GO4 F106-16S - Vaskemaskine CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GO4 F106-16S CANDY

Modtagelse og udpakning.

Garantibestemmelser.

Sikkerhedsregler.

Tekniske data.

Beskrivelse af funktioner.

Program oversigt.

Valg af program

Sæ be skuffen.

Gode råd vedr.vask

Sådan bruges maskinen.

Fejl søgningss skema.

NO

INNHOLD

Innledning

Generelt om levering

Garanti

Sikkerhetsregler

Tekniske data

Kontroller at maskinen ikke er beskadiget under transport, hvis dette er tilfæ ldet, kontakt da omgående forhandler eller importør.

NO

KAPITTEL 1

GENERELT OM LEVERING

Maskinen er dæ kket af gæ ldende dansk lovgivning.

NO

KAPITTEL 2

GARANTI

• Fjern stikket fra kontakten, eller afbryd kontakten. Hvis kontakten ikke kan afbrydes, afbrydes strømmen på hovedkontakten, ved måleren.
• Luk for maskinens vand tilførsel.
• Alle elektriske apparater skal jordforbindes, jæ vnfør stæ rk strøms reglementet. Forvis Dem om at Deres apparat er jordforbundet. Skulle det ikke være re tilfæ Idet, kontakt da en Aut. El-Installatør.

MEGET VIGTIGT

Det stik der er monteret fra fabrikken, skal udskiftes med et trebenet stik, der indeholder jord, eller kobles direkte til jordet afbryder. Maskinen skal tilkobles af aut.El-Installatør.Fabrikant og Importør kan ikke drages til ansvar for skader, opstået som følge af forkert opstilling eller tilslutning.

CE Denne maskine oppfylder Direktiv 73/23/EEC og 89/336/EEC (kompensert med 2006/95/EC og 2004/108/EC) med efterfølgende ændringer.

• Maskinen må ikke udsættes for vandstæ nk eller fugt.
• Brug ikke forlæ ngerledninger i fugtige rum.

ADVARSEL: UNDER VASK KAN VANDET BLIVE OP TIL 90 GRADER VARMT.

- Før lågen åbnes, bør det kontrolleres at der ikke er vand i maskinen.

NO

KAPITTEL 3

SIKKERHETSREGLER

• Brug ikke adaptere, eller multistik.
• Denne maskine er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner samt sanser eller af personer med manglende erfaring eller viden,medmindre disse har modtaget vejledning eller instruktion i anvendelsen af maskinen af en person,der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal være re under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

• Træ k aldrig i apparatets ledning, hverken for at trække stikket ud af kontakten, eller for at flytte maskinen.
• Efterlad ikke maskinen udsat for regn, eller direkte sol.
• Hvis apparatet skal flyttes, løft da aldrig i knapper og sæ beskuffe.
• Ved transport, læ n da ikke maskinens front imod sæ kkevogn.el.lign.

Viqtig:

Hvis maskinen skal stå på et tæppe,pas da på ikke at blokere for ventilation under maskinen.

• Hvis maskinen skal flyttes eller løftes, sørg da for at være re to personer, som vist på ill.
• Hvis maskinen går i stå eller ikke virker korrekt.Følg instruktionerne i afsnittet Fejlsøgning.Hvis dette ikke hjæ lper kontakt de Aut. Candy Service.Reparationer skal altid udføres af Aut, Candy Service center. Anvend altid originale reservedele.l modsat fald bortfalder enhver form for garanti fra Fabrikant og Importør.
• Hvis ledningen (til strømnettet) beskadiges, skal den erstattes med en bestemt ledning, som kan købes hos et autoriseret servicecenter.

NO

Ikke la små barn leke med apparatet.

• Trekk alltid i selve støpselet, ikke i ledningen eller vaskemaskinen.
• La ikke vaskemaskinen bli utsatt for regn, sol eller andre væ rpåvirkninger.
• Løft aldri vaskemaskinen etter knappene eller vaskemiddelbeholderen.
• Ved transport må ikke vaskemaskinens dør lenes mot transporttrallen.

