CMT-SX2D - Hi-Fi System SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CMT-SX2D SONY

For at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.

For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet.

For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der aldrig anbringes genstande indeholdende væske, eksempelvis vaser, på apparatet.

Enheden må ikke installeres på et indelukket sted, f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.

CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

Dette apparat er et CLASS 1 LASER produkt. Denne etikette er anbragt udvendigt på bagsiden af apparatet.

Smid ikke batteriet ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf batteriet i henhold til gældende regler for kemisk affald.

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Indholdsfortegnelse

Hvordan denne brugervejledning anvendes ....5

Diske, som kan afspilles ....5

Klargøring

Tilslutning af systemet......8

Indstilling af uret....12

Valg af sprog....12

Disk - Afspil

Isætning af en disk ....13

Afspilning af en disk....13 — Normal afspilning/Afspilning i tilfældig rækkefølge

Afspilning af DVD'er med brug af menuen....15

Afspilning af VIDEO CD'er med PBC funktioner (Ver. 2.0)....16 — PBC-afspilning

Gentagelse af afspilning....17 — Gentaget afspilning

Oprettelse af dit eget program....18 — Programafspilning

Anvendelse af skærmdisplayet til søgning....19

Disk - Forskellige funktioner

Skift af lyd/undertekster/vinkel......20

Ændring af sprog....21 — Sprog

Justering af billed- og lydindstillinger....22 — AV

Restriktioner for diskafspilning ....24 — Beskyttelsesindstillinger (forældrekontrol)

Liste over systemklargøringsposter .....25

Tuner

Indstilling af faste radiostationer ...... 26

Lytning til radioen 27

— Indstilling på faste stationer

— Manual afstemning

Anvendelse af Radio Data System (RDS) 28

(Kun den europæiske model)

Bånd - Afspilning

Isætning af et bånd.... 29

Afspilning af et bånd 29

Bånd - Optagelse

Optagelse af dine foretrukne CD-spor på et bånd 29

— CD-TAPE-synkroniseret optagelse

Manuel optagelse på et bånd .... 30 — Manuel optagelse

Lydjustering

Valg af lydeffekt.... 31

Syng med.... 32

(Kun CMT-SX2D-modeller til Asien og Oceanien)

Timer

Fald i søvn til musik 33

— Sleeptimer

Opvågning til musik 33

— Afspilningstimer

Timerstyret optagelse af radioprogrammer.... 34

— Optagetimer

Display

Slukning af displayet....35 — Strømbesparende indstilling

Justering af lysstyrken på indikatorerne....35

Visning af information om disken på displayet......36

Visning af oplysninger om disken på skærmdisplayet....37

Visning af tuneroplysninger i displayet......37

Ekstra komponenter

Styring af tv'et med fjernbetjeningen....38

Brug af funktionen THEATRE SYNC......38

Tilslutning af ekstra komponenter .....39

Afspilning af 5.1-kanallyd med forstærkeren (ekstraudstyr)....40

Optagelse af lyd fra en tilsluttet komponent ....41

Optagelse på en tilsluttet komponent ....41

Fejlfinding

Problemer og afhjælpninger......42

Meddelelser....46

Yderligere oplysninger

Forholdsregler....47

Tekniske data 49

Ordforklaring ....51

Liste over knappernes placering og henvisningssider ....54

Hvordan denne brugervejledning anvendes

• Denne vejledning forklarer hovedsagligt betjeninger med fjernbetjeningen, men de samme betjeninger kan også foretages med de knapper på selve apparatet, som har de samme eller lignende navne.
• Skærmdisplayet (OSD) kan variere, afhængigt af modellerne til de forskellige lande.
• Den engelske OSD-skærm (on-screen display) anvendes udelukkende til illustrationsformål.
• "DVD" kan blive brugt som en generel betegnelse for DVD VIDEO'er, DVD+RW'er/DVD+R'er og DVD-RW'er/DVD-R'er.
• De følgende symboler anvendes i vejledningen.

Symbol Betydning
DVD-V	Funktioner, der er tilgængelige for DVD VIDEO'er, DVD-R'er/DVD-RW'er i videotilstand og DVD+R'er/DVD+RW'er
VIDEO CD	Funktioner, der er tilgængelige for VIDEO CD'er (inklusive Super VCD'er eller CD-R'er/CD-RW'er i video CD-format eller Super VCD-format)
CD	Funktioner, der er tilgængelige for musik-CD'er eller CD-R'er/CD-RW'er i musik-CD-format
DATA-CD	Funktioner, der er tilgængelige for DATA-CD'er (CD-ROM'er/CD-R'er/CD-RW'er, som indeholder MP3*-lydspor eller JPEG-billedfiler)

*MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) er et standardformat defineret af ISO/MPEG, som komprimerer lyddata.

Diske, som kan afspilles

Følgende diske kan afspilles i dette system. Andre diske kan ikke afspilles.

Liste over diske, som kan afspilles

Diskformat Disklogo

DVD VIDEO'er

DVD-RW'er/ DVD-R'er

DVD+RW'er/ DVD+R'er

VIDEO CD'er

Lyd-CD'er

CD-R'er/ CD-RW'er

"DVD VIDEO"-, "DVD-R"- og "DVD-RW"-logoer er varemærker.

Områdekoder for DVD'er, som kan afspilles i dette system

Dit system er forsynet med en områdekode, som er trykt på bagsiden af apparatet, og det kan kun afspille DVD'er, der er mærket med den samme områdekode.

DVD'er, forsynet med , kan også afspilles på dette system.

Hvis man forsøger at afspille andre typer DVD'er, vises meddelelsen "Playback Prohibited by Area Limitations." (Afspilning forbudt pga. regionsbegrænsninger) på tvskærmen. Det kan ske, at en DVD ikke er forsynet med nogen områdekodeangivelse, uanset om afspilning af DVD'en er forhindret pga. områdebegrænsninger.

Diske, som systemet ikke kan afspille

• CD-ROM'er (med undtagelse af filtypenavnene ".MP3", ".JPG" og ".JPEG")

• Alle andre CD-R'er/CD-RW'er end dem, der er optaget i følgende formater:

• musik-cd-format

• video-cd-format
• MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)/JPEG-format, som er i overensstemmelse med ISO9660*niveau 1/niveau 2 eller Joliet

- CD-ROM'er, som er optaget i PHOTO CD-format.

• Datadele på CD-Extras
• Super-lyd-CD'er
• DVD-ROM'er
• DVD-RAM'er
• DVD lyddisks
• En DVD med en områdekode, der ikke svarer til systemets.
  • DVD+R DL-diske (dobbeltlagsdiske)
• DVD-RW'er, som er optaget i VR-tilstand (Video Recording)
• Fotofilm, som oprettes efter optagelse på en DVD-camcorder i VR-tilstand (Video Recording format)

• Diske med unormal facon (f.eks. hjerte, firkantet, stjerne) kan ikke afspilles på dette apparat. Forsøg herpå kan beskadige apparatet. Anvend ikke sådanne diske.

• En disk, hvorpå der er anbragt papir eller mærkater.

• En disk, hvorpå der sidder rester af lim, tape, eller en mærkat.
  * Et logisk format for filer og mapper på en CD-ROM, defineret af ISO (International Organization for standardization).

Bemærkninger om CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW (Video-tilstand)/DVD+R/DVD+RW

• I nogle tilfælde kan CD-R'er, CD-RW'er, DVD-R'er, DVD-RW'er (Video-tilstand) (DVD-RW'er, som oprettes i videotilstand, har samme format som en DVD VIDEO), DVD+R eller DVD+RW ikke afspilles på dette system, afhængigt af diskens kvalitet eller fysiske tilstand eller af optageenhedens egenskaber. Desuden vil disken ikke spille, hvis den ikke er blevet korrekt færdigbehandlet. Du kan finde flere oplysninger i betjeningsvejledningen til optageenheden. Bemærk, at nogle afspilningsfunktioner muligvis ikke virker sammen med visse DVD+RW'er/DVD+R'er, selvom de er blevet korrekt færdiggjort.
• En disk optaget i "packet write"-format kan ikke afspilles.

Bemærkning om afspilningsbetjeninger for DVD'er og VIDEO CD'er

Visse afspilningsbetjeninger for DVD'er og VIDEO CD'er kan med fortsæt være fastsat af software-producenterne. Eftersom dette system afspiller DVD'er og VIDEO CD'er i henhold til det af software-producenternes konstruerede indhold, kan det ske, at nogle af afspilningsfunktionerne ikke er disponible. Se også brugsanvisningen, der følger med DVD'erne eller VIDEO CD'erne.

Musikdisc'e kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret

Dette produkt er beregnet til at afspille disc'e, der følger cd-standarden (Compact Disc). Nogle pladeselskaber har her på det seneste lanceret forskellige musikdisc'e kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at der blandt disse disc'e er nogle, der ikke følger cd-standarden, og de kan muligvis ikke afspilles på dette produkt.

Bemærkninger om DualDiscs

En DualDisc er en tosidet disk, der kombinerer dvd-indhold på den ene side med digitalt lydindhold på den anden. Da materialet på lydsiden imidlertid ikke stemmer overens med cd-standarden (Compact Disc), kan afspilning på dette produkt ikke garanteres.

Forholdsregler ved afspilning af en disk, som er optaget i Multi Session

• Ved afspilning af en disk, som indeholder lydspor i musik-cd-format, MP3-lydspor og JPEG-billedfiler, kan kun lydsporene i musik-CD-format afspilles.
• CD-R- og CD-RW-disks, som er optaget i multi-session, og ikke er afsluttet ved "lukning af sessionen", understøttes ikke.

Ophavsret

Dette produkt indeholder teknologi til beskyttelse af ophavsrettigheder, og er beskyttet af USA patenter og andre intellektuelle ophavsrettigheder. Anvendelse af denne teknologi til beskyttelse af ophavsrettigheder skal være autoriseret af Macrovision, og teknologien er beregnet til hjemmebrug og anden begrænset fremvisning, med mindre Macrovision har givet tilladelse til andet. Reverse engineering og disassemblering er forbudt.

Dette system er udstyret med Dolby ^1) Digital og DTS ^2) Digital Surround Systemet.

1) Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
^2) Fremstillet på licens fra Digital Theater Systems, Inc. "DTS" og "DTS 2.0 + Digital Out" er registrede varemærker for Digital Theater Systems, Inc.

Klargøring

Tilslutning af systemet

Udfør følgende procedurer 1 til 6 for at tilslutte dit system ved hjælp af de medfølgende ledninger og andet tilbehør. Stikkene på bagsiden kan variere afhængigt af landemodellen. Sørg for at kontrollere tilslutningsproceduren.

Europæiske og russiske modeller

AM-rammeantenne FM-antenne 1 2 3 3 3 5 Fronthøjttaler (højre) Fronthøjttaler (venstre)

Andre modeller

AM-rammeantenne FM-antenne 1 2 3 3 4 5 Fronthøjttaler (højre) Fronthøjttaler (venstre)

1 Tilslut højttalerne.

Tilslut det højre og venstre højttalerkabel til SPEAKER jackstikkene som vist herunder.

Indsæt kun den afisolerede del Grå/Ensfarvet (⊕) Sort/Stripet (⊖)

2 Tilslut FM- og AM-antennerne.

Opsæt og tilslut AM-rammeantennen.

Udstræk FM ledningsantennen vandret
* Fjern den yderste del af ledningens isolering.

Stiktype Ⓑ

AM-rammeantenne Indsæt kun den afisolerede del* FM 75Ω COAXIAL

Udstræk FM ledningsantennen vandret
* Fjern den yderste del af ledningens isolering.

Stiktype ©

AM-rammeantenne Indsæt k un den afisolerede del* AM FM 75Ω COAXIAL Udstræk FM ledningsantennen vandret Nordamerikansk model: Tilslut den hvide side. Andre modeller: Tilslut den brune side.

* Fjern den yderste del af ledningens isolering.

Bemærk

Hold antennerne på afstand af højttalerledningerne.

3 Tilslut et tv.

Vælg en af følgende tilslutninger.

Tilslutning Ⓐ (til alle modeller) Hvis dit tv har komponentvideo-indgangsstik, skal du tilslutte tv'et til COMPONENT VIDEO OUT-stikkene med en komponentvideo-ledning (medfølger ikke). For europæiske og russiske modeller skal du sørge for at indstille VIDEO OUT SELECTOR til COMPONENT.

Hvis dit tv er kompatibelt med signaler i progressivt format, skal du bruge denne forbindelse og indstille til "PROGRESSIVE". Se "Sådan ændres den signaltype, der udsendes fra systemet" (side 23) for flere oplysninger.

VIDEO OUT SELECTOR* EURO AV COMPONENT Y P6/C8 P/N/C8 COMPONENT VIDEO OUT

* Kun europæiske og russiske modeller

Tilslutning Ⓑ (for europæiske og russiske modeller)

Forbind ➕ INPUT-stikket på dit tv med ➕ LINE-TV-stikket vha. SCART-kablet (medfølger ikke). Sørg for at sætte VIDEO OUT SELECTOR til EURO AV.

Når du opretter forbindelse med et SCART-kabel, skal du kontrollere, at tv-apparatet er kompatibelt med RGB-signaler. Hvis tv-apparatet er kompatibelt med RGB-signaler, skal du ændre tv-apparatets inputtilstand til RGB-signaler. Se betjeningsvejledningen, der følger med det tv, som skal tilsluttes.

LINE-T7 SPIN-040012

Bemærk

Kun videosignalet udsendes gennem SCART-kablet.

Tilslutning © (undtagen europæiske og russiske modeller)

Forbind videoindgangsstikket på dit fjernsyn til VIDEO OUT-jackstikket med det medfølgende videokabel*.

VIDEO OUT

* Undtagen europæiske og russiske modeller

Når der anvendes et tv

Tænd for tv'et, og vælg videoudgang, således at du kan se billederne fra dette system.

Ved tilslutning af en videobåndoptager

Tilslut tv'et og videobåndoptageren ved hjælp af video- og lydkabler (medfølger ikke) som vist herunder.

graph TD
    TV["TV"] --> Videobåndoptager["Videobåndoptager"]
    Videobåndoptager --> System["System"]
    System --> TV
    Videobåndoptager --> TV
    System --> TV
    style Videobåndoptager fill:#f9f,stroke:#333
    style System fill:#ccf,stroke:#333
    note right of Videobåndoptager: *Tilslut ikke direkte.

Hvis du tilslutter en videobåndoptager mellem dette system og tv'et, kan du komme ud for videolækage, när du ser videosignaler fra dette system. Tilslut ikke en videobåndoptager mellem dette system og tv'et.

Bemærk

4 På modeller med spændingsvælger, skal VOLTAGE SELECTOR sættes i den stilling, der modsvarer den lokale spænding.

Afhængigt af modellen kan VOLTAGE SELECTOR se anderledes ud.

5 Sæt netledningen i en stikkontakt i væggen.

Hvis den medfølgende stikadapter, der sidder på netstikket, ikke passer i vægstikkontakten, skal adapteren tages af (kun relevant for modeller forsynet med en adapter).

