GHV62B - Emhætte GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mærke	Gorenje
Model	GHV62B
Installationstype	Aftræk eller recirkulation (filterversion)
Bredde	60 cm
Dybde	50 cm
Højde (min-maks)	60 - 110 cm
Vægt	18 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Motoreffekt	250 W
Belysning	LED, integreret
Antal lys	2
Lyseffekt	3 W hver
Motorhastigheder	9 + 2 intensiv (trin 1-11)
Betjeningstype	Touch med skyder
Sugpanel	Perimetrisk sugpanel
Auto-ventilation	Ja, med sensor
Timer	10/20/30 minutter
Opfriskningsfunktion	Ja (24 timer)
Fedtfilter	Vaskbart metal, månedlig rengøring
Kulfilter	Udskiftes hver 4. måned (filterversion)
Filtermætning indikator	Fedt (40 timer) og kul (160 timer)
Minimum afstand fra kogeplade	45 cm (elektrisk), 50 cm (gas)
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning, termisk beskyttelse

Ofte stillede spørgsmål - GHV62B GORENJE

Hvad er den minimale installationshøjde over kogepladen?

Den minimale afstand mellem kogepladen og emhættens laveste del er 45 cm for elektriske kogeplader og 50 cm for gas- eller blandede kogeplader. Følg altid kogepladeproducentens anvisninger, hvis de angiver en højere afstand.

Hvordan rengør jeg fedtfilteret?

Fedtfilteret skal rengøres mindst en gang om måneden. Du kan vaske det i en opvaskemaskine ved lav temperatur (maks 70°C) og kort program. Brug ikke-aggressive rengøringsmidler. Efter vask tørres det i en ovn ved maks 100°C i en time. Udskift det hvert 2. år.

Hvor ofte skal jeg udskifte kulfilteret?

Kulfilteret (bruges i recirkulationstilstand) skal udskiftes hver 4. måned eller når mætningsindikatoren (T9 blinker) advarer. Det kan ikke vaskes eller regenereres.

Kan emhætten bruges i aftræks- eller recirkulationstilstand?

Ja, GHV62B kan bruges både som aftræksversion (dampe ført ud) og som filterversion (recirkulation). I filterversion skal du installere et kulfilter (medfølger ikke).

Hvordan aktiverer jeg auto-ventilationsfunktionen?

Tryk på T3-knappen. Emhætten starter på hastighed 2 og justerer automatisk baseret på en sensor. For at deaktivere, tryk på T3 igen. Hvis sensoren svigter, lyder et akustisk signal i 10 sekunder.

Hvad gør de forskellige timerindstillinger?

Tryk gentagne gange på T8 for at indstille en timer på 10, 20 eller 30 minutter. Efter den indstillede tid slukker emhætten automatisk. Timeren virker kun når emhætten er tændt (ikke under timer eller auto-ventilation).

Hvordan kalibrerer jeg sensoren?

Med motoren slukket, tryk på T4 i 5 sekunder. Kalibrering varer 15 minutter med motoren kørende. Udfør dette ved første tænding, når du skifter kogepladetype, eller hvis auto-ventilationen fungerer dårligt. Kalibrer i et lugtfrit miljø.

Hvad betyder filtermætningsindikatorerne?

Fedtfilterindikatoren (T9 lyser) lyser efter 40 timers brug og anbefaler vask. Kulfilterindikatoren (T9 blinker) advarer efter 160 timer og anbefaler udskiftning. Nulstil ved at trykke på T9 med emhætten slukket.

Hvad skal jeg gøre hvis lyset ikke virker?

Emhætten bruger integrerede LED-lys, der ikke kan udskiftes af brugeren. Hvis de svigter, kontakt Teknisk Service for udskiftning.

Er det sikkert at bruge emhætten med gaskogeplader?

Ja, men sørg for at rummet er godt ventileret. Emhætten må ikke bruges samtidig med gasapparater medmindre der er tilstrækkelig ventilation. Brug aldrig åben ild under emhætten, og hold øje med stegning for at forhindre oliebrand.

BRUGSANVISNING GHV62B GORENJE

DA Bruger- og monteringsvejledning

Overhold venligst alle instruktioner i denne vejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forårsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning. Emhætten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og må kun benyttes til almindelig husholdning.

Emhætten kan have et andet udseende i forhold til modellen på tegninerne i denne vejledning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installering er dog uændret.