Viktig!

Flyt maskinen tæt til dens endelige placering, uden transportkasse.

Klip binderen der holder slangerne over.

Afmonter de fire skruer (A) og de fire middel (B).

Monter dæ kplader i huler. Dæ kplader findes i posen inden i maskinen.

ADVARSEL: INDPAKNINGSMATERIA- LER PLASTIK - FOLIE - POLYSTYREN O.S.V. KAN VÆRE FARLIGT FOR MINDRE B∅RN, OG B∅R FJERNES UMIDDELBART EFTER UDPAKNING.

NO

KAPITTEL 5

MONTERING OG OPPSTARTING

Flyt maskinen tæt til dens Flytt maskinen uten transportsikringen til et sted nær der hvor den skal stå.

Skru ut de 4 skruene og de 4 brikker (B).

Montér den porøse bundplade som vist på tegningen.

Forbind tilgangs slangen til hanen.

Placer maskinen der hvor den permanent skal stå. Placer afløbs slangen over kanten på vasken eller badekarret, pas på at slangen ikke vrider eller er knæ kket sammen.

Det er endnu bedre at forbinde afløbet til en fast installation.Røret som slangen skal hægtes i skal have en diameter der er større end selve afløbs slangen.Højden på den faste Installation skal vare min.60 cm over sulvet. For at undgå at slangen knæ kker,kan denne monteres i den medfølgende bøjning.

NO

Fest den korrugerte bunnplaten som vist på figuren.

Kopl vannrøret til kranen.

Knap til udskudt start

Knap for Variabel centrifugeringshastighed

Kontrollampe for centrifugeringshastighed

Indikatorlamper der viser programforløbet

Kontrollys bag betjenings knapperne

Programvælger knap med OFF position

Sæ be skuffe

NO

KAPITTEL 6

KONTROLLPANEL

Dør håndtag

Låst dør-lampen

"Start"-knapp

Aquaplus-knapp

Kald vask knapp

Vent med at trykke på knappen START indtil kontrollampen "Centrifugering" tænder, efter en programmarkering.

Tryk for at starte den markerede cyklus (alt efter den markerede cyklus tænder en af vaskestadernes kontrollamper).

MASKINEN GÅR I GANG FÅ SEKUNDER EFTER, DER ER TRYKKET PÅ START.

Ændring af indstillinger efter start af program (PAUSE)

Programmet kan när som helst stoppes under vaskecyklussen ved at holde knappen "START/PAUSE" trykket i cirka 4 sekunder. Når maskinen er i tilstanden pause, vil kontrollampen "vaskestade" væ re tæ ndt mens knappen option blinker. Trykigen på knappen START, for at genstarte programmet.

Hvis man har behov for at stoppe programmet for at tage tøj ud eller ind, vente 2 minutter ind til sikkerheds dørlåsen er udløst. Åben lugen og tag det aktuelle tøj ud eller ind. Tryk start knappen ind igen og programmet vil fortsæ tte i sit forløb.

ANNULLERING AF PROGRAMMET

Drej programvæ lgeren til OFF for at annullere programmet. Væ lg et andet program. Drej programvæ lgeren til OFF igen.

NO

START KNAPP

Etter at du har valgt et program, vent til en varsellampe for "Sentrifuge" lyser før du trykker på START-knappen.