Tænd systemet ved at trykke på I/∅.

Bemærk

Monter afspilleren, så netledningen straks kan tages ud af vægstikket, hvis der opstår problemer.

6(Kun modeller til Asien og Oceanien) Indstil farvesystemet til PAL eller NTSC, så det passer med farvesystemet på dit fjernsyn.

Farvesystemet er fra fabrik indstillet til NTSC for modeller med områdekode 3, og til PAL for modeller med anden områdekode. Hver gang man udfører nedenstående procedure, skifter farvesystemet som følger:

NTSC PAL

1 Tryk på DVD (eller på FUNCTION + eller – gentagne gange) for at ændre funktionen til DVD. Afspilningen starter automatisk, hvis en disk med automatisk afspilningsfunktion er sat i. Tryk på ■ for at stoppe afspilning.

2 Tryk på I/∅ for at slukke systemet.

3 Tryk på I/∅ på apparatet, mens du holder ■ på apparatet nede. Systemet tænder, og farvesystemet er ændret.

Bemærk

• Der kan forekomme forstyrrelser på tv-skærmen i et øjeblik, når farvesystemet ændres som beskrevet ovenfor.
• Når du afspiller en VIDEO CD, der er optaget i et andet farvesystem end det, som du har indstillet systemet til, kan billedet være forvrænget.
• For oplysninger om indstilling af VCD-farvesystemet se side 22.

Tilslutning af ekstraudstyr

Se side 39.

Isætning af to R6-batterier (størrelse AA) i fjernbetjeningen

Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid, bør du tage batterierne ud for at undgå risiko for beskadigelse forårsaget af batterilækage og korrosion.

Tip

Ved normal anvendelse skulle batterierne kunne holde cirka seks måneder. Skift begge batterier ud med nye, när fjernbetjeningen ikke længere kan betjene systemet.

Montering af højttalerpuderne

Monter de medfølgende højttalerpuder på undersiden af højttalerne, således at højttalerne stabiliseres og forhindres i at glide.

Indstilling af uret Valg af sprog

Brug knapperne på fjernbetjeningen til denne betjening.

1 Tryk på I/∅ for at tænde systemet.
2 Tryk på CLOCK/TIMER SET.
3 Tryk flere gange på ◀◀ eller ▶▶ for at indstille timetallet.
4 Tryk på ENTER.
5 Tryk flere gange på I◀◀ eller ▶▶I for at indstille minuttallet.
6 Tryk på ENTER.
Uret begynder at gå.

Justering af uret

1 Tryk på CLOCK/TIMER SET.
2 Tryk på ◀◀◀ eller ▶▶▶ for at vælge "CLOCK SET", og tryk derefter på ENTER.
3 Udfør samme procedure som i punkt 3 til 6 ovenfor.

Bemærk

• Urindstillingerne forsvinder, när man tager netledningen ud, eller der indtræffer en strømafbydelse.
• Du kan ikke indstille uret i den strømbesparende indstilling (side 35).

Du kan ændre sproget for displayvisningen på skærmen.

1 Tænd for fjernsynet og vælg videoindgangen.
2 Tryk på I/∅ for at tænde systemet.
3 Tryk på DVD (eller på FUNCTION + eller – gentagne gange) for at ændre funktionen til DVD.
Afspilningen starter automatisk, hvis en disk med automatisk afspilningsfunktion er sat i. Tryk på ■ for at stoppe afspilning.
4 Tryk på 📋 DISPLAY under stopindstilling.
5 Tryk flere gange på ← eller → for at vælge "Language", og tryk derefter på ENTER.
6 Tryk flere gange på ↑ eller ↓ for at vælge "OSD", og tryk derefter på ENTER.
7 Tryk flere gange på ↑ eller ↓ for at vælge et sprog fra den viste liste, og tryk derefter på ENTER.
8 Tryk på 📋 DISPLAY for at slå opsætningsdisplayet fra.

Disk – Afspil

Isætning af en disk

Brug knapperne på apparatet til denne betjening.

1 Tryk på ▲.
2 Anbring en disk med mærkatsiden opad i diskskuffen.

Når du afspiller en 8 cm-disk, skal du placere den på den indvendige cirkel i skuffen.

3 Tryk på ▲ igen for at lukke diskskuffen.

Bemærk

• Anvend ikke en disk, hvorpå der er anbragt tape, mærkater eller sidder limrester, da dette kan medføre fejlfunktion.
• Brug aldrig fingrene til at lukke diskskuffen med magt, da dette kan give anledning til fejlfunktion.

Afspilning af en disk

— Normal afspilning/Afspilning i tilfældig rækkefølge

DVD-V

VIDEO CD

CD

DATA-CD

Før afspilning af en DVD, VIDEO CD eller JPEG skal du tænde for dit tv og vælge videoindgang. Afhængigt af den pågældende DVD eller VIDEO CD kan nogle betjeninger være anderledes eller begrænsede. Se brugsanvisningen, der følger med disken.

Eksempel: Ved afspilning af en DVD

Kapitelnummer DVD TITLE CHAP 2.15 SpilletidTitelnummer

Eksempel: Ved afspilning af en cd

TRK 5 0.41 SpilletidSpornummer

1 Tryk på DVD (eller på FUNCTION + eller – gentagne gange) for at ændre funktionen til DVD.

Afspilningen starter automatisk, hvis en disk med automatisk afspilningsfunktion er sat i.

Afspilningen begynder.

Andre betjeninger

For at Udfør følgende
stoppe afspilning	Tryk på ■.
holde pause	Tryk på ▪ (eller DVD ▶▶▶▶ på apparatet).1)Tryk på ▪ igen for at gå til næste billede (kun DVD/VIDEO CD).Tryk på ▷ (eller DVD ▶▶▶▶ på apparatet) for at genoptage afspilningen.
vælge et spor, et billede eller et kapitel	Tryk flere gange på ◀◀◀ eller ▶▶▶ under afspilning eller pause.Tryk én gang på ◀◀◀ under afspilning eller pause for at vende tilbage til begyndelsen af det aktuelle spor (undtagen ved MP3).
finde et punkt hurtigt med hurtig forlæns søgning eller hurtig baglæns søgning (Scan) (Med undtagelse af MP3/JPEG)2)	Tryk på ◀◀◀ eller ▶▶▶ under afspilning.Hver gang du trykker på knappen, ændres søgehastigheden.Tryk på ▷ (eller DVD ▶▶▶▶▶ på apparatet) for at vende tilbage til normal afspilning.
afspille alle spor på disken i tilfældig rækkefølge (Shuffle-afspilning)3)	Tryk flere gange på PLAY MODE, når apparatet er stoppet, indtil "SHUF" vises i displayet, og tryk derefter på ▷ (eller DVD ▶▶▶▶▶▶ på apparatet).
se billede-for-billede (Slowmotion-afspilning)(kun DVD/VIDEO CD)1)2)	Tryk på ◀SLOW 4) eller SLOW ▶▶ under afspilning. Hver gang der trykkes på knappen, ændres afspilningshastigheden.Tryk på ▷ (eller DVD ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶>
rotere det aktuelle billede (kun JPEG)	Tryk på ←◀ eller →.Hver gang du trykker på →, roteres billedet 90° med uret.Hver gang du trykker på ←◀, roteres billedet 90° mod uret.
skifte til DVD-funktion fra en anden kilde	Tryk på DVD ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶>
	Tryk på MUTING. Tryk på MUTING igen eller på VOLUME + for at gendanne lyden.
tage en disk ud	Tryk på ▲▲ pā apparatet.

1) Der kan optræde forstyrrelser i videobilledet.

^2) Der høres ingen lyd for DVD'er og VIDEO CD'er.

^3) Du kan ikke udføre Shuffle-afspilning på DVD'er og VIDEO CD'er med PBC-funktion.

^4) kun DVD

Bemærk

• Afhængigt af DVD'en eller VIDEO CD'en kan der være restriktioner på nogle former for anvendelse.
• Maksimalt antal album på en disk: 100 (Det maksimale antal MP3-lydspor eller JPEG-billedfiler, som kan opbevares på en disk, er 999.) Hvis der findes et stort antal filer, som ikke er af typen MP3/JPEG, kan det maksimale antal album, spor og filer dog være lavere.
• For data CD er afspilning mulig op til 16 niveauer.
• Systemet understøtter MP3-lydspor, som er optaget med en bithastighed på 32 til 320 kbps og en samplingfrekvens på 32/44,1/48 kHz for MPEG1 Audio Layer-3.
• Et album, som ikke indeholder et MP3-lydspor eller en JPEG-fil, vil blive sprunget over.
• Hvis du tilføjer filtypenavnet ".MP3" til data, der ikke er i MP3-format, kan systemet ikke genkende dataene korrekt, og vil frembringe en kraftig støj, der kan beskadige dit højttalersystem.
• I forbindelse med de følgende diske tager det længere tid, inden afspilning starter.
  – en disk, der er optaget med en kompliceret træstruktur.
  – en disk, som er optaget i Multi Session.
  – en disk, på hvilken der kan tilføjes data (ikke-færdigbehandlet disk).
• Nogle CD-R'er og CD-RW'er kan ikke afspilles på dette system afhængigt af filformatet.

Tip

Ved afspilning af en datadisk, som indeholder MP3-lydspor og JPEG-billedfiler, skal du indstille "Data CD Priority" (side 23).

Genoptagelse af afspilning fra det punkt, hvor disken blev stoppet

Systemet husker det punkt, hvor du stoppede disken, så du kan fortsætte fra det pågældende punkt.

1 Mens der afspilles en disk, skal du trykke på ■ for at stoppe afspilningen.
"RESUME" vises på displayet. Hvis "RESUME" ikke vises, kan genoptaget afspilning ikke benyttes.

2 Tryk på ▷ (eller DVD ▶II på apparatet). Afspilleren starter afspilning fra det punkt, hvor du stoppede disken i trin 1.

Bemærk

• Du kan ikke udføre genoptaget afspilning under afspilning i tilfældig rækkefølge eller programafspilning.
• Denne funktion fungerer muligvis ikke korrekt med alle diske.
• Afhængigt af hvor du stopper disken, vil disken muligvis ikke genoptage afspilningen fra præcis det samme punkt.
• Genoptaget afspilning annulleres, när:
• du trykker på ■ i stopindstilling.
  – du slukker for systemet.
• du åbner diskskuffen.
  – du ændrer afspilningsmåden.
• du skifter funktion.

Afspilning af et spor ved at indtaste spornummeret i tilstanden normal afspilning (kun på fjernbetjeningen)

Tryk på talknappen (knapperne) for at indtaste nummeret på det spor, som du ønsker at afspille.

For at indtaste et spornummer over 10

1 Indtast de modsvarende cifre.
2 Tryk på ENTER.

Eksempel:

For at afspille spornummer 30 trykker man på 3 og 0, og trykker derefter på ENTER.

Valg af et album/et spor/en fil vha. skærmdisplayet (kun MP3/JPEG)

Tryk flere gange på ↑/↓/←/→ for at vælge et spor eller en fil, og tryk derefter på ENTER. Afspilningen af det valgte spor eller den valgte fil begynder.

Bemærk

• På tv-skærmen kan der vises op til 16 tegn for albumnavne og op til 11 tegn for navne på spor/filer. Hvis flere albumnavne består af de samme første 16 tegn, vises sporene og filerne i disse album sammen i en enkelt mappe.
• Kun bogstaver og tal kan bruges til album- eller filnavne. Alt andet vises som "-".
• Hvis et MP3-lydspor afspilles, kan den viste forløbne afspilningstid være forskellig fra den faktiske afspilningstid.

Afspilning af DVD'er med brug af menuen

DVD-V

En DVD er inddelt i mange sektioner, som udgør en film eller et musikstykke. Disse sektioner kaldes "titler". Når du afspiller en DVD, som indeholder flere titler, kan du vælge den ønskede titel med TOP MENU. Når du afspiller DVD'er, som giver dig mulighed for at vælge elementer som f.eks. sproget på underteksterne eller sproget for lyden, kan du vælge disse elementer med MENU.

Diskens menu vises på tv-skærmen. Indholdet af menuen er forskelligt fra disk til disk.

2 Tryk på ↑/↓/←/→ eller på talknapperne for at vælge det element, du ønsker at afspille eller ændre.

3 Tryk på ENTER.

Afspilning af VIDEO CD'er med PBC funktioner (Ver. 2.0)

— PBC-afspilning

VIDEO CD

Du kan anvende PBC-menuer* på tv-skærmen til at afspille diskens interaktive software.

Menuformatet og -strukturen kan variere, afhængigt af hver disk.

* PBC: Afspilningskontrol

1 Tryk på DVD (eller på FUNCTION + eller - gentagne gange) for at ændre funktionen til DVD.
2 Tryk på ▷ (eller DVD ▶II på apparatet) for at starte afspilning af en VIDEO CD med PBC-funktioner (Ver. 2.0).
PBC-menuen vises på tv-skærmen.

3 Tryk på talknapperne for at vælge det ønskede nummer.

4 Tryk på ENTER.

5 Fortsæt afspilning i henhold til instruktionerne i menuerne for at udnytte den interaktive afspilning.

Se betjeningsvejledningen, der følger med disken, da betjeningsprocedurerne kan være forskellige afhængigt af VIDEO CD'en.

For at gå tilbage til en foregående menu

Tryk på ⬆ RETURN.

Bemærk

Afhængigt af VIDEO CD'en, kan "Tryk på ENTER" i punkt 4 vises som "Tryk på ▷" i brugsanvisningen, der følger med disken. I et sådant tilfælde, press på ENTER.

Sådan annulleres afspilning med PBC-funktioner

1 Tryk to gange på ■ for at annullere genoptaget afspilning (side 14).
2 Tryk flere gange på MENU, indtil "PBC Off" vises.
3 Tryk på ▷ (eller DVD ▶II på apparatet). Afspilningen begynder fra det valgte spor. Stillbilleder, såsom menuskærme, vil ikke blive vist.
For at vende tilbage til PBC-afspilning skal du gentage trin 1 til 3 og vælge "PBC On" i trin 2.

Gentagelse af afspilning

Du kan afspille alle sporene/filerne eller et enkelt spor/en fil på en disk flere gange.

Anvendelse af displayet på forsiden

Tryk på REPEAT under afspilning, indtil "REP" eller "REP1" vises.

Annullering af gentaget afspilning

• Du kan ikke udføre gentaget afspilning under PBC-afspilning af VIDEO CD'er (side 16).
• Når du vælger "REP1", afspilles det valgte spor/den valgte fil i det uendelige, indtil "REP1" annulleres.

Anvendelse af skærmdisplayet

Tryk flere gange på REPEAT under afspilning.

Hver gang du trykker på knappen, ændres indstillingen efter følgende mønster:

• Off: afspilles ikke flere gange.
• Repeat All: gentager alle sporene/filerne på en disk.
• Repeat Track: gentager det aktuelle spor/den aktuelle fil.

Annullering af gentaget afspilning

Vælg "Off".