! Det er vigtigt at opbevare denne vejledning, så man får mulighed for at læse den senere. Ved viseresalg, overdragelse eller flytning skal man sørge

for, at vejledningen følger emhætten.

! Læs instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige oplysninger om installering, brug og sikkerhed.

! Der må ikke udføres elektriske eller mekaniske ændringer på emhætten eller på udslipsrørene.

! Undersøg at ingen komponenter er beskadiget, før apparatet installeres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsætte med installeringen, hvis der påvises beskadigelser.

Bemærk: Komponenter mærket med symbolet “(*)” er ekstraudstyr, der kun leveres til visse modeller, eller er ikke-leverede komponenter, som således skal købes særskilt.

ADVARSLER

Pas på!: apparatet må ikke tilsluttes elnettet før installeringen er helt tilendebragt.

Før der udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse, skal emhætten afbrydes fra elnettet ved at trække stikket ud, eller ved at afbryde hovedafbryderen i hjemmet.

Ved alle installations- og vedligeholdelsesindgreb skal der bæres arbejdshandsker.

Apparatet må ikke benyttes af børn, eller af personer med nedsatte sanseevner eller mentale færdigheder, eller uden den nødvendige erfaring og kendskab, med mindre brugen sker under opsyn eller vejledning fra en person der har ansvaret for deres sikkerhed.

Børn skal holdes under opsyn, så de ikke får mulighed for at lege med emhætten.

Emhætten må aldrig benyttes uden korrekt monteret rist!

Emhætten må ALDRIG benyttes som støtteoverflade, med mindre dette er udtrykkeligt tilladt.

Lokalet skal have tilstrækkelig ventilation, når køkkenemhætten anvendes samtidigt med andre apparater der forbrænder gas eller andre brændstoffer.

Den opsugede luft må ikke ledes ind i rør, der anvendes til udledning af røg fra apparater med forbrænding af gas eller af andre brændstoffer.

Brug af åben ild er farligt for filtrene og kan medføre brand, og skal derfor altid undgås.

Friturestegning skal ske under opsyn for at forhindre, at den overopvarmede olie bryder i brand.

De tilgængelige dele kan blive meget varme, når de benyttes sammen med apparater til madlavning.

Hvad angår de nødvendige tekniske forholdsregler og sikkerhedskrav for udledning af røg, skal alle reglementer fra de lokale myndigheder overholdes uden undtagelse.

Emhætten skal rengøres ofte, både indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MÅNEDEN; overhold under alle omstændigheder angivelserne i kapitlet om vedligeholdelse i denne vejledning).

Manglende overholdelse af kravene for rengøring af emhætten, og for udskiftning og rengøring af filtrene, medfører brandfare.

Emhætten må hverken benyttes eller efterlades uden korrekt indsatte lyspærer pga. fare for elektrisk stød.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brand forårsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i denne vejledning.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand

. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles særskilt.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

- Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljøbelastning: Indstil ON på emhættens laveste hastighed, når du begynder at lave mad og sluk den først et par minutter efter endt madlavning. Forhøj kun hastigheden ved meget røg og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfælde, hvor det er nødvendigt. Udskift kulfilteret/kulfiltrene, når det er nødvendigt for at bibeholde udsugningseffektiviteten. Rens fedtfilteret/fedtfiltrene, når det er nødvendigt for at bibeholde filtereffektiviteten. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimering af effektiviteten og til minimering af støjen.

PAS PÅ! Manglende montering af skruer og fastgøringsanordninger i overensstemmelse med disse instruktioner, kan medføre elektrisk fare.

BRUG

Emhætten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning eller i den filtrerende udgave med intern recirkulation.

Sugende udgave

Dampen ledes udenfor vha. et aftræksrør fastgjort til samleflangen.

Aftræksrørets diameter skal svare til diameteren på forbindelsesringen.

Obs! Udledningsrøret leveres ikke, og skal købes.

På den vandrette del skal røret have en let stigning (cirka 10°) for at lette bortledning af luften udenfor lokalet.

Hvis emhætten er udstyret med kulfiltre, skal disse filtre fjernes.

Tilslut emhætten til aftræksrør og aftrækshullet i væggen, som skal have en diameter, der passer til luftudsugningen (studsflange).

Hvis rør og hul har en mindre diameter, forringes udsugningskapaciteten og støjen øges betydeligt.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.