Vaskeprogrammer:		PROGRAM VÆLGEREN PÅ:	FYLDNIG MAX kg*			TEMPE-RATUR °C	FYLDNING I SÆBESKUFFE
							2	☀	1
Kogevask Normal VaskBomuld Linned	Hvid vask	90	6	8	9	90°	●	●
Bomuld,Blandet,Kraftigt	Hvid vask med forvask	60 P	6	8	9	60°	●	●	●
Bomuld,Blandet	Kulørt vask farveægte	60 **	6	8	9	60°	●	●
	Kulørt vask farveægte	40	6	8	9	40°	●	●
	Kulørt vask ikke farveægte	30	6	8	9	30°	●	●
Skånevask Syntetiske StofferNylon,Dralon,Trevira	Kulørt vask farveægte	50	3	4	4,5	50°	●	●
	Kulørt vask ikke farveægte	40	3	4	4,5	40°	●	●
Sart, Blandet,Syntetisk	Skjorter	30	3	4	4,5	30°	●	●
Ekstra FinvaskULD vask	Skånevask	40	2	2,5	2,5	40°	●	●
	Uldvask	30	1	2	2	30°	●	●
	Håndvask	30	1	1,5	1,5	30°	●	●
Speciel	Skylninger		-	-	-	-		●
	Centrifugering		-	-	-	-
	Udpumpning		-	-	-	-
	Programmet “Mix & Wash System”		6	8	9	40°	●	●
	Modstandsdygtige tekstiler eller blandingsstof		3	3,5	3,5	40°	●	●
	Modstandsdygtige tekstiler eller blandingsstof		2	2,5	2,5	30°	●	●

* Den maksimale kapacitet for tørt tøj i henhold til den anvendte model (se oversigt).

Hvis der er tale om usødvanligt snavset Tøj, anbefales det kun at fylde maskinen med 3/4 kg.

** Programmer efter CENELEC EN 60456.

KAPITTEL 7

TABEL OVER VASKEPROGRAMMER

Til at behandle de forskellige tekstiltyper, og forskellige tilsmudsningsgrader, har denne maskine 4 forskellige program-områder. (se programoversigt).

1 NORMAL VASK - KOGEVASK - NORMALE TEKSTILER

Dette program er udviklet for at give de bedste vaskeresultater. Skyl og mellemcentrifuge sikrer perfekt skylning, der effektivt fjerner alle sæberester. Trinvis afkølning af vandet sikrer at tøjet ikke krøller. En afsluttende kraftig centrifugering sikrer en lille restfugtighed.

2 FINVASK - SYNTETISK VASK

Under finvask arbejder maskinen med skåne vaskebevægelser, der er meget nøje afstemt til de synfetiske stoffer. De tre skyl med ekstra høj; vandstand, giver tøjet en meget skånsom behandling, og et meget fint vaskeresultat.

3 EKSTRA FIN VASK - ULDPROGRAM

Dette program præsenterer et helt nyt koncept for vask. Vaskebevægelser og opblødningsfaser er afstemt, specielt for meget sarte tekstiler.

ULDPROGRAM

Uldvaskeprogrammet er godkendt og certificeret af WOOLMARK. Derfor garanteres en fuldstændig renvask uden skader på tøjet.

HÅNDVASK 30°

Vaskemaskinen har også et "håndvaske program" som kan anvendes hvis tøjets vaskeanvisning viser "kun Håndvask". Programmet indeholder svag vask ved 30 grader efterfulgt af 3 skånsomme skylninger med en svag centrifugering.

KAPITTEL 8

VALG

Dette program afvikle tre skylninger ved spin på middelniveau (hvilket kan udelukkes ved hjæ lp af den relevante knap). Programmet kan bruges til skylning af alle stoftyper, f.eks. kan det anvendes efter Håndvask.

TILLÆGSPROGRAMMET CENTRIFUGERING

Programmet Centrifugering udfører en maksimal centrifugering (der kan reduceres vha. den relevante knap).

UDPUMPNING ALENE

Dette program vil alene pumpe vandet ud af tromlen.

NO

4. Spesial programmer

SPESIELT "SKYLLE"-PROGRAM

Dette er et eksklusivt Candy-system, der indeholder to store fordele for brugeren:

• vVask af forskellige materialetyper samtidigt (f.eks. bomuld + syntetiske materialer osv...) FARVEÆGTE.
• Energibesparende vask.