Bemærk

• Du kan ikke udføre gentaget afspilning under PBC-afspilning af VIDEO CD'er (side 16).
  • Gentaget afspilning annulleres, när:
  – du slukker for systemet.
• du åbner diskskuffen.
  – du skifter til andre funktioner, undtagen DVD.
• du söger efter et spor/en fil.

Oprettelse af dit eget program

— Programafspilning

VIDEO CD

CD

DATA-CD

Du kan oprette et program bestående af op til 12 punkter.

Du kan lave synkroniseret optagelse af de programmerede spor til et kassettebånd (side 30).

Programbetjeningen kan kun indstilles på tvskærmen.

1 Tryk på DVD (eller på FUNCTION + eller – gentagne gange) for at ændre funktionen til DVD.
2 Tryk flere gange på PLAY MODE, när apparatet er stoppet, indtil programdisplayet vises på tv-skærmen.

3 Tryk flere gange på ↑/↓/←/→ for at vælge det ønskede trinnummer.
4 Tryk på talknapperne for at vælge det spor, som du ønsker at programmere.

Hvis du laver en fejl, trykker du på CLEAR for at annullere tallet og vælger derefter et andet tal.

Program Track 1 3__ 4 ---- 7 ---- 10 --- 2 ---- 5 ---- 8 ---- 11 --- 3 ---- 6 ---- 9 ---- 12 --- All Clear Play Program

For at Udfør følgende
afbryde programafspilning	Tryk flere gange på PLAY MODE i stopindstilling, indtil "Continue" vises.
slette et programmeret trin	Tryk flere gange på ↑/↓/←/→ for at vælge trinnet, og tryk derefter på CLEAR, når apparatet er stoppet.
slette alle de programmerede trin	Tryk flere gange på ↑/↓/←/→ for at vælge "All Clear", og tryk derefter på ENTER.

Bemærk

• Du kan ikke udføre programmeret afspilning på DVD'er og VIDEO CD'er med PBC-funktion.
• Programafspilning annulleres, när:

– du slukker for systemet.
– du åbner diskskuffen.
– du skifter til andre funktioner, undtagen DVD.

Tip

Det fremstillede program bevares i hukommelsen, efter at programafspilning er færdig. Tryk på ▷ (eller DVD ▶ II på apparatet) for at afspille det samme program igen.

Anvendelse af skærmdisplayet til søgning

DVD-V

VIDEO CD

CD

Du kan søge efter et kapitel (DVD) og et spor (VIDEO CD, CD). Eftersom kapitler og spor tildeles et entydigt nummer på disken, kan du vælge det ønskede kapitel eller spor ved at angive nummeret. Eller du kan søge efter et bestemt punkt ved hjælp af tidskoden (tidssøgning).

Søgning efter et kapitel

1 Tryk på SEARCH.
Søgedisplayet vises.
2 Tryk flere gange på ↑ eller ↓ for at vælge "Chapter".
3 Tryk på talknapperne for at vælge det ønskede kapitelnummer.

Hvis du laver en fejl, trykker du på CLEAR for at annullere tallet og vælger derefter et andet tal.

4 Tryk på ENTER.

Afspilningen starter fra det valgte nummer.

Søgning efter et spor

1 Tryk på SEARCH.
Søgedisplayet vises.
2 Tryk flere gange på ↑ eller ↓ for at vælge "Track".
3 Tryk på talknapperne for at vælge det ønskede spornummer.

Hvis du laver en fejl, trykker du på CLEAR for at annullere tallet og vælger derefter et andet tal.

4 Tryk på ENTER.

Afspilningen starter fra det valgte nummer.

Søgning efter et bestemt punkt ved hjælp af tidskoden

— Tidssøgning

1 Tryk på SEARCH.

Søgedisplayet vises.

2 Tryk flere gange på ↑ eller ↓ for at vælge "Time".
3 Tryk på talknapperne for at indtaste tidskoden, og tryk derefter på ENTER.

Når du afspiller en DVD, skal du indtaste afspilningstiden for den aktuelle titel.

Når du afspiller en VIDEO CD/CD, skal du indtaste afspilningstiden for det aktuelle spor.

For eksempelvis at finde sekvensen ved 2 timer, 10 minutter, og 20 sekunder efter begyndelsen skal du indtaste "2:10:20".

Bemærk

Du kan ikke bruge tidssøgefunktionen sammen med en VIDEO CD (når PBC-funktionen er slået til).

Annullering af søgning

Tryk flere gange på SEARCH, indtil displayet forsvinder.

Disk – Forskellige funktioner

Skift af lyd/undertekster/vinkel

DVD-V

VIDEO CD

CD

Ændring af lyden

Hvis en DVD er indspillet med flersprogede undertekster eller lydformater, kan du vælge det ønskede sprog eller lydformat, mens du afspiller DVD'en.

Du kan også sende lyden fra enten venstre eller højre kanal ud i begge højttalere, mens du afspiller en VIDEO CD eller CD. Bemærk, at der opnås monofonisk lyd.

Tryk flere gange på AUDIO under afspilning.

Hver gang du trykker på knappen, ændres indstillingen efter følgende mønster:

■ Ved afspilning af en DVD

Afhængigt af DVD'en kan valgmuligheden for sprog og lydformat variere.

■ Ved afspilning af en VIDEO CD/CD

• Stereo: Standard stereolyd.
  • Left: Lyden fra venstre kanal (mono).
  • Right: Lyden fra højre kanal (mono).

Sådan indstiller du det ønskede lydspor

Du kan indstille systemet til det ønskede lydspor ved hjælp af de betjeninger, der beskrives under "Ændring af sprog" (side 21).

Bemærk

• Når du afspiller en DVD med en anden lyd end 2 kanaler, kanaliseres lyden ud i 2 kanaler og sendes fra systemhøjttalerne. Lyden sendes dog ikke i formatet "Flerkanals-PCM"-format.
• Ved diske, der ikke er optaget med flere lydformater, kan du ikke ændre lyden.
• Afhængigt af DVD'en kan du muligvis ikke ændre lyden, heller ikke hvis DVD'en er indspillet i et format med flere lydspor.
• I forbindelse med VIDEO CD'er og CD'er vender indstillingen tilbage til "Stereo", när du slukker for systemet eller åbner diskskuffen.
• Under DVD-afspilning kan lyden skifte automatisk.

Visning af diskens information om lyd (kun DVD)

Når du trykker på AUDIO, vises de kanaler, der er under afspilning, på tv-skærmen.

I eksempelvis Dolby Digital format kan flere signaler, rækkende fra mono til 5.1 kanal signaler, være optaget på en DVD. Afhængigt af DVD'en kan antallet af de optagne kanaler være forskelligt.

Aktuelle lydformat 2/2 LPCM 2 Ch

Visning af underteksterne (kun DVD)

Ved afspilning af DVD'er, hvorpå der er optaget undertekster på flere sprog, kan man ændre sproget for underteksten, mens en DVD afspilles. Underteksterne kan vises eller skjules efter ønske.

Tryk flere gange på SUBTITLE under afspilning.

Hver gang man trykker på knappen, skifter sproget.

Sådan annulleres undertekstindstillingen

Tryk flere gange på SUBTITLE for at vælge "Off".

Bemærk

Afhængigt af DVD'en kan du muligvis ikke ændre underteksterne, selv om der er optaget undertekster på flere sprog på DVD'en.

Ændring af kameravinkler (kun DVD)

Når du afspiller en DVD, hvorpå der er optaget flere kameravinkler (multi-vinkler) for en scene, kan du ændre visningsvinklen.

Tryk flere gange på ANGLE under afspilning.

Hver gang man trykker på knappen, skifter vinklen.

Bemærk

Afhængigt af DVD'en kan du muligvis ikke ændre vinklerne, selv om der er optaget flere vinkler på DVD'en.

Ændring af sprog

— Sprog

DVD-V

VIDEO CD

CD

DATA-CD

1 Tryk på 📄 DISPLAY under stopindstilling.

Opsætningsdisplayet vises.

2 Tryk flere gange på ← eller → for at vælge "Language", og tryk derefter på ENTER.

3 Tryk flere gange på ↑ eller ↓ for at vælge en post, og tryk derefter på ENTER.

■ OSD (skærmdisplay)

Skifter displaysproget på tv-skærmen. Vælg sproget fra den viste liste.

Vælg sproget for DVD menuen.

■ Audio (kun DVD)

Skifter sproget på lydsporet. Vælg sproget fra den viste liste.

■ Subtitle (kun DVD)

Skifter sproget på undertitlen. Vælg sproget fra den viste liste.

Hvis der vælges "Auto", vælges automatisk det sprog, der er standardsproget for disken.

4 Tryk flere gange på ↑ eller ↓ for at vælge et sprog, og tryk derefter på ENTER.

5 Tryk på 📄 DISPLAY for at slå opsætningsdisplayet fra.

Bemærk

Når det valgte sprog ikke er optaget på DVD'en, vil et af de optagne sprog automatisk blive valgt (med undtagelse af sprog for "OSD").

Tip

Du kan nulstille alle DVD-indstillingerne med undtagelse af forældrekontrol ved at udføre betjeningerne i "Standardindstillingerne* for DVD-opsætningen gendannes på følgende måde:" (side 46).

* Gælder ikke indstillingerne af forældrekontrol

Justering af billed- og lydindstillinger

— AV

DVD-V

VIDEO CD

DATA-CD

1 Tryk på 📋 DISPLAY under stopindstilling.
Opsætningsdisplayet vises.
2 Tryk flere gange på ← eller → for at vælge "AV", og tryk derefter på ENTER.
3 Tryk flere gange på ↑ eller ↓ for at vælge en post, og tryk derefter på ENTER.
4 Tryk flere gange på ↑ eller ↓ for at vælge en indstilling, og tryk derefter på ENTER.
5 Tryk på 📄 DISPLAY for at slå opsætningsdisplayet fra.

TV Type

Vælg samme bredde-højde-forhold som på det tilsluttede fjernsyn.

Standardindstillingen varierer, afhængigt af modellen til de forskellige lande.

4:3 Pan Scan Vælg denne indstilling, når du tilslutter et fjernsyn med 4:3 billedformat.Denne indstilling viser et bredformat billede, der fylder hele skærmen, med de dele, der ikke kan indpasses, skåret væk.
4:3 Letter Box	Vælg denne indstilling, når du tilslutter et fjernsyn med 4:3 billedformat.Denne indstilling viser et bredformat billede med sorte bånd vist i den øvre og nedre del af skærmen.

16:9 Vælg denne indstilling, når du tilslutteret widescreen-tv eller et fjernsyn meden bredformat indstillingsfunktion.

• 4:3 Pan Scan

• 4 : 3 Letter

• 16:9

Afhængigt af DVD'en bliver "4:3 Letter Box" muligvis automatisk valgt i stedet for "4:3 Pan Scan" og omvendt.

■ VCD Color Sys (Kun modeller til Asien og Oceanien)

Vælg farvesystemet, når du vil afspille en VIDEO CD. Standardindstillingen er understreget.

Auto Udsender videosignalet i det
	samme system, som disken er fremstillet i, enten PAL eller NTSC. Vælg "Auto", hvis dit fjernsyn anvender et dobbelt system.
NTSC Ændrer en PAL-disks videosignal og sender det ud i NTSC-systemet.
PAL Ændrer en NTSC-disks
	videosignal og sender det ud i PAL-systemet.

■ Dolby Digital

Indstil Dolby Digital-indstillingerne til 5.1- kanallyd, när der er tilsluttet en ekstra forstærker (se "Afspilning af 5.1-kanallyd med forstærkeren (ekstraudstyr)" (side 40)).

■ DTS

Indstil DTS-indstillingerne til 5.1-kanallyd, när der er tilsluttet en ekstra forstærker (se "Afspilning af 5.1-kanallyd med forstærkeren (ekstraudstyr)" (side 40)).

■ Data CD Priority (kun MP3, JPEG)

Indstil prioritetsdata, som du ønsker at afspille, när du afspiller datadisken (CD-ROM/CD-R/CD-RW), der indeholder MP3-lydspor og JPEG billedfiler. Tag disken ud, og læg den i igen, när du ændrer denne indstilling.

Standardindstillingen er understreget.

MP3	Hvis der findes en MP3-fil på disken, betragter systemet disken som en MP3-disk. Hvis der kun findes JPEG-filer på disken, betragter systemet disken som en JPEG-disk.
JPEG Hvis der findes en JPEG-fil på disken, betragter systemet disken som en JPEG-disk. Hvis der kun findes MP3-filer på disken, genkender systemet disken som en MP3-disk.

Bemærk

I forbindelse med modeller til Asien og Oceanien kan du ændre farvesystemet på apparatet, så det passer til det tilsluttede tv (side 11).

Tip

Du kan nulstille alle DVD-indstillingerne med undtagelse af forældrekontrol ved at udføre betjeningerne i "Standardindstillingerne* for DVD-opsætningen gendannes på følgende måde:" (side 46).

* Undtagen indstillingerne for forældrekontrol

Sådan ændres den signaltype, der udsendes fra systemet

— PROGRESSIV

Progressiv er en metode til visning af tv-billeder, som reducerer flimmer og gør billedet skarpere. For at få vist billedet med denne metode skal du tilslutte til et tv, som kan modtage progressive signaler.

1 Tryk på DVD (eller på FUNCTION + eller – gentagne gange) for at ændre funktionen til DVD.

Afspilningen starter automatisk, hvis en disk med automatisk afspilningsfunktion er sat i. Tryk på ■ for at stoppe afspilning.

2 Tryk på PROGRESSIVE på apparatet. Hver gang du trykker på PROGRESSIVE på apparatet, ændres skærmdisplayet på følgende måde:

PROGRESSIVE* ↔ INTERLACE (standardindstilling)

* "PROGRESSIVE" vises i displayet på frontpanelet, när der sendes progressive signaler fra systemet.

■ PROGRESSIVE

Vælg denne metode, når dit tv kan modtage progressive signaler, og tv'et er sluttet til COMPONENT VIDEO OUT-stikkene.

Denne indstilling skal normalt vælges under de ovenfor nævnte forhold.

Bemærk, at billedet ikke er tydeligt, eller der muligvis ikke vises noget billede, hvis du vælger disse indstillinger, når ingen af betingelserne ovenfor er opfyldt.

■ INTERLACE (standardindstilling)

Vælg denne metode, når dit tv ikke kan modtage progressive signaler, eller tv'et er sluttet til LINE-TV-stikkene eller VIDEO OUT-stikket.

Om DVD softwaretyper og konverteringsmetoden

Hvis disse billeder skal vises naturligt på skærmen, när de udsendes i progressivt format, skal de progressive signaler konverteres, så de passer til den type DVD-software, som du kigger på.

Bemærk

Når du afspiller videobaseret software i progressivt signalformat, kan afsnit af nogle typer billeder virke unaturlige pga. konverteringsprocessen, når de udsendes gennem COMPONENT VIDEO OUT-stikkene. Selvom du har sat indstillingen til "PROGRESSIVE", påvirkes billeder fra VIDEO OUT-stikkene ikke, da de udsendes i interlaced format.