! Benyt et rør, der er så kort som muligt.
! Benyt et rør, der har så få kurver som muligt (max. vinkel på kurven: 90°).
! Undgå drastiske ændringer i rørets tværsnit.
! Benyt et rør med så glat en inderside som muligt.
! Rørets materialer skal være godkendt i henhold til reglerne.

Filtrerende udgave

Den indsugede luft affedtes og lugten fjernes, før luften sendes tilbage i lokalet. For at benytte emhætten i denne udgave skal der monteres et supplerende filtreringssystem baseret på aktivt kul.

INSTALLERING

Minimumsafstanden mellem kogegrejets støtteoverflade på komfuret og den nederste del af emhætten må ikke være under 45cm ved elektriske kogeplader, og ikke under 50cm ved gasblus eller komfurer med både gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vejledning angiver en større afstand, skal dette overholdes.

Elektrisk tilslutning

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskiltet internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal også være let tilgængelig efter installeringen. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutning til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et område, der også er let tilgængeligt efter installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglerne for elektriske installationer.

Obs! Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, før emhættens kredsløb tilsluttes forsyningsnettet og der udføres kontrol af korrekt funktion.

Emhætten er udstyret med en speciel forsyningsledning; hvis denne ledning beskadiges, skal den bestilles hos den tekniske service.

Montering

Produkt med meget stor vægt, flytning og montering af emhætten skal foretages af mindst to eller flere personer.

Før installering:

- Undersøg at det købte produkt har passende dimensioner til det valgte installeringssted.

FUNKTION

Benyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i køkkenet. Det anbefales, at man tænder udsugningen 5 minutter før påbegyndelse af madlavning, og at udsugningen efterlades tændt i yderligere

• Fjern det/de aktive kulfilter/kulfiltre, hvis de leveres med emhætten (læs også det relevante afsnit). Dette/disse filter/filtre skal kun genmonteres, hvis man ønsker at anvende emhætten i den filtrerende udgave.
• Sørg for, at der ikke (af transporthensyn) er tilbehør internt i emhætten (for eksempel poser med skruer, garantier etc.); hvis dette er tilfældet, skal det fjernes og opbevares.
• Om muligt bør man afbryde og fjerne køkkenelementerne underneden og omkring området, hvor emhætten skal installeres, så man får lettere adgang til loftet/væggen, hvor emhætten monteres. Hvis det ikke er muligt at fjerne køkkenelementerne skal de beskyttes bedst muligt under installeringen. Vælg en plan overflade og tildæk den med et beskyttende underlag, hvor emhætten og de tilhørende komponenter kan lægges.
• Undersøg desuden, at der er en elektrisk stikkontakt til rådighed i nærheden af emhættens installeringsområde (der også skal være tilgængelig efter montering af emhætten); desuden skal der forefindes en anordning til udledning af røg udenfor (kun den sugende udgave).
• Udfør alt nødvendigt murarbejde (fx installering af en elektrisk stikkontakt og/eller et hul til passage af udledningsrøret).

Emhætten er udstyret med fastgøringsmurplugs, der passer til de fleste vægge/lofter. Det er dog nødvendigt at rådspørge sig med en kvalificeret tekniker for at sikre, at materialerne er egnet og passer til vægtypen/lofttypen. Væggen/loftet skal være tilstrækkelig robust til at bære emhættens vægt.

cirka 15 minutter efter afslutning af madlavningen.

Denne model er udstyret med et panel til omkredsudsugning. Panelet forbedrer emhættens præstationer.

T1 - ON/Stand By

- vælg T1 for at få adgang til, indstille og starte en hvilken som helst funktion på emhætten:

Kommando-ikonerne der kan vælges af brugeren vil lyse (lys med lav intensitet)

NB = ikonet T9 forbliver dog slukket, men idet at den er en mæthedsviser, vil det dog være muligt at få adgang til indstillingen med proceduren der er beskrevet i afsnittet "Brugstilstand kulfilter/fedtfilter".

T2 - ON/OFF Lys

SL1 - Forøgelse/Formindskelse af lysintensitet

- tryk T2, for at få adgang til lysene - rør forsigtigt kommandoen med en fingerbevægelse mod højre, for at forøge lysets intensitet (intensitet 1 --- > intensitet 9);

- rør forsigtigt kommandoen med en fingerbevægelse mod venstre, for at formindske lysets intensitet (intensitet 9 --- > intensitet 1); - tryk T2, for at slukke lysene

NB = lyset tændes første gang, som standard med intensitet 1; de efterfølgende gange vil det tændes ved den sidst indstillede intensitet inden slukningen.

T3 - Selvventilation

- tryk T3 for at aktivere funktionen selvventilation

- sugehastigheden vil fra starten begynde ved anden hastighed, hvorefter den automatisk vil indstilles af sensoren.

- tryk T3 for at deaktivere selvventilationen NB = hvis brugeren trykker på de andre funktioner der regulerer hastigheden under selvventilationens brug, vil funktionen selvventilation deaktiveres.

NB= Hvis sensoren ikke kan oprette korrekt forbindelse vil motoren ikke tænde og der vil lyde et alarmsignal af 10 sekunders varighed

NB – særlige sensorfunktioner

1) hvis sensoren indstiller hastigheden "Timer eller Timer x2", efter 5min, vil sugningen under alle omstændigheder gå tilbage til den niende hastighed; 2) hvis der ikke findes hastighedsvariationer indenfor 10min, vil emhætten slukkes og funktionen selvventilation deaktiveres;

Valg af kogeplade

Denne operationen optimerer emhættens funktion i selvventilation; fra slukket motor, skal man foretage følgende:

- tryk T3 i 5 sekunder: T5 og T6 vil tændes. - tryk T5 for at vælge Gaskogeplade;

- tryk T6 for at vælge El-kogeplade. NB = gaskogepladen er som standard valgt

Kalibrering af sensoren

Denne operation er vigtig for at sensoren, der regulerer emhætten under automatisk ventilation, fungerer korrekt; Kalibrering udføres:

- Første gang emhætten anvendes - Ved valg af eller ændring på kogepladerne - Hver gang der opstår fejl på emhætten under automatisk ventilation.

Kalibrering udføres, hvis muligt, uden særskilte lugte i rummet og uden igangværende madlavning.

For kalibrering af sensoren, følges nedenstående:

- T4 trykkes ind i 5 sekunder, med slukket motor.

Kalibreringen varer 15 minutter med:

• Motoren kørende på anden hastighed
• T4 blinkende;
  Kalibreringen er blevet udført korrekt när:
• Motoren slukker
• T4 slukker (lav lysintensitet)
  NB = For at afbryde kalibreringen trykkes T4 ind i 5 sekunder. Kalibreringen er ikke gennemført, og skal derfor gentages.

T4 - ON/OFF Motor

SL2 - Forøgelse/Formindskelse af motorhastighed

• tryk T4 for at tænde motoren
• rør forsigtigt kommandoen med en fingerbevægelse mod højre, for at forøge motorhastigheden (hastighed 1 --- > hastighed 9);
• rør forsigtigt kommandoen med en fingerbevægelse mod venstre, for at formindske hastigheden (hastighed 9 --- > hastighed 1);
• tryk T4 for at slukke motoren

T5 - Timer

(intensiv : hastighed 10)

• tryk T5 for at aktivere timerfunktionen: emhætten vil fortsætte i 5 minutter med hastighed 10, hvorefter den går tilbage til den forinden indstillede hastighed;
• tryk T5 for at deaktivere timerfunktionen.

T6 - Timer X2

(intensiv : hastighed 11)

• tryk T6 for at aktivere timerfunktionen
• emhætten vil fortsætte i 5 minutter med hastighed 11, hvorefter den går tilbage til den forinden indstillede hastighed;
• tryk T6 for at deaktivere timerfunktionen.

24h

T7 - "Refresh" funktion

• tryk T7 for at aktivere "refresh" funktionen
• efter 50 minutter fra slukning, vil emhætten automatisk gentændes med hastighed 1, i 10 minutter; derefter slukkes den igen.
• tryk T7 for at deaktivere "refresh" funktionen
  NB = funktionen er aktiv med lysende T7

- tryk T8 for at aktivere funktionen (fra en manuelt tændt emhætte - ikke med timer eller selvventilation),

10' - ved det første tryk vil timeren indstilles med slukning efter 10 minutter; NB = funktionen er aktiv med lysende T8-1

20' - ved det andet tryk vil timeren indstilles med slukning efter 20 minutter; NB = funktionen er aktiv med lysende T8-2

30' - ved det tredje tryk vil timeren indstilles med slukning efter 30 minutter; NB = funktionen er aktiv med lysende T8-3

når man har valgt den ønskede tid, skal man slippe T8; nedtællingen vil starte efter 5 sekunder.