Programmet Mix & Wash har en temperatur på 40°C og forskellige dynamiske faser (tromlen, der roterer) til statiske faser (materiale, der er i blød) med en programvarighed på næ sten 2 timer.

Energiforbruget for det samlede forløb er kun 850 W/t.

Vigtigt:

• Den første vask af ikke farveægte materialer skal ske separat,
• bland aldrig IKKE FARVEÆGTE materialer.

NO

"BLANDINGSVASK" - PROGRAMMET ("MIX & WASH SYSTEM")

- maksimal tøjmæ ngde på 3/3,5 kg,

- let tilsmudsede tekstiler (bomuld og blandingsstof) Det anbefales kun at anvende 30 % af den normale sæ bedosering ved dette program for at forhindre sæ bespild.

DAGLIG VASK ved 30°C - HURTIG 32 min.

Et helt vaskeprogram (vask, skyl og centrifugering) kan klares på ca.32 minutter: - maksimal tøjmæ ngde på 2/2,5 kg, - let tilsmudsede tekstiler (bomuld og blandingsstof) Det anbefales kun at anvende 20 % af den normale sæ bedosering ved dette program for at forhindre sæ bespild.

NO

DAGLIG VASK 40 °C – HURTIG 44'

En komplett vaskesyklus (vasking, skylling og sentrifugering), for ca.44 minutters vask av:

Sæ beskuffen er opdelt i 3 rum.

• Den rum mærket "1" er til forvask.
• Det rum mærket " er til skyllemiddel.
• Den rum mærket "2", er til hovedvasken.

VIGTIGT: HUSK PÅ AT NOGLE FLYDENDE VASKEMIDLER KAN VÆRE MEGET SVÆRE AT SKYLLE UD AF BEHOLDEREN. i SÅDANNE TILFÆLDE ANBEFALES DET I STEDET AT ANVENDE VASKEBOLD.

VIGTIGT: BRUG KUN FLYDENDE MIDLER I RUM MÆRKET “ . DET ANBEFALES AT FORTYNDE KONCENTREREDE MIDLER. MASKINEN ER PROGRAMMERET TIL AUTOMATISK AT OPTAGE TILSÆTNINGSMIDLER (SKYLLEMIDLER) UNDER SIDSTE SKYL TIL ALLE VASKEPROGRAMMER.

KAPITTEL 9

BEHOLDER FOR VASKEMIDDEL

Beholderen for vaskemiddel har 3 skuffer:

Af hensyn til en bedre fordeling af tøjet under centrifugering, er det en god ide at iblande mindre tøjstykker när der vaskes store stykker tekstiler, sengetøj eller andre tunge ting. Evt. kan centrifugering und lades ved at trykke knappen for ude-ladelse af centrifugering ind.

Ved uldvask skal det kontrolleres at tøjet er mærket uld eller "MASCHINE WASHABLE" "MASKINVASK" "TÅLER MASKINVASK" "VASKBAR | MASKINE"

VIGTIGT:

Se efter symbolerne i tøjet, og 1æs fabrikantens vaske anvisninger. Opdel tøjet i følgende hovedgrupper

• Kogevask
• Normal vask
• Kulørt vask
• Fin vask
• Uld vask

Hvidt og kulørt tøj bør vaskes hver for sig, for at undgå farveafsmitning. Det kan anbefales at kulørt tøj vaskes separat første gang det vaskes, da nyt tøj ofte afgiver farve. Når vasketøjet sorteres, er det vigtigt at kontrollerer følgende:

• Kontroller at alle lommer er tömte
  -at der ikke er metalgendstande på tøjet Badges - nåle - mønter o.s.v.
• Løse stropper/bælter i sengetøj,kjolere.t.c. bindes sammen.
• Lommer er knappet eller lynet.
• Løbere fra gardiner er fjernet.

Ved vask af tøj med meget kraftige pletter,er det en god ide at lade tøjet ligge i blød,eller anvende speciel pletfjerner,før tøjet vaskes.