— Beskyttelsesindstillinger (forældrekontrol)

DVD-V

Begrænsning af afspilning, der kan udføres af mindreårige

Man kan begrænse afspilning af visse DVD'er i henhold til et forudbestemt niveau, defineret eksempelvis efter brugernes alder.

Når der afspilles en scene, der er pålagt restriktioner, vil den pågældende scene blive skåret ud eller erstattet af en anden, forindstillet scene.

1 Tryk på 📋 DISPLAY under stopindstilling.

Opsætningsdisplayet vises.

2 Tryk flere gange på ← eller → for at vælge "Rating", og tryk derefter på ENTER.

3 Tryk på ↓ for at vælge "Rating".

Indtast adgangskoden på 4 cifre med talknapperne, og tryk derefter på ENTER, når der allerede er registreret en adgangskode på 4 cifre. Derefter kan du vælge "Rating".

4 Tryk flere gange på ENTER for at vælge det ønskede niveau.

Hver gang du trykker på knappen, ændres niveauet.

Jo lavere værdi, desto strengere er begrænsningen.

5 Tryk på ↑ for at vælge "Password".

6 Indtast eller genindtast den 4-cifrede adgangskode med talknapperne, og tryk derefter på ENTER.

Låseikonet lukkes, og indstillingen af forældrekontrol er gennemført.

Hvis du kommer til at lave en fejl, skal du trykke på CLEAR, før du trykker på ENTER, og indtaste det korrekte tal.

Deaktivering af forældrekontrolfunktionen, og afspilning af DVD'en efter indtastning af din adgangskode

Indtast din 4-cifrede adgangskode ved hjælp af talknapperne, og tryk derefter på ENTER. Låseikonet åbnes, og funktionen forældrekontrol er slået fra.

Ændring af adgangskoden

1 Indtast den 4-cifrede adgangskode ved hjælp af talknapperne i trin 6, og tryk derefter på ENTER.

2 Indtast en ny 4-cifret adgangskode med talknappene, og tryk derefter på ENTER.

Afspilning af disken, for hvilken forældrekontrol er blevet indstillet

1 Indsæt disken, og tryk på DVD (eller på FUNCTION + eller – gentagne gange) for at ændre funktionen til DVD. Beskyttelsesdisplayet vises.

2 Indtast din 4-cifrede adgangskode ved hjælp af talknapperne, og tryk derefter på ENTER.

Afspilningen begynder.

Bemaerk

• Når man afspiller DVD'er, der ikke er udstyret med funktionen til forældrekontrol, kan der ikke fastsættes begrænsninger for afspilning på dette system.
• Afhængigt af DVD'en kan det ske, at du bliver bedt om at ændre niveauet på forældrekontrollen, mens disken afspilles. I så tilfælde indtaster du din adgangskode og ændrer derefter niveauet. Hvis indstillingen med genoptaget afspilning annulleres, vender niveauet tilbage til det oprindelige niveau.

Tip

Hvis du har glemt din adgangskode, skal du vælge "Password" og indtaste "199703" med talknapperne i beskyttelsesdisplayet og derefter trykke på ENTER. Derefter kan du indtaste en ny adgangskode på 4 cifre.

Liste over systemklargøringsposter

OSD Vælg det ønskede sprog fra den viste liste over sprog.

DVD Menu Vælg det ønskede sprog fra den viste liste over sprog.

Audio Vælg det ønskede sprog fra den viste liste over sprog.

Subtitle Vælg det ønskede sprog fra den viste liste over sprog.

AV (side 22, 40)

TV Type1)	4:3 Pan Scan
	4:3 Letter Box
	16:9
VCD Color Sys2)	Auto
	NTSC
	PAL
Dolby Digital PCM	—
	Bit Stream
DTS PCM	—
	Bit Stream
Data CD Priority MP3

Rating (side 24)

^1) Standardindstillingen varierer, afhængigt af modellen til de forskellige lande.
^2) Kun modeller til Asien og Oceanien

Tuner

Indstilling af faste radiostationer

Man kan forvælge op til 20 FM-stationer og 10-AM stationer som faste stationer. Du kan derefter stille ind på enhver af disse stationer ved ganske enkelt at vælge det tilsvarende forvalgsnummer.

Automatisk forvalg af faste stationer

Du kan automatisk indstille på alle de stationer, der kan modtages, hvor du bor, og derefter lagre radiofrekvensen for de ønskede stationer.

1 Tryk flere gange på TUNER/BAND for at vælge "FM" eller "AM".
2 Tryk på TUNING + eller –, og hold den nede, indtil frekvensindikatoren ændres, og slip den derefter.

Frekvensen skifter i takt med, at systemet leder efter en station. Stationssøgningen stopper automatisk, når en station går igennem. På dette tidspunkt vises "TUNED" og "STEREO" (ved en FM-stereoudsendelse).

F.M AUTO STEREO TUNED 87.50 MHz

Hvis "TUNED" ikke vises, og stationssøgningen ikke standser

Indstil frekvensen på den ønskede radiostation, som beskrevet i punkt 2 til og med 6 i "Manuelt forvalg af faste radiostationer."

4 Tryk flere gange på PRESET + eller – for at vælge det ønskede faste nummer.
5 Tryk på ENTER.

"COMPLETE" vises.

Du kan manuelt stille ind på og lagre en radiofrekvens for de ønskede stationer.

1 Tryk flere gange på TUNER/BAND for at vælge "FM" eller "AM".
2 Tryk flere gange på TUNING + eller – for at stille ind på den ønskede station.
3 Tryk på TUNER MEMORY.

Et forvalgsnummer blinker.

4 Tryk flere gange på PRESET + eller – for at vælge det ønskede faste nummer.
5 Tryk på ENTER.

"COMPLETE" vises.

For at Udfør følgende
stille ind på en station med et svagt signal	Følg fremgangsmåden beskrevet i "Manuelt forvalg af faste radiostationer".
programmere en anden station på et eksisterende forvalgsnummer	Begynd forfra fra trin 1. Efter trin 3 skal du trykke på PRESET + eller – flere gange for at vælge det forvalgsnummer, som du vil gemme den nye station til.

Ændring af AM- afstemningsintervallet (undtagen modellerne til Europa og Rusland)

AM-afstemningintervallet er fra fabrik indstillet til 9 kHz (eller 10 kHz i nogle områder). For at ændre AM-afstemningsintervallet indstilles først på en vilkårlig AM-station, hvorefter der slukkes for systemet. Hold ■ på apparatet inde, og tryk samtidigt på TUNER/BAND på apparatet. Når afstemningsintervallet ændres, slettes alle forvalgte AM-stationer. For at nulstille intervallet gentages samme procedure.

Bemærk

Man kan ikke ændre AM-afstemningsintervallet, mens den strømbesparende indstilling er aktiveret (side 35).

Tip

For at forbedre modtagelse af udsendelser kan de medfølgende antenner retningsindstilles, eller der kan tilsluttes en ekstern antenne (ekstraudstyr).

Lytning til radioen

Du kan lytte til en radiostation enten ved at vælge en fast station eller ved manuelt at stille ind på stationen.

Lytning til en fast station

— Indstilling på faste stationer

Programmer først radiostationer i tunerens hukommelse (se "Indstilling af faste radiostationer" (side 26)).

1 Tryk flere gange på TUNER/BAND for at vælge "FM" eller "AM".
2 Tryk flere gange på PRESET + eller – for at vælge den ønskede faste station.

FM 7 87.50 MHz STEREO TUNED FrekvensForvalgsnummer

Lytning til radiostationer, der ikke er indprogrammeret som faste

— Manual afstemning

1 Tryk flere gange på TUNER/BAND for at vælge "FM" eller "AM".

2 Tryk flere gange på TUNING + eller – for at stille ind på den ønskede station.

Sådan afbrydes lyden

Tryk på MUTING.

Tryk på MUTING igen eller på VOLUME + for at gendanne lyden.

Sådan lytter du til et FM-stereoprogram uden stereoeffekt

Hvis der forekommer statisk støj under en FM-stereoudsendelse, trykkes flere gange på FM MODE, indtil "MONO" vises. Der vil ikke være nogen stereoeffekt, men modtagelsen forbedres.

Tip

• For at forbedre modtagelse af udsendelser kan de medfølgende antenner retningsindstilles, eller der kan tilsluttes en ekstern antenne (ekstraudstyr).
• Tryk på TUNING + eller – og hold den nede. Frekvensangivelsen skifter og stationssøgningen stopper, när systemet stiller ind på en station (automatisk indstilling).
• For at optage radioprogrammer skal du anvende manuel optagelse (side 30 og 34).

Anvendelse af Radio Data System (RDS)

(Kun den europæiske model)

Hvad er Radio Data System?

Radio Data System (RDS) er en udsendelsesform, hvormed radiostationer kan sende ekstra information sammen med det normale programsignal. Denne tuner er udstyret med praktiske RDS-egenskaber som for eksempel stationsnavne. RDS findes kun i forbindelse med FM-stationer.*

Bemærk

RDS virker muligvis ikke korrekt, hvis den station, som man har indstillet på, ikke transmitterer RDS-signalet korrekt, eller hvis signalet er svagt.

* Ikke alle FM-stationer tilbyder RDS-tjenesten, ligesom de ikke alle tilbyder samme former for service. Hvis du ikke er bekendt med RDS-systemet, kan du sikkert få oplysninger om RDS-tjenester i dit geografiske område hos dine lokale radiostationer.

Modtagelse af RDS-udsendelser

Vælg ganske enkelt en station på FM-båndet.

Når man har indstillet på en station, der tilbyder RDS-tjenesten, vises stationens navn på displayet.

Kontrol af RDS-information

Hver gang du trykker på DISPLAY, skifter displayvisningen cyklisk som følger: Stationsnavn ^1) → Fast nummer ^2) og frekvens → Urvisning (i nogle få sekunder) → Effektstatus (i nogle få sekunder)

^1) Hvis RDS-udsendelsen ikke modtages korrekt, kan det ske, at stationsnavnet ikke vises på displayet.
^2) Det faste nummer vises kun, hvis du har indstillet faste radiostationer (side 26).

Bånd – Afspilning

Isætning af et bånd

1 Tryk på ▲ PUSH OPEN/CLOSE på apparatet.
2 Sæt et optaget/optagbart bånd i kassetteholderen.

Med siden, som ønskes afspillet/ optaget på, vendende fremad.

Afspilning af et bånd

1 Isæt et bånd.
2 Tryk på TAPE (eller FUNCTION + eller - gentagne gange) for at ændre funktionen til TAPE.
3 Tryk på ▷ (eller TAPE ▶ på apparatet).

Afspilningen begynder.

Andre betjeninger

For at Udfør følgende
stoppe afspilning Tryk på ■.
spole hurtigt frem eller tilbage	Tryk på ◀◀ eller ▶▶.
skifte til TAPE-funktion fra en anden kilde	Tryk på TAPE ▶ på apparatet.Afspilning begynder automatisk, når et bånd er ilagt.
afbryde lyden Tryk på MUTING.Tryk på MUTING igen eller på VOLUME + for at gendanne lyden.
tage et bånd ud Tryk på ▲ PUSH OPEN/CLOSE på apparatet under stopindstilling.

Bånd – Optagelse

Optagelse af dine foretrukne CD-spor på et bånd

— CD-TAPE-synkroniseret optagelse

Du kan optage en hel CD på et bänd.

1 Isæt et optagbart bänd.
2 Ilæg en CD, som du vil optage.
3 Tryk på DVD (eller FUNCTION + eller - gentagne gange) for at ændre funktionen til DVD.
4 Tryk på CD SYNC på apparatet.

Båndoptageren står standby til optagelse. "REC" blinker.

5 Tryk på ● REC PAUSE/START på apparatet.

Optagelsen starter.

Tip

• Hvis båndet når slutningen af forsiden, før optagelsen afsluttes, stopper båndet automatisk, og CD/DVD-afspilleren skifter til genoptaget afspilning.
• Hvis du vil fortsætte optagelsen på den anden side, skal du trykke to gange på ■ for først at annullere genoptaget afspilning, tage båndet ud og sætte det i igen og derefter udføre trin 1 og 2 under "Sådan bruges synkroniseret optagelse fra et ønsket spor" (side 30). Derefter kan du fortsætte synkroniseret optagelse fra det ønskede spor.

Sådan bruges synkroniseret optagelse fra et ønsket spor

Du kan vælge det første spor i synkroniseret optagelse.

1 Tryk flere gange på ◀◀◀ eller ▶▶▶, efter du har udført trin 1 – 4, for at vælge det ønskede spornummer.
2 Tryk på ● REC PAUSE/START på apparatet, när det valgte spornummer blinker. Optagelsen starter.

Sådan optager du en CD ved at angive spornummeret

Du kan nøjes med at optage dine foretrukne CDspor ved at anvende programafspilning. Mellem punkt 3 og 4 skal du udføre punkterne 2 til 5 i "Oprettelse af dit eget program" (side 18).

Stop af optagelsen

Tryk på ■.

Bemærk

• Synkroniseret CD-optagelse er ikke tilgængelig i forbindelse med DVD-, VIDEO CD-, MP3-lydspor og JPEG-billedfiler.
• Man kan ikke lytte til en anden kilde, mens der optages.
• Hvis afspilningsfunktionen er sat til gentaget afspilning eller afspilning i tilfældig rækkefølge, skifter funktionen automatisk til normal afspilning i punkt 4.
• Lydeffekten skifter automatisk til "FLAT" i trin 4.

Manuel optagelse på et bånd

— Manuel optagelse

Du kan nøjes med at optage bestemte dele af en disk (DVD, VIDEO CD, CD og MP3) eller et radioprogram på et bånd.

Det er også muligt at optage fra tilsluttede komponenter (se "Tilslutning af ekstra komponenter" (side 39)).

Brug knapperne på apparatet til denne betjening.

1 Isæt et optagbart bånd.

2 Tryk på en af de følgende knapper for at vælge den kilde, du ønsker at optage fra.

• DVD ▶■: For at optage fra systemets CD/DVD-afspiller. Afspilning begynder automatisk, hvis en disk er ilagt. Tryk på ■ for at stoppe afspilning. Tryk to gange på ■ for at annullere genoptaget afspilning.
• TUNER/BAND: For at optage fra dette systems tuner.
  • TV: For at optage fra den ekstrakomponent, der er tilsluttet til TV IN L/R-jackstikkene.

3 Tryk på ● REC PAUSE/START.

Båndoptageren står standby til optagelse. "REC" blinker.

4 Tryk på ● REC PAUSE/START, og start derefter afspilning af den kilde, som du ønsker at optage.

Optagelsen starter.

Stop af optagelsen

Tryk på ■.

Bemærk

• Man kan ikke lytte til en anden kilde, mens der optages.
• Hvis der ikke optages en lyd, når du optager fra en DVD, skal du indstille "Dolby Digital" eller "DTS" til "PCM" under "AV" i opsætningsdisplayet.
• Lydeffekten skifter automatisk til "FLAT" i trin 3.

Tip

Ved indspilning fra tuneren:

Hvis der høres støj under indspilningen fra tuneren, kan du flytte den tilhørende antenne for at reducere støjen.

Lydjustering

Valg af lydeffekt

Tryk flere gange på PRESET EQ for at vælge den ønskede forindstilling.

Annullering af lydeffekten

Tryk flere gange på PRESET EQ, indtil "FLAT" vises på displayet.

Lydeffektmuligheder

EQ Effekt

ROCK Bas og diskant er betydeligt forstærket.Derved får rock- og dansemusik en endnu mere effektfuld lyd.

JAZZ Bas og diskant er en smule forstærket.Dette giver en levende effekt til live-instrumentalmusik som f.eks. jazz eller mindre orkestre, uden at instrumenterne mister deres almindelige lyd.

CLASSIC Uønsket diskant dæmpes, så du kan nyde musikken på en afslappet måde.Dette er velegnet til orkestermusik, klaversoloer og andre typer klassisk musik.

TV Diskant er betydeligt forstærket. Detgør det lettere at hørenyhedsudsendelser i tv, dialogen i dramastykker og anden tale.

MP3 Bassen er forstærket, og diskanten er betydeligt forstærket for at kompensere for det høje område, som går tabt under komprimeringen. Det giver dig mulighed for at høre lyd, som er tættere på den oprindelige lyd.

MOVIE Ekspansive lyde og lyde med efterklang bliver kunstigt gengivet, og bassen forstærkes. Dette giver dig mulighed for at nyde en film med følelsen af et stort lydrum, som om du befinder dig i en biograf.

Syng med

(Kun CMT-SX2D-modeller til Asien og Oceanien)

Du kan synge med til en disk ved at tilslutte en valgfri mikrofon.

Justering af mikrofonen

Brug knapperne på apparatet til denne handling.

1 Drej MIC LEVEL til MIN for at skrue ned for mikrofonens kontrolniveau.
2 Tilslut en mikrofon (ekstraudstyr) i MIC-jackstikket.
3 Start afspilning af musikken.
4 Juster mikrofonens lydstyrke ved at dreje på MIC LEVEL.

Når du er færdig

Sådan bruges VIDEO CD'er eller DVD'er

Tænd for fjernsynet, og skift til den passende videoindgang.

Tip

Hvis du vil synge karaoke fra en multiplex-CD, skal du trykke flere gange på AUDIO på fjernbetjeningen under afspilning for at vælge "Left" eller "Right" (se "Ændring af lyden" (side 20)).

Mix og optagelse af lyde

Du kan "mikse" lyd ved at afspille en af komponenterne og synge eller tale i en mikrofon (medfølger ikke).

Den mixede lyd kan optages på et bånd.

Brug knapperne på apparatet til denne betjening.

1 Klargør den kilde, som du ønsker at mikse.
2 Isæt et optagbart bånd.
3 Tryk på funktionsknappen svarende til den kilde, som du ønsker at optage (f.eks. DVD ▶II).

Når du vil optage fra en disk, skal du trykke to gange på ■ for at annullere genoptaget afspilning.

4 Tryk på ● REC PAUSE/START.

Båndoptageren står standby til optagelse. "REC" blinker.

5 Tryk på ● REC PAUSE/START, og begynd derefter at synge, tale eller afspille den ønskede kilde.

Optagelsen starter.

Stop af optagelsen

Tryk på ■.

Tip

• Hvis der forekommer akustisk feedback (mikrofonhylen), skal man flytte mikrofonen væk fra højttalerne eller ændre den retning i hvilken mikrofonen peger.
• Hvis du vil optage din stemme udelukkende ved hjælp af mikrofonen, kan du gøre det ved at vælge DVD-funktionen, når en disk er lagt i, og der ikke afspilles en disk.

Timer

Fald i søvn til musik

— Sleeptimer

Man kan indstille systemet til at slukke automatisk efter et bestemt tidsrum, således at man kan falde i søvn til musik.

Tryk på SLEEP.

Hvert tryk på knappen skifter minutangivelsen (tid inden systemet slukker) cyklisk som følger: AUTO* → 90 → 80 → 70 → ... → 10 → OFF

* Systemet slukker automatisk efter 100 minutters forløb, eller när afspilning af den aktuelle disk eller det aktuelle bänd er færdigt.

Andre betjeninger

For at Tryk på
kontrollere den tilbageværende tid*	én gang på SLEEP.
ændreslukketidspunkt	flere gange på SLEEP for at vælge det ønskede tidspunkt.
annullersleeptimer-funktionen	SLEEP flere gange, indtil "SLEEP OFF" vises.

* Du kan ikke kontrollere den tilbageværende tid, hvis du vælger "AUTO".

Bemærk

Indstil ikke til "AUTO" under synkroniseret optagelse på et bånd.

Tip

Du kan anvende sleeptimeren, selv når du ikke har indstillet uret.

Opvågning til musik

— Afspilningstimer

Man kan blive vækket af musik på et forvalgt tidspunkt. Sørg for at du har indstillet uret (se "Indstilling af uret" (side 12)).

Brug knapperne på fjernbetjeningen til denne betjening.

1 Klargør den musikkilde, som ønskes afspillet.

• CD/DVD: Læg en disk i.
• Bånd: Isæt et bånd.
• Tuner: Stil ind på den faste radiostation (se "Lytning til radioen" (side 27)).

2 Tryk på CLOCK/TIMER SET.

4 Indstil starttidspunktet for afspilningen.

5 Indstil stoptidspunktet for afspilningen ved at følge samme fremgangsmåde som i punkt 4.
6 Tryk flere gange på ◀◀◀ eller ▶▶▶, indtil den ønskede lydkilde vises.

Hver gang du trykker på knappen, skifter displayet cyklisk som følger:

graph LR
    A["TUNER"] <--> B["DVD PLAY"]
    B --> C["TAPE PLAY"]

7 Tryk på ENTER.

Timer-typen ("PLAY TIMER"), starttidspunktet, stoptidspunktet og lydkilden vises i nævnte rækkefølge, inden det oprindelige display vises igen.

8 Tryk på VOLUME + eller – for at indstille lydstyrken.
9 Tryk på I/∅ for at slukke systemet.

Andre betjeninger

For at Udfør følgende
kontrollere indstillingen	1 Tryk på CLOCK/TIMER SELECT.2 Tryk flere gange på I◀◀ eller ▶▶I, indtil "PLAY SEL" vises, og tryk derefter på ENTER.
ændre indstillingen Begynd forfra fra trin 1.
annullere timeren	1 Tryk på CLOCK/TIMER SELECT.2 Tryk flere gange på I◀◀ eller ▶▶I, indtil "TIMER OFF" vises, og tryk derefter på ENTER.

Bemærk

• Du kan ikke aktivere afspilningstimeren og optagetimeren på samme tid.
• Hvis du vil bruge afspilningstimeren og sleeptimeren samtidigt, har indstillingen med den tidligste afslutningstid højst prioritet.
• Systemet tænder 15 sekunder før det indstillede tidspunkt. Betjen ikke systemet fra det tidspunkt, hvor det tænder, indtil afspilningen begynder.
• Hvis systemet aktiveres 15 sekunder før det forudindstillede tidspunkt, aktiveres afspilningstimeren ikke.
• Du kan ikke anvende ekstraudstyr, som er sluttet til TV IN L/R-jackstikkene, som lydkilde for afspilningstimeren.

Timerstyret optagelse af radioprogrammer

— Optagetimer

Man kan optage en fast radiostation startende fra et specificeret tidspunkt.

For at udføre timerstyret optagelse er det en betingelse, at du først har forindstillet faste radiostationer (se "Indstilling af faste radiostationer" (side 26)) og indstillet uret (se "Indstilling af uret" (side 12)).

Brug knapperne på fjernbetjeningen til denne betjening.

1 Tryk på CLOCK/TIMER SET.
2 Tryk flere gange på I◀◀ eller ▶▶▶ for at vælge "REC SET", og tryk derefter på ENTER.

3 Indstil det tidspunkt, hvor optagelsen skal starte.

4 Indstil stoptidspunktet for optagelsen ved at følge samme fremgangsmåde som i punkt 3.

Timertypen ("REC TIMER"), starttidspunktet, stoptidspunktet og "TUNER REC" vises på skift, før det oprindelige display vender tilbage.

5 Isæt et optagbart bånd.
6 Stil ind på den faste radiostation (se "Lytning til en fast station" (side 27)).
7 Tryk på I/⏻ for at slukke systemet.

Andre betjeninger

For at Udfør følgende
kontrollere indstillingen	1 Tryk på CLOCK/TIMER SELECT.2 Tryk flere gange på ◀◀◀ eller ▶▶▶, indtil "REC SEL" vises, og tryk derefter på ENTER.
ændre indstillingen Begynd forfra fra trin 1.
annullere timeren	1 Tryk på CLOCK/TIMER SELECT.2 Tryk flere gange på ◀◀◀ eller ▶▶▶, indtil "TIMER OFF" vises, og tryk derefter på ENTER.

Bemærk

• Du kan ikke aktivere afspilningstimeren og optagetimeren på samme tid.
• Hvis du vil bruge optagetimeren og sleeptimeren samtidigt, har indstillingen med den tidligste afslutningstid højst prioritet.
• Systemet tænder 15 sekunder før det indstillede tidspunkt. Betjen ikke systemet fra det tidspunkt, hvor det tænder, indtil afspilningen begynder.
• Hvis systemet aktiveres 15 sekunder før det forudindstillede tidspunkt, aktiveres optagetimeren ikke.
• Lydstyrken er reduceret til et minimum under optagelse.
• Bemærk, at hvis optagetimer er indstillet til samme tidspunkt som afspilningstimer, og kilden er indstillet til bånd, kan lyd fra optagetimeren blive optaget på bånd.

Display

Slukning af displayet

— Strømbesparende indstilling

Urvisningen kan slukkes for at minimere strømforbruget under standby (strømbesparende indstilling).

Tryk flere gange på DISPLAY, mens systemet er slukket, indtil urvisningen forsvinder.

Annullering af den strømbesparende indstilling

Urvisning* ↔ Ingen visning (strømbesparende indstilling)

* Uret vises kun, hvis du har indstillet uret.

Tip

• Timeren fortsætter med at virke i den strømbesparende indstilling.
• I/indikatoren lyser selv i strømbesparende indstilling.

Justering af lysstyrken på indikatorerne

Tryk på DIMMER flere gange.

Hver gang du trykker på knappen, ændres indstillingen efter følgende mønster: DIMMER OFF → DIMMER 1 → DIMMER 2*

Visning af information om disken på displayet

Du kan kontrollere spilletiden og den tilbageværende tid på det aktuelle spor eller disken.

Kontrol af diskoplysninger (DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG)

Tryk på DISPLAY.

Hver gang du trykker på knappen, skifter displayet cyklisk som følger:

■ Ved afspilning af en DVD

Den forløbne afspilningstid for den aktuelle titel → Den resterende tid for det aktuelle kapitel → Den resterende tid for den aktuelle titel → Urvisning (i nogle få sekunder) → Effektstatus (i nogle få sekunder)

■ Når der afspilles en CD/VIDEO CD uden PBC funktioner

Den forløbne afspilningstid for det aktuelle spor → Den resterende tid for det aktuelle spor → Den resterende tid for disken ^1) → Urvisning (i nogle få sekunder) → Effektstatus (i nogle få sekunder)

■ Når der afspilles en VIDEO CD med PBC-funktioner (Ver. 2.0)

Den forløbne tid for det aktuelle spor ^2) → Urvisning (i nogle få sekunder) → Effektstatus (i nogle få sekunder)

■ Ved afspilning af en MP3

Den forløbne tid for det aktuelle spor → Urvisning (i nogle få sekunder) → Effektstatus (i nogle få sekunder)

■ Ved afspilning af en JPEG

Det aktuelle filnummer → Urvisning (i nogle få sekunder) → Effektstatus (i nogle få sekunder)

Det samlede antal titel-/spornumre på disken og den samlede afspilningstid for den aktuelle disk ^3) → Urvisning (i nogle få sekunder) → Effektstatus (i nogle få sekunder)

^1) Disse vises ikke under afspilning i tilfældig rækkefølge eller programafspilning.
^2) Vises muligvis ikke ved stillbilleder.
^3) Kun VIDEO CD'er og CD'er

Visning af oplysninger om disken på skærmdisplayet

Det er muligt at kontrollere afspilningstiden og den tilbageværende tid for en aktuel titel, et aktuelt kapitel eller spor.

Tryk på DISPLAY.

Hver gang du trykker på knappen, skifter displayet cyklisk som følger:

■ Ved afspilning af en DVD

Den forløbne afspilningstid for den aktuelle titel → Den resterende tid for det aktuelle kapitel → Den resterende tid for den aktuelle titel

■ Ved afspilning af en VIDEO CD

Den forløbne afspilningstid for det aktuelle spor → Den resterende tid for det aktuelle spor* → Den resterende tid for den aktuelle disk*

■ Ved afspilning af en CD

Den forløbne afspilningstid for det aktuelle spor → Den resterende tid for det aktuelle spor → Den resterende tid for den aktuelle disk

■ Ved afspilning af en MP3

Forløbet spilletid på det aktuelle spor

■ Ved afspilning af en JPEG

Det aktuelle filnummer og det samlede antal filer

* Når der afspilles en VIDEO CD uden PBC funktioner

Sådan slukkes visningen

Tryk flere gange på DISPLAY, indtil displayet forsvinder.

Visning af tuneroplysninger i displayet

Tryk på DISPLAY, mens du lytter til radioen.

Hver gang du trykker på knappen, skifter displayet cyklisk som fölger:

Stationsnavn ^1) → Fast nummer ^2) og frekvens → Urvisning (i nogle få sekunder) → Effektstatus (i nogle få sekunder)

^1) Kun den europæiske model
^2) Det faste nummer vises kun, hvis du har indstillet faste radiostationer (side 26).

Ekstra komponenter

Styring af tv'et med fjernbetjeningen

Du kan bruge følgende knapper på fjernbetjeningen til at betjene et Sony-tv.

For at Tryk på
Tænde eller slukke for tv'et	TV I/∅, mens du holder TV-knappen nede
Skifte tv'ets indgangskilde mellem tv'et og andre indgangskilder	TV/VIDEO, mens du holder TV-knappen nede
Skifte tv-kanal TV CH +/- eller talknapperne, mens du holder TV-knappen nede
Justere lydstyrken fra tv'ets højttaler(c)	TV VOL +/-, mens du holder TV-knappen nede

Brug af funktionen THEATRE SYNC

THEATRE SYNC giver dig mulighed for at tænde dit SONY-tv og dette system, ændre systemets funktion til "DVD" og derefter skifte tv'ets indgangskilde, som du har indstillet, med et enkelt tryk på en knap.

Brug fjernbetjeningen til dette.

1 Tryk på TV/VIDEO, og hold knappen nede, mens du indtaster koden til den indgangskilde til tv'et, som er sluttet til dette system (se tabellen nedenfor), med talknapperne.

Tv'ets indgangskilde er valgt.

Nummer Indgangskilde til tv'et
0 Ingen indgangskilde (standard)
1	V	I	D
2	V	I	D
3	V	I	D
4	V	I	D
5	V	I	D
6	V	I	D

Nummer Indgangskilde til tv'et
7	V	I	D
8	V	I	D
9 COMPONENT 1 INPUT
CLEAR COMPONENT 2 INPUT
PRESET EQ COMPONENT 3 INPUT
ENTER COMPONENT 4 INPUT

2 Tryk på TV CH +, og hold knappen nede, mens du indtaster koden til overførselstiden (se tabellen nedenfor) med talknapperne.

• Denne funktion gælder imidlertid kun for SONY-tv-serien. På visse tv-produkter virker den muligvis ikke.
• Hvis denne funktion ikke virker, skal du ændre overførselstiden. Overførselstiden varierer afhængigt af tv'et.
• Hvis afstanden mellem tv'et og systemet er for stor, virker denne funktion muligvis ikke. Placer systemet i nærheden af tv'et.
• Hold fjernbetjeningen rettet mod tv'et og systemet.
• For europæiske og russiske modeller gælder det, at hvis → LINE-TV-stikket og COMPONENT VIDEO OUT-stikkene begge er sluttet til et tv, vil et tryk på THEATRE SYNC-knappen muligvis ikke skifte tv'ets indgangskilde, afhængigt af tv'et.

Tilslutning af ekstra komponenter

Du kan udvide dit system ved at tilslutte ekstra komponenter. Se brugsanvisningen, der følger med hver komponent. Der benyttes en nordamerikansk model til illustrationsformål.

Tv eller videobåndoptager osv. Fra lydudgangsjackstikket på det tilsluttede apparat Forstærker eller MD-afspiller Til det digitale indgangsjackstik på det digitale apparat

Anvend et digitalt optisk kabel (firkantet, medfølger ikke) til at tilslutte en forstærker, MD-optager, eller DAT-båndoptager med et digitalt optisk indgangsjackstik. Lyden sendes derefter ud, när systemfunktionen er indstillet til DVD. Ved at slutte dette system til det optiske indgangsjackstik på forstærkeren (ekstraudstyr), som er udstyret med en Dolby Digital- eller DTS-dekoder, kan du opnå 5.1 kanallyd. Desuden kan du optage digitalt fra dette system til en MD- eller DAT-enhed, när CD- eller DVD-lyden er lineær PCM.

Bemaerk

• Ved afspilning af en MP3-lydspor kan der ikke udsendes digital lyd.

• Du kan kun optage digital lyd fra dette system, när DVD-funktionen er valgt.

• Du kan ikke foretage en digital optagelse af en kopibeskyttet disk ved hjælp af en digital komponent, der er tilsluttet dette system. Det er måske heller ikke muligt at afspille, afhængigt af den tilsluttede komponent.

• Når du tilslutter en komponent, der ikke understøtter Dolby Digital eller DTS, i DIGITAL OUT (OPTICAL)-stikket, og udsender en Dolby Digital-eller DTS-bitstream, høres der muligvis støj fra den tilsluttede komponent.

B TV IN L/R-jackstik

Anvend lydkabler (medfølger ikke) til at tilslutte en ekstra analog komponent (tv eller videobåndoptager, osv.) til disse jackstik. Du kan nu optage eller lytte til apparatet via dette system.

Lytning til lyd fra en tilsluttet komponent

Brug knapperne på apparatet til denne betjening.

1 Tilslut lydkabler.
Se "Tilslutning af ekstra komponenter" (side 39).
2 Drej VOLUME-knappen mod – for at skrue ned for lydstyrken.
3 Tryk på TV for at ændre funktionen til tv.
4 Start afspilning af den tilsluttede komponent.
5 Drej på VOLUME-knappen for at justere lydstyrken.

Afspilning af 5.1-kanallyd med forstærkeren (ekstraudstyr)

1 Tilslut et digitalt lyslederkabel.
Se "Tilslutning af ekstra komponenter" (side 39).
2 Slut 6 højttalere til en AV-forstærker, som er udstyret med en dekoder.
Angående højttalerplacering henviser vi til den brugsvejledning, som følger med den tilsluttede forstærker.
3 Tryk på 📄 DISPLAY under stopindstilling.
Opsætningsdisplayet vises.
4 Tryk flere gange på ← eller → for at vælge "AV", og tryk derefter på ENTER.
5 Tryk flere gange på ↑ eller ↓ for at vælge "Dolby Digital" eller "DTS", og tryk derefter på ENTER.
6 Tryk flere gange på ↑ eller ↓ for at vælge "Bit Stream", og tryk derefter på ENTER.
7 Tryk på 📄 DISPLAY for at slå opsætningsdisplayet fra.
8 Skift udgangen til 5.1-kanals Dolby digitallyd eller 5.1-kanals DTS-lyd.

Se "Skift af lyd/undertekster/vinkel" (side 20).

Optagelse af lyd fra en tilsluttet komponent

1 Tilslut lydkabler.

Se "Tilslutning af ekstra komponenter" (side 39).

2 Start optagelse manuelt.

Se "Manuel optagelse på et bånd" (side 30).

Optagelse på en tilsluttet komponent

1 Tilslut et digitalt lyslederkabel.

Se "Tilslutning af ekstra komponenter" (side 39).

2 Tryk på DVD (eller på FUNCTION + eller – gentagne gange) for at ændre funktionen til DVD.

Afspilningen starter automatisk, hvis en disk med automatisk afspilningsfunktion er sat i. Tryk på ■ for at stoppe afspilning. Tryk to gange på ■ for at annullere genoptaget afspilning.

3 Start optagelsen med den tilsluttede digitale komponent (MD-enhed osv.).

Se brugsanvisningen, der følger med den tilsluttede komponent.

4 Tryk på ▷ (eller DVD ▶ II på apparatet) for at starte afspilning.

Bemærk

• Du kan ikke optage digitalt i følgende tilfælde:
  – Kopisikrede DVD'er
  – DVD Dolby Digital- eller DTS-bitstream-output
• CD-R'er/CD-RW'er, der er optaget i musik-cd-format
• Du kan ikke optage, når "Dolby Digital" eller "DTS" under "AV" er indstillet til "Bit Stream".

Fejlfinding

Problemer og afhjælpninger

Udfør følgende, hvis du skulle komme ud for problemer med dit system:

1 Sørg for at netledningen og højttalerne er korrekt og fast tilsluttede.
2 Find problemet i nedenstående tjekliste, og foretag den foreskrevne afhjælpning.
Hvis problemet er vedvarende, efter at du har udført ovennævnte, bedes du rette henvendelse til nærmeste Sony-forhandler.
Bemærk, at hvis servicepersonale ændrer visse dele under reparation, beholdes disse dele muligvis.

Når I/∅-indikatoren blinker

Tag straks netledningen ud af stikket, og kontroller de følgende punkter.

• Hvis dit system har en spændingsvælger, er denne da sat i stillingen for den korrekte spænding?
  Bekræft spændingen i dit område, og kontroller derefter, at spændingsvælgeren er sat i den rigtige stilling.
• Er + og – højttalerledningerne kortsluttede?
• Anvendes de medfølgende højttalere?
• Er ventilationsåbningerne på bagsiden af systemet blokeret?
  Kontroller samtlige ovennævnte punkter, og afhjælp de problemer, der måtte findes. Når I/∅-indikatoren er holdt op med at blinke, sætter du netledningen i stikket igen og tænder for systemet. Ret henvendelse til den nærmeste Sony-forhandler, hvis indikatoren stadig blinker, eller hvis årsagen til problemet ikke kan findes, selv efter at samtlige ovenstående punkter er kontrolleret.

Generelt

- Der har været en strømafbydelse. Indstil uret (side 12) og timerindstillingerne igen (side 33 og 34).

Urindstillinger/forvalg af faste radiostationer/indstilling af timer er blevet annulleret.

• Udfør følgende igen:
• "Indstilling af uret" (side 12)
• "Indstilling af faste radiostationer" (side 26)
• "Fald i søvn til musik" og "Opvågning til musik" (side 33)
• "Timerstyret optagelse af radioprogrammer" (side 34)

Der er ingen lyd.

• Tryk på VOLUME +.
• Sørg for, at hovedtelefonerne ikke er tilsluttet.
• Kontroller højttalertilslutningerne (side 9).
• Der er intet lydoutput, mens optagetimeren er aktiv.
• Systemet er i pause-indstilling eller i slowmotion-afspilningsindstilling. Tryk på ▷ (eller DVD
  ▶II på apparatet) for at vende tilbage til normal afspilning.
• Indstil "Dolby Digital" eller "DTS" under "AV" til "PCM".

Kraftig brum eller støj.

• Flyt systemet væk fra støjkilden.
• Tilslut systemet til en anden vægstikkontakt.
• Monter et støjfilter (fås i handelen) på netledningen.

Timeren kan ikke indstilles.

- Indstil uret igen (side 12).

Timeren fungerer ikke.

• Kontroller timerindstillingerne, og indstil den korrekte tid (side 33 og 34).
• Annuller sleeptimer-funktionen (side 33).

Fjernbetjeningen virker ikke.

• Fjern forhindringen.
- Bring fjernbetjeningen tættere på systemet.
- Ret fjernbetjeningen mod systemets sensor.
- Udskift batterierne (R6/størrelse AA).
- Placer systemet på afstand af lysstofrørsbelysning.

Der er akustisk tilbagekobling.

• Sænk lydstyrken.
• Flyt mikrofonen væk fra højttalerne, eller skift mikrofonens retning (kun CMT-SX2D-modeller til Asien og Oceanien).

Farveuregelmæssigheder på tv-skærmen bliver ved med at forekomme.

- Sluk en gang for fjernsynet, og tænd det igen efter 15 til 30 minutter. Hvis farveuregelmæssigheder stadig forekommer, skal højttalerne placeres længere væk fra fjernsynet.

Højttalere

Lyden kommer fra en kanal, eller ubalanceret lydstyrke i venstre og højre kanal.

• Kontroller højttalertilslutningerne og højttalernes placering.
• Den afspillede kilde er i mono.

Lyden mangler bas.

- Kontroller, at højttalerens + og – jackstik er korrekt tilsluttet.

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG afspiller

Diskskuffen åbner ikke, og "LOCKED" vises.

- Kontakt din Sony-forhandler eller et autoriseret Sony-serviceværksted.

Diskskuffen lukker ikke.

• Læg disken korrekt i.
- Luk altid skuffen ved at trykke på ▲ på apparatet. Forsøg på at lukke skuffen med fingrene kan føre til problemer med afspilleren.

Disken kommer ikke ud.

• Du kan ikke tage disken ud under CD-synkroniseret optagelse. Tryk på ■ for at annullere CD-synkroniseret optagelse, og tryk derefter på ▲ på apparatet for at tage disken ud.
• Kontakt den nærmeste Sony-forhandler.

Afspilning starter ikke.

• Åbn diskskuffen, og kontroller, om der er lagt en disk i.
  • Tør disken ren (side 48).
• Udskift disken.
• Ilæg en disk, som dette system kan afspille (side 5).
  • Læg disken korrekt i.
• Anbring disken i skuffen med mærkatsiden op.
• Tag disken ud, og tør fugten af den. Lad derefter systemet stå tændt i et par timer, indtil fugten er fordampet.
• Tryk på ▷ (eller DVD ▶ II på apparatet) for at genoptage afspilningen.
• Områdekoden på DVD'en passer ikke til systemet.

Lyden springer.

• Tør disken ren (side 48).
• Udskift disken.
• Forsøg at flytte systemet til et sted, hvor der ikke er vibrationer (anbring det eksempelvis på et solidt stativ).
• Forsøg at flytte højttalerne væk fra systemet, eller anbring dem på separate stativer. Når man lytter til et spor med baslyd med høj lydstyrke, kan højttalervibrationer få lyden til at springe.

Afspilning starter ikke fra første spor.

• Tryk flere gange på PLAY MODE, indtil både "PGM" og "SHUF" forsvinder, for at vende tilbage til normal afspilning.
• Genoptaget afspilning er blevet valgt. Tryk på under stopindstilling, og påbegynd afspilningen (side 14).
• Titel-, DVD- eller PBC-menuen vises automatisk på tv-skærmen.

Afspilning starter automatisk.

- DVD'en er forsynet med en funktion til automatisk start af afspilning.

Afspilning stopper automatisk.

- Nogle diske kan indeholde et signal til automatisk pausestop. Når en sådan disk afspilles, stopper afspilning ved det automatisk pausesignal.

Det er ikke muligt at udføre visse funktioner som for eksempel stop, søgning, slowmotion-afspilning, gentaget afspilning, afspilning i tilfældig rækkefølge og programafspilning.

- Afhængigt af disken kan nogle af ovennævnte funktioner muligvis ikke udføres. Se brugsanvisningen, der følger med disken.

MP3-lydspor kan ikke afspilles.

• Optagelse blev ikke udført i henhold til ISO9660 niveau 1 eller niveau 2 format, eller Joliet i ekspansionsformat.
• MP3-lydsporet er ikke forsynet med filtypenavnet ".MP3".
• Dataene er ikke lagret i MP3-format.
• Diske, som indeholder andre filer end MPEG1 Audio Layer-3 filer, kan ikke afspilles.
• Indstil "Data CD Priority" under "AV" til "MP3" (side 23).
• Afspilning op til 16 niveauer er mulig.
• Albummet indeholder mere end 999 MP3-lydspor.

Afspilning af MP3-lydspor tager længere tid end andre spor.

• Når systemet læser alle spor på diskene, kan afspilningen vare længere, hvis:
• antallet af album eller spor på disken er meget stort.
  – den struktur, som album og spor er organiseret efter, er meget kompleks.

JPEG-billedfilen kan ikke afspilles.

• Data-CD'en er ikke optaget i JPEG-format, der opfylder ISO9660 niveau 1/niveau 2 eller Joliet.
• JPEG-billedfilen er ikke forsynet med filtypenavnet ".JPG" eller ".JPEG".
• Dataene er ikke formaterede i JPEG, selvom de har filtypenavnet ".JPG" eller ".JPEG".
• Indstil "Data CD Priority" under "AV" til "JPEG" (side 23).
• Afspilning op til 16 niveauer er mulig.
• Albummet indeholder mere end 999 JPEG-billedfiler.

• Tryk flere gange på AUDIO under afspilning for at vælge "Stereo" (se "Ændring af lyden" (side 20)).
• Sørg for, at systemet er tilsluttet korrekt.

Optagelsen blev ikke udført ordentligt, da du udførte en digital optagelse fra dette systems CD/DVD-afspiller til et apparat (ekstraudstyr), som er sluttet til DIGITAL OUT (OPTICAL)-jackstikket.

- Lyddataene sendes fra DIGITAL OUT (OPTICAL)-stikket uden lydbehandling, så lyddataene sendes en smule forud for lyden fra højttalerne. Derfor skal du starte optagelsen på ekstrakomponenten i forvejen, när du laver en digital optagelse til en tilsluttet ekstrakomponent (MD-afspiller, osv.).

Billede

Der er ikke noget billede.

• Tryk på ▷ (eller DVD ▶ || på apparatet).
• Kontroller, at systemet er korrekt tilsluttet.
• Videokablet er beskadiget. Udskift med et nyt.
• Bekræft, at du har sluttet systemet til videoindgangsjackstikket på fjernsynet (side 9).
• Sørg for at tænde tv'et og betjene tv'et korrekt.

• Sørg for at vælge videoindgangen på fjernsynet, således at billeder fra systemet kan ses.

• Når du afspiller en VIDEO CD, skal du sørge for at indstille farvesystemet korrekt, i overensstemmelse med tv'ets farvesystem (kun modeller til Asien og Oceanien).

• Sørg for at tilslutte systemet og tv'et ved hjælp af video/SCART-kablet, så du kan se billederne.
• For europæiske og russiske modeller gælder det, at når du tilslutter tv'et og → LINE-TV-stikket på dette system med et SCART-kabel (medfølger ikke), skal du kontrollere, at VIDEO OUT SELECTOR er indstillet til EURO AV (RGB-signaler udsendes ikke, når VIDEO OUT SELECTOR er indstillet til COMPONENT). I dette tilfælde skal du også indstille systemet til interlaced format (side 23). Når du tilslutter tv'et og COMPONENT VIDEO OUT-stikket på systemet med et komponentkabel (medfølger ikke), skal du kontrollere, at VIDEO OUT SELECTOR er indstillet til COMPONENT.
• På europæiske og russiske modeller skal du slukke for systemet, når du skifter VIDEO OUT SELECTOR. Indstillingen ændres ikke, så længe systemet er tændt.
• Undtagen for europæiske og russiske modeller gælder det, at når du tilslutter tv'et og VIDEO OUT-stikket på systemet med videokablet (medfølger), skal du indstille systemet til interlaced format (side 23).
• Du har indstillet til progressivt format, men tv'et kan ikke modtage signalet i progressivt format. I dette tilfælde skal du indstille systemet til interlaced format (standardindstillingen) (side 23).
• Selvom tv'et er kompatibelt med signaler i progressivt format (525p/625p), kan billedet blive forringet, når du indstiller til progressivt format. I dette tilfælde skal du indstille systemet til interlaced format (standardindstillingen) (side 23).

Der fremkommer støj i billedet.

• Rengør disken.
• Farvesystemet er anderledes, når du afspiller en VIDEO CD. Indstil farvesystemet til dit fjernsyn (side 22) (kun modeller til Asien og Oceanien).

Skærmens bredde-højde-forhold kan ikke ændres, selvom "TV Type" indstilles under "AV" på opsætningsdisplayet ved afspilning af et bredformatbillede.

• Bredde-højde-forholdet er fast på DVD'en.
• Afhængigt af fjernsynet kan det ske, at man ikke kan ændre bredde-højde-forholdet.

Meddelelser på skærmen vises ikke på det ønskede sprog.

- Vælg det sprog, du vil anvende på skærmdisplayet i "OSD" under "Language" i indstillingsdisplayet (side 21).

Sproget for lydsporet kan ikke ændres.

• Den afspillede DVD indeholder ikke lydspor på flere sprog.
• DVD'en tillader ikke skift af sproget for lydsporet.

Sproget på underteksterne kan ikke ændres.

• Den afspillede DVD indeholder ikke undertekster på flere sprog.
• DVD'en tillader ikke skift af sproget for undertekster.

Undertekster kan ikke fjernes.

- DVD'en tillader ikke fjernelse af undertekster.

Kameravinklerne kan ikke ændres.

• Den afspillede DVD indeholder ikke optagelser fra forskellige kameravinkler.
• DVD'en tillader ikke skift af kameravinkel.

Tuner

Kraftig brum eller støj/stationer kan ikke modtages. ("TUNED" eller "STEREO" blinker på displayet)

• Indstil på det korrekte bølgebånd og den korrekte frekvens (side 26).
• Tilslut antennen korrekt (side 9).
• Find et sted og en retningsorientering, der giver god modtagelse, og sæt derefter antennen op igen. Hvis god modtagelse ikke kan opnås, anbefales det at anvende en ekstern antenne, der fås i handelen.
• Den medfølgende FM-ledningsantenne modtager signaler i hele dens længde, så sørg for at strække den helt ud.
• Anbring antennerne så langt fra højttalerkablerne som muligt.
• Kontakt den nærmeste Sony-forhandler, hvis den medfølgende AM-antenne har løsnet sig fra plasticstativet.
• Forsøg at slukke elektrisk udstyr i nærheden.

En stereo FM-udsendelse kan ikke modtages i stereo.

- Tryk på FM MODE flere gange, indtil "MONO" er forsvundet.

Båndoptager

Båndet hverken optager eller afspiller, eller lydniveauet er sænket.

• Tonehovederne er tilsmudsede. Rens dem (side 48).
• Magnetisme ophobet i indspilnings-/afspilningshovederne. Afmagnetiser dem (side 48).

Båndet slettes ikke fuldstændigt.

- Magnetisme ophobet i indspilnings-/afspilningshovederne. Afmagnetiser dem (side 48).

Kraftig wow eller flutter eller udfald af lyden.

- Kapstan eller trykruller er tilsmudsede. Rens dem (side 48).

Forøget støj eller sletning af diskantfrekvenser.

- Magnetisme ophobet i indspilnings-/afspilningshovederne. Afmagnetiser dem (side 48).

Båndet optager ikke.

• Der er ikke sat nogen kassette i. Isæt en kassette.
• Tappen er fjernet fra kassetten. Dæk hullet efter den afbrækkede tap med tape (side 48).
• Båndet er spolet helt til slutningen.
• Indstil "Dolby Digital" eller "DTS" under "AV" til "PCM".

- Tryk på I/∅ for at slukke for systemet, og tag evt. bånd ud af kassetteholderen. Tag derefter netkablet ud af stikkontakten, og sæt det i igen. Tryk derefter på I/∅ for at tænde systemet. Kontakt den nærmeste SONY-forhandler, hvis "TAPE ERR" stadig vises.

Ekstra komponenter

Der er ingen lyd.

• Se "Der er ingen lyd." (side 42) i afsnittet "Generelt", og kontroller systemets tilstand.
• Tilslut komponenten korrekt (side 39), mens du kontrollerer:

- om kablerne er korrekt forbundne.

• Tænd den tilsluttede komponent.
- Se brugsanvisningen til den tilsluttede komponent, og start afspilning.

Hvis systemet stadig ikke fungerer korrekt efter udførelse af ovenstående afhjælpninger, nulstilles det som følger:

Brug knapperne på apparatet til denne handling.

1 Tag disken ud, hvis den er lagt i.
2 Tag netledningen ud af stikket.
3 Sæt netledningen korrekt i.
4 Tryk på I/∅ for at slukke systemet.
5 Tryk på DVD ▶■ for at skifte funktionen til DVD, og kontroller, at "NO DISC" vises.
6 Tryk på ■, PLAY MODE og DVD ▶■ på samme tid.

Systemet nulstilles til fabriksindstillingerne med undtagelse af DVD-indstillingerne. Du skal genindstille de indstillinger, du har foretaget, f.eks. forudindstillede stationer, ur og timer.

Standardindstillingerne\* for DVD-opsætningen gendannes på følgende måde:

Programbetjeningen kan kun indstilles på tvskærmen.

1 Tryk på 📄 DISPLAY under stopindstilling.
2 Tryk flere gange på ← eller → for at vælge "Reset", og tryk derefter på ENTER.
3 Tryk flere gange på ← eller → for at vælge "YES", og tryk derefter på ENTER. Det tager nogle få sekunder at fuldføre. Tryk ikke på I/∅, når du nulstiller systemet.

* Undtagen indstillingerne for forældrekontrol

Meddelelser

En af følgende meddelelser kan blive vist eller blinke på displayet, mens systemet er i brug.

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG

CAN'T PLAY

• En disk, der ikke kan afspilles, er blevet sat i.
• En disk med en områdekode, der ikke er understøttet, er blevet sat i.

NO DISC

Der er ingen disk i systemet.

NOT IN USE

Du har trykket på en ugyldig knap.

Bånd

NO TAB

Der kan ikke optages på kassetten, fordi tappen er fjernet fra kassetten.

NO TAPE

Der er intet bånd i båndoptageren.

TAPE ERR

Der er opstået en fejl i båndenheden.

Yderligere oplysninger

Forholdsregler

Om driftsspænding

Før systemet tages i brug, skal man kontrollere, at systemet kører på samme spænding som spændingen i det lokale lysnet.

Om sikkerhed

• Netspændingen til dette apparat er ikke afbrudt, så længe netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt, også selv om der er slukket på apparatets netafbryder.
• Hvis systemet ikke skal bruges i længere tid, bør netstikket tages ud af stikkontakten. Når netledningen tages ud af stikkontakten, skal man trække i selve stikket. Træk aldrig i ledningen.
• Skulle en genstand eller væske falde eller trænge ind i systemet, skal strømmen afbrydes, hvorefter systemet skal efterses af en kvalificeret reparatør, før det tages i brug igen.
• Netledningen må kun udskiftes på et kvalificeret værksted.

Om placering

• Placer ikke systemet, hvor det ikke står vandret.
• Placer ikke systemet på steder, hvor det er udsat for: – ekstrem kulde eller varme
• støv eller snavs
• meget fugt
  – vibrationer og rystelser
  – direkte sollys.

- Vær forsigtig, når apparatet eller højttalerne anbringes på overflader, der er specialbehandlet (med voks, olie, politur osv.), da det kan medføre pletter på eller misfarvning af overfladen.

Om ophedning

• Selvom systemet bliver varmt under anvendelse er dette ikke nogen fejl.
• Anbring systemet på et sted med tilstrækkelig ventilation for at forhindre overophedning af systemet.
• Hvis systemet anvendes ved høj lydstyrke gennem længere tid, vil temperaturen på kabinettets overside, sider og bund stige betragteligt. Undlad at berøre kabinettet, da du risikerer at brænde dig.
• For at forebygge fejlfunktion må køleblæserens ventilationshul ikke tildækkes.

I tilfælde af, at der observeres uregelmæssige farver på en tv-skærm i nærheden

Med den magnetisk afskærmede type højttalersystem kan højttalerne monteres i nærheden af et tv.

Afhængigt af tv'ets type kan der stadig forekomme uregelmæssige farver på tv-skærmen.

Hvis uregelmæssige farver observeres...

Sluk en gang for fjernsynet, og tænd det igen efter 15 til 30 minutter.

Hvis uregelmæssige farver observeres igen...

Placer højttalerne længere væk fra tv'et.

VIGTIGT

Forsigtig: Med dette system kan du bevare et stillvideobillede eller et skæmbillede på tv-skærmen uendeligt. Hvis du lader videostillbilledet eller skæmbilledet forblive på tv-skærmen i længere tid, risikerer du permanent skade på fjernsynsskærmen. Projektionsfjernsyn er særligt udsatte for dette.

Om anvendelse

- Hvis systemet flyttes direkte fra et koldt til et varmt sted, eller anbringes i et meget fugtigt rum, kan fugt fortættes på linsen inde i CD/DVD-afspilleren. Hvis dette sker, vil systemet ikke fungere korrekt. Tag disken ud, og efterlad systemet tændt i cirka en time, indtil fugten fordamper.

- Tag alle diske ud, før du flytter systemet.

Kontakt venligst den nærmeste Sony-forhandler, hvis der opstår spørgsmål om eller problemer med systemet.

Bemærkninger om diske

• Rengør disken med en renseklud, før du afspiller den. Aftør disken fra midten og ud mod kanten.
• Anvend aldrig opløsningsmidler, såsom rensebenzin, fortynder, rengøringsmidler eller antistatisk spray beregnet til vinyl LP-plader.
• Udsæt ikke disken for direkte sollys eller varmekilder, såsom udblæsning fra varmtluftskanaler, og efterlad den ikke i en bil, der er parkeret i solen.
• Anvend ikke diske, der er indesluttet i en beskyttende ring. Det kan få systemet til at fejlfungere.
• Hvis der anvendes diske, hvor der sidder rester af lim eller andet klæbestof på mærkatsiden af disken, eller hvor der er anvendt specielt farvestof ved trykning af mærkaten, kan det ske, at disken eller mærkaten kan klæbe til dele inde i apparatet. Hvis dette sker, kan det være umuligt at tage disken ud, og det kan også få apparatet til at fejlfungere. Sørg for, at mærkatsiden ikke er klæbrig, før disken anvendes. Følgende typer diske må ikke anvendes:

– Udlejnings- eller brugte diske med påsatte mærkater, hvor der stikker lim uden for mærkaten. Omkredsen på mærkaten er klæbrig.

– Diske med mærkater, der er trykt med en speciel farve, der følges klæbrig ved berøring.

Rengøring af kabinettet

Rengør kabinettet, panelet og kontrolknapperne med en blød klud, der er let fugtet med en mild opvaskemiddelopløsning. Anvend ikke nogen former for skurebørster, skurepulver eller opløsningsmidler som fortynder, benzin eller alkohol.

Sådan sikres et bånd permanent

For at forebygge utilsigtet optagelse på et allerede optaget bånd brækkes kassettetappen af på side A eller B, som vist på illustrationen.

Bræk kassette- tappen af

Hvis man senere ønsker at optage på båndet igen, dækkes hullet efter tappen med tape.

Før en kassette anbringes i båndoptageren

Stram et løst bånd op. Ellers kan båndet blive viklet ind i båndoptagerdele og blive ødelagt.

Ved anvendelse af et bånd, der er længere end 90 minutter

Denne slags bånd er meget elastiske. Undgå hyppige skift af båndbetjeninger, eksempelvis afspilning, stop, fremspoling osv. Båndet kan blive viklet ind i båndoptagerdele.

Rengøring af tonehovederne

Rengør tonehovederne efter hver 10 timers brug. Sørg for at rense tonehovederne før indspilning af særligt vigtige optagelser, eller efter afspilning af et gammelt bånd. Anvend en separat solgt rensekassette af tør- eller vådtype. Følg brugsanvisningen, der følger med rensekassetten.

Afmagnetisering af tonehovederne

Afmagnetiser tonehovederne og metaldelene, der kommer i kontakt med båndet, efter hver 20 til 30 timers brug med en separat solgt afmagnetiseringskassette. Følg brugsanvisningen, der følger med afmagnetiseringskassetten.

Tekniske data

Forstærker

Nordamerikansk model:

CMT-DX2D

Fortsat RMS-effektudgang (reference):

Samlet harmonisk forvrængning

mindre end 0,07% (6 ohm

ved 1 kHz, 25W)

Europæiske og russiske modeller:

CMT-DX2D

DIN-udgangseffekt (nominel):

Følgende er målt ved AC 220 V, 60 Hz

DIN-udgangseffekt (nominel):

35 + 35watt

Følgende er målt ved AC 120 V, 240 V, 50/60 Hz

DIN-udgangseffekt (nominel):

40 + 40 watt

Asien og Oceanien): følsomhed 1 mV,

impedans 10 kilohm

Udgange

VIDEO OUT (phonojackstik) (undtagen modeller til

Europa og Rusland): maks. udgangsniveau

1 Vp-p, ubalanceret, sync

negativ,

belastningsimpedans

75 ohm

LINE-TV (kun europæiske og russiske modeller):

maks. udgangsniveau

1 Vp-p, ubalanceret, sync

negativ,

belastningsimpedans

75 ohm

COMPONENT VIDEO OUT:

Y: 1 Vp-p, 75 ohm

Europæiske og russiske

modeller: PAL

Andre modeller: NTSC,

PAL

Båndoptager

Optagesystem 4-spors 2-kanal stereo

Frekvensgang 40 Hz - 13.000 Hz

med Sony TYPE I kassette

Wow og flutter ±0,15% W.Peak (IEC)

0,1% W.RMS (NAB)

±0,2% W.Peak (DIN)

Tuner

FM stereo, FM/AM superheterodynmodtager FM-tunerdel

Afstemningsområde 87,5 – 108,0 MHz (50 kHz trin)

Antenne FM-ledningsantenne

Antenneterminaler 75 ohm ubalanceret

Mellemfrekvens 10,7 MHz

AM-tunerdel

Afstemningsområde

Pan-amerikansk model: 530 - 1.710 kHz

(med intervallet til stationssøgning indstillet til 10 kHz)

531 - 1.710 kHz

(med intervallet til stationssøgning indstillet til 9 kHz)

Europæiske og russiske modeller:

531 – 1.602 kHz (med intervallet til stationssøgning indstillet til 9 kHz)

Andre modeller: 530 - 1.710 kHz

(med intervallet til stationssøgning indstillet til 10 kHz) 531 – 1.602 kHz (med intervallet til stationssøgning indstillet til 9 kHz)

Antenne AM-rammeantenne

Antenneterminaler Ekstern antenne-terminal

Mellemfrekvens 450 kHz

Højttaler

Højttalersystem 2-vejs-basreflekstype,

magnetisk skærmet type

Højttalerenheder

Bashøjttaler: 12 cm, keglemembrantype

Diskanthøjttaler: 4 cm, keglemembrantype

Nominel impedans 6 ohm

Mål (b/h/d) Cirka 170 × 250 × 220 mm

Vægt Cirka 3,0 kg netto

pr. højttaler

Generelt

Strømkrav

Nordamerikansk model: 120 V AC, 60 Hz

Europæiske og russiske modeller:

230 V AC, 50/60 Hz

Australsk model: 230 – 240 V AC, 50/60 Hz

Koreansk model: 220 V AC, 60 Hz

Thailandsk model: 220 V AC, 50/60 Hz

Taiwanesisk model: 120 V AC, 50/60 Hz

Andre modeller: 110 – 120 V, 220 – 240 V

AC, 50/60 Hz

Justerbar med

spændingsvælger

Strømforbrug

Nordamerikansk model: 110 watt

Europæiske og russiske modeller:

110 watt

0,3 watt

(i strømbesparende indstilling)

Australsk, koreansk og thailandsk modeller:

110 watt

Andre modeller: 120 watt

Mål (b/h/d) (ekskl. højttalere)

Panamerikanske, europæiske, russiske, australske og

koreanske modeller: Cirka 190 × 250 × 301 mm

Andre modeller: Cirka 190 × 250 × 310 mm

Vægt (ekskl. højttalere) Cirka 5,9 kg

Videokabel (1) (undtagen modeller europæiske og russiske)

Højttalerfødder (8)

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Ordforklaring

Afspilningskontrol (PBC)

Signaler, der er indkodet på VIDEO CD'er (Version 2.0) til brug for kontrol af afspilning. Ved at anvende menuskærme optaget på VIDEO CD'er med PBC-funktioner kan du afspille simple interaktive programmer, programmer med søgefunktioner, og så videre. Dette system er i overensstemmelse med Ver. 1.1 og Ver. 2.0 i VIDEO CD-standarderne. Du kan nyde to slags afspilninger afhængigt af disktypen.

VIDEO CD'er uden PBC-funktioner (Ver. 1.1-diske)

Til afspilning af video (levende billeder) såvel som musik.

VIDEO CD'er med PBC-funktioner (Ver. 2.0-diske)

Afspil interaktiv software ved hjælp af menuskærme vist på tv-skærmen (PBC-afspilning), i tillæg til videoafspilningsfunktioner på Ver. 1.1-diske. Desuden kan du afspille stillbilleder med høj opløsning, såfremt de er inkluderet på disken.

Album

Afsnit af et musikstykke på en data-CD med MP3-lydspor eller JPEG-billedfiler.

Automatisk pause

En automatisk pause i henhold til det på disken kodede signal under afspilning af en VIDEO CD. Hvis CD/DVD-afspilleren ikke genoptager afspilning selv efter lang tids forløb, kan man trykke på ▷ (eller DVD ▶■■ på apparatet) for at genoptage afspilning manuelt.

Dolby Digital

Dette lydformat for biografer er mere avanceret end Dolby Surround Pro Logic. I dette format udsender surroundhøjttalerne stereolyd med et udvidet frekvensområde, og der findes en selvstændig subwoofer-kanal til dyb bas. Dette format kaldes også "5.1", fordi subwoofer-kanalen regnes for 0.1 kanal (da den kun aktiveres, når en dyb baseffekt er påkrævet). Alle seks kanaler i dette format optages separat for at opnå ekstrafin kanalseparation. Desuden forekommer der mindre signalforringelse, da alle signalerne behandles digitalt.

DTS

Digital lydkompressionsteknologi, udviklet af Digital Theater Systems, Inc. Denne teknologi er i overensstemmelse med 5.1-kanal surround. Surroundkanalen er stereo, og der er en diskret subwooferkanal i dette format. DTS giver de samme 5.1 diskrete kanaler med digitallyd af høj kvalitet. Den gode kanalseparation opnås, fordi alle kanaldata er optaget diskret og behandlet digitalt.

DVD

En disk, der rummer op til 8 timer med levende billeder, skønt dens diameter er den samme som en CD.

Datakapaciteten på en enkeltlags og enkeltsidet DVD er 4,7 GB (gigabyte), hvilket er 7 gange mere end på en CD. Ydermere er datakapaciteten på en tolags og enkeltsidet DVD 8,5 GB, på en enkeltlag og dobbeltsidet DVD er den 9,4 GB, og på en tolags og dobbeltsidet DVD er den 17 GB.

Billeddataene er i MPEG 2 formatet, en af de verdensomspændende standarder for digital kompressionsteknik. Billeddataene komprimeres til omkring 1/40 af den oprindelige størrelse. DVD anvender også kodeteknik med variabel hastighed, der ændrer de data, der skal allokeres, i henhold til status på billedet.

Lyddataene optages i både Dolby Digital og i PCM, hvilket giver dig mulighed for at nyde en mere realistisk lydpræsens.

Herudover er DVD'er forsynet med forskellige avancerede funktioner, såsom flere kameravinkler, multisprog, og funktioner til forældrekontrol.

DVD-RW

En DVD-RW er en disk, der kan optages på flere gange, i samme størrelse som en DVD VIDEO. DVD-RW har to forskellige tilstande: VR-tilstand og Video-tilstand. DVD-RW'er, som er oprettet i Video-tilstand, har samme format som en DVD VIDEO, mens diske, der er oprettet i VR-tilstand (Video Recording), tillader programmering eller redigering af indholdet.

DVD+RW

En DVD+RW (plus RW) er en disk, der kan optages på flere gange. DVD+RW'er benytter et optageformat, der svarer til DVD VIDEO-formatet.

Fil

Del af et billede på en data-CD, der indeholder JPEG-billedfiler.

Filmbaseret software, videobaseret software

DVD'er kan klassificeres som filmbaseret eller videobaseret software. Filmbaserede DVD'er indeholder det samme antal billeder (24 billeder pr. sekund), som vises i biografer. Videobaserede DVD'er, såsom tv-dramaprogrammer eller sitcoms, viser billeder med 30 billeder (eller 60 felter) pr. sekund.

Flersprogsfunktion

På nogle DVD'er er lyden eller undertekster i en film optaget på flere sprog.

Forældrekontrol

En funktion ved DVD'en, der gør det muligt at begrænse afspilningen af disken afhængigt af brugerens alder i henhold til begræsningsniveauet i hvert land/region. Begrænsningen varierer fra disk til disk; når den er aktiveret, kan afspilning være fuldstændig umuliggjort, voldsscener bliver sprunget over eller erstattes med andre scener osv.

Funktion til flere kameravinkler

På nogle DVD'er er den samme scene optaget fra forskellig vinkler, eller videokamera-synsvinkler.

Indeks (CD)/Video Indeks (VIDEO CD)

Et tal, der opdeler et spor i afsnit, således at et ønsket sted på en VIDEO CD eller en CD hurtigt kan lokaliseres. Afhængigt af disken kan det ske, at den ikke er forsynet med indeksafmærkninger.

I interlaced format vises hver anden linje i et billede som et enkelt "felt". Dette er standardmetoden for visning af billeder på tv. Felterne med lige numre viser linjerne med lige numre i billedet, og felterne med ulige numre viser linjerne med ulige numre i billedet.

Kapitel

Sektioner af en spillefilm eller et musikstykke på en DVD, som er mindre end titler. En titel består af flere kapitler. Hvert kapitel forsynes med et kapitelnummer, som gør det muligt at lokalisere det ønskede kapitel.

Menuafspilning

Afspilning ved hjælp af menuskærme, der er optaget på VIDEO CD'er med PBC-funktioner. Ved hjælp af funktionerne for menuafspilning kan man have fornøjelse af simple interaktive softwareprogrammer.

Multi Session

Dette er en optagemetode, som muliggør tilføjelse af data, som anvender Track-At-Once-metoden. Konventionelle CD'er begynder ved et CD-kontrolområde kaldet Lead-in og ender ved et område kaldet Lead-out. En Multi Session-CD er en CD med flere sessioner, hvor hvert segment fra Lead-in til Lead-out betragtes som en enkelt session.

CD-Extra: Dette format optager lyd (lyd-CD-data) på sporene i session 1 og data på sporene i session 2.

Områdekode

Dette system er anvendt til beskyttelse af ophavsretten. Hvert DVD-system eller DVD disk er tildelt et bestemt områdenummer i henhold til salgsområdet. Hver områdekode er angivet på såvel systemet som på diskens emballage. Systemet kan afspille diske, der passer til områdekoden. Systemet kan også afspille diske med "Akmærket. Selv hvis områdekoden ikke er angivet på DVD'en, kan områdebegrænsningen alligevel godt være aktiveret.

Progressivt format (sekventiel scanning)

I modsætning til interlaced format kan progressivt format gengive 50 til 60 billeder i sekundet ved at gengive alle scanningslinjerne (525 linjer for NTSC-systemet, 625 linjer for PAL-systemet). Den samlede billedkvalitet forbedres, og stillbilleder, tekst og vandrette linjer bliver skarpere. Dette format er kompatibelt med 525- eller 625-progressivt format.

Spor

Afsnit af en film eller et musikstykke på en CD, VIDEO CD, MP3 eller JPEG. Hvert spor tildeles et spornummer, der gør det muligt for dig at finde et ønsket spor.

graph LR
    subgraph DVD_struktur
        A1["Titel"] --> B1["..."]
        A2["Kapitel"] --> B2["..."]
    end
    subgraph VIDEO_CD eller CD_struktur
        C1["Spor"] --> D1["..."]
        C2["Indeks"] --> D2["..."]
    end
    subgraph MP3_struktur
        E1["Album"] --> F1["..."]
        E2["Spor"] --> F2["..."]
    end
    subgraph JPEG_struktur
        G1["Album"] --> H1["..."]
        G2["Fil"] --> H2["..."]
    end
    A1 <--> B1
    A2 <--> B2
    C1 <--> D1
    C2 <--> D2
    E1 <--> F1
    E2 <--> F2
    G1 <--> H1
    G2 <--> H2
    B1 <--> D1
    B2 <--> D2
    D1 <--> F1
    D2 <--> F2

Titel

Det længste afsnit på et billedforløb eller et musikstykke på en DVD; en film, etc., for et billedafsnit på videosoftware; eller et album, etc., for et musikstykke på lydsoftware. Hver titel tildeles et titelnummer, der gør det muligt for dig at finde en ønsket titel.

VIDEO CD

En compakt disk, der rummer levende billeder. Billeddataene er i MPEG 1-formatet, en af de verdensomspændende standarder for digital kompressionsteknik. Billeddataene komprimeres til omkring 1/140 af den oprindelige størrelse. Som følge heraf kan en 12 cm VIDEO CD rumme op til 74 minutter med levende billeder.

VIDEO CD'er indeholder også kompakte lyddata. Lyde, der ligger uden for det menneskelige øres høregrænse, komprimeres, mens de lyde, som vi kan høre, ikke komprimeres. VIDEO CD'er kan rumme seks gange den lydinformation, der kan være på almindelige lyd-CD'er.

Der findes to versioner af VIDEO CD'er.

• Version 1.1: Du kan kun afspille levende billeder og lyd.
• Version 2.0: Du kan afspille stillbilleder med høj opløsning og glæde dig over PBC-funktioner.

Dette system er i overensstemmelse med begge versioner.

Liste over knappernes placering og henvisningssider

Hvordan denne side anvendes

Benyt denne side til at finde placeringen på knapperne og andre dele af systemet, der er nævnt i teksten.

Nummer på illustration

TUNER/BAND 7 (26, 27, 30) Navn på knap/del Henvisningsside

Hovedenhed

ALFABETISK ORDEN

A-OP-Z

CD SYNC 10 (29)

Diskskuffe 5 (13)

I/⏻ (tændt/standby) 1 (10, 46)

TAPE ▶ (afspilning) 2 (29)

DVD ▶ (afspil/stop

midlertidigt) 6 (13, 30, 41, 46)

(åbn/luk) 8 (13)

● REC PAUSE/START (optag) 11 (29, 32)

◀◀/▶▶ (tilbagespoling/hurtig frem) 12 (14, 29)

◀◀/▶◀ (gå tilbage/gå frem) 12 (14, 30)

▲ PUSH OPEN/CLOSE (skub ud) 13 (29)

* Kun CMT-SX2D-modeller til Asien og Oceanien

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 23 22 21 20 19 18 17

Fjernbetjening

ALFABETISK ORDEN

A-O

ANGLE 5 (21)

AUDIO 4 (20, 32)

I/⏻ (tændt/standby) 1 (10, 34, 46)

TV I/① 1 (38)

◀ SLOW/SLOW ▶ 8 (14)

▶▶ (hurtig frem) 9 (14, 29)

II (pause) 10 (14)

◀◀ (tilbagespoling) 11 (14, 29)