- når den indstillede tid er udløbet, vil emhætten automatisk slukke

T9 – Status for brug af kulfilter

- for at aktivere funktionen skal man samtidig trykke T8+T9, i tre sekunder, med slukket emhætte; NB = T9 lyser, funktionen er aktiveret - for at deaktivere funktionen skal man samtidig trykke T8+T9, i tre sekunder, med slukket emhætte; NB = T9 blinker, funktionen er deaktiveret.

Signaleringen af kulfiltermæthed

forekommer efter 160 timers brug og signaleres ved blinkende T9; når denne signalering vises, skal kulfilteret skiftes ud.

- trykke T9, med slukket emhætte, for at deaktivere signaleringen, og for at få tællingen der relaterer til kulfilterets effektivitet til at starte igen.

Status for brug af fedtfilter

- funktionen er altid aktiveret

Signalering af fedtfiltermæthed

forekommer efter 40 timers brug og signaleres ved lysende T9; når denne signalering vises, skal fedtfilteret gøres rent.

- trykke T9, med slukket emhætte, for at deaktivere signaleringen, og for at få tællingen der relaterer til fedtfilterets effektivitet til at starte igen.

VEDLIGEHOLDELSE

Emhætten skal rengøres jævnligt både på ydersiden og på indersiden (mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfiltrene). Ved rengøring skal man anvende en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form.

Undgå brug af produkter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Pas på: Manglende overholdelse af vejledningen til rengøring af apparatet og udskiftning af filtrene medfører brandfare. Der henstilles således til, at instruktionerne følges. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren, brande forårsaget af utilstrækkelig vedligeholdelse af apparatet eller manglende overholdelse af ovenstående instruktioner.

Panel

Fig. 8-18

Rengør panelerne til omkredsudsugning med samme frekvens som fedtfilteret; benyt en klud og et flydende rengøringsmiddel, der ikke er for stærkt. Anvend aldrig produkter med slibemidler.

Fedtfilter

Fig. 9-17

Tilbageholder de fedtpartikler, der dannes under tilberedning af mad.

Skal rengøres mindst en gang om måneden (eller når systemet, der melder, når filtrene er mættede – hvis funktionen er installeret i den pågældende model – signalerer at det er nødvendigt), med ikke-aggressive

rengøringsmidler, i opvaskemaskine ved lave temperaturer eller med kort vaskecyklus.

(Maks. T: 70°C)

Ved vask i opvaskemaskine kan metaldelene blive misfarvede.

filteret skal tørres i ovnen ved en temperatur på højst 100°C i en time; hvis filteret stadig er fugtigt, skal tørringen gentages.

Udskift filteret mindst hver andet år.

Træk i fjederhåndtaget for at afmontere fedtfilteret.

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Fig. 16

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Kulfilteret mættes efter længere tids brug alt efter typen af komfuret og hyppigheden for rengøring af fedtfilteret. Filterpatronen skal dog under alle omstændigheder skiftes hvert fjerde måned (eller når indikatoren for mætning af filteret angiver det, hvis en sådan indikator findes på modellen).

Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes.

Rundt kulfilter

Læg et filter til dækning i hver side af beskyttelsesristene for motorens drejehjul, og drej derefter med uret.

Ved afmontering skal man dreje mod uret.

Udskiftning af lyspærerne

Emhætten er udstyret med et belysningssystem baseret på lysdiode- teknologi.

Lysdioderne sikrer optimal belysning, holdbarhed op til 10 gange længere end almindelige pærer, og de giver mulighed for at spare 90% elektricitet.

Ved udskiftning bedes man kontakte den tekniske servicetjeneste.

LIESITUULETIN

Dersom bruksanvisningen for et gasskokeapparat opererer med en større avstand, må denne overholdes.

Elektrisk tilslutning

Merk! Før man kobler ventilatorens strømkrets til strømnettet og fastslår at alt fungerer korrekt, må man alltid kontrollere at strømledningen er korrekt montert.

Skift ut filteret minst hvert 2. år.

Sett et på hver side som skal dekke begge beskyttelsesgitrene til motorens rotor, og drei med urviseren.