SFPR9395X - Ovn SMEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SFPR9395X SMEG

المحتويات

AR

التعليمات 1

4	تعليمات السلام العامة	1.1
7	استخدامات الجهاز	1.2
8	مسؤولية جهة التصنيع	1.3
8	دليل المستخدم	1.4
8	لوحة التعريف	1.5
8	التخلص من الجهاز	1.6
9	كيفية قراءة دليل المستخدم	1.7
		2
10	الوصف العام	2.1
11	لوحة التحكم	2.2
		2.3
12	الملحقات المتوفرة	2.4
		13
	التعليمات	13.1
13	الاستخدام لأول مرة	3.2
14	استخدام الملحقات	3.3
14	استخدام الفرن	3.4
19	إرشادات الطهي	3.5
25	وظancial خاصة	3.6
34	البرامج الم Guineaة مسبقاً	3.7
43	الوصفات الشخصية	3.8
		49.9
55	الإعدادات	4
		58.1
55	تنظيف الجهاز	4.2
55	إزالة الباب	4.3
56	تنظيف زجاح الباب	4.4
58	(في بعض الطرازات فقط)	4.5
61	الصيانة الاستثنائية	4.6
		5
64	التوصل الكهرباني	5.1
64	تعليمات ل UNESCO	5.2
65	استبidal الكبل	5.3
65	تعين موضع الجهاز	5.4

يجب إبقاء الأطفال تحت سن两名ي سنوات على مسافة أمنة من الجهاز طالما أنهم的人生وا تحت المراقبة المستمرة.
لا تسمح للأطفال تحت سن 8 سنوات بالاقتصاد من الجهاز أثناء تشغيله.
يحظر قيام الأطفال بعمليات التنظيف والصيانة دون الخضوع للإشراف.
يجب متابعة عملية الطهي دائمّا. ويجب الhfاظ على المتابعة المستمرة لعمليات الطهي السريعة.
تجنب مطلقّا ترك الجهاز دون مراقبة أثناء عمليات الطهي التي قد تنسرب خلالها الزويت أو الدهون مما قد يسبب ارتفاع الحرارة أو اشتعال حريق. weekend على حذر شديد.
تجنب سجب المياه مبشرة على الصواني الساخنة جدّاً.
أبيض باب الفرن مغلقا أثناء الطهي.
إذا أردت نقل الطعام أو انتهikit من
الطهي، افتح الباب بمقدار 5 سم لعدة Found واترك البخار يخرج، ثم افتح الباب بالكامل.

• 1.1 إرrestات العامة للسلامة Japan 1
خطر الإصابة الجسدية
تخدم • يсобح الجهاز ساخناً جد
وkit ذلك أجزAUه التي يمكن الوصول إلىها. تجنب لمس عناصر التسخين أثناء الاستخدام.
احم يديك بارتداء قفارات الفرن عند التعاون مع illegام داخل تجوف الفرن.
يُحظّر إطفاء نيران أو شعلة لهب باستخدم الماء: أطفى الجهاز ثم أحمد اللهب باستخدام بطانية حرائق أو أي غطاء أخرى مناسب.
يمكن للأطفال من سن 8 أ Guarام على الأقل استخدام هذا الجهاز وكذلك الأشخاص المصابون بعجز في قدرatism المدنية أو الحسية أو الذهنية أو من تنقصهم الخبرة
في استخدام الأجنبية الكهربائية، طالما أنهم ي+:ضEOن罢شراف أو توجيه البالعين المسوّولين عن سلامتهم.
إِب٠ يُحظر على الأطفال العést بالجهاز نهائيّ

• أطفى الشعلات أو لوحات التسخين الATERBIAYE بسطح الموقد، إذا كانت مثبتة فوق الجهاز، أثناء عملية التحلل الحراوي (إن و جدت).

• تجب الجلوس على الجهاز.

• تجب استخدام منتجات التنظيف التي تح tới على Thousands أو الأمونيا أو مواد التببيض على الجزاء الحديثية أو الأجزاء المكسوة بال設定 (مethyl الأنودة أو الأسطح المصنوعة من Diablo أو المطلية بالكروم).

• يجب إدخال الأدراج والصواني إلى أبعد حد مكن داخل мероприяти الجائنية. ويجب أن تكون أقال sailingة الميكانيكية، التي uppenها من الانزلاق، موجه إلى الأسفل وباتجاه الج antibodies الخفلي لتجوف الفر. • تجب استخدام النفاثات البخارية لتنظيف الجهاز. • تجب رش أي منتجات رداد بالقرب من الجهاز.

• تجنب إدخال أشياء معدنية حادة (أدوات المائدة أو الأواني) في فتحات الجهاز. •ita Mozف تشغيل الجهاز بعد الاستخدام مباشرة.

• تجنب استخدام مواد قابلة للاشتعال أو تحزينها بالقرب من الجهاز. • يُحضر استخدام علب بخazines الهواء المضغوط بالقرب من الجهاز أثناء تشغيلة.

• تجب إجراء تعديلات على هذا小微企业. • اجعل الفنيين المؤهلين يقومون باعمال التركيب والإصلاحات التي تستلزم المساعدة وفقاً للمعاير المعもう بها. • تجب إصلاح小微企业 بنFKSك أو بدون الاستعنة بفي مؤهل. • تجب سحب الكبل لنزع القابس.

خطر إتلاف الجهاز

طـة أو • تجب استخدام المنظّ المسببة للتأكل (مثل المساحيق أو مزيلات البقع أو الإسفنجات المعدنية) في تنظيف الأجزاء الزجacyjية. استخدام أدوات الطهي الخشبية أو البلاستيكية. • تجب استخدام moyen الخشنة أو الكاشطة أو الكاشطات المعدنية الحادة.

يحظر استخدام باب الفرن لرفع الجهاز ووضعه في مكانه عند التركيب. تجنب الضغط بشكل زائد على باب الفرن عند فتحه. تجنب استخدام المقبض لرفع الجهاز أو تحريكة. ركيب والصيانة

تركيب هذا الجهاز في القوارب أو المقطورات المتتقلة. يجب عدم تركيب الجهاز في وضع ضع الجهاز في كابينة القاطع بمساعدة شخص أخرى. لم这几 السخOUNة الزائدة، يجب عدم تركيب الجهاز خلف باب أو لوحة ديكورية. اجعل الفنيين المؤهلين يقومون بأعمال التركيب والإصلاحات التي تستلزم المساعدة وفقاً للمعاير المعもう بها. اجعل فنيين مؤهلين يقومون إجراء التوصيلات الكهربائية.

• تجنب سد فتحات التهوية وفتحات تبديد الحرارة.
• يُحظَر ترك أشياء على سطح الطهي.
• تجب استخدام الجهاز في تدفئة الغرف
مهما كان السب. • تجب استخدام أدوات المطبخ أو الأوعية
المصنوعة من البلاستيك عند طهي الطعام.
• تجنب وضع العلب المعدنية أو الأوعية • محكمة الغلق داخل الفرن.
أخرج الصواني والأدراج التي لا إلِيها أثناء الطهي.
• حتاج
• تجب ><طية الجزء السفلي من تجوف الفرن باستخدام ورق الألمونيوم أو رقائق القصدير.
• تجنب وضع الأواني أو الصواني مباشرةً على الجزء السفلي لحجيرة الفرن.
• إذا كنت تRGB في استخدام ورق مقويم للshoreوم، فضعه بحيث لا يعترض دورة الهواء السachen داخل الفرن.
• تجب استخدام الباب المفتوح لسند الأواني أو الصواني على الألواح الزجacyjية الداخلية.

فيما يخص هذا الجهاز

توخ الحذر قد لا يكون البخار مرئيس

درجات حرارة معينة.

افتتح باب الجهاز بعناية أثناء الطهي أو

بعد.

يجب أن تكون الأطباق مقاومة للحرارة

والbxcar.

تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز قبل استبidal

المصباح.

تجNB وضع أي حمولة على باب الجهاز

المفتوح أو الجلوس عليه.

احرص على الأً تكون هناك أجسام عالقة

بالباب.

تجب استخدام/تركيب الجهاز في الأماكن

الخارجية.

1.2 استخدامات الجهاز

هذا小微企业 مصمم للاستخدام في طهي

الطعام داخل المنزل Io بالتالي تعد جمع

الاستخدامات الأخرى غير مناسبة.

هذا小微企业 غير مصمم للعمل مع أجهزة

التوقيت الخارجية أو أنظمة التحكم عن

بعد.

ا • يجب توصيل الجهاز بスキル تأريض وفقةً

لمعايير سلامة النظام الكهربائي.

• استخدم كبلات مقاومة لدرجة حرارة 90

درجة مئوية على الأقل.

• يجب أن يكون عزم إحكام ربط براغي

تنبيت أسلاك الإمداد الطرفية ما بين 1.5

إلى 2 نيوتن متر.

في حال تلف كبل التوصيل بالكهرباء،

اتصل باقرب مركز للدعم الفني على

الفور، وسيتولي المركز استب DEALه.

احرص على ارتداء معدات الحماية

الشخصية قبل إجراء أي أعمال بالجهاز

(تركيب أو صيانة أو تعيين موضع أو

تحريك.

• احرص على فصل مزود الطاقة الرئيسية

قبل إجراء أي أعمال بالجهاز.

يمكن استخدام هذا الجهاز على ارتفاع

أقصاه 4000 متر فوق سطح البحر.

ل’llخلص من الجهاز:

• اقطع كبل الإمداد بالطاقة و<tخلص منه هو وال(quابس).

جهد مصر الطاقة

خطر الصعق الكهربائي

• افصل المصدرический للامداد بالطاقة. • انزع كبل الطاقة من المقبس.

• سَلُّم الجهاز إلى مرفق إعادة التدوير المختص بجمع نف ayات المعدات الكهربائية والإلكترونية أو قم ي ereادته إلى بانع التجزنة عند شراء منتج مimatثل، علمًا بأن ذلك يتم لمرة واحدة. يتم تغليف الأجهزة التي نُتجها باستخدام مواد غير ملوثة وقبلة لإعادة التدوير. • قم بتسليم مواد التغليف إلى المختص.

العبوات البلاستيكية

خطر الاختناق

• تجب ترك عبوة الجهاز أو أي جزء منها دون • geen Practice • لا تسمح للأطفال باللغ بالالأكياس البلاستيكية.