NO

KAPITTEL 10

PRODUKTET

VIKTIG:

Gode ide`er til optimal udnyttelse af energien og minimal påvirkning af miljøet.

UDNYTTELSE AF KAPACITETEN

Ved at fylde maskinen helt, opnås den bedste udnyttelse af vand, el og sæ be. Såfremt man kun fylder maskinen halvt, vil forbruget af vand, el og sæ be ikke blive halveret, men kun nedsat med ca. 20 %.

ER FORVASK N∅DVENDIGT?

Vaskemaskinens programmer er udviklet til optimal effekt uden forvask.Kun i særlige tilfæ lde, hvor vasketøjet er meget snavset med olie pletter og lign.vil det være re en fordel at benytte forvasken. Man kan evt.læ ggetøjet i blød dagen før, og laden sæ be gøre arbejdet.

ER KOGEVASK N∅DVENDIGT?

Vaskemaskinens programmer er udviklet til optimal effekt ved lave temperaturer. Man opnår derfor ikke større vaskeeffekt ved at benytte høje temperaturer. Kun i særlige tilfæ lde har man behov for kogevask f.eks. ved antiseptiske vaske.

NO

KAPITTEL 11

FORBRUKER- INFORMASJON.

• Kontroller at der er åbnet for vandtilførsel.
• Kontroller at afløbs slangen ikke er knækket.

PROGRAMVÄLGEREN

Se programvejledningen for at vælge det mest velegnede program. Når valgknappen drejes, aktiveres det ønskede program. Vent til kontrollampen "Centrifugering" tænder. Tryk derefter på knappen START. Når knappen START er aktiveret, starter maskinen vaskeprogrammet.

Programvælgeren bliver stående på det valgte program hele vaskprocessen.

PS. Hvis der kommer en strøm afbrydelse under vaskeforløbet, vil maskinen "huske" hvor den stoppede og fortsætte igen når strømmen kommer tilbage.

• Ved programmets afslutning taender alle vaskestadernes kontrollamper.
• Vent, indtil lugen kan åbnes (ca. 2 minutter efter at programmet er afsluttet).
• Sluk maskinen ved at dreje programvælgeren til FRA.
• Åbn lugen, og tag tøjet ud.

FOR ALLE TYPEP AF VASK - SE I PROGRAM OVERSIGTEN, OG F∅LG OVERSIGTENS ANVISNINGER.

NO

Brug aldrig slibemidler, aggressive midler, sure midler eller blegemidler. Rengør maskinen udvendigt med en opvredet klud, evt. kan der anvendes en lille smule alm. rengøringsmiddel.

Deres vaskemaskine kræ ver et minimum af rengøring og vedligeholdelse, dog bør følgende jæ vnligt udføres.:

• Rengøring af sæ beskuffe.
• Rensning af filter.
• Hvis maskinen skal flyttes, eller efterlades ubrugt for en længere periode.

RENG∅RING AF SÆBESKUFFE

Selv om det ikke er absolut nødvendigt, anbefales det jæ vnligt at rengøre sæ be skuffen.

Sæ beskuffen fjernes ved at åbne denne, og yderligere give et let ryk udad.

Rengør sæ beskuffen med en børste og rindende vand.

Anbring sæ beskuffen igen.

KAPITTEL 12

RENGJ∅RING OG RUTINEMESSIG VEDLIKEHOLD

Vaskemaskinen trenger svæ rt lite vedlikehold:

Maskinen er udstyret med et selvrensende filter,der opsamler større ting så som mønter knapper o.s.v.men tillader træ vler at passerer. Filteret er meget nemt at rense,og det anbefales jæ vnligt at kontrollerer dette.

Hvis maskinen ikke skal bruges i en læ ngere periode, hvis maskinen kan blive udsat for frost, eller hvis maskinen skal transporteres, skal maskinen tømmes helt for vand.

