DCR-SR46E - Videokamera SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCR-SR46E SONY

Betjeningsvejledning

DK

Käyttöohjeet

FI

Yderligere oplysninger om avanceret betjening finder du "Handycam Håndbog" (PDF).

Anslutning med USB-kabeln.

Anslutning med USB-kabeln

Inden du tager enheden i brug, skal du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt og gemme den til fremtidig brug.

ADVARSEL

Apparatet må ikke udsættes for regn eller fugt af hensyn til risiko for brand eller elektrisk stød.

Udsæt ikke batterierne for høj varme, f.eks. sollys, åben ild eller lignende.

FORSIGTIG

Udskift kun batteriet med den angivne type. I modsat fald kan der opstå brand eller ske personskade.

TIL BRUGERE I EUROPA

OBS!

De elektromagnetiske felter ved de specifikke frekvenser kan påvirke dette digitale videokameras lyd og billede.

Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med de grænser, som er afstukket i EMC-direktivet for anvendelse af kabler, som er kortere end 3 meter.

Bemærk!

Genstart programmet eller afbryd forbindelsen, og tilslut kommunikationskablet igen (USB osv.), hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisk interferens bevirker, at dataoverførslen afbrydes midtvejs (fejl).

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt

indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer.

Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Relevant tilbehør: Fjernbetjening (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. Yderlige information om genindvinding af dette

produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiverne gælder

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Se de angivne adresser i de separate service- og garantidokumenter angående service og garanti.

Bemærkninger om brug

• "Betjeningsvejledning" (denne vejledning) (1)

A

B

C

Brug af DVD'ens menu

- Videokameraet er ikke støvsikkert, drypsikkert eller vandtæt. Se "Forsigtig" (s. 30).

• Gør intet af følgende, når (film)/ (stillbillede) indikatoren (s. 10) eller ACCESS indikatorerne (s. 12, 17) lyser eller blinker. I modsat fald kan mediet blive beskadiget, optagne billeder kan gå tabt, eller der kan opstå andre fejl.

• Fjerne "Memory Stick PRO Duo".
• Fjerne batteriet eller vekselstrømsadapteren fra videokameraet.
• Udsætte videokameraet for stød eller rystelser.

- Når du tilslutter videokameraet til en anden enhed med et kabel, skal du kontrollere, at stikket vender rigtigt. Hvis du tvinger stikket ind i terminalen, bliver denne beskadiget, hvilket kan resultere i fejl på videokameraet.

- Udsæt ikke videokameraet for stød eller vibrationer. Videokameraets harddisk vil muligvis ikke blive genkendt, og optagelse eller afspilning er derfor ikke mulig.

- Brug ikke videokameraet i meget støjfyldte områder. Videokameraets harddisk vil muligvis ikke blive genkendt, og optagelse eller afspilning er derfor ikke mulig.

- Til at beskytte den interne harddisk mod stød under fald har videokameraet en faldsensorfunktion*. Ved fald eller stød kan støjen fra blokeringen til beskyttelse af videokameraet muligvis blive registreret på optagelsen. Hvis faldsensoren gentagne gange registrerer et fald, kan optagelsen/afspilningen blive afbrudt.

- Når temperaturen i videokameraet bliver meget høj eller meget lav, må du ikke bruge videokameraet til optagelse eller afspilning, da beskyttelsesfunktionerne i videokameraet kan blive aktiveret i sådanne situationer. I så fald vises en indikator på LCD-skærmen (s. 28).

- Du må ikke tænde videokameraet i et område med lavt tryk, hvor højden over havet er mere end 3.000 meter. Dette kan beskadige videokameraets harddisk.

- Hvis du over en længere periode optager/sletter billeder, kan der ske en fragmentering af dataene på mediet. Billeder kan ikke gemmes eller optages. I dette tilfælde skal du gemme dine billeder på et eksternt medie først og derefter udføre [MEDIA FORMAT]*.

- Spænd håndremmen, og hold videokameraet korrekt under optagelse.

- Hvis du vil justere LCD-panelet, skal du åbne det 90 grader i forhold til videokameraet (①), og drej det til den bedste vinkel til optagelse eller afspilning (②). Du kan dreje LCD-panelet180 grader til objektivsiden (②) for at optage spejltilstand.

- LCD-skærmen er fremstillet ved hjælp af en teknologi, der er kendetegnet ved ekstrem høj præcision, således at andelen af effektive pixler udgør 99,99%. Der kan dog forekomme små sorte og/eller lyse prikker (hvide, røde, blå eller grønne), som konstant vises på LCD-skærmen. Disse punkter er opstået under fremstillingsprocessen og påvirker på ingen måde optagelsen.

- Fjern isoleringsarket, før fjernbetjeningen tages i brug. (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

Isoleringsark

Typer af "Memory Stick", der kan bruges i videokameraet

- Til optagelse af film anbefales, at du bruger en "Memory Stick PRO Duo" på 512 MB eller større, som er mærket med:

* Markeret med Mark2 er ikke tilgængelig.
- En "Memory Stick PRO Duo" med op til 8 GB er blevet testet til at kunne fungere korrekt med dette kamera.
- Se side 11 angående optagetiden for en "Memory Stick PRO Duo".
- "Memory Stick PRO Duo" og "Memory Stick PRO-HG Duo" omtales begge som "Memory Stick PRO Duo" i denne håndbog.

Om optagelse

• Inden du begynder at optage, skal du kontrollere optagefunktionen for at sikre dig, at billedet og lyden optages uden problemer.
• Der kan ikke kompenseres for fejl eller tab af en optagelse – dette gælder også, selvom den manglende optagelse eller afspilning skyldes en fejl i videokameraet, på optagemediet, osv.
• Tv-farvesystemer varierer, afhængigt af land/område. Hvis du vil se optagelserne på et tv, skal du bruge et tv, der er baseret på PAL.
• Fjernsynsprogrammer, film, videobånd og andet materiale kan være ophavsretligt beskyttet. Uautoriseret optagelse af sådant materiale kan være i strid med loven om ophavsret.

Gem alle dine optagne billeddata

- Gem alle dine optagne billeder jævnligt på eksterne medier for at forhindre, at dine billeddata går tabt. Det anbefales, at du gemmer billeddataene på en disc, f.eks. en DVD-R ved hjælp af din computers*. Du kan også gemme dine billeddata ved hjælp af en VCR eller en DVD/HDD-optager*.

- Du skal ikke formatere videokameraets harddisk ved hjælp en computeren. Hvis du gør det, fungerer videokameraet muligvis ikke korrekt.

Bemærkning om bortskaffelse/overførsel

- Hvis du udfører [MEDIA FORMAT]* for at formatere harddisken i videokameraet, sletter du muligvis ikke data helt fra harddisken. Når du overfører videokameraet til andre, anbefales det, at du udfører [EMPTY]* for at forhindre gendannelse af dine data. Herudover anbefales det, at du destruerer selve videokameraet, när du bortskaffer det,

Om sprogindstilling

- Skærmdisplayene på hvert sprog anvendes til at illustrere betjeningsprocedurerne. Du kan vælge et andet skærmsprog, før du bruger videokameraet (s. 10).

Om denne betjeningsvejledning

• De LCD-skæmbilleder og indikatorer, der er vist i denne vejledning, er optaget med et digitalt stillbilledkamera og kan se anderledes ud, end hvad du er vant til.
• I denne Betjeningsvejledning kaldes harddisken og "Memory Stick PRO Duo" for "medier".
• Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i denne håndbog baseret på DCR-SR85E.
• Skærmbillederne er fra Windows Vista og kan variere afhængigt af computerens operativsystem.

* Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Handycam Håndbog" (PDF) og "PMB Guide".

Indholdsfortegnelse

Trin 1: Opladning af batteriet ......7

Trin 2: Tænde og indstille dato og klokkeslæt 10

Ændring af sprog 10

Trin 3: Valg af medie 11

Optagelse og afspilning

Optagelse 13

Afspilning 14 Afspilning af billedet på et TV 15

Andre dele og funktioner i videokameraet .... 16

Indikatorer under optagelse og afspilning 18

Anvendelse af forskellige funktioner - "HOME" og "OPTION" ...... 20

Gemme billeder 22

Sletning af billeder 23

Anvendelse af en computer

Anvendelse af en computer 24

Håndbog/software, der skal installeres 24

Installation "Picture Motion Browser" ... 24

Fejlfinding

Fejlfinding 27

Selvdiagnosedisplay/ advarselsindikatorer 28

Yderligere oplysninger

Forsigtig 30

Specifikationer.... 32

Trin 1: Opladning af batteriet

DC-stik Med ▲ mærke til højre

DC IN-stik Åbn stikdækslet. Vekselstrøms- adapter Netledning 4 Til stikkontakten i væggen

2 Indsæt batteriet ved at skubbe det i pilens retning, indtil det klikker på plads.

3 For DCR-SR55E/SR65E/SR75E/ SR85E: Tilslut vekselstrømsadapteren til DC IN-stikket i videokameraet. Handycam Station

- Luk låget til DC IN-stikket, när du sætter videokameraet i Handycam Station.

Tilslut netledningen til vekselstrømsadapteren og vægstikket.

CHG-indikatoren (opladning) lyser, og opladning begynder.

CHG-indikatoren (opladning) slukkes, när batteriet er fuldt opladet.

Sådan fjernes batteriet

Den omtrentlige tid (min.), der kræves, när du oplader et fuldt afladet batteri helt.

Optagetid/Afspilningstid:

Den omtrentlige tid (min.), der er til rådighed, hvis du anvender et fuldt opladet batteri.

(Enhed: min.)

	DCR-SR35E/SR36E/ SR45E/SR46E	DCR-SR55E/SR65E/ SR75E/SR85E
Opladningstid 125 125
Optagetid
Kontinuerlig	100	90
optagetid	110	105
Typisk	50	45
optagetid	50	50
Afspilningstid	120	120
	140	140

∅verst: Når mediet er indstillet til harddisken Nederst: Når mediet er indstillet til "Memory Stick PRO Duo"

Bemærkninger

• Alle tider er målt under følgende forhold:
• Optagetilstand: [SP]
• LCD-baggrundsbelysningen tændes: [ON]
• Typisk optagetid viser tiden, mens du gentager optagelse start/stop, tilslutter og afbryder zoom.

Batteri

• Før du fjerner batteriet eller vekselstrømsadapteren fra videokameraet, skal du dreje POWER-kontakten til OFF (CHG) og sørge for, at (Film)-indikatoren/ (11)-indikatoren (s. 10)/ACCESS-indikatoren (s. 12, 17) er slukket.
• Strømmen leveres ikke fra batteriet, när vekselstrømsadapteren er tilsluttet videokameraets DC IN-stik eller Handycam Station (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E), selv hvis netledningen fjernes fra stikkontakten i væggen.

Vedrørende opladningstid/optagetid/afspilningstid

• Tider målt ved brug af videokameraet ved 25°C (10°C til 30°C anbefales).
• Den tilgængelige optage- og afspilningstid reduceres, når videokameraet bruges ved lave temperaturer.
• Optage- og afspilningstiden bliver kortere, afhængigt af de forhold, hvor du bruger videokameraet.

Vekselstrømsadapter

• Brug en stikkontakt i nærheden, när du bruger lysnetadapteren. Tag øjeblikkeligt lysnetadapteren ud af stikkontakten, hvis der opstår en fejlfunktion, mens du bruger camcorderen.
• Brug ikke vekselstrømsadapteren, hvis den er placeret et snævert sted, f.eks. mellem en væg og et møbel.
• Sørg for, at metalgenstande ikke kommer i kontakt med lysnetadapterens jævnstrømsstik eller batteriterminalen for at undgå kortslutning. Dette kan medføre fejl.
• Selvom den er slukket, tilføres der stadig strøm til camcorderen, så længe den er sluttet til stikkontakten i væggen via lysnetadapteren.

Trin 2: Tænde og indstille dato og klokkeslæt

(HOME) (s. 20)

Tryk på knappen på LCD-skærmen. 1 CHG ACCESS POWER (CHG) OFF ON MODE START/STOR POWER-kontakt 2 Skærmbilledet [CLOCK SET] vise på LCD-skærmen, när du bruger videokameraet förs gang. 60min STBY SP AREA SET Lisben London Berlin Paris Helsinki 1.1.2008 0:00:00 CLOCK SET NEXT

1 Skub, mens du trykker på den grønne knap, POWER-kontakten i pilens retning gentagne gange, indtil den pågældende lampe lyser.

(Film): Sådan optager du film
(Stillbillede): Sådan optager du stillbilleder

Gå til trin 3, første gang du tænder for dit videokamera.

- Når du aktiverer (tillbillede), ændres skærmens billedformat til 4:3 automatisk.

2 Tryk på (HOME) →

• Optagedato og -klokkeslæt vises ikke under optagelse, men optages automatisk på mediet og kan blive vist under afspilning.
• Du kan slå biplyden fra ved at trykke på (HOME) → SETTINGS) → [SOUND/DISP SET] → [BEEP] → [OFF].

Ændring af sprog

Du kan ændre skærmvisningen til at vise meddelelser på et bestemt sprog.

Tryk på ⬆HOME) → (TTINGS) → [CLOCK/ LANG] →

[IMAGE] LANGUAGE SET], og vælg derefter det ønskede sprog.

Trin 3: Valg af medie

Du kan vælge harddisken eller "Memory Stick PRO Duo" som optage/afspilnings/redigeringsmedie i videokameraet. Vælg mediet til film og stillbilleder separat. Standardindstillingen er harddisk til film og stillbilleder.

graph TD
    A["Film"] --> B["Harddisk"]
    A --> C["Memory Stick"]
    B <--> C
    D["Stillbillede"] --> B

Bemærkninger

• Du kan kun optage/afspille/redigere de valgte medier. Hvis du ønsker ændringer, skal du vælge mediet igen.
• Optagetiden i optagetilstanden [SP] (standardindstillingen) er følgende (ca.):
• Den interne harddisk: DCR-SR35E/SR45E: 10 timer og 40 minutter DCR-SR36E/SR46E/SR55E/SR65E: 14 timer og 30 minutter DCR-SR75E/SR85E: 21 timer og 50 minutter
• "Memory Stick PRO Duo" (4 GB) fremstillet af Sony Corporation: 80 minutter
• Check antallet af optagne stillbilleder på LCD-skærmen på videokameraet (s. 18).

1 Tryk på (HOME) → (MANAGE MEDIA)-fanen på skærmen.

2 Tryk på [MOVIE MEDIA SET] for at vælge mediet til film, og tryk på [PHOTO MEDIA SET] for at vælge mediet til stillbilleder.

Skæmbilledet til medieindstilling vises.

3 Vælg det medie, du vil indstille.

Sådan bekræftes optagemedieindstillingen

①- Drej gentagne POWER-kontakten for at tænde (Film)-indikatoren/
(Stillbillede)-indikatoren, afhængigt af det medie, du vil kontrollere.
② Kontroller medieikonet på skærmen.

60min STBY SP [576min]

Indsætning af en "Memory Stick PRO Duo"

Gør en "Memory Stick PRO Duo" klar, hvis [MEMORY STICK] er valgt som medie. Se side 4 for oplysninger om de typer af "Memory Stick", du kan bruge i dit videokamera.

1 Indsæt en "Memory Stick PRO Duo".

① Åbn dækslet Memory Stick Duo i pilens retning.
② Indsæt en "Memory Stick PRO Duo" i Memory Stick Duo-åbningen i den rigtige retning, indtil den klikker på plads.
③ Luk Memory Stick Duo dækslet.

ACCESS- indikator ("Memory Stick PRO Duo")

2 Hvis du har valgt [MEMORY STICK] som filmmedie, skal du dreje kontakten POWER, indtil indikatoren (film) tændes.

POWER (CHG) OFF ON MODE START/STOP

Skæmbilledet [Create a new Image Database File.] vises på LCD-skærmen på videokameraet, når du indsætter en ny "Memory Stick PRO Duo".

Hvis du kun vil optage stillbilleder på en "Memory Stick PRO Duo", skal du trykke på [NO].

Fjernelse af "Memory Stick PRO Duo" Åbn Memory Stick Duo-dækslet, og skub let til "Memory Stick PRO Duo".

Bemærkninger

• Åbn ikke Memory Stick Duo-dækslet under optagelse.
• Indsættelse af en "Memory Stick PRO Duo" med tvang i den forkerte retning kan bevirke fejl på "Memory Stick PRO Duo", Memory Stick Duo-slotten eller billeddata.
• Hvis der vises [Failed to create a new Image Database File. It may be possible that there is not enough free space.] vises i trin 3, skal "Memory Stick PRO Duo" formateres. Alle optagne data på "Memory Stick PRO Duo" slettes ved formatering.
• Pas på, at "Memory Stick PRO Duo" ikke hopper ud og falder ned, når du trykker på den og fjerner den.

Optagelse

Stillbilleder optages på det medie, der er valgt ved medieindstillingen (s. 11). Standardindstillingen er harddisk til både film og stillbilleder.

graph TD
    A["LENS COVER-kontakt"] --> B["START/STOP"]
    C["POWER-kontakt"] --> D["START/STOP"]
    B --> E["START/STOP"]
    D --> F["PHOTO"]
    E --> G["Blitz → lyser"]
    F --> H["PHOTO"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#cff,stroke:#333
    style H fill:#ffc,stroke:#333

1 Skub LENS COVER-kontakten til åben.

2 Drej POWER-kontakten, indtil indikatoren tændes.

Tryk let på PHOTO for at indstille fokus A (der høres et bip) og derefter et fuldt B (en lukkerlyd høres).

vises ved siden af eller. Når forsvinder, er billedet blevet optaget.

Tip!

- Du kan kontrollere den ledige medieplads ved at trykke på ⬆HOME) → (MANAGE MEDIA) → [MEDIA INFO].

- Den maksimale fortløbende optagetid for film er ca. 13 timer.

- Når en filmfil overstiger 2 GB, oprettes den næste filmfil automatisk.

Afspilning

Du kan optage stillbilleder på det medie, der er valgt ved medieindstillingen (s. 11). Standardindstillingen er harddisken.

(VIEW IMAGES)-knap B POWER-kontakt (VIEW IMAGES)-knap A

① HOME MENU
② Forrige 6 billeder
③ Næste 6 billeder
④ Vender tilbage til optageskærmbilledet
⑤ Viser film

⑥ Viser stillbilleder.
⑦ (OPTION)
⑧ Søger efter billeder efter dato
⑨ Går til 📄Face Index)-skærmbilledet
⑩ Går til Film Roll Index)-skærmbilledet

1 Drej POWER-kontakten for at tænde for videokameraet.

VISUAL INDEX-skæmbilledet vises på LCD-skærmen. (Det kan vare nogle sekunder).

Tryk på fanen, dag på den film, der skal afspilles.

Går til starten af sekvensen/den forrige film 101-0001 Stop (gå til VISUAL INDEX-skæmbilledet) Skifter mellem afspilning og pause, når du trykker Næste film Modsat retning/ Fremad

Stillbilleder

Tryk på fanen 📁g på det stillbillede, der skal afspilles.

Diasshow-knap 101-0014 Går til VISUAL INDEX- skærmbilledet Tryk på disse knapper for at gå frem eller tilbage.

Sådan justerer du lydstyrken for film

Ved afspilning af en film skal du trykke på (OPTION) → [VOLUME], og indstil derefter lydstyrken med /- +

Tip!

- ||/ Vises på hver enkelt fane med det billede, som senest blev afspillet/optaget. Tryk på det billede, der er markeret med ||/ , du kan afspille fra det sted, hvor du tidligere stoppede.

Afspilning af billedet på et TV

Tilslut videokameraet til indgangsstikket på et TV eller en VCR ved hjælp af A/V-tilslutningskablet 1 (medfølger) eller et A/V-tilslutningskabel med S VIDEO 2 (medfølger ikke). Yderligere oplysninger findes i "Handycam Håndbog" (PDF).

Optagelse og afspilning

1 Motorzoomgreb Skub en lille smule til zoomknappen for at zoome langsomt. Skub lidt mere til zoomknappen for at zoome hurtigere. Du kan vælge at forstørre stillbillederne fra ca. 1,1 gange til 5 gange den oprindelige størrelse (Afspilningszoom).

- Når du trykker på skærmen under afspilningszoom, vises det punkt, du trykkede på, i midten af den viste ramme.

4 ∅skner til skulderrem Monter skulderremmen (medfølger ikke).

5 Fjernbetjeningssensor (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)/Infrarød port Modtager signalet fra fjernbetjeningen.

7 Indbygget mikrofon

8 Zoom-knapper Tryk for at zoome ind/ud. Du kan vælge at forstørre stillbillederne fra ca. 1,1 gange til 5 gange den oprindelige størrelse (Afspilningszoom).

- Når du trykker på skærmen under afspilningszoom, vises det punkt, du trykkede på, i midten af LCD-skærmen.

9 ISC BURN)-knap Opretter en disc ved tilslutning af videokameraet til en computer. Yderligere oplysninger finder du i "PMB Guide" (s. 24).

10 Knappen DISP/BATT INFO Du kan skifte skærmvisning ved at trykke på den, mens der er tændt. Når du trykker, mens strømmen er OFF (CHG), kan du kontrollere resterende batteri.

11 (baggrundsbelysning) -knap Trykke på (baggrundsbelysning) for at få vist Til justering af eksponeringen til motiver i modlys. Trykke på (baggrundsbelysning) igen, hvis du vil annullere baggrundsbelysningsfunktionen.

12 Knappen RESET Tryk på RESET for at initialisere alle indstillingerne, inkl. urindstillingen.

13 Højttaler

14 Stik til kamerastativ (bund) Monter kamerastativet (medfølger ikke: længden af skruen skal være mindre end 5,5 mm) til kamerastativets gevind med en kamerastativskrue.
15 Knappen EASY Tryk på EASY for at få vist EASY de fleste andre indstillinger indstilles automatisk til nem optagelse/afspilning. Tryk på igen for at annullere.
16 NIGHTSHOT PLUS-kontakt Sæt NIGHTSHOT PLUS-kontakten på ON (vises) for optagelse på mørke steder.
17 Knappen QUICK ON Indikatoren QUICK ON blinker, og videokameraet går i strømsparetilstand (dvaletilstand). Tryk på QUICK ON igen for at starte optagelse næste gang. Videokameraet vender tilbage til optagestandby-tilstand efter ca. 1 sekund. Med [QUICK ON STBY] kan du indstille den tid, er skal gå, før videokameraet går i dvaletilstand.
18 ACCESS-indikator (harddisk) Når ACCESS-indikatoren er tændt eller blinker, læser eller skriver videokameraet data.

Tilslutning til andre enheder

2 Stik til ekstern A/V/A/V OUT-stik Tilsluttes til A/V-kablet.
3 (USB)-stik (DCR-SR35E/SR36E/SR55E/SR75E: kun udgang) Tilsluttes til USB-kablet.

6 Active Interface Shoe i(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E) Active Interface Shoe forsyner ekstratilbehøret som f.eks. et videolys, en blitz eller en mikrofon med strøm. Tilbehøret kan aktiveres eller deaktiveres via videokameraets POWER-kontakt.

19 Interfacestik Tilslut videokameraet og Handycam Station. (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

Indikatorer under optagelse og afspilning

Optagelse af film

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]
    I --> J["10"]
    B --> K["RLC"]
    K --> L["0:00:00+ (300min)"]
    L --> M["Control Signal"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333

Optagelse af stillbilleder

graph TD
    A["Player 1"] --> B["60min"]
    B --> C["1.4m"]
    C --> D["3999"]
    D --> E["Player 5"]
    E --> F["12"]
    F --> G["8"]
    H["Player 9"] --> I["60min"]
    I --> J["1.4m"]
    J --> K["3999"]

Visning af film

graph TD
    A["13"] --> B["2"]
    B --> C["14"]
    C --> D["4"]
    D --> E["15"]
    E --> F["5"]
    F --> G["6"]
    H["100/112 0:00:14e"] --> I["18"]
    J["101-0003"] --> K["17"]
    L["8"] --> M["16"]

Visning af stillbilleder

graph TD
    A["13"] --> B["50min"]
    C["2"] --> B
    D["11"] --> E["14/14"]
    F["19"] --> G["5"]
    H["20"] --> I["101-0014"]
    J["18"] --> K["22"]
    L["16"] --> M["16"]
    N["8"] --> O["16"]
    P["21"] --> Q["16"]
    R["17"] --> S["16"]
    T["18"] --> U["22"]

1 Knappen HOME
2 Batteriniveau (ca.)
3 Optagestatus ([STBY] (standby) eller [REC] (optagelse))
4 Optagetilstand (HQ/SP/LP)
5 Optage-/afspilningsmedier
6 Tæller (time/minut/sekund)
7 Resterende optagetid
8 Knappen OPTION
9 Knappen VIEW IMAGES
10 Face Index indstillet
11 Billedstørrelse
12 Omtrentligt antal stillbilleder, der kan optages, eller optagemedier
13 Returnerknap
14 Afspilningstilstand
15 Aktuelt afspillet filmnummer/totalt antal optagne film
16 Knappen Forrige/Næste
17 Knapper til betjening af video
18 Datafilnavn
19 Aktuelt afspillet stillbillednummer/Totalt antal optagne stillbilleder
20 Afspilningsmappe Vises kun när optagemediet for stillbilleder er en "Memory Stick PRO Duo".
21 Diasshow-knap
22 Knappen VISUAL INDEX

Indikatorer, när der foretages ændringer

De følgende indikatorer vises under optagelse/afspilning for at angive videokameraets indstillinger.

∅verst til venstre ∅verst til højre

IndikatorBetydning
	Optagelse ved brug af selvudløser
∅∅∅+∅-	Blitz/REDEYE REDUC
↓	MICREF LEVEL lav
4:3	WIDE SELECT
	BLT-IN ZOOM MIC

∅verst til højre

IndikatorBetydning
WHITE BLACKFADER FADER	Fader
	LCD-baggrundsbelysningdeaktiveret
	Faldsensor deaktiveret
	Faldsensor aktiveret
	Det valgte medie tilstillbilleder

I midten

IndikatorBetydning
	IMAGE SIZE
	Indstil Diasshow
	NightShot plus
	Super NightShot plus
	Color Slow Shutter
	PictBridge-tilslutning
	Advarsel

I bunden

IndikatorBetydning
	Billedeffekt
	Digitaleffekt
	Manuelt fokus
	SCENE SELECTION
	Baggrundsbelysning
	Hvidbalance
	SteadyShot slået fra
	EXPOSURE / SPOT METER
	TELE MACRO
	Face Index

Tip!

• Indikatorer og deres placering er tilnærmet og kan afvige fra, hvad du faktisk ser. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, se "Handycam Håndbog" (PDF).
• Optagedatoen og klokkeslættet optages automatisk på mediet. De vises ikke under optagelse. Du kan dog markere dem som [DATA CODE] under afspilning.

Anvendelse af forskellige funktioner - "HOME" og "OPTION"

Du kan vælge vinklen direkte ved at trykke på ⚠(HOME) Ⓐ (eller Ⓑ)/ ⊕(OPTION). Yderligere oplysninger om menupunkter findes i "Handycam Håndbog" (PDF) (s. 24).

(HOME) B (HOME) A (OPTION)

Brug af HOME MENU

Du kan ændre betjeningsindstillingerne efter behov. Tryk på ⚠HOME) [A] (eller [B]) for at få vist menuskæmbilledet.

60min STBY SP ? DELETE PHOTO CAPTURE MOVE DUS PHOTO COPY Menu- punkter OTHERS Kategori

1 Tryk på den ønskede kategori og derefter på menupunktet for at ændre indstillingen.

2 Følg vejledningen på skærmen for yderligere betjening.

Tip!

• Når punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på / for at skifte side.
• Du kan skjule skæmbilledet HOME MENU ved at trykke på ✗
• Du kan ikke vælge eller aktivere nedtonede punkter i den aktuelle optage/afspilningssituation.

Se forklaringen på HOME MENU (HELP)

① Tryk på ⬆ (HOME) A (eller B).
② Tryk på (HELP).
Den nederste del af knappen (HELP) skifter til orange.

Menuen ⚫OPTION) vises ligesom det pop-up-vindue, der vises, när du højreklikker med musen på en computer. Tryk på ⚫OPTION), hvorefter de menupunkter, du kan indstille, vises.

60min STBY FOCUS SPOT FOCUS AUTO AUTO TELE MACRO OFF Menu- punkter CAMERA Fane

1 Tryk på den ønskede fane og derefter på menupunktet for at ændre indstillingen.

2 Efter udførelse af indstillingen skal du trykke på OK

Bemærkninger

• Når det ønskede punkt ikke findes på skærmen, skal du trykke på en anden fane. Hvis du ikke kan finde punktet nogen steder, er funktionen ikke tilgængelig i den aktuelle situation.
• Menuen ⓊOPTION) kan ikke bruges under Easy Handycam-betjening.

Punkterne i HOME MENU

(CAMERA) kategori

MOVIE ^*1

PHOTO*1

(VIEW IMAGES) kategori

VISUAL

INDEX ^*1

INDEX*1

INDEX*1

PLAYLIST

(OTHERS) kategori

Punkter, du kun kan indstille i OPTION MENU, er beskrevet nedenfor.

fane

– (En fane afhænger af situationen/Ingen fane)

[SLIDE SHOW], [SLIDE SHOW SET], [COPIES], [DATE/TIME], [SIZE]

På grund af det interne medies begrænsede kapacitet skal du sørge for at gemme dine billeddata på en type eksternt medie, f.eks. en DVD-R eller en computer.

Du kan gemme de billeder, der er optaget med videokameraet, som beskrevet nedenfor.

Brug af en computer

Ved at anvende "Picture Motion Browser" på den medfølgende CD-ROM kan du gemme de billeder, der er optaget med videokameraet. Yderligere oplysninger findes på "PMB Guide" på den medfølgende CD-ROM.

Oprettelse af en DVD med ét tryk (One Touch Disc Burn)

Du kan let gemme de billeder, du optog på videokameraets harddisk, direkte på en DVD ved at trykke på knappen (ISC BURN).

Lagring af billeder på en computer (Easy PC Back-up)

Du kan lagre de optagne billeder i videokameraet på harddisken i en computer.

Oprettelse af en DVD med udvalgte billeder

Du kan gemme de billeder, du overførte til din computer, på en DVD. Du kan også redigere billederne.

Tilslutning af videokameraet til andre enheder

Yderligere oplysninger findes i "Handycam Håndbog" (PDF).

Tilslutning med et A/V-tilslutningskabel

Du kan kopiere til VCR, DVD/HDD-optagere.

Tilslutning med et USB-kabel

Du kan kopiere til DVD skrivere osv., der er kompatible med filmkopiering.

Sletning af billeder

Tip!

- Du kan dubbe film eller kopiere stillbilleder fra harddisken til en "Memory Stick PRO Duo". Tryk på ⬇ (HOME) → ⏻ (OTHERS) → [MOVIE DUB]/[PHOTO COPY].

Vælg det medie, som indeholder de billeder, du ønsker at slette, før handlingen (s. 11).

Sletning af film

1 Tryk på (HOME) → (OTHERS) → [DELETE].
2 Tryk på [DELETE].
3 Tryk på [DELETE].
4 Tryk på den film, der skal slettes. Den valgte film er markeret med √
5 Tryk på OK → [YES] → OK.

Sådan sletter du alle film på én gang

Sådan sletter du stillbilleder

① I trin 2 skal du trykke på [DELETE].
② Tryk på [DELETE], og tryk derefter det stillbillede, der skal slettes.
Det valgte stillbillede er markeret med √
③ Tryk på [YES] → . OK

Tip!

Anvendelse af en computer

Händbog/software, der skal installeres

• Oprettelse af en DVD med ét tryk
• Import af billeder til en computer
• Redigering af importerede billeder
• Oprettelse af en DVD

Bemærkninger

• Den medfølgende software "Picture Motion Browser" understøttes ikke på Macintosh-computere. Hvis du vil bruge en Macintosh computer, der er tilsluttet til dit videokamera, skal du se det følgende websted for at få oplysninger.
  http://guide.d-imaging.sony.co.jp/mac/ms/dk/

Fortsæt med installationen, selvom der vises et skærmbillede til bekræftelse af en ukendt udgiver.

① Tænd computeren.
② Anbring CD-ROM'en (medfølger) i computerens CD-drev. Installationsskæmbilledet vises.

SONY Handycam Application Software BMP Pocket Search Redund Search Add

③ Klik på [Handycam Handbook]. Installationsskæmbilledet for "Handycam Håndbog" (PDF) vises.

④ Vælg det ønskede sprog, vælg modelnavnet på dit Handycam, og klik derefter på [Handycam Handbook (PDF)].
Installationen begynder. Når installationen er fuldført, vises genvejsikonet for "Handycam Håndbog" (PDF) på skrivebordet på din computer.
- Modelnavnet på din Handycam er trykt i bunden af det.

⑤ Klik på [Exit] → [Exit], og tag derefter CD-ROM ud af computerens diskdrev. Du kan få vist "Handycam Håndbog" (PDF) ved at dobbeltklikke på genvejsikonet.

Tip!

- For Macintosh-brugere, følg nedenstående trin.

① Tænd computeren.
② Anbring CD-ROM'en (medfølger) i computerens CD-drev.
3 Åbn mappen [Handbook] på CD-ROM'en, dobbeltklik på mappen [DK] og træk og slip derefter "Handycam Håndbog" til computeren. Du kan få vist "Handycam Håndbog" (PDF) ved at dobbeltklikke på "Handbook.pdf".

Installation "Picture Motion Browser"

Systemkrav

Se supportwebstedet, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Operativsystem: Microsoft Windows 2000 Professional SP4, Windows XP SP2\*, Windows Vista\*

* 64-bit udgaver og Starter (Edition) understøttes ikke.

Standardinstallation er påkrævet. Problemfri drift kan ikke garanteres, hvis ovennævnte operativsystem er opgraderet, eller hvis der er installeret flere operativsystemer.

CPU: Intel Pentium III 1 GHz eller hurtigere

Hukommelse: 256 MB eller derover

Harddisk: Disk-volumen til installation: Ca. 500 MB (5 GB eller mere kan være nødvendigt ved oprettelse af DVD-videoer.)

Skærm: Minimum 1.024 × 768 pixel

Andet: USB-port (denne skal findes som standard), Hi-Speed USB (USB 2.0-kompatibel anbefales), DVD-brænder (CD-ROM-drev er nødvendigt til installation)

Installere software

Du skal installere softwaren på din Windows-computer, før du tilslutter videokameraet til computeren.

Installationen er kun nødvendig første gang.

Indhold, der skal installeres, og procedurerne kan variere, afhængigt af det aktuelle operativsystem.

① Kontroller, at videokameraet ikke er sluttet til computeren.

② Tænd computeren.

Bemærkninger

• Log på som Administrator for at installere.
• Luk alle åbne programmer på computeren, før softwaren installeres.

③ Læg den medfølgende CD-ROM i computerens diskdrev.

Installationsskærmen vises.

Hvis skærmbilledet ikke vises

1 Klik på [Start], og klik derefter på [My Computer]. (For Windows 2000, dobbeltklik på [My Computer].)
② Dobbeltklik på [SONYPICTUTIL (E:)] (CD-ROM) (diskdrev).*

* Drevnavnet (f.eks. (E:)) varierer, afhængigt af computeren.

④ Klik på [Install] i installationsvinduet på computeren.
⑤ Vælg sproget til det program, der skal installeres, og klik derefter på [Next].
⑥ Når der vises et skæmbillede til bekræftelse af tilslutningen, skal du tilslutte videokameraet til computeren ved at følge nedenstående trin.

① Tilslut vekselstrømsadapteren til Handycam Station og en stikkontakt i væggen.
② Sæt videokameraet i Handycam Station, og drej derefter POWER-kontakten for at tænde.
3 Tilslut (USB)-stikket i Handycam Station til (USB)-stikket i computeren ved hjælp af det medfølgende USB-kabel. Skæmbilledet [USB SELECT] vises automatisk på LCD-skærmen på videokameraet.
4 Tryk på [USB CONNECT] eller [USB CONNECT] på [USB SELECT] skærmen på videokameraet.

① Tilslut vekselstrømsadapteren til videokameraet og en stikkontakt i væggen, og drej derefter knappen POWER for at tænde.
2 Tilslut (USB)-stikket i videokameraet til (USB)-stikket i computeren ved hjælp af det medfølgende USB-kabel. Skærmbilledet [USB SELECT] vises automatisk på LCD-skærmen på videokameraet.
③ Tryk på [USB CONNECT] eller [USB CONNECT] på [USB SELECT] skærmen på videokameraet.

⑧ Læs [License Agreement], vælg [I accept the terms of the license agreement], hvis du accepterer, og klik derefter på [Next].

⑨ Bekræft installationsindstillingerne, og klik derefter på [Install].

Bemærkninger

• Selvom der vises et skæmbillede, hvor du bliver spurgt, om du vil genstarte computeren, behøver du ikke at genstarte den på dette tidspunkt. Genstart computeren efter afslutning af installationen.
• Det kan tage lidt tid at få godkendelsen.
  ⑩ Følg vejledningen på skærmen for at installere softwaren.
• Det kan være nødvendigt at installere tredjepartssoftware, afhængigt af den aktuelle computer. Følg vejledningen for at installere den nødvendige software, hvis installationsskærmen vises.
  ⑪ Genstart om nødvendigt computeren for at fuldføre installationen.
  ⑫ Fjern CD-ROM'en fra computerens diskdrev.

Tilslutning af USB-kablet

① Klik på ikonet → [Safely remove USB Mass Storage Device] → [OK] (kun Windows 2000) på proceslinjen nederst til højre på skrivebordet på computeren.
② Tryk på [END] → [YES] på skærmen på videokameraet.
③ Frakobl USB kablet.

Betjening af "Picture Motion Browser"

Klik på [Start] for at starte "Picture Motion Browser"→[All Programs]→[Sony Picture Utility]→[PMB - Picture Motion Browser].

For grundlæggende betjening "Picture Motion Browser" se "PMB Guide".

Klik på [Start] for at få vist "PMB Guide".→ [All Programs] → [Sony Picture Utility] → [Help] → [PMB Guide].

Tip!

- Hvis skæmbilledet [USB SELECT] ikke vises, skal du trykke på ⬆HOME) → (∅THERS) → [USB CONNECT].

Fejlfinding

Hvis der opstår problemer, når du bruger videokameraet, kan du bruge følgende oversigt til at finde problemet. Hvis problemet fortsætter, skal du afbryde strømmen og kontakte en Sony-forhandler.

Bemærk, før du sender dit videokamera til reparation

• Det kan være nødvendigt at initialisere eller udskifte den nuværende harddisk i dit videokamera afhængigt af problemet. I denne situation vil de data, der er lagret på harddisken, blive slettet. Sørg for at gemme dataene på den interne harddisk (se "Handycam Håndbog" (PDF)) på det andet medie (sikkerhedskopi), før du sender videokameraet til reparation. Vi kan ikke kompensere dig for noget tab af data på harddisken.
• Ved reparation kontrollerer vi muligvis en mindre datamængde på harddisken for at undersøge problemet. Sony-forhandleren vil imidlertid hverken kopiere eller gemme dine data.
• Se "Handycam Håndbog" (PDF) angående symptomer og "PMB Guide" angående tilslutning til computeren.

Der er ingen strøm.

• Indsæt et opladt batteri i videokameraet (s. 7).
• Forbind netledningen fra vekselstrømsadapteren til stikkontakten i væggen (s. 7).

Videokameraet fungerer ikke, selvom der er tændt for strømmen.

• Det tager nogle få sekunder for videokameraet at blive klar til at optage, efter at der er tændt for det. Dette er ikke en fejl.

• Tag vekselstrømsadapteren ud af stikkontakten i væggen, eller fjern batteriet, og foretag derefter tilslutning igen efter ca. 1 minut. Hvis funktionerne stadig ikke virker, skal du trykke på RESET-knappen (s. 16) med en spids genstand. Hvis du trykker på knappen RESET, nulstilles alle indstillinger inkl. klokkeslæt.

• Temperaturen i videokameraet er meget høj. Sluk for videokameraet, og lad det stå et køligt sted.

• Temperaturen i videokameraet er meget lav. Sluk videokameraet, og anbring det på et varmt sted. Lad videokameraet være der et stykke tid, og tænd det derefter.

Videokameraet bliver varmt.

- Det skyldes, at videokameraet har været tændt i lang tid. Dette er ikke en fejl.

Strømmen afbrydes pludseligt.

• Brug vekselstrømsadapteren.
• Tænd for strømmen igen.
• Oplad batteriet (s. 7).

Der optages ikke billeder ved at trykke på START/STOP eller PHOTO.

• Indstil kontakten POWER til (Film) eller (Stillbillede) (s. 10).
• Du kan ikke optage billeder i dvaletilstand. Tryk på knappen QUICK ON (s. 17).
• Videokameraet optager den scene, du netop har optaget, på mediet. Du kan ikke udføre en ny optagelse i denne periode.
• Videokameraets medie er fuldt. Slet unødvendige billeder (s. 23).
• Det samlede antal film eller stillbilleder overstiger mediets optagekapacitet. Slet unødvendige billeder (s. 23).

Optagelsen stopper.

- Temperaturen i videokameraet er meget høj/lav. Sluk for videokameraet, og lad det stå et köligt/varmt sted.

Du kan ikke installere "Picture Motion Browser".

• Kontroller det nødvendige computermiljø til at installere den "Picture Motion Browser".
• Installer "Picture Motion Browser" på en ordentlig måde (s. 24).

"Picture Motion Browser" fungerer ikke korrekt.

- Afslut "Picture Motion Browser", og genstart computeren.

Videokameraet genkendes ikke af computeren.

• Frakobl alle enheder fra USB-stikket i computeren, bortset fra tastaturet, musen og videokameraet.
• Tag USB-kablet ud af computeren og Handycam Station, genstart computeren, og tilslut derefter computeren og videokameraet igen i den rigtige rækkefølge.

Selvdiagnosedisplay/ advarselsindikatorer

Se herunder, hvis der vises indikatorer på LCD-skærmen.

Hvis problemet forsætter, selvom du har forsøgt at ordne problemet nogle gange, skal du kontakte en Sony-forhandler eller et lokalt, autoriseret Sony-servicecenter.

Indikatorer/meddelelser	Symptom/løsning
C:04:□□	Batteriet er ikke er et "InfoLITHIUM"-batteri (serie H). Brug et "InfoLITHIUM"-batteri (serie H) (s. 7).Tilslut vekselstrømsadapterens jævnstrømsstik korrekt til DC IN-stikket i Handycam Station eller videokameraet (s. 7).
C:13:□□ / C:32:□□	Afbryd strømmen.Tilslut den igen, og forsøg at betjene videokameraet igen.

Indikatorer/meddelelser	Symptom/løsning
E:20:☐☐ /E:31:☐☐ /E:61:☐☐ /E:62:☐☐ /E:91:☐☐ /E:94:☐☐	Der er opstået en fejl, som du ikke selv kan afhjælpe. Kontakt din Sony-forhandler eller det lokale, autoriserede Sony-servicecenter.Oplys den 5-cifrede kode, som begynder med "E".
101-0001	Filen er beskadiget eller ulæselig.
	Der er muligvis opstået en fejl på harddisken i videokameraet.
	Slet unødvendige billeder.
	Batteriniveauet er lavt.
[12]	Temperaturen i videokameraet stiger eller er meget høj. Sluk for videokameraet, og lad det stå et køligt sted.
	Temperaturen i videokameraet er meget lav. Sørg for, at videokameraet bliver varmt.
	Når indikatoren blinker langsomt, er den ledige plads til optagelse af billeder ved at slippe op.Der er ikke indsat en "Memory Stick PRO Duo" (s. 12).Når indikatoren blinker hurtigt, er der ikke tilstrækkelig ledig plads til optagelse af billeder. Slet unødvendige billeder, eller formater "Memory Stick PRO Duo" efter lagring af billeder på andre medier (s. 22).Billeddatabasefilen er beskadiget.• Din "Memory Stick PRO Duo" er beskadiget.• "Memory Stick PRO Duo" er ikke formateret korrekt.
	• Der er isat eninkompatibel "Memory Stick PRO Duo".
	• Adgang til "Memory Stick PRO Duo" var begrænset på en anden enhed.
	• Der er noget i vejen med blitzen.(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)
	• Lysmængden erutilstrækkelig,så der opstår let kamerarystelser. Brug blitzen.(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)• Videokameraet stårustabilt, så der opstår let kamerarystelser. Hold videokameraet stabilt med begge hænder,og optag billedet.Dette får dog ikkeadvarselsindikatoren for kamerarystelse til at forsvinde.
	• Mediet er fuldt.• Der kan ikke optages stillbilleder underbehandling. Vent et øjeblik, og optag derefter.
	• Faldsensor aktiveret.Optagelse/afspilningkan være deaktiveret.

Forsigtig

Om brug og vedligeholdelse

• Du må ikke bruge eller opbevare videokameraet og ekstraudstyr på følgende steder:
• Steder med ekstrem varme, kulde eller luftfugtighed. Udsæt aldrig videokameraet eller tilbehøret for temperaturer over 60 °C, f.eks. i nærheden af varmekilder eller i en bil, der holder parkeret i solen og udsættes for direkte sollys. Udstyret kan gå i stykker eller ændre form.
• I nærheden af magnetiske felter eller mekaniske vibrationer. Dette kan medføre fejl i videokameraet.
• I nærheden af stærke radiobølger eller stråling. Videokameraet kan muligvis ikke optage korrekt.
• I nærheden af AM-modtagere og videoudstyr. Dette kan generere støj.
• På en sandstrand eller støvede steder. Hvis der kommer sand eller støv i videokameraet, kan det medføre fejl. I visse tilfælde kan en sådan fejl ikke repareres.
• I nærheden af vinduer eller udendørs, hvor LCD-skærmen eller objektivet kan blive udsat for direkte sollys. Dette vil beskadige LCD-skærmen.
• Brug videokameraet ved 6,8 V/7,2 V DC (batteri) eller ved 8,4 V DC (vekselstrømsadapter).
• Anvend det tilbehør, der anbefales i denne brugervejledning, til brug med henholdsvis jævnstrøm eller vekselstrøm.
• Du må ikke udsætte videokameraet for vand, f.eks. regn eller havvand. Hvis videokameraet udsættes for vand, kan det gå i stykker. I visse tilfælde kan en sådan fejl ikke repareres.
• Hvis der kommer genstande eller væske ind i kabinettet, skal du trække stikket til videokameraet ud og få det efterset hos en Sony-forhandler, før det tages i brug igen.
• Vær forsigtig ved håndtering af videokameraet, undlad at ændre eller skille det ad, undgå fysiske stød og slag, f.eks. slag, tab eller at træde på videokameraet. Vær særlig omhyggelig, når du håndterer objektivet.
• Sæt POWER-kontakten på OFF (CHG), när du ikke anvender videokameraet.
• Pak ikke videokameraet ind i f.eks. et håndklæde for derefter at betjene det. Videokameraet kan blive for varmt.

• Når du tager stikket ud af stikkontakten, skal du trække i selve stikket og ikke i ledningen.

• Undgå at beskadige netledningen ved f.eks. at stille noget tungt oven på den.
  • Metalkontakter skal holdes rene.

• Fjernbetjeningen og batterier af knaptypen skal opbevares utilgængeligt for børn. Hvis et batteri sluges ved et uheld, skal der omgående søges læge (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E).

• Hvis batteriets elektrolytiske væske er lækket:

• kontakt et lokalt, autoriseret Sony-servicecenter.

• Vask huden de steder, der kan have været i kontakt med væsken.
• Hvis du får væske i øjet, skal det skylles med rigelige mængder vand, hvorefter du skal opsøge lægehjælp.

Når videokameraet ikke skal bruges i længere tid

• Tænd for det, og lad det køre i ca. tre minutter, f.eks. ved afspilning eller optagelse af billeder i ca. 3 minutter.
• Aflad batteriet helt, før det gemmes væk.

LCD-skærm

• Du må ikke trykke for hårdt på LCD-skærmen, da den kan gå i stykker.
• Hvis du anvender videokameraet i kolde omgivelser, kan der forekomme skyggebilleder på LCD-skærmen. Dette er ikke en fejl.
• Bagsiden af LCD-skærmen kan blive varm, när du bruger videokameraet. Dette er ikke en fejl.

Sådan rengøres LCD-skærmen

Hvis der sidder fingeraftryk eller støv på LCD-skærmen, anbefales det at gøre den ren med en blød klud. Hvis du bruger et LCD-rensesæt (medfølger ikke), må du ikke komme rensevæsken direkte på LCD-skærmen. Fugt i stedet noget køkkenrulle med væsken.

Om håndtering af kabinettet

• Hvis kabinettet er snavset, skal du rengøre det med en blød klud, der er let fugtet med vand. Tør efter med en tør, blød klud.
• Du må ikke bruge følgende, da det kan ødelægge overfladen:

- Undgå at bruge kemikalier, f.eks. fortynder, rensebenzin, alkohol, kemiske renseklude, voks, insektmidler og solcreme.

• Undgå at røre ved videokameraet med ovenfor nævnte stoffer på hænderne.
• At lade kabinettet være i kontakt med gummi- eller vinylgenstande i længere perioder.

Om vedligeholdelse og opbevaring af objektivet

- Aftør objektivets overflade med en blød klud i følgende tilfælde:

-Hvis der er fingeraftryk på objektivets overflade.
-I varme eller fugtige omgivelser
-Hvis objektivet er udsat for saltholdig luft som ved stranden.

• Opbevar objektivet i godt ventilerede omgivelser, hvor der ikke er for meget snavs eller støv.
• Rengør linsen jævnligt som beskrevet ovenfor for at undgå mugdannelse. Det anbefales, at du bruger videokameraet ca. en gang om måneden for at sikre, at det fungerer optimalt i lang tid.

Om opladning af det indbyggede, genopladelige batteri

Videokameraet har et indbygget, genopladeligt batteri, så datoen, klokkeslættet og andre indstillinger bevares, selvom POWER-kontakten er sat på OFF (CHG). Det indbyggede, genopladelige batteri lades op, när videokameraet sluttes til vægkontakten via vekselstrømsadapteren, eller när der er isat batteri. Det genopladelige batteri aflades helt på ca. 3 måneder, hvis du slet ikke anvender videokameraet. Brug kameraet, när det indbyggede, genopladelige batteri er ladet op.

Betjeningen af videokameraet bliver dog ikke påvirket, selvom det indbyggede genopladelige batteri ikke er opladet, så længe du ikke optager med dato.

Fremgangsmåde

Slut videokameraet til en stikkontakt i væggen ved hjælp af den medfølgende vekselstrømsadapter, og sæt videokameraets POWER-kontakt på OFF (CHG) i mere end 24 timer.

Sådan skifter du batteriet i fjernbetjeningen (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

① Sæt fingerneglen ind i slidsen for at trække batteriholderen ud, mens du trykker på tappen.
② Anbring et nyt batteri med +-siden opad.
③ Sæt batteriholderen tilbage på plads i fjernbetjeningen, indtil den klikker på plads.

Fane

ADVARSEL!

Batteriet kan eksplodere, hvis det håndteres forkert. Du må ikke genoplade eller adskille batteriet eller udsætte det for åben ild.

- Når lithiumion-batteriet bliver svagt, bliver fjernbetjeningens betjeningsafstand kortere, eller fjernbetjeningen virker ikke korrekt. Hvis dette er tilfældet, skal batteriet skiftes ud med et Sony CR2025 lithiumbatteri. Brug af andre batterier kan medføre risiko for brand eller eksplosion.

Specifikationer

System

Videokomprimeringsformat: MPEG2/JPEG (Stillbilleder)

Lydkomprimeringsformat: Dolby Digital 2-kanals Dolby Digital Stereo Creator

Videosignal: PAL-farve, CCIR-standarder

Harddisk

DCR-SR35E/SR45E: 30 GB

Ved måling af mediekapaciteten svarer 1 GB til 1 milliard byte, en størrelse, der bruges til datastyring.

Optageformat

Film: MPEG2-PS

Stillbillede: Exif *1 Ver.2,2

Billedenhed

Når konverteret til et 35-mm- stillbilledkamera

For film: 41 - 1 640 mm (16:9)*2

For stillbilleder: 48 - 1 920 mm (4:3)

Når konverteret til et 35-mm- stillbilledkamera

For film: 41 - 1 189 mm (16:9)*2

For stillbilleder: 36 - 900 mm (4:3)

Farvetemperatur: [AUTO], [ONE PUSH], [INDOOR] (3 200 K), [OUTDOOR] (5 800 K)

Minimumbelysning

*1 "Exif" er et filformat til stillbilleder og er etableret af JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Filer i dette format kan indeholde yderligere oplysninger, f.eks. videokameraets indstilling på det tidspunkt, hvor billedet blev optaget.

^*2 Tallene for brændvidden er de faktiske tal, der stammer fra vidvinkelpixel.

Indgangs-/udgangsstik

Stik til ekstern A/V: Video/lyd-udgangsstik

USB-stik: mini-B

(DCR-SR35E/SR36E/SR55E/SR75E: kun udgang)

LCD-skærm

Billede: 6,7 cm (2,7 type, billedformat 16:9)

Samlet antal pixel: 123 200 (560 × 220)

Generelt

Gennemsnitligt strømforbrug: Under optagelse med kameraet ved normal lysstyrke.

DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E: 2,8 W

400 g inkl. det medfølgende genopladelige batteri

410 g inkl. det medfølgende genopladelige batteri

Indgangs-/udgangsstik

A/V OUT-stik: Video/lyd-udgangsstik

USB-stik: mini-B

(DCR-SR55E/SR75E: kun udgang)

VekselstrømsadapterAC-L200/L200B

Spændingsforbrug: 0,35 - 0,18 A

Strømforbrug: 18 W

Udgangsspænding: Jævnstrøm 8,4 V*

Driftstemperatur: 0°C til 40°C

Opbevaringstemperatur: -20°C til +60°C

Mål (ca.): 48 × 29 × 81 mm (b × h × d) eksklusive fremspringende dele

Masse (ca.): 170 g eksklusive netledningen

* Se etiketten på vekselstrømsadapteren for yderligere specifikationer.

Genopladeligt batteri NP-FH40

Maksimum udgangsspænding: 8,4 V DC

Udgangsspænding: 7,2 V DC

Kapacitet: 4,9 Wh (680 mAh)

Type: Li-ion

Der tages forbehold for ændring af design og specifikationer uden forudgående varsel.

Om varemærker

• "InfoLITHIUM" er et varemærke tilhørende Sony Corporation.
• Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
• Microsoft, Windows, Windows Media, Windows Vista og DirectX er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
• Macintosh og Mac OS er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc. i USA og andre lande.
• Intel, Intel Core og Pentium er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Intel Corporation eller dennes datterselskaber i USA og/eller andre lande.
• Adobe, Adobe-logoet og Adobe Acrobat er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

Alle andre produktnavne, der nævnes i denne betjeningsvejledning, kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder. Yderligere er ^TM og "®" ikke medtaget i alle tilfælde i denne Håndbog.

Lue tämä ensin

Der findes flere oplysninger om dette produkt samt svar på ofte stillede spørgsmål på vores websted til kundesupport.