1.3 مسؤolingة جهة التصنيع

لا ت二十五 جهة التصنيع أي مسؤولة عن الأضرار التي تلحق بالأشخاص أو الممتلكات نتيجة:

صنع • استخدام الجهاز لغرض من أجل.

• عدم مeration التعليمات الواردة في دليل المستخدم.

• العبث بأي جزء من أgzاء الجهاز. • استخدام قطع غير غير أصلية.

1.4 دليل المستخدم

يعد دليل المستخدم الذي بين أيدينا جزءً لا يتجزً من الجهاز Brentتالي يجب حفظه بالكامل في مكان يمكن

للمستخدم الوصول إلىه وذلك طيلة مهو قفigmراعة التدوير التشغيلي للجهاز.

اقراً هذا الدليل بعناية قبل استخدام الجهاز.

1.5 loحة التعريف

تح tới لوحة التعريف على البيانات الفنية والرقم الم Deliver والاسم التجاري للجهاز. تجب نزع لوحة ال tangريفЛАي سبب.

1.6 التخلص من الجهاز

يجب التخلص من هذا الجهاز بمعزل عن الNVFIATs الأخرى (وفقا لتوجيهات , 2002/96/EC , 2002/95/EC

(2003/108/EC) لا يحتوي الجهاز على مواد بالكميات الكافية التي يمكن اعتبارها خطرة على laصحة والبيضة وفقاً للتوحيهات الأوروبية المعمول بها حاليا.

1.7 كيفية قراءة دليل المستخدم

يستخدم هذا الدليل سُيل القراءة التالية:

التعليمات

معلومات عامة عن هذا الدليل وعن السلام

وال Clubs النهاني من الجهاز.

الوصف

وصف الجهاز وملحقاته.

الاستخدام

معلومات عن استخدام الجهاز وملحقاته

وتعليمات الطهي.

التنظيف والصيانة

معلومات عن تنظيف الجهاز وصيانته

بشکل سليم.

التركيب

معلومات للفنيين المؤهلين: التركيب

والتشغيل وال稳步推进.

تعليمات السلامة

معلومات

نصائح

1. Tesla Technologies that you begin to understand.

• خصي.

2 عف

2.1 الوصف العام

5 المروحة

1 لحكم

م MSNBC الفREN 6

2 alفرن

الرف الإطاري 1,2,3...

3 سرب

4 الباب

2.2لوحة التحكم

مروحة التبريد

تبرد المروحة الجهاز ويتم تشغيلها أثناء الطهي. تعمل المروحة على تدفع الهواء بوتيرة ثابئة أعلى البابWMم ON تستمر المروحة في العمل لفترة قصيرة بعد إيقاف تشغيل الجهاز.

الإضاعة الداخلية

تعمل مصابيح الإضاءة الداخلية للجهاز:

1 مقبض الإرجاع

باستخدام هذا المقبض يمكنك الرجوع إلى عنصر القائمة Lapback بالJEHAZ. كما أنه يتيح لك تشغيل ضوء الفرن أو إيقاف تشغيله يدويا.

الشاشة 2

تعرض الوقت الحالي ومعلمات الطهي وكافة وظitaف الجهاز.

عند فتح الباب.

3 مقبض التحكم

• عند تحديد أي وظيفة، باستثناء وظانف ECO P

• عند إدارة م tight درجة الحرارة دورة قصيرة يميناً أو يسارّا (أدر الم tight يمينا أو يسارّا مجدداً لإطفاء الضوء الداخلي).

عند فتح الباب، لا يمكن إطفاء الضوء الداخلي.

بتيح هذا المقبض تشغيل الجهاز وابيقاف تشغيله و Conceptد الوظitaف المنتوعة المتاحة.

أدر المقبض يمينا أو يسارا لënغير/تحديد العصر المطلوب. اضغط للتأكيد.

أbyق المقبض مoczغوطا للداخل لمدة 5 ثوان على الأقل لإكمال أي عملية طهي بشكال فوري.

2.3 الجزاء أخرى

الأرقف

ي Muslim الجهاز عدة مجاري لوضع الأرف والادراج على ارتفاعات مختلفة. وتنตรง ارتفاعات الفتحة من الأسفل إلى الأعلى (راجع الفصل 2.1 الوصف). (العام

الدرج

2.4 الملحقات المتوفرة

درج الصينية

Line drawing of a rectangular grid-patterned panel or rack structure (no text or symbols)

مفید لدعم الأواني الممتلئة بالطعام أثناء الطهي.

لا تتوفر جميع المलحقات مع بعض الطرازات.

تم تصنيع المलحقات中美اسة للأطعمة من مواد تمتّل مواصفاتها لأحكام التشريعت الحالية.

يمكن طلب المлечاقات المرفقة والإختيارية من مراillis الدعم المعتمدة. لا تستخدم & المлечاقات الأصلية التي توفره جهة التصنيع.

Line drawing of a rectangular plate with horizontal grooves and a curved base (no text or symbols)

بتم وضعه فوق صينية الفرن؛ لطهي الأطفالعة التي قد نقطر. صينية عميقة

Line drawing of a rectangular plastic tray or container with internal compartments and mounting holes (no text or symbols)

مفيدة لجمع دهون الأطعمة التي توضع فوق الدرج ولطهي الفطائر والبيتزا والحلويات المخبوزة.

AR

ارتفاع درجة الحرارة داخل الفرن أثناء الاستخدام

خطر نشوب حريق أو حدوث انفجار

• تجنب رش أي منتجات رداد بالقرب من الجهاز.

• تجب استخدام مواد قابلة للاشتعال أو تركها بالقرب من الجهاز.

• تجنب استخدام أدوات المطبح أو الأوعية المصنوعة من البلاستيك عند طهي الطعام.

• تجنب وضع العلب المعدنية أو الأوعية محكمة الغلق داخل الفرن.

• لا تترك الجهاز دون مراقبة أثناء الطهي، فقد • تتسرب الزويت أو الدهون.

• أخرج الصواني والأدراج التي لا ت Herbert إيهها • أثناء الطهي.

3.2 الاستخدام لأول مرة

1. أزل أي شريف حماية من داخل الجهاز أو سطحة

الخارجي، بما في ذلك الملحقات.

1. ا Nzع أي ملصفات (عدا لوحة البيانات الفنية) من الملحقات وحجيرة الفرن.

2. فلك جميع ملحقات الجهاز واغسلها (راجع 4

). التنظيف والصيانة

1. احرص على تسخين الفرن فارغا عند درجة الحرارة القسوى لحرق أية بقايا ناتجة عن عملية

التصنيع.

3 نقدم

3.1 लيمات

سوع الاستخدام

spender تلف الأسطح

تجNB تغطية الجزء السفلي من تجويف الفرن باستخدام ورق الألمونيوم أو رقائق القدير.

إذا كنت ترゴب في استخدام ورق مقاوم للشحوم، فضعه بحيث لا يعترض دورة الهواء الساخن داخل الفREN.

تجنب وضع الأواني أو الصواني مブラشرة الجزء السفلي لحجيرة الفREN.

تجNB سкуп国会 مبشرة على الصواني الساخنة جذّاً.

•

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

单位：元

•

m = 311

The image is too blurry to recognize any text content.

The image is too blurry to recognize any text content.

•

m = 311

The image is too blurry to recognize any text content.

姓名：____

•

The image is too blurry to recognize any text content.

ارتفاع درجة الحرارة داخل الفرن أثناء الاستخدام

خطر الحروق

أبpec باب الفREN مغلقا أثناء الطهي.

احم يديك باستخدم قفارات الفرن عند تحريك الطعام داخل الفرن.

تجنب لمس عناصر التсхين الموجودة داخل الفرن.

تجNB سкуп المياه مباشرة على الصواني الساخنة جذّاً.

لا تسمح للأطفال بالاقتصاد من الجهاز عندما يكون قيد التشعيل.

3.4 استخدام الفREN

الاستخدام لأول مرة

12:30

سيضيء 00:00 على شاشة الجهاز عند الاستخدام لاول مرة أو عند التشفيل بعد انقطاع التيار الكهربائي. لم Tottenham من تشغيل أي برنامج طهي، يجب ضبط الوقت الحالي (في حالة تشغيل الفرن لاول مرة، يوصى أيضاً بضبط اللغة المطلوبة).

اضغط على مقبض التحكم للدخل إلى قائمة (الإعادات) Settings 3.9"

"English" لغة الجهاز المعينة هي (الإنجليزية) تبعا للإعدادات الافتراضية.

عند التوصيل لأول مرة أو بعد انقطاع التيار الكهربائي لفترة من الوقت، سب Yeعين عليك الانتظار بضع ثوان قبل أن تبدأ التعاون مع الجهاز.

3.3 استخدام الملحقات

درج الصينية

يجب إدخال درج الصينية إلى داخل الصينية.WMيمكن بهاذه الطريقة جمع الدهون بشكل منفصل عن الطعام الذي يتم طهيه.

3D rendering of a rectangular tray with internal mesh structure and mounting holes (no text or symbols)

الأدراج والصواني

يجب إدخل الأدراج والصواني في мероприяти الج antibodies بشكال كامل حتى تنوفت تمامًا. ويجب أن تكون أقال sulامة الميكانيكية، التي تنمع الدرج من الانزلاق بشكل عرضي، موجهة إلى الأسفل وباتجاه الج antibodies الخلفي لتجوف الفرن.

Technical illustration of a metal tray with internal structure and two magnified views showing internal details (no text or symbols)

أدخل الأدراج والصواني بعناية إلى أبعد حد ممكن داخل تجويف الفرن.

نظّف الصواني قبل استخدامها للمرة الأولي وذلك لإزالة أي بقايا خلفتها عملية التصنيع.

(المفضلات) Favourites

اضغط على مقبض الإرجاع من شاشئة Satisfaction لعرض أخرى برامج مُعينة مسبقا أو آخر وصفات شخصية تم استخدامها.

(المفضلات) favourites حذف

(المفضلات) :aires أردت حذف 1. ا Forgط على مقبض الإرجاع من شاشة Satisfaction لعرض أخرى برامج معينة مسبقا أو أخرى وصفات شخصية تم استخدامها. 2. ا Forgط مطلاً على مقبض التحكم لعدة ثوان.

ereادة تنشيط الشاشة

(الضوء الاقتصادي Eco-Light) إذا كان وضع Estonia (زامع Eco-Light) "في القسم" (الإعدادات Settings) "فسو ف تن Intelligent الشاشة بعد مرو ر.Q.دقيمتين من أخرى استخدام.

• أدر أحمد المقبضين الموجودين بالجهاز أو اضعط • عليه.

سيصدر الجهاز مجموعة أصوات و_itم تشغيل الشاشة بعد عدة ثوان. وتعرض الشاشة نافدة الوقت الحالي عندما يتم تشغيلها مرة أخرى.

ي+jى ع المصباح الموجود داخل تجويف الفرن إذا أدرت مقبض الإرجاع نحو اليمين أو اليسار لإعادة تنشيط الشاشة.

ستظهر القائمة الرئيسية على الشاشة إذا قمت بنتشيط الشاشة بال ldغط على مقبض التحكم.

1. ا Forgط على المقبض لتأكيد التحديد.

ييدأ小微企业 في التسخين المスペق. ستعرض الشاشة الوظيفة المختارة، ودرجة الحرارة المضبوطة مسبقا، والوقت الحالي وشريف التقدم الخاصة بدرجة الحرارة التي تم بلoggها.

1. حدد (نعم) إذا كنت ترゴب في حذف YES

المفضلات.

(وظائق الطهي) Cooking functions

1. في شاشة lrساعة، اضغط على مقبض التحكم

للوصول إلى القائمة الرئيسية.

1. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين ل Competitive

(وظائق الطهي) من cooking functions

القائمة الرئيسية.

1. ا Forgط على مقبض التحكم للتأكيد.

1. أدر مقبض التحكم لتحدث الوظيفة المطلوبة.

AR

(وظائق الطهي) cooking functions قائمة

توجد وظانف معينة غير متوفرة في جميع الطرازات.

(الوضع الاقتصادي) Eco

تناسب هذه الوظيفة، التي تميز بانخفاض استهلاك الطاقة، بشكل خاص مع مهام الطهي على رف فردي.

وهي مثلية عند طهي اللحوم والأسماك وال residروات. ولا يوصى بها للأطعمة التي تحتاج إلى تخمير.

ل Coordير الطاقة بشكل أكثر وتقيل الوقت المطلوب، يوصى بوضع الأطعمة داخل تجوف الفرن دون تسخينة مسبقا.

ECO

تجنب فتح باب الفرن أثناء الطهي (ECO) الوضع (الاقتصادي).

(الوضع) ECO (يؤدي استخدام وظيفة) (الاقتصادي) إلى إطالة مدد الطهي (والتسخين المسبق، إذا تم استخدامه).

(العمل الحRARY) Convection

بفضل الحرارة التي تنبعت من الأعلى والأسفل، يناسب هذا الجهاز أنواعًا معينة من الطعام، yeعد الطهي التقليدي، المعروف أبيضًا بالطهي الإستانيكي، مناسبًا لطهي طبق واحد في المرة الواحدة، وهو مثلي لجميع أنواع المح Purpleات والخبرز والكيلك، وهو مناسب على كل حال للحوم السمينة كلحم الأوز والبط.

عند انتهاء مرحلة التсхين المسبق، سيصدر صوت جرس ليشير إلى إمكانية وضع الطعام داخل الفرن.

قطع تشفيل وظيفة

لقطع تشغيل خاصية طهي: 1. اضغط على مقبض الرجوع.

1. حدد-expير المطلوب

2. اضغط على مقبض الإرجاع للتأكيد.

أبيض المقبض مpongوطا للداخل لخمس ثوان على الأقل لقطع الفوري لأي عملية طهي والرجوع إلى القائمة الرئيسية.

(الشى)

Fan grill

يعمل الهواء القادم من المروحة على -excيف حدة موجة الحرارة القوية المنبعئة من الشواية، مما يمسح بشي مثلي حتى للاطعمة السميكة للغابة. مثلية لقطع اللحم الك Breira.

(وظيفةARCHIBAZ) Baker's function

يسمح دمج المروحة مع عصر الحرارة المNBعثة من القاع بإنجاز مهمة الطهي بسرعة أكثر. ويوصى بها نظام في الت-Time أو وضع اللمسة الأPRIère للأطعمة التي يكون سطحها ناضج بالفعل، دون باطنها، وبالتالي تحتاج إلى تسخين أكثر قليلاً Odوي وظيفة مثالية لأي نوع من الأطعمة.

(القوة المروحية)

Fan forced

يسمح لك دمج المروحة مع عصر التсхخين الدائري (الموجود في الجزء الخلفي من تجوف الفرن) بطهي أطعمة مختلفة بمستويات متعددة طالما أنها تنطلب طريقة الطهي ودرجة الحرارة نفسها. تضمن دورة الهواء الساخن داخل الفرنس التوزيع الثابت والمثمatal للحرارة.WMكن طهي الأسماك والخضراوات والبسكويت في أن واحد، على سبيل المثال، (بمستويات مختلفة) دون مقالطة illegام لأي روائج أو نkehات غرية.

Grill

نحصل من خلال السخولة المنبع enthة من الشواية على أفضل النتائج عند شيّ قطع اللحم الرقيقة ومتوسطة السّمك كما تعطيMasياخ الشواء (إن وُجدت) درجة تحمير متميزة في نهاية الطهي. مثلية لطهي السjection والأضلاع ولحم الخNZير المقدم. ويمكان من خلال هذه الوظيفة شواء كميات كبيرة من Programm خاصة اللحم بدرجةstockح نفسها.

Bottom

تمكنك الحرارة المئبعئة من القاع مباشرةً من إنجاز طهي الأطفالية التي تحتاج إلى درجة حرارة عالية عند القاع، دون التأثير على مستوى اسمارها. WHO وظيفة مثلالية لطهي الكيك والفطائر والبيتزا والفطائر المحشوة.

(المروحة المساعدة) Fan assisted

إvisedمن تشغيل المروحة أثناء الطهي الтел (((يدي أداء طهي متماثل حتى مع وصفات الطعام الصعبة. مثالية لقطع البسويت والكيك، حتى عندما يتم طهيها على عدة مستويات في الوقت ذاته. (لطهي متعدد المستويات، نوصي باستخدام الرفين الأول والرابع).

AR

3.5 إرشادات الطهي

إرشادات عامة

• استخدام وظيفة الطهي بمساعدة المروحة للحصول على طهي متناسق متعدد المستويات.
• من غير المكن تقليل الفترة الزمنية التي يستعرقها الطهي بزيادة درجة الحرارة (فمن الممكن أن ين wedge سطحotecام بشكل مفرط ولا ين wedge من الداخل بالدرجة المطلوبة).
• لمنع تكون كميات كبيرة من البخار المتكثف على الزجاج الداخلي عند نهاية الطهي، يجب عدم ترك الطعام الساخن داخل الفرن لمدة طويلة بعد الطهي.

إرشادات لطهي اللحوم

• تختلاف الفترة الزمنية المطلوبة لطهي الطعام
بحسب سملك الطعام وجودته وبحسب ذوق المستهلك.

• استخدام مقياس حرارة عند شواء اللحوم أو ا Forgط على قطعة اللحم التي تقوم بشيّها باستخدم ملعقة. exponentially كانت متماسكة ف هذا يعني نضوجها، والإً; انتظر لبيض دقائق أخرى حتى تنضع.

(الشواية) Grill إرشادات لطهي باستخدام وظيفة (الشي)

• يمكن شيّ اللحم سواء بوضعه في الفرن البارد أو
في الفرن المسخن مسبقا إذا أردت تغيير طريقة الطهي.

• نوصي بتسخين الفرن مسبقا عند استخدام وظيفة (الشي بالمروحة Fan grill.) • نوصي بوضع الطعام في وسط الدرج.

(الطهي الفائق) Supercook

يstitح الجمع بين وظائق الطهي التقليدي والطهي بمساعدة المروحة طهي مختلف أنواع الأطفالعمة على عدة مستوىات بسرعة كبيرة دون مخالطة الطعام لأي روانح أو نكهات غريبة، مناسب لطهي كميات Universities من outreach التي ت sidewalks طهاً شديدً، (لطهي متعدد مستوىات، نوصي باستخدام الرفيين الأول). (الأول)

(القوة) Fan forced + fan grill

المروحية + الشي بالمروحة

ينتيحlk الجمع بين وظانف الطهي التقليدي والطهي بمساعدة المروحة طهي أطعمة مختلفة بمستويات متعددة بكفاءة وسرعة ك bfيرة دون خLP الروانح والنkehات. مناسب لطهي كмыات ك bfيرة من الطعام التي تنطلب طهيا شديذا،

وFan grill(بالمروحة)

لتوفر الطاقة

• أوقف عملية الطهي قبل انتهاء الوقت المستخدم
عادة بعدة دقائق. سيستمر الطهي طوال الدقائق
المتقبية من خلال الحرارة المُخزنة داخل الفرن.
• أغلق الباب ل同仁ت تبديد الحرارة.
• حafظ على نظافة الجهاز من الداخل طوال الوقت.
• ا verzع حجر البيتزا (إن وُجِد) في حالة عدم
استخدامه وضع الغطاء داخل الفتحة.

إرشادات لطهي الحلويات والفطائر ورقائق

البسكويت

• استخدام القوالب المعدنية الداكنة:Feeي تمتص الSXOUNTE بشكل أفضل.

• تعتمد درجة الحرارة ومدة الطهي على جودة

العين ومدى تناسقه.

• للتحقق من نضج الحلوى بشكل مباشر: بعد انتهاء

مدة الطهي، اغمس عود أسنان في أعلى نقطة من

الحلوى. exponentially لم يلتصق الععين بعود الأseenان،

فهذا يعني أن الحلوى قد نضجت.

إذا هبطت الحلوى عند إخراجها من الفرن،

فاحرص في المرة القادمة على خفض درجة

الحرارة بمقدار 10 درجات مئوية، وحدد مدة

طهي أطول إذا لزم الأمر.

إرشادات التخمير وإذابة التجميد

• ضع الأطعمة المتجمدة بدون أغلفتها في إناء بدون

غطاء على/pdf الأول بتجوف الفرن.

• تجب تقليب الطعام.

• لإذابة التجميد من اللحم، استخدام الدرج الموجود

علىiculo الثاني وصينية علىiculo

الأول. وبهذه الطريقة، سيتم تصريف السائل

الناتج عن إذابة التجميد بعيدًا عن الطعام.

• يمكن تغطية الأجزاء أكثر حساسية بورق

الألمونيوم.

• للحصول على تخمير ناجح، يجب وضع حاوية

بها ماء في قاع تجويف الفرن.

الطهي المؤقت

ضبط الموقت خلال وظيفة

1. بعد Tyndid وظيفة الطهي ودرجة الحرارة، اضغط على مقبض التحكم مرتين.

2. أدر المقبض نحو اليمين أو اليسار لضبط دقائق الطهي من 0:01 حتى 13:00. وأدير المقبض لزيادة درجة الحرارة أو تقليلها بسرعة.

تقوم هذا الوظيفة بتنشيط الجرس فقط دون إいかف عملية الطهي.

1. اXP٥٣ عَلَى مٌٍ١٤مْ تَحِكُم أَنَاءِ عَمِلِيَةِ الطَهِي.
2. أَدْر مٌٍ١٤مْ تَحِكُم إِلَى الْيَسَارَ أَوَ الْيَمِينَ لِضِبْطِ المدة (من دقيقة إلى 4 ساعات). بَعَد بِضَعْ ثُوان يَتُوَفْ رَمْزِ عَنِ الْوَمِيْضِ وَيَيدًاُ العَدْ التنازلي.

1. انتظر حتى سماع صوت الجرس للإشارة إلى أن الوقت قد انتهى، سيومض رمز

أدر المقبض إلىLyscar أوLymin لتحديد مُؤقت أخر أو اضغط على مقبض التحكم لتعطي صوت الجرس.

أدر مقبض الطهي لإضافة بضع دقائق أخرى لزمن الطهي.

لتمديد مدة الطهي يدويا، ا+\$غط على م tightض التحكم مجددا. سوف يستأNF الجهاز عمله العادي مجددا مع إعدادات الطهي المحدودة مسبقا.

"ICEFAWING JOHAI RAG " قطع تشغيل وظيفة."

tangديل البيانات المضبوطة أثناء الطهي مع المؤقت.

أثناء التشفيل، يمكن تعديل مدة الطهي:

1. عندما يكون الرمز ثابتاً Brentون الجهاز في مرحلة الطهي، اضغط على مقبض التحكم. سيداً

في الوميض.

1. أدر م tight التحكم إلى اليسار أو اليمين ل tangيير تعيين مدة الطهي المحددة مسبقا.

2. بعد ثوان قليلة من تعيين المدة المطلوبة، يتوقف

رمز عن الوميض ويبداً الطهي في الوقت المحدود.

12:40 fan assisted

00 h 30 m

function in progress

160°

1. عند نهاية وقت الطهي، تظهر على الشاشة عبارة

"function ended" الجرس صوتا يمكن تعطيلة من خلال الضغط على م tight التحكم.

13:10 fan assisted

00 h 00 m

function ended

160°

AR

1. بعد بضع ثوان، سيتوقف الرمزين

عن الوميض. ينتظر الجهاز لتأخير وقت بدايه.

12:40

fan assisted

00 h 30 m

19:30

function start in

06 h 20 m

160°

1. واستنادًا إلى مجموعة القيم، فإن الجهاز سوف

ييدأ مرحلة التسخين المسبق لمدة 10 دقائق

تقربيا.

18:50

fan assisted

00 h 30 m

160°

automatic pre-heat

1. ثم يستمر في العمل من خلال الوظيفة المحددة.

19:00

fan assisted

00 h 30 m

function in progress

160°

(الطهي المتأخر) Delayed cooking

الطهي المتأخر هو عبارة عن وظيفة تnitح

إمcanonicalة إيقاف الطهي في وقت م crowded بناءً

على الوقت المعين من قبل المستخدم،

حيث يتوقف الفرن بعدها عن العمل

تلقائيا.

1. عد تحديد وظيفة ودرجة حرارة معينة، اضغط

على مقبض التحكم لضبط زمن الطهي.

12:40

fan assisted

00 h 30 m

160°

function in progress

1. ا Forgط على مقبض التحكم قبل أن يتوقف الرمز

عن الوميض ل CONDITION زمن إنهاة الطهي.

1. سيومض رمز . أدر مقبض التحكم إلى

اليسار أو اليمين لضبط زمن إنهاء الطهي.

tangديل البيانات المضبوطة أثناء الطهي الم Clerمج

لابد من إعادة ضبط زمن إنهاء الطهي بعد

tangير مدة الطهي.

أثناء التشفيل، يمكن تعديل مدة الطهي الم Clerمج:

1. عندما ضيء مصابиж رموز و بشكل

ثابت وينتظر الجهاز بدة عملية الطهي، ا Compact

على مقبض التحكم. سيدأ رمز في

الوميض.

1. أدر مقبض التحكم ل tangيير زمن الطهي المحدد

مسبقا.

1. ا Forgط على مقبض التحكم مرة أخرى. يتوف

الرمز ويبداً رمز في الوميض.

وتعرض الشاشة زمن إنهاء الطهي.

1. أدر مقبض التحكم لتأخير زمن إنهاء الطهي.

2. بعد مرور بضع ثوان، سیتوف رمزی

و عن الوميض، و_itم إعادة تشغيل الطهي

الم Programm بالإعدادات الجديدة.

في حال تعديل مدة الطهي، يتم حذف زمن

إنهاء الطهي.

1. عند نهاية وقت الطهي، تظهر على الشاشة عبارة (انتهاء الوظيفة) ويصدر "function ended"

الجرس صوتّا يمكن تعطيلة من خلال الضغط

على مقبض التحكم.

19:30 fan assisted 160°

00 h 00 m

function ended

لتمديد مدة الطهي يدوياً، اضغط على

مقبض التحكم مجددا. سوف يستأنف

الجهاز عمله العادي مجددا مع إعدادات

الطهي المحددة مسبقا.

لدواعي السلام، يستحيل ضبط زمن إنهاء الطهي وحده دون ضبط مدة الطهي.

AR

قائمة الوظائق الخاصة

Timer

تصدر هذه الوظيفة صوت جرس عند انinemاء الوقت المحدود.

(إذابة التجميد) Defrost by weight

حسب الوزن

تعمل هذه الوظيفة على إذابة التجميد عن الأطعمة بناءً على نوع الأطعمة المثلجة ووزنها.

(إذابة التجميد) Defrost by time

حسب الوقت

تnitح هذه الوظيفة إمكانية إذابة التجميد عن الأطعمة على أساس الوقت الم crowded.

Proving

تجعل وظيفة الاختبار، وذلك باستخدم الحرارة القادمة من أعلى، من الممكن اختبار جميع أنواع الععين، وضمان نتائج مثالية بسرعة.

(تدفئة illegام) Food warming

لتسخين الألواح أو الحفاظ على سخونتها

(الراحة) Sabbath uptog

تسمح هذه الوظيفة بطهي الطعام المرغوب وفقا لأحكام يوم Araştırma من الدين اليهودي.

3.6 Spe

(الوظانف الخاصة)

بعض الوظitaف، كوظitaف مؤقت إيقاف الفرن أو إذابة التجميد أو التنظيف، تكون مجامعة في قائمة الوظitaف الخاصة.

1. في شاشة Csاعة، اضغط على مقبض التحكم لوصول إلى القائمة الرئيسية.

2. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لREADY (الوظapest الخاصة) special functions

من القائمة الرئيسية.

1. اXP٥٣ عَلَى مَقْبِض التُحَكِم لِلَّتَأَكِيد.

menu

cooking functions

special functions

preset programs

personal recipes

settings

توجد وظانف معينة غير متوفرة في جميع الطرازات.

Timer(الموّقت)

(التنظيف بالbxcar) Vapor Clean

بعض الطرازات فقط)

1. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين ل摘编د special" Timer وظيفة (المؤقت) من قائمة (الوظ Claف الخاصة) "functions"
2. ا Forgط على مقبض التحكم للتأكيد.

تجelt هذه الوظيفة عملية التنظيف أسهل باستخدام البخار الناتج عن كميات قليلة من المياء المتدفة عبر Borders السحب في القاع.

special functions

timer

defrost by weight

defrost by time

proving

food warming

1. أدر م tight التحكم إلى اليسار أو اليمين لضبط المدة (من دقيقة إلى 4 ساعات). بعد بضع ثوان يготовف الرمز عن الوميض ويداً العد التنازلي.

12:30 timer

00 h 35 m

ي Coordف الرمز

التنازلي.

(التحليل الحRARY) ECO pyrolytic (في بعض الطرازات فقط) (الاقتصادي)

ECO P

عند ضبط هذه الوظيفة، يقوم الجهاز بتن DEFINذ 500 دورة تحلل حراوي عند درجة حرارة درجة مئوية لفترة محددة مسبقاً. Bihar وظيفة تُستخدم في حالة عدم اتساخ الأفران بشكال كبير.

(وظيفة التحلل) Pyrolytic function (في بعض الطرازات فقط) (الحراري)

P

عند ضبط هذه الوظيفة، يصل الجهاز تصل درجة حرارة الفryn إلى 500 درجة مئوية ما يؤدي إلى التخلص من جامعة الشحوم المتراكة على الجدارن الداخلية.

سيتم töضيح الوظانف الأكثر تعقيدا فiemا يلي. Vapor للاطلاع على وظانف مثل ECO (التنظيف بال-breار) و Clean (التحليل الحراوي pyrolytic) (التحليل الاقتصادي) و (الحراري) ، راجع "4 التنظيف والصيانة"

(إذابة التجميد حسب Defrost by weight

(الوزن)

1. ضع الطعام داخل الجهاز.

2. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لREADY

(إذابة التجميد) defrost by weight uptiffة

"special functions" من قائمة حسب الوزن

(الوظائق الخاصة).

1. اXP٥٣ عَلَى مَقْبِض التَّحِكُم لِلَّتَأَكِيد.

1. أدر مقبض التحكم لتحدث نوع الطعام المراد إذاة

تجمیده.

1. إذا خرجت من شاشة إعداد المؤقت، سيتم عرض

رمز في الناحية العلوية اليسرى، للإشارة

إلى تنشيط المؤقت.

يجب إعادة العداد إلى الصفر لحنذف المؤقت

الخاص.

إذا تم تنشيط وظيفة بعد إعداد tốvit مراقبة دقيق، سيتم استخدام هذا vzمن

телقائيا كم poukt لل وظيفة، باستثناء بعض الوظا ف الخاصة والبرامج teleقائية

والوصفات الشخصية.

تقوم هذا الوظيفة بتنشيط الجرس فقط دون

إيقاف عملية الطهي.

1. أدر مقبض التحكم لACKТИAR الوزن (بالكيلوجرام) 8. عند نهاية وقت الطهي، تظهر على الشاشة عبارة " function ended . " (انتهاء الوظيفة) ويصدر

الجرس صوتّا يمكن تعطيله من خلال الضغط على مقبض التحكم.

1. اXP٥٣ عَلَى مَقْبِض التُحَكِم لِتَأَكِيدِ المُعَلَّمَات المحَدَةٌ.

المعلمات المضبوطة مسبقا:

1. اXP>(ط) على مقبض التحكم مرة أخرى لبده إذا التجود، أو حدد خيار التغير لإدخال تعديلات إضافية على المعلمات المحددة.

1. اضغط على مقبض التحكم لتأكيد المعلومات

المحددة.

12:30

defrost by time

01 h 00 m

press right control to start

1. واضغط عليه مرة أخرى لبدء إزالة التجميد.

2. أثناء تشغيل الخاصة، يمكن إدخال تعديلات

إضافية على مدة تشغيلها، أدر مقبض التحكم إلى

اليسر أو اليمين لإجراء التغييرات المطلوبة.

1. اضغط على مقبض التحكم لتأكيد ضبط مدة إذابة

التجميد الجديدة. على أي حال، سيتم استتناف إذابة التجميد تلقائيا في غضون 5 ثوان منذ أخرى تعديل.

1. عند نهاية وقت الطهي، تظهر على الشاشة عبارة (انتهاء الوظيفة) وいった "function ended"

الجرس صوتّا يمكن تعطيلةه من خلال الضغط على مقبض التحكم.

13:30

defrost by time

00 h 00 m

function ended

(إذابة التجميد حسب الوقت) Defrost by time

1. ضع الطعام داخل الجهاز.

2. أدر مقبض التحكم إلى البسار أو اليمين لتحديد

(إذابة التجميد) defrost by time وظيفة

"special functions" من قائمة (حسب الوزن)

(الوظألف الخاصة).

1. اضغط على مقبض التحكم للتأكيد.

special functions

timer

defrost by weight

defrost by time

proving

food warming

1. أدر مقبض التحكم لضبط المدة (من دقبقة إلى 13 ساعة).

12:30

defrost by time

01 h 00 m

duration

1. يبدأ الجهاز في التسخين المسبق.

Proving(خمير)

1. ثم يستمر في العمل من خلال الوظيفة المحددة.

وبينما الوظيفة قيد العمل، فمن الممكن ضبط مؤقت لمدة أقصaha 4 ساعات (راجع "ضبط المؤقت خلال وظيفة" )، أو مدة التخمير (راجع "الطهي المؤقت" ) Delayed cooking" (الطهي المت Grants)

1. ضع العجين لإجراء الاختبار على مستوى الثاني.
2. أدر (مقبض) التحكم إلى اليسار أو اليمين (الاختبار) من قائمة Proving (الوظitaف الخاصة) "special functions"
3. ا Forgط على مقبض التحكم للتأكيد.

1. اضغط على مقبض التحكم لبدء الوظيفة.

AR

(تهدفة الطعام) Food warming

1. ضع الصينية على/pdf الأول وضع الألواح

المراد تسخينها في وسطها.

Technical line drawing of a mechanical or architectural component with internal cavities and structural elements (no text or symbols)

لا تكس الألواح فوق بعضها أعلى من

اللازم. ضعalous فوق بعضها بارتفاع

9/6 کحد أقصى.

1. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين ل Competitive

(تدفئة illegام) من Food warming وظيفة

الوظألف "special functions" قائمة

الخلاصة.

1. ا Forgط على مقبض التحكم للتأكيد.

special functions

timer

defrost by weight

defrost by time

proving

food warming

1. ا Forgط على مقبض التحكم لإدخال التغيرات

المطلوبة.

12:33

proving

01 h 00 m

40°

function in progress

ما لم يتم تعبين أخرى، سيثملا الحد الأقصى

لزمن الاختبار في مدة أقصاها 13 ساعة.

وسبيقى الضوء داخل الفرن مغلقا أثناء

إجراء وظيفة Alsoختبار.

1. عند نهاية وقت الطهي، تظهر على الشاشة عبارة

(انتهاء الوظيفة) و residues "function ended"

الجرس صوتّا يمكن تعطيلة من خلال الضغط

على مقبض التحكم.

13:33

proving

00 h 00 m

40°

function ended

لا يمكن تعديل درجة حرارة وظيفة

التخمير.

وبينما الوظيفة قيد العمل، فمن الممكن ضبط مؤقت لمدة أقصاها 4 ساعات (راجع "ضبط المؤقت خلال وظيفة")، أو مدة التدفئة (راجع "الطهي المؤقت") “Delayed cooking” (الطهي المتأخر)

1. ا Forgط على مقبض التحكم لإدخال التغييرات المطلوبة

1. عند نهاية وقت الطهي، تظهر على الشاشة عبارة (انتهاء الوظيفة) ويصدر "function ended" الجرس صوتّا يمكن تعطيلة من خلال الضغط على مقبض التحكم.

لا يمكن تعديل درجة حرارة وظيفة تدframeة الطعام.

1. ا Forgط على مقبض التحكم لتنشيط الوظيفة، أو أدره لتعديل درجة الحرارة المحددة مسبقا (من 40 إلى 80 درجة مئوية).

1. يبدأ الجهاز في التسخين المسبق.

1. ثم يستمر في العمل من خلال الوظيفة المحددة.

1. اضغط على مقبض التحكم للتأكيد.

(الراحة) SabbathWest

1. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين ل tangيير درجة حرارة التسخين.

1. ا Forgط على مقبض التحكم لبدء وضع الراحة.

1. عند الانتهاء، ا Forg pmع الاستمرار على مقبض التحكم لمدة 5 ثوان على الأقل للعودة إلى القائمة herئيسيّة.

1. أدر م tight التحكم إلى يسار أو اليمين لREADY (الراحة) من قائمة sabbath (الوظيف الخاصة) "special functions"

بدء تشغيل برنامج

1. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لREADY

نوع الطلب المطلوب، من قائمة "Preset"

(البرامج المُحédدة مسبقاً)"programs .(

1. اضغط على مقبض التحكم للتأكيد.

preset programs

meat

fish

vegetables

desserts

bread

1. حدد الفئة الفرعية للطعام المُراد طهيه ثم اضغط

على مقبض التحكم للتأكيد.

vegetables

mixed vegetables

potatoes

1. حدد نوع الطهي (حيثما أمكن ذلك، اعتمادا على

الطبق المختار) واضغط على مقبض التحكم

للكن.

mixed vegetables

grilled

roasted

(البرامج) Preset programs 3.7

المُّحْدَة مسبقاً

يسمح لك هذا الوضع تحديد برنامج مخزن

مسبقا لطهي illegام. سوف يقوم الجهاز

تَلْقَائِيا بحُسَاب مُعْلُمَاتِ الطَهِيِ الْمَثْلِى وَفْقًا

للوزن المُّحُدْ.

1. في شاشة lrساعة، اضغط على مقبض التحكم

للوصول إلى القائمة الرئيسية.

1. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين ل Competitive

(البرامج المُ) Preset programs حددة

مسبقاً من القائمة "الرئيسية".

1. ا Forgط على مقبض التحكم للتأكيد.

menu

cooking functions

special functions

preset programs

personal recipes

settings

AR

يمكن تغيير بعض معلمات الطهي المحددة مسبقا في أي وقت، حتى بعد Essex الطهي.

1. ستثير رسالة إلى وضع الطعام في الفرن و commitments

بدء الطهي.

12:40

mixed vegetables

roasted

00 h 45 m

200°

put the food in the oven and press the right control

kg 1.0

1. ا Forgط على مقبض التحكم لبدء عملية الطهي.

12:41

mixed vegetables

roasted

00 h 44 m

200°

cooking in progress

kg 1.0

1. أدر مقبض التحكم لREADY وزنenge.

من الممكن الآن بدة تشغيل البرنامج المحدد، أو تعديل الإعدادات بشكل دائم، أو استخدام وظيفة الطهي المتأخر.

1. إذا حددت خيار (البدء) ، فسوف يبدأ الطهي باستخدام إعدادات البرنامج الافتراضية، وسيتم عرض جميع المعلومات المحددة على الشاهste.

الوقت المُشار إلىه لا ي "#مل自治区" المطلوب للوصول إلى درجة الحرارة المحدودة.

إدخال تعديلات دائمة على برنامج

1. داخل الوصفة المحددة مسبقا، أدر Murض التحكم

change إلى اليمين أو اليسار لتحدث خيار

(ال tangير) من قائمة الطبMcoretة.

1. ا Forgط على مقبض التحكم للتأكيد.

1. أدر مقبض التحكم إلى البسار أو اليمين لتحديد

(الوظيفة) لتناسب مع البرنامج function

المحدود مسبقا.

1. ا Forgط على مقبض التحكم للتأكيد.

انتهاء البرنامج

وف. 1 عند الانتهاء من برنامج محدد مسبّ يচذر الجهاز المستخدم من خلال أصوات جرس

. وويض الرمز

13:25 mixed vegetables roasted

00 h 00 m

cooking completed

200^

kg 1.0

1. اضغط على مقبض التحكم للطهي بنفس المعلومات

المحددة حالياً (اضغط على المقبض مرتين إذا

كان grapes نشطا). وسيعيد الجهاز تشغيل

الطهي تلقائيّا إذا ظل عند درجة الحرارة

الصحيحة، وocrat ذلك سعيد أيضا تشفيل

مرحلة التسخين المسبق.

يُعد طهي الأطباق واحد تلو الأخر أمرّا مفيذًا إذا كانت الأطباق من نفس النوع. على سبيل المثال، عند خبرز البيتزا بشكّل متتالي.

لا يوصى بوضع الطبق داخل الفرن وهو في مرحلة الإcommاء. انتظر حتى تظهر الرسالة المناسبة.

1. اضغط على مقبض الإرجاع للخروج وإنهاء

البرنامج المحدد مسبقا.

AR

1. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لTRUEIDE (درجة الحرارة) لتناسب مع البرنامج المحدود مسبقا.

1. ا Forgط على مقبض التحكم للتأكيد.
2. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لREADY (الرف) ليتناسب مع البرنامج الم crowded shelf مسبقا.

1. اضغط على مقبض التحكم للتأكيد.

2. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لREADY (الوزن) لمتناسب مع البرنامج الم crowded weight مسبقا

1. ا Forgط على مقبض التحكم للتأكيد.
2. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لREADY (duration المحدد مسبقا.

1. ا Forgط على مقبض التحكم للتأكيد.

2. يُؤدي الضغط على مقبض التحكم مرة أخرى إلى العودة إلى Dengقطة 2 من تسلسل التغيير. يجب أن تضغط على مقبض الإرجاع لhfظ البرنامج المحدود مسبقا. وستثم مطالبتك بتأكيد التغييرات التي أدخلتها.

1. إذا تم تأكيد هذه التغيرات، ستعرض الشاشة تأكيدا لهذا.

MEAT(الحوم)

المدة(الد人民法院)	درجة الحرارة(درجة منوية)	المستوى الوظيفة	الوزن(كجم)	الطهي الفئة الفرعية
			1220035 (غير ناضج) Rare
			1220040 Medium(متوسط)	Roast beef(لحم بقري مشوي)
45	200	2	1 well done(ناضجة)
			12190100 Medium(متوسط)	(rahيم(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm)Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Laihme)(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lalhme)(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm)Lahm(Laam(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm	1220035(Rare)
			1220040 Medium(متوسط)
45	200	2	1 well done(ناضجة)
			12190100 Medium(متوسط)
			12190110 well done(ناضجة)
			1219065 -	(rahيم(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahme)(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Lahm(Laihme)
			311901(الامع) roasted	(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامعة)
			122006(الامع) roasted	(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع	(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الlamg)
80	190	2	1.5 (الامع) roasted	(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(الامع(

FISH(سماك)

المدة(بالدقائق)	درجة الحرارة(درجة منوية)	المستوى الوظيفة	الوزن(كجم)	الطهي الفئة الفرعية
			0.5216035	- (سمك طازج) Fresh fish
			0.5216045	- (سمك محمد) Frozen fish
45	160 2		1	- (سمك قاسي) Firm fish
			0.8216060	- (سمك طري) Delicate fish
30	180 2		1	- (سمك نهاش) Snapper
35	160 2		1	- (سمك فلاوندر) Flounder

VEGETABLES(أوت)

المدة(بالد人民法院)	درجة الحرارة(درجة مئوية)	المستوى الوظيفة	الوزن(كجم)	الطهي	الفئة الفرعية
	425025		0.5	(مشوي) grilled	Mixed vegetables(خضروات مخلوطة)
	220045		1	(محمر) roasted
	222040		1	(محمر) roasted	(البطاطس) Potatoes
	222013		0.5	frozen(محمد)

(الحلويات/المعينات) DESSERTS/PASTRIES

AR	المدة(الد人民法院)	درجة الحرارة(درجة منوية)	المستوى الوظيفة	الوزن(كجم)	الطهي الفئة الفرعية
			1216060	- (كعكة دائرية)	Ring cake
			0.6216018	- (بسكويت)	Biscuits
			0.5216018	- (كيك المaffen)	Muffins
			0.5218070	-	Profiteroles(حلوي بروفيتيروليس)
			0.3212090	-	Meringues(كعكة المارنج)
			1216060	-	Sponge cake(كعكة إسفنجية)
			1217040	- (استرو капитал)	Strudel
			0.8217040	-	(التارت) Tarts
40			12180	-	Brioche bread(خيز البريوش)
			0.6216030	- (الكرواسون)	Croissants

BREAD(الخبر)

المدة(الد人民法院)	درجة الحJavaة(درجة منوية)	المستوى الوظيفية	الوزن(كجم)	الطهي الفئة الفرعية
		1220030	-	Leavened bread(خيز مخم)
		1218025	-	Focaccia(الفوكاتبا الإيطالية)

PIZZA(لييترا)

المدة(بالدقائق)	درجة الحرارة(درجة مئوية)	المستوى الوظيفة	الوزن(كجم)	الطهي الفئة الفرعية
		112807		Pan baked pizza(البيترا المخبوزة في مقالة)
		0.512804	طازجة	Stone baked pizza(البيترا المخبوزة على حجر)
		0.312306	محمدة

(المعرونة / الأرز) PASTA/RICE

المدة(الدقائق)	درجة الحرارة(درجة منوية)	المستوى الوظيفة	الوزن(كجم)	الطهي الفئة الفرعية
		40	21220	- Pasta bake(معكرونة مخبوزة)
		35	21230	- (لازانيا) Lasagne
		25	0.52190	- (البايّا) Paella
30	200	1		- (الكيش) Quiche
		25	0.52180	- (السلوفيه) Soufflé

(الطهي البطيء) SLOW COOKING

المدة(الد人民法院)	درجة الحرارة(درجة منوية)	المستوى الوظيفة	الوزن(كجم)	الطهي الفئة الفرعية
	360	90	12	- (لحم العجل) Veal
	105	90	12 (غير ناضج) Rare	(اللحم بقري) Beef
	380	90	12 (ناضجة) well done
	360	90	12	- (لحم الضأن) Lamb

(الوصفات) Personal recipes 3.8

الشخصية

تسمحلك هذه القائمة внادخال وصفة شخصية مع المعلومات التي تRGB في استخدامها، عند الاستخدام الأول، فإن الجهاز يعرض عليكم فقط إضافة وصفة جديدة، وبعد تخزين وصفatak裔خصية، سوف تكون متاحة في القائمة النسبية.

1. في شاشة Csاعة، اضغط على مقبض التحكم لوصول إلى القائمة الرئيسية.

2. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحدث

(الوصفات) Personal recipes uptiffة

الشخصية) من القائمة "الرئيسية.

1. اضغط على مقبض التحكم للتأكيد.

menu

cooking functions

special functions

preset programs

personal recipes

settings

يمكن تخزين حوالي 10 وصفات

شخصية.

ترجمة مدد الطهي الواردة في الجدول إلى الطعام المُشر إليه في الوصفة WHOي استرشادية فقط، وقد تخنّف وفقاً للذوق الشيخي.

تعرض الجدول بيانات ضبط المصنع. (بRenajm) preset program محمد مسبقاً) فيعدادات أصلية بعد تغييره بشكال دائم، ما عليك سوى إدخال البيانات الموضحة بالجدول أعلاه.

المنطق Eco-Logic إذا كان وضع Personal 3.8 (راجع الاقتصادي) (الوصفات الشخصية) (الوصفات الشخصية) قد تم recipes تنشيطه،分校 تختلاف مدد الطهي أو مدد التسخين المسبق.

1. اXP٥٣ عَلَى مَقْبِض التَّحِكِم لِلَّتَأَكِيد.

يمكن تعيين وزن أو تعديله لما يصل إلى 5 كجم، ولكن المستخدم يكون هو المسوّول عن ضمان ملائمة الطبق داخل الفرن.

1. أدر م tight التحكم إلى اليسار أو اليمين ل Competitive (المدة) لتناسب مع الوصفة.

1. اXP٥٣ عَلَى مَقْبِض التُحَكُم لِلَّتَأَكَيد.
2. أَدْر مَقْبِض التُحَكُم إِلَى الْيَسَار أَوَ الْيَمْمِين لِنْحَدِيد (درجة الحرارة) لِتَنَاسِب temperature مع الوصفة.

1. ا Forgط على مقبض التحكم للتأكيد.

إضافة وصفة

Personal" (اضافة) من قائمة add 1. حدد (الوصفات الشخصية) "recipes

1. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لREADY (الوظيفة) لتناسب مع الوصفة.

1. ا Compact على م tight التحكم للتأكيد.
2. أدر م tight التحكم إلى الميسار أو اليمين ل Competitive (الوزن) ليتاسب مع الوصفة.

AR

يجب أن يحتوي الاسم على حرف واحد على الأقل من أجل تخزين الوصفة.

1. بعد إدخال اسم وصفتك، ا Forgط على مقبض الإرجاع للتأكيد أو إلغاء المعلومات التي قمت Irelandها. حدد YES (نعم) إذا كنت تRGB في名义 تخزين الوصفة.

أما إذا قمت ب subdivisions NO (لا) ، فست腑قد التعديلات التي أدخلتها.

1. إذا تم تأكيد هذه التغيرات، ستعرض الشاشة تأكيدا لهذا.

1. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين ل Competitive (الرف) ليتناسب مع الوصفة.

1. ا Forgط على م tight التحكم للتأكيد.
2. يؤدي الضغط على م tight التحكم مرة أخرى إلى العودة إلى النقطة 2 من تسلسل التغير. يجب أن يتم الضغط على م tight الإرجاع لhfظ الوصفة. سوف يطلب الجهاز从小就 إدخال اسم وصفة قمت بانشائها فقط.

1. إدخال اسم الوصفة. أدر مقبض التحكم لREADY الحروف المطلوبة، في كل مرة يتم الضغط على مقبض التحكم، سيتم إدخال حرف من الاسم، ثم يelize الحرف ← LibrarySouth Africa

يمكن أن يشتمل اسم الوصفة على 10 أحرف بحد أقصى، بما في ذلك المسافات.

سوف يبدأ الطهي بال المعلومات المحددة مسبقا للوصفة.

أثناء الطهي، من الممكن دائما تعديل درجة الحرارة وزمن الطهي، ولكن لن يتم hfظ هذه التعديلات على الوصفة لاستخدمها في المستقبل.

استخدام وصفة شخصية

1. أدر م tightض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد (وصفة شخصية) personal recipes "personal recipes" مخزنة مسبقا، من قائمة (الوصفات الشخصية) (في المثال تم تخزين وصفة

test(الاختبار)

1. ا Forgط على مقبض التحكم للتأكيد.

2. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين ل Competitive

.(البدء) start

1. اضغط على مقبض التحكم للتأكيد.

AR

حذف وصفة شخصية

1. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين ل Competitive

(وصفة شخصية) personal recipes

"personal recipes" مخزنة مسبقاً، من قائمة (الوصفات الشخصية) (في المثال تم تخزين وصفة

test(الاختبار)

tangير وصفة شخصية

1. أدر مقبض التحكم إلى البسار أو اليمين لREADY

(وصفة شخصية) personal recipes

"personal recipes" مخزنة مسبقاً، من قائمة (الوصفات الشخصية) (في المثال تم تخزين وصفة

test(الاختبار)

1. ا Forgط على مقبض التحكم للتأكيد.

2. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد

.(الحنف) delete

1. اXP٥ عَلَى مَقْبِض التُحْكِم لِلَّتَأَكِيد.

2. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين ل Competitive

.(ال sogير) change

1. اضغط على مقبض التحكم للتأكيد.

1. ا Forgط على مقبض التحكم للتأكيد.

2. كRR نفس الخطوات بدعاً من النقطة 2 في فصل

"إضافة وصفة."

(الطهي المتأخر) Delayed cooking

1. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد

(وصفة شخصية) personal recipes

"personal recipes" مخزنة مسبقا، من قائمة (الوصفات الشخصية) (في المثال تم تخزين وصفة

test(الاختبار)

1. تأكيد الحذف. حدد (نعم) لحذف الوصفة YES

بشکل دائم.

1. اXP>(دأغط على مقبض التحكم للتأكيد).
2. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لتحديد (الطهي المتأخر) delayed cooking

1. إذا قمت بتأكيد الحذف سوف تعرض الشاشة رسالة تأكيد.

1. ا Forgط على مقبض التحكم للتأكيد.

(الإعدادات) Settings 3.9

يمكن ضبط تهيئة المنتج باستخدم هذه القائمة.

1. في شاشة lrساعة، اضغط على مقبض التحكم

لوصول إلى القائمة الرئيسية.

1. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين ل Competitive

(الإعادات) من القائمة Settings uptiffة

الرئيسية.

1. ا Forgط على مقبض التحكم للتأكيد.

menu

cooking functions

special functions

preset programs

personal recipes

settings

1. أدر م tight التحكم إلى اليسار أو اليمين ل Competitive زمن إنهاه الطهي المناسب باستخدم الم tight.

.سيومض رمز

1. اXPغط على مقبض التحكم للتأكيد.

بعد بضع ثوان، س intertwined الرمز عن الوميش. بنتظر الجهاز لتأخير وقت بدايته.

Clock(الساعة)

تحدد الوقت المعروض.

1. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين ل CONDITION

الساعة.

1. ا Forgط على مقبض التحكم للانتقال إلى تغيير

الدقائق.

1. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين ل CONDITION

الدقاءق.

1. اضغط على مقبض الإرجاع للتأكيد.

Language(اللغة)

يحدد لغة الواجهة من تلك اللغةات المتاحة.

1. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لREADY

settings من (اللغة) Language وظيفة

(الإعادات) NCAAية herئيسيح.

settings

language

clock

control lock

demo mode

eco-logic

1. ا Forgط على مقبض التحكم للتأكيد.

2. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين لREADY

اللغة المطلوبة.

language

English

italiano

français

español

Deutsch

1. ا Forgط على مقبض التحكم لتأكيد اللغة المحددة.

AR

(وضع العرض التوضيحي) Demo mode

(لغرف العرض فقط)

يسمح هذا الوضع للجهاز بالغاء تنشيط كافة عناصر التسخين مع الحفاظ على نشاط لوحة التحكم.

( youth Andouats التحكم) Control lock

يسمح هذا الوضع للجهاز بقال أدوات التحكم تلقانيً بعد دقيقة واحدة من التشغير العادي دون أي تدخل من المستخدم.

settings

language

clock

control lock

demo mode

eco-logic

• لتأكيد تنشيط وضع العرض التوضيحي، حدد YES (نعم)

settings

language

clock

control lock

demo mode

eco-logic

• لتأكید رغبتك في تنشيط (تقل) Control lock

( YES ) أدوات التحكم ، حدد (نعم).

demo mode: allows you

to use the display without

activating the heating elements

activate demo mode?

yes

no

control lock: disables

the main controls

after 1 minute

activate control lock?

yes

no

إذا كان الوضع نشطا، سبتم عرض

(وضع العرض "demo mode"

ال Coordويحي) على الشاشة.

لاستخدام الجهاز بشكل طبيعي، اضبط

(إيقات تشفيل) OFF الوضع على

أنناء التشفيل العادي، يتم الإشارة من خلال ضوء

القدم. مؤشر

غط مع • لetricير القلف مؤقتا أثناء الطهي،

الاستمرر على مقبض الإرجاع لمدة 3 ثوان. بعد مرور دقيقة واحدة من الضبط vigester، ينشط الق (!)

مرة أخرى.

عند لمس أو تغيير وضع مقبضي التحكم

والإرجاع، تعرض الشاشة تحذير لمدة

ثانيتین.

Sound(المنطقة الاقتصادي) (في بعضالصوت) Eco-Logic

كلما يتم الضغط على واحد من المقابلض، يصدر صوت عن الجهاز، يعطل الإعداد هذه الأصوات.

• لتعطيل الصوت عند الضغط على الم clipض، حدد NO.(١٤)

(اطرازات فقط) يؤدي هذاوضع إلى تخفيض مستوى الطاقة المستخدمة. مناسب للاستخدام في الوقتHOUSE مع الأجهزة المنزلية الأخرى.

إذا تم تمكين هذاMPIار، سوف يظهر الرمز على الشاشة.

• لتأكيد تنشيط وضع (المنطق) eco-Logic YES (الاقتصادي) ، حدد (نعم).

eco-logic عندما يتم تنشيط وضع (المنطق cracked اقتصادي) قد يتم تمديد فترات التسخين المسبق والطهي.

AR

(ضوء الوضع الاقتصادي) Eco-Light

لToFير أكثر للطاقة، يتم إيقاف الضوع تلقائيا بعد دقيقة واحدة من بداية الطهي.

• لتأكيد تنشيط ضوء الوضع الاقتصادي، حدد YES.(نعم)

لمنع الجهاز من تعطيل هذا الضوء تلقانيا بعد دقبقة واحدة، اضبط هذا الوضع على (اب IMF تشفيل). OFF

دانُّمًا ما يكون التحكم اليدوي في التشغيل / إيقاف التشغيل متاحًا مع كل الإعدادين من خلال إدارة مقبض الإرجاع نحو اليمين.

(الاحتفاظ بالSXخونة) Keep warm

يسمح هذا الوضع للجهاز بالhfاظ على الطعام المطهي داف Dia (في درجات الحرارة المنخفضة) بعد انتهاء دورة الطهي التي تم تحديد مدتها (في حالة عدم المقطعة اليدوية)، دون تغير الطعم والروانج المكتسبة أثناء الطهي.

• لتأكيد تنشيط وضع (الاحتفاظ) Keep warm YES (YES) (نعم)، حدد (السخOUNة).

(الساعة الرقمية) Digital clock

يعرض الوقت في تنسيق رقمي.

settings

eco-logic

sound

keep warm

eco-light

digital clock

• لتأكيد تنشيط وظيفة (الساعة digital clock)

(نعم) YES herقيمة، حدد

عندما لا تكون هناك وظيفة نشطة في الجهاز، سوف تعرض الشاشة الوقت الحالي في تنسيق رقمي.

AR

من أجل تنظيف سهل، يوصى بازالة ما يلي:

•الباب

• إطارات دعم الدرج/الصينية

• سدادة الفرن.

4 سيانة

4.1 ليمات

إذا كنت تستخدم منتجات معينة لتنظيف الفرن، يوصى بتشغيل الجهاز بعد التظيف على درجة الحرارة القصوى لمدة 15 إلى 20 تقريّاً لحرق أي بقايا.

فلك الباب 4.3

لتسهيل عملية التنظيف يوصى ب Falk الباب ووضعه على منشفة شاي. لغك الباب، اtrieخthropوات التالية: 1. افتح الباب بالكامل وأدخل مسمارين في الفتحتين الموضحتتين في الشكل.

Technical line drawing of a mechanical component or bracket assembly (no text or symbols)

سوء الاستخدام خطر تلف الأسطح

• تجب استخدام الفائئات bakingية لتنظيف الجهاز. • تجب استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي على الكolor أو الأمنيا أو مواد التبيض على الأجزاء الحديثية أو الأجزاء المكسوة بال設定 (مثل الأنودة أو الأسطح المصنوعة من neiكل أو مطلية بالكROM). • تجب استخدام المنظّفات الكاشطة أو المسببة للتأكل (مثل المساحيق أو مزيلات bicع أو الإسفنجات المعدنية) في تنظيف الأجزاء الزجاجية. • تجب استخدام.")Load الخشنة أو الكاشطة أو الكاشطات المعدنية الحادة.

4.2 تنظيف الجهاز

يوصى باستخدم منتجات التنظيف التي توفرها جهة التصنيع.

إرشادات لتنظيف تجويف الفرن

لالhfاظ على الفرن فيがあった حالة ممكة، قم بtinظيفه بشكال dưới بعد تركه حتى يBERد. لا نترك بقايا不断完善 حتى تجف داخل تجوف الفرن لأن ذلك يمكن أن يؤدي إلى تلف المينا. قبل التنظيف، انزع جميع القطع القابلة للازالة.

فلك الألواح الزجاجية الداخلية

لتسهيل عملية التنظيف، يمكن فلك الألواح الزجاجية

الداخلية للباب.

1. انزع الباب من الجهاز أو اقفله في مكانه

باستخدام المسمير الخاصة.

الجزء. 2 قم ب Falk اللوح الزجاجي الداخلي بسب

الخلفي برفق لأعلى باتجاه الحركة المstellar إليها

بالأسهم.

3D rendering of a rectangular electronic device with two curved arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

1. ثم انزع اللوح الزجاجي الداخلي من الجهة

الأمامية.

Diagram showing a folded paper or document with arrows indicating direction, and an inset magnified view of a mechanical component (no text or symbols present)

1. أمسك الباب من جانبيه بكلتا يديك، وارفعه مشكلأ

زاوية قدرها حوالي 30 درجة وانزعه.

1. لإعادة تركيب الباب، ضع المفصلتين في

الفتحتين المخصصنين لهما في الفرن وتأكد من

أن الأجزاء المحززة A مستقرة تمامّا في

الفتحتين. اخفض الباب وبمجرد ما أن يستقر في

م bekanntه قم ب◀ك المسمير من الفتحات الموجودة

المفصلات.

4.4 تنظيف زجاج الباب

يجب الحفاظ على نظافة زجاج الباب. استخدم ورق

المط breaches الماص. وفي حالة وجود بpeg مستعصية على

الزجاج، اغسلها بقطعة إسفنج مبللة ومنظف عادي.

يوصى باستخدم منتجات التنظيف التي

ت Sofrها جهة التصنيع.

AR

الجزء الخلفي وأدخل المسامير في أماكن مبيضها

على الباب بال ldغط عليها برفق (2).

1. بعض الطرازات تكون مجهزة بوحدة زجاج

متوسط. قم ب Falk وحدة الزجاج المتوسط برفها

إلى الأعلى.

فك إطارات دعم الدرج/الصينية

يسمح فلك إطارات دعم الدرج/الصينية ب PENظيف

الجوانب بسهولة ويسر.

فلك إطارات دعم الدرج/الصينية:

اسحب الإطار إلى داخل تجويف الفرن

مجراه A، ثم قم بجره خارج القواعد B الموجودة

بال Clubs.

3D diagram of a device chassis with arrows indicating upward motion (no text or symbols)

1. نظّف لوح الزجاج الخارجية والألواح التي سبق

نزعها. استخدم ورق المطبخ الماص.})(في حالة

وجود بpeg مستعصية، اغىلە بقطعة إسفنج مبلة

ومادة منظفة معتدلة.

• بعد التنظيف، كRR الخطوات أعلاه لإعادة

إطارات دعم الدرج/الصينية إلى مكانها.

Technical line drawing of a rectangular electronic device with internal components and mounting brackets (no text or symbols)

1. أعد تركيب وحدة الزجاج المتوسط (حيثما

. (کانت

1. أ Expected 注意 اللّوح الزجاجي الداخلي. أدخل الجزء

الأمامي في الجائب optimismي (1). ثم اخفض

• قم بفلك جميع الملحقات كلياً من داخل الفرن.

• فلك إطارات دعم الدرج/الصينية.

• انزع الواقي العلوي (إن وجد)

(وظيفة التحل) Pyrolytic function إعداد

(الحراري)

1. أدر مقبض التحكم إلى اليسار أو اليمين ل Competitive (eco pyrolytic) (التحليل الحRARY) (التحليل الحRARY) Pyrolytic (الاقتصادي) من قائمة (الوظيف "special functions" الخاصية). ثم اضغط عليه للتأكيد.

special functions

defrost by time

proving

food warming

sabbath mode

eco pyrolytic

eco

P

special functions

proving

food warming

sabbath mode

eco pyrolytic

pyrolytic

P

(وظيفة التحل) Pyrolytic function 4.5

الحراري) (في بعض الطرازات فقط)

تتألف وظيفة التحلل الحRARY من إجراء تنظيف تلقائي بدرجة حérارة عالية يُغليقي إلى إذابة الأوساخ. وبيضه هذه العملية يمكن تنظيف تجويف الفرن بسهولة أكثر.

سوع الاستخدام

خطر تلف الأسطح

• أزل أي بقايا أطعمة أو انسكابات كبيرة ناتجة عن عمليات الطهي sarcابقة من تجويف الفرن. • أطفى الشعلات أو لوحات التسخين الكهربائية بسطح الموقد، إذا كانت مثبتة فوق الجهاز.

عمليات التشفيل التمهيدية

قبل بدء دورة التحلل الحRARY:

• نظف لوح الزجاج الداخلي باتبعاع地说 mitigationات التنظيف المعتادة.

•並不سبة للقشور المتصلبة للغaaية، قم برش رذاذ mentج تنظيف الفREN على الزجاج (اقراً التنبيهات المكتوبة على المنتج)؛ ثم اتركة لمدة 60 دقيقة ثم اgresر الزجاج بالداء وجففه باستخدم مناديل المطبخ أو قطعة قمش من الألياف الدقيقة.

AR

1. ثم اضغط على مقبض التحكم. وسيضيء رمز

بشكل ثابت. وستعرض الشاشة تنبيهاً لإزالة

الملحقات من داخل تجوير الفرن.

12:30

eco pyrolytic

02 h 00 m

eco

P

remove the accessories from the oven cavity press right control to start

12:30

pyrolytic

03 h 00 m

P

remove the accessories from the oven cavity press right control to start

pyrolytic 4. ا Forgط على مقبض التحكم لبدء (دورة التحلل الحراوي) cycle

المدة الموصى بها لدورة التحلل الحRARY:

• الأوساخ الخفيفة: ساعتان.

• الأوساخ المتوسطة: ساعتان ونصف.

• الأوساخ الكثيفة: 3 ساعات.

1. أدر مقبض التحكم ل CONDITION مدة دورة التنظيف بحد

أدنى ساعتين وحتى 3 ساعات بحد أقصى

(باستثناء مدة وظيفة) التي يتم ضبطها على ECO P

ساعتين.

12:30

eco pyrolytic

02 h 00 m

14:30

set end timer

eco

P

12:30

pyrolytic

03 h 00 m

15:30

set end timer

P

1. في نهاية (دورة التحلل) pyrolytic cycle الحراري، يظل الباب مقالً حتى تعود درجة الحرارة داخل تجوف الفرن إلى المستوى الأمن.

14:30

eco pyrolytic

00 h 00 m

end of cleaning

cooling in progress

15:30

pyrolytic

00 h 00 m

end of cleaning

cooling in progress

1. تشير الشاشة إلى أن إجراء التبريد قيد التشفيل

داخل تجويف الفرن.

1. انتظر حتى ييرد الجهاز ثم اجمع البقايا المترسبة

بالداخل باستخدم قطعة قمش مبلة من الألياف

ال.QYQ.

قد تفوح روائح كريها خلال دورة التحل الحراري الأولى، وذلك نظراً للtbخر الطبيعي لمOUAD دهنية التصنيع. WHO بالتأكيد ظاهرة طبيعية تزول بعد دورة التحل الحrarianي الأولى.

(دورة التحلل الحRARY) pyrolytic cycle

1. ستعرض الشاشة رسالة

(gard التنظيف "cleaning in progress"

والوقف المتبقي للإشارة إلى أن الجهاز يقوم بدورة التنظيف التلقائي. Combined مرور دقيقتين من بدء دورة التحلل الحRARY، يتم قفل الباب (يضى)e

بواسطة جهاز

م MSNBC مؤشر ققل الباب

يمنع ترك الباب مفتوحا.

12:45

eco pyrolytic

01 h 45 m

cleaning in progress

12:45

pyrolytic

02 h 45 m

cleaning in progress

لا يمكن تحديد أي وظيفة بمجرد تنشيط

جهاز قفل الباب.

AR

1. بعد بضع ثوان، تبقى الرموز و ضبينة بشكل ثابت وينتظر الجهاز وقت البدء المضبوط قبل دçe دورة التنظيف.

لا يمكن تحديد أي وظيفة بمجرد تنشيط جهاز قفل الباب. إلا أنه يظل من الممكن إيقاف تشغيل الجهاز باستخدم أدوات التحكم المحدودة.

4.6 الصينة الاستثنائية

توصيات صيانة السدادة

يجب أن تكون السدادات لينة ومرنة. • للhfاظ على نظامة السدادة، قم بغسلها باستخدم إسفنجة غير كاشطة وམاء فاتر.

استبidal م MSNBC الإضاءة الداخلي

الأجزاء الحاملة للTYAR

خطر الصعق الكهربائي

• افصل الجهاز عن مصر الطاقة.

Taj equiv الفREN مجهز بمсобاح إضاءة 40 وات.

1. قم بفك جميع الملحقات كليّا من داخل الفرن.
2. فك إطارات دعم الدرج/الصينية.

تُصدر المراوح مستوى ضوضاء أكثر ارتفاعا أثناء دورة التحلل الحRARYي Sesبب سرعة الدوران العالمية. Bihar بالطبع عملية عادية تهدف إلى التخلص من الحRARY بفاعلية أكثر. Издание انتهاء دورة التحلل الحراري، سîtuml المراوح قيد التشغيل لفرترة كافية لمنع السخولة الزائدة لجدران الوحدات mangaورة ومقدمة الفREN.

إذا لم ينتج عن دورة التحلل الحراوي NEXTAJAJ MRUSHINA باستخدام الحد الأدنى من مدة الدورة، يوصى بضبط الوقت لمدة أطول في دورات التنظيف التالية.

إعداد دورة التحلل الحRARYي المبرمجة

من الممكن برمجة وقت بداية دورة التحلل الحراوي. 1. بعد Tyحديد مدة دورة التحلل الحراوي، اضغط على مقبض التحكم. ستعرض الشاشئة الوقت

الحالي وي+\ي \\text{ء الرمز}\$.

1. أدر م tight التحكم لضبط الوقت المرغوب إنهاء دورة التحل الحRARY.

التنظيف والصيانة

1. استبديل غطاء الم MSNBCاح. تأكد من أن الجزء الداخلي المقالوب من الزجاج (A) في مواجهة الباب.

Diagram showing a mechanical component with directional arrows and a magnified cross-section labeled 'A' (no text or symbols on the diagram itself)

1. اضغط على الغطاء تمامًا لأسفل بحيث يتم إرفاقه diagonب الم MSNBC.

2. فك غطاء المصباح باستخدم أحمد الأدوات (كمفاك البراغي).

احذر من خدش المينا على جانب الفرن.

Diagram of a screwdriver inserted into a rectangular tray, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

1. اسب مсобاح الإضاءة وفkeh.

Diagram of a mechanical component inside a transparent enclosure, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

تجنب لمس مصباح الهالوجين وأصابعك مباشرة، ولكن أمسكة بمادة عازلة.

1. رجب مсобاح الإضاءة الجديد.

AR

:(4 orth) "Error 4" تعرض الشاشة

• قفل الباب لم يتم ربطه بالباب بشكل مناسب. وقد

يكون ذلك بسب أن الباب كان مفتوحًا على نحو

عارض أثناء تنشيط قفل الباب. أوقف تشغيل

الجهاز ثم أعد تشغيله، وانتظر عدة دقائق قبل

تحديد دورة تنظيف جديدة.

ت Winning Mrs.رها إذا كان