Afbryd for strøm og vand. Afmonter afløbs slangen og placer denne på gulvet, således at alt vandet i maskinen kan løbe ud.

Gentag denne fremgangsmåde for tilløbs slangen.

NO

RENGJ∅RING AV FILTERET

Hvis Deres CANDY vaskemaskine ikke fungerer til deres tilfredshed, kontroller da følgende punkter inden De tilkalder service teknikker:

FEJL	MULIG ÅRSAG	FEJL RETNING
1.Maskinen starter ikke.Ingen lys i kontrol lampe	Maskinen er ikke tæ ndt eller stikket ikke sat i	Sæ t stikket i,og tæ nd
	STOP/START knappen er ikke trykket ind	Tryk på STOP/START knappen
	Ingen strøm til maskine	Kontroller måler
	Sikring sprunget	Kontroller Sikring
	Lågen ikke lukket	Kontroller
2.Der kommer ikke vand i maskinen	Se punkt 1	Kontroller punkt 1
	Programvæ lger stillet forkert	Væ lg program igen
3.Maskinen pumper ikke vandet ud	Afløbs slange bøjet eller knæ kket sammen	Kontroller slange
	Filter stoppet	Kontroller filter
	Der kan væ re valgt et program med flydestop	Væ lg program til udpumpning (Z)
4.Maskine står stille	Vandopvarmining	Vent 20 - 30 min.
5.Der løber vand ud på guivet	Vandtilslutning ulæ t	Kontroller hane
	Forket sæ be Højtskummende	Kontroller sæ be og mæ nge
6.Maskinen centrifugerer ikke	Se punkt 3	Kontroller
	Alt vandet er ikke pumpet ud	Vent 5 min.
	Nogle modeller har knap for fravalg af cent	Kontroller om knappen er aktiv
7.Maskinen står uroligt,under centrifugering	Maskinen står ikke vandret eller står ikke fast	Juster forreste stilbare ben.
	Transportbeslag er ikke afmonteret	Afmonteret transportbesla
	Vasketøj er klumpet sammen	Kontroller sammen sæ tning og mæ nge
8.Vandet løber ud, mens maskinen fyldes	Hæ vertvirkning	Kontroller afløbs slange, højde min 50 cm.
BEMÆRK:DENNE MASKINE ER UDSTYRET MED ELEKTRONISK CENTRIFUGERINGS KONTROL. DET BETYDER AT HVIST∅JET I MASKINEN ER I UBALLANCE NEDSÆTTES CENTRIFUGERINGS HASTIGHEDEN AUTOMATISK, OG PÅ DEN MÅDE HINDRE AT VIBRATIONER SKAL SKADE MASKINEN.

Hvis maskinen stadig ikke virker.Afbryd strøm og vand.Tilkald Aut.Candy service.For hurtig service opgiv da maskinens typenummer og serienummer, disse findes på typeskiltet bag lågerammen.

Brug af økologiske vaskemidler "uden fosfater" kan have følgende effekt:

1 Under skyl ser vandet en smule grumset ud, uden at dette dog har nogen betydning for skylleeffekten, og udvaskning af sæ berester.
2 En tynd hvid hinde kan opstå på vasketøjet, dette er imidlertid på ingen måde skadeligt for tekstiler eller farver.

KAPITTEL 13

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktions bog.

Denne maskine er markeret i overensstemmelse med det europæiske direktiv2002/96/EC vedrørende elektrisk affald og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, bid'rager du til at forhindre eventuelle skadelige konsekvenser for miljøet og helbredet, som ellers kan forårsages af uhensigtsmæ ssig bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. I stedet bør det overdrages til en genbrugsstation med henblik på genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr

Bortskaffelse bør ske i henhold til de lokale miljømæ ssige regler.

Du kan få yderligere oplysninger om håndtering, genskabelse og genanvendelse af dette produkt ved at kontakte dit lokale rådhus, genbrugsstationen eller den forhandler, du købte produktet af.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE).