad, rund glastallerken (med en stor diameter).Lad stå i 5-10 minutter.
BrødBoller/rundstykker(hver på ca. 50 g)Toast/sandwichBrød (hvede- + rugmel)	2 stk.4 stk.250 g 180 W500 g 180 W	180 W4 12 -58-10	12 -12-2 12
	AnvisningerPlacer boilerne i en kreds eller brødet liggende på bagepapir midt på crejeskiven. Vend maden efter halvdelen af optøningstiden!Lad stå i 5-20 minutter.

Dansk 27

Tilberedningsvejledning

Grill

Grill-elementet er placeret under ovnrummets loft. Det virker, når døren er lukket og drejeskiven roterer. Drejeskivens rotation fordeler bruningen af maden mere jøvnt. Hvis grillen opvarmes i 3-5 minutter, brunes maden hurtigere.

Kogekar til grilning:

Skal være ildfast og må indeholde metal. Brug ikke nogen form for plast, da det kan smelte.

Mad. der er egnet til grilning:

Når som helst du kun bruger grilltilstanden, skal du huske, at mad skal placeres på den høje rist, medmindre andet anbefales.

Mikrobølge + grill

Denne tilberedningsmetode kombinerer strålevarmen fra grillen med den hurtige tilberedningstid fra mikrobelgerne. Det virker kun, når døren er lukket og drejeskiven roterer. På grund af drejeskivens rotation brunes maden mere jævnt.

Brug kogekar, som mikrobalgerne kan trænge igennem. Kogekar skal være ildfaste. Brug ikke kogekar i metal sammen med kombinationsmetoderne. Brug ikke nogen form for plast, da det kan smelte.

Mad, der er egnet til kombinationstilberedning, omfatter alle former for tilberedt mad, der skal opvarmes og brunes (f.eks. bagt pasta) og mad, der skal have kort tilberedningstid til bruning af oversiden. Denne metode kan også anvendes til tykke madportioner, der bliver gode med en sprød og brunet overside (f.eks. kyllingestykker, der vendes halvvejs i tilberedningen). Flere oplysninger findes i grilltabellen.

Vigtigt:

Når som helst du bruger kombinations-tilstanden (mikrobølge + grill), skal du huske, at mad skal placeres på den høje rist, medmindre andet anbefales. Se instruktionerne i folgende oversligt.

Maden skal vendes, hvis den ikke brunes på begge sider

Grillvejledning til frosset mad

Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinjer for grillning.

Frosne madvarer Portionsstørrelse 1 trin (min.) 2 trin (min.)
Boller/rundstykker (hver på ca. 50 g) 2 stk.		Komci3-44-5	Kun grill1-21-2
	4 stk.
	AnvisningerPlacer brødet i en kreds på risten. Grill den anden side på bollerne til den ønskede spræhed. Lad stå i 2-5 minutter.
Baguetter + fyld (tomater, ost, skinke, champignon)		Komci12-15	-
	AnvisningerAnbring 2 frosne baguetter ved siden af hinanden på risten. Efter grillning. Lad stå i 2-3 minutter.
Gratin (grøntsager eller kartofler) 400 g		Komci18-23	-
	AnvisningerSæt den frosne gratin i en lille, rund illdfast glastallerken. Sæt tallerkenen op på risten. Efter grillning. Lad stå i 2-3 minutter.
Pasta (cannelloni, makaroni, lasagne) 400 g		Komci25-28	Kun grill2-3
	AnvisningerLaeg frosset pasta i en lille illdfast, firkantet glastallerken. Sæt tallerkenen direkte på drejeskiven. Efter grillning. Lad stå i 2-3 minutter.
Kyllingestykker		Komci8-10	Kombi5-6
	AnvisningerLaeg Kyllingestykkerne på risten. Vend efter første gang
Ovnchips		Kun grill10-15	Kun grill8-12
	AnvisingerAnbring ovnchipsene på bagepapir på risten.

Grillvejledning til fersk mad

Forvarm grillen med grill funktionen i 3-4 minutter.

Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retnings linjer for grillning.

Fersk mad Portionsstørrelse 1 trin (min.) 2 trin (min.)
Toastskiver	6-7 stk. (hver 25 g)	Kun grill6-8	Kun grill4-5 12
	AnvisningerLæg toastskiverne side om side på risten.
Boller/rundstykker (bagt i forvejen) 2-4 stk.		Kun grill2-3	Kun grill2-3
Grillede tomater	Placer bollerne i en kreds med bunden op direkte på drejeskiven.
	200 g (2 stk)	Kun grill12-15	-
	AnvisningerSkær tomaterne i halve. Læg noget øst ovenpå.Placer tomaterne på en flad, illdfast tallerken. Sæt den på risten.
Toast Hawaii (skinke, ananas, osteskiver)	2 stk. (300 g)	Kombi3 12 4 12	Kun grill3-4
	AnvisingerRist først brødskiverne. Sæt toassten med fyldet på risten. Sæt 2 toasts over for hinancen direkte på risten. Lad stå i 2-3 minutter.
Bagte kartofler	300 g (2 kartofler)	Kombi16-18	-
	AnvisingerSkær kartoflerne i halve. Placer dem på risten med den skårne side mod grillen.

Tilberedningsvejledning

Fersk mad Portionsstørrelse 1 trin (min.) 2 trin (min.)
Kyllingestykker	450 500 g (2 stk.)	Kombi12 15	Kombi10 12
	Anvisningerklargar kyllingestykkerne med olie og krydderier. Placer dem i en kreds med benene mod midten. Læg ikke 1 enkelt kyllingestykke midt på risten. Lad stå i 2-3 minutter.
Lammekoteletter/steaks (medium) 400	g (4 stk.)	Kun grill12 15	Kun grill9 12
	AnvisingerSmør lammekoteletterne med olie og krydderier. Placer dem i en kreds på risten. Efter grillning. Lad stå i 2-3 minutter.
Svine/nakkekoteletter 250	g (2 stk.)	Kombi7-8	Kun grill10-15
	AnvisingerSmør koteletterne med olie og krydderier. Placer dem i en kreds på risten. Efter grillning. Lad stå i 2-3 minutter.
Bagte æbler	2 æbler (300 g)	Kombi9-12	-
	AnvisningerTag kernehuset ud af æblerne, og fyld dem med rosiner og syltetoj. Læg nogen mandelskiver ovenpå. Læg æblerne på en flad ildfast glastallerken. Sæt tallerkenen direkte på drejeskiven.
Kyllingesteg	1200 g	Kombi33	Kombi33
	AnvisingerPensl kyllingen med olie og krydderier. Placer først kyllingen med brystsiden nedad og derefter med brystsiden opad på ildfast tallerken. Lad den stå i 5 minutter efter grillning.

Tips og tricks

Smeltning af krystalliseret honning

Kom 20 g krystalliseret honning i en lille dyb glastallerken.

Opvarmes i 20-30 sekunder ved 300 W, indtil honningen er smeltet.

Smeltning af husblas

Læg tørre husblasark (10 g) i koldt vand i 5 minutter.

Anbring husblas drænet for vand i en lille glaspyrexskål.

Opvarm i 1 minut ved 300 W.

Rør rundt, när husblassen er smeltet.

Tilberedning af glasur (til kager og gateaux)

Bland hurtigglasur (ca. 14 g) med 40 g sukker og 250 ml koldt vand.

Tilbered utildækket i en glaspyrexskål i 3½ til 4½ minut ved 800 W. indtil glasuren er

gennemsigtig. Rør rundt to gange under tilberedning

Tilberedning af syltetøj

Kom 600 g frugt (ř.eks. blandede bær) i en glaspyrexxkål af egnet størrelse med låg. Tilset 300 g konserveringssukker, og rør godt rundt. Tilbered udækket i 10-12 minutter ved 800 W. Rør rundt adskillige gange under tilberedningen. Hæld direkte over i lille glas med skruelåg. Hensættes uden på låg i 5 minutter.

Tilberedning af budding/kagecreme

Bland buddingpulver med sukker og mælk (500 ml) ved at følge producentens anvisninger, og rør godt rundt. Brug en glaspyrexskål i passende størrelse med låg.

Tilbered dækket i 6½-7½ minut ved 800 W.

Bruning af mandelsplitter

Fordel 30 g hakkede mandler jævnt ud over en mellemstor tallerken.

Lad stå 2-3 minutter i ovnen. Brug ovnhandsker, när du tager maden ud!

Fejlfindings- og informationskode

Fejlfinding

Hvis du stoder på et af de nedenfor angivne problemer, kan du prøve med en af de foreslåede løsninger.

Problem Årsag Handling
Generelt
Knapperne kan ikke trykkes ordentligt ind.	Der kan sidde noget fast mellem knapperne.	Fjern det, der sidder fast, og prøv igen.
	For berøringsfelsomme modeller: Der er fugt på ydersiden.	Tør fugten på ydersiden af.
	Børnelåsen er aktiveret. Deaktiver børnelåsen.
Tiden vises ikke. Er indstillet til økofunktionen (energibesparende).		Slå økofunktionen fra.
Ovnen fungerer ikke. Der er ingen strøm. Sørg for, at strømmen er tilsluttet.

Problem Årsag Handling
Strømmen slukkes, mons ovnen er i brug.	Ovnen har tilberedt mad i længere tid.	Lad ovnen køle af efter langvarig tilberedning.
	Blæseren fungerer ikke. Lyt efter lyden fra blæseren.
	Forsøger at bruge ovnen uden mad.	Sæt mad ind i ovnen.
	Ovnen har ikke tilstrækkelig ventilationsplads.	Der findes indgangs- og udgangskanaier foran og på siden af ovnen til ventilation. Overhold de afstande, der or angivet i monteringsvejledningen til produktet.
	Der bruges flere strømstik i samme stikkontakt.	Vælg en stikkontakt, som kun bruges til ovnen.
Der er en smældende lyd under brug, og ovnen virker ikke.	Hvis du bruger mad, som er forseglet, eller som er i en beholder med låg, kan dette forårsage smældende lyde.	Undlad at bruge tillukkede beholdere, da de kan revne under tilberedningen, fordi indholdet udvides.
Ovnens yderside er for varn under tilberedning.	Ovnen har ikke tilstrækkelig ventilationsplads.	Der findes indgangs- og udgangskanaier foran og på siden af ovnen til ventilation. Overhold de afstande, der er angivet i monteringsvejledningen til produktet.
	Der er genstande oven på ovnen.	Fjern alle genstande, der ligger oven på ovnen.
Døren kan ikke åbnes ordentligt.	Der sidder madrester mellem døren og indersiden af ovnen.	Rengør ovnen, og åbn derefter døren.

Dansk 31

Fejlfindings- og informationskode

Problem Årsag Handling
Opvarmning inklusive Varm funktionen fungerer ikke korrekt.	Ovnen virker muligvis ikke, der tilberedes for meget mad, eller der bruges forkert køkkentøj.	Sæt en mikrobalgesikker beholder med en kop vand ind i ovnen, og lad mikrobalgeovnen køre i 1-2 minutter for at kontrollere, om vandet opvarmes. Reducer mængden af mad, og start funktionen igen. Brug en tilberedningsbeholder med flad bund.
Optøningsfunktionen fungerer ikke.	Der opvarmes for mange fødevarer.	Reducer mængden af mad, og start funktionen igen.
Det indvendige lys er svagt eller kan ikke tændes.	Døren har stået åben i lang tid.	Det indvendige lys slukker muligvis automatisk ved brug af økofunktionen. Luk og åbn døren igen, eller tryk på knappen STOP/ ECO (STOP/∅KO).
	Det indvendige lys er dækket til med madrester.	Rengør ovnen indvendigt, og kontroller igen.
Der lyder en biplyd under tilberedningen.	Hvis funktionen Automatisk tilberedning bruges, indikerer biplyden, at maden skal vendes om under optøningen.	Når du har vendt maden om, skal du trykke på knappen START/+30s (START/+30 sek.) igen for at fortsætte.
Ovnen er ikke i vater.	Ovnen er installeret på en ujævn overflade.	Sørg for, at ovnen installeres på en flad og stabil overflade.
Der opstår gnister under tilberedningen.	Der bruges metalbeholdere under ovn- eller optøningsfunktionen.	Undlad at bruge metalbeholdere.

Problem Årsag Handling
Når strømmen tilsluttes, starter ovnen straks.	Døren er ikke lukket ordentligt.	Luk døren, og kontroller igen.
Der kommer elektricitet fra ovnen.	Strømmen eller stikkontakten er ikke jordet korrekt.	Sørg for, at strømmen og stikkontakten er jordet korrekt.
1. Der drypper vand.2. Der kommer damp ud af en revne i dæron.3. Der forbliver vand i ovnen.	Der kan være vand eller damp til stede i visse situationer alt afhængigt af de anvendte madvarcr. Det er ikke en fejl ved ovnen.	Lad ovnen afkøle, og tør den derefter af med et tør viskestykke.
Lysstyrken i ovnen varierer.	Lysstyrken varierer afhængigt af ændringer i udgangseffekten alt efter funktionen.	At udgangseffekten ændres under tilberedningen er ikke en fejl. Det er ikke en fejl ved ovnen.
Tilberechningen er færdig, men blæseren kører stadig.	For at ventilere ovnen fortsætter blæseren med at køre i ca. 3 minutter, efter tilberedningen er færdig.	Det er ikke en fejl ved ovnen.
Drejeskive
Drejeskiven falder ud af sin plads, når den drejer rundt, eller den stopper med at dreje rundt.	Der er ingen rotationsring, eller rotationsringen sidder ikke korrekt.	Sæt rotationsringen og drejeskiven på plads, og prøv derefter igen.
Drejeskiven trækker efter, når den drejer rundt.	Rotationsringen sidder ikke korrekt, der er for meget mad, eller beholderen er for stor og rører ved indersiden af mikrobelgovnen.	Tilpas mængden af mad, og brug ikke for store beholdere.
Drejeskiven rasler, når den drejer rundt, og den larmer.	Madrester sidder fast på ovnbunden.	Fjern eventuelle madrester, der sidder fast på ovnbunden.
Grill
Der kommer rog ud under brug.	Der kan komme rog fra varmeelementerne, første gang ovnen er i brug.	Dette er ikke en fejl, og når du har brugt ovnen 2-3 gange, stopper det.
	Der er mad på varmeelementerne.	Lad ovnen køle af, og fjern derefter maden fra varmeelementerne.
	Maden er for tæt på grillen. Sæt	maden i en passende afstand herfra under tilberechningen.
	Maden er ikke klargjort og/eller arrangeret korrekt.	Sørg for at klargøre og arrangere maden korrekt.

Problem Årsag Handling
Ovn
Ovnen bliver ikke varm.	Døren er åben. Luk døren, og prøv igen.
Der kommer røg ud under forvarmningen.	Der kan komme røg fra varmeclementerne, første gang ovnen er i brug.	Dette er ikke en fejl, og når du har brugt ovnen 2 3 gange, stopper det.
	Der er mad på varmeelementerne.	Lad ovnen køle af, og fjern derefter maden fra varmeelementerne
Der lugter brændt eller af plastik, når ovnen er i brug.	Der bruges plastikkokkentaj eller kokkentaj, der ikke er varmeresistent.	Brug kakkentaj af glas, som kan tåle hoje temperaturer.
Der kommer en dårlig lugt inde fra ovnen.	Der sidder smeltede madrester eller smetet plastik fast indvendigt.	Brug dampfunktionen, og tar derefter at med en tar klud. Du kan lægge en citronskive ind og lade ovnen køre for at fjerne lugten hurtigere.
Ovnen tilbereder ikke maden ordentligt.	Ovndøren åbnes for ofte under tilberedningen.	Hvis du ofte åbner døren, sænkes den indvendige temperatur, og det kan påvirke tilberedningsresultatet.
	Ovnfunktionerne er ikke indstillet korrekt.	Indstil ovnfunktionerne korrekt, og prøv igen.
	Grillen eller andet tilbehør er ikke sat korrekt ind.	Sæt tilbehøret korrekt ind.
	Der bruges det forkerte køkkentaj, eller køkkentajets størrelse er forkert.	Brug velegnet køkkentaj med flade bunde.

Tekniske specifikationerFejlfindings- og informationskdeiske specifikationer

Problem Årsag Handling
Vanddamp
Jeg kan høre kogende vand under damptilberedning	vand opvarmes med dampvarmeelementet.	Det er ikke en fejl ved ovnen.
Der kommer en usædvanlig lyd, når jeg stopper damptilberedning.	Vand fjernes fra indersiden af dampvarmeelementet, når damptilberedning er færdig.	Det er ikke en fejl vod ovnen.
Der kommer ikke damp ud.	Vandbeholdoren er ikke installeret.	Sørg for, at vandbeholderen or installeret korrekt.
	Der er ikke vand i vandbeholderen	Fyld vand i vandbeholderen, og prøv igen.

Informationskode

Informationskode ÅRSAG Handling
C-d0	Tryk på kontrolknapperne i mere end 10 sekunder.	Rengør knapperne, og kontroller, om dor er vand på overrilon omkring knappen. Hvis det sker igen, så sluk for mikrobelgeovnen i mindst 30 sekunder, og prav at indstille igen. Hvis det sker igen, skal du kontakte dit lokale Samsung-kundeservicecenter.

SAMSUNG stræber konstant mod at forbedre sine produkter. Designspecifikationer og denne brugervejledning kan derfor ændres uden forudgående varsel.

Model MG23K3505**
Strømkilde 230 V	~ 50 Hz vekselstrøm
StrømforbrugMaksimum effektMikrobølgeGrill (varmeelement)	1400 W1250 W1100 W
Udgangseffekt 100 W / 800 W - 6 nivcauer (IEC 705)
Driftsfrekvens 2450 MHz
Dimensioner (B x H x D)Yderside (inkl. håndtag)Ovnum	489 x 275 x 392 mm330 x 211 x 324 mm
Volumen 23 liter
VægtNetto Ca. 13,0 kg.

BEMÆRK

Hvis den foreslåede løsning ikke laser problemet, skal du kontakte dit lokale SAMSUNG-kundeservicecenter.

34 Dansk

Memo

SAMSUNG

Bemaerk, at Samsung-garantien IKKE dækker serviceopkald til forklaring af produktets betjening, rettelse af forkert installation eller udførelse af almindelig rengøring eller vedligeholdelse. SP∅RCSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESOG OS ONLINE PÅ
AUSTRÍA	0800-SAMSUNG (0800-7267864)[Only for KNOX customers] 0800 400848[Only for Premium HA] 0800-366661[Only for Dealers] 0810 112233[Only for E-Store] 0800 100 252	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18		www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/clk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/dc/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8909 4000 only from landline, toll free		www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG 261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUCAL	808 207 267	www.samsung.com/pr/support
SPAIN 0034902172678	www.samsung.com/cs/support
SWEDEN 0771 726 786	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800 SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

DE68-04547C-00

Microwave Oven

User manual

MG23K3505**

3G2383925X_EE_1N=10-04547C-EI_V+NC+F0=JA=2N.mdb 12013-02-2 10:5495

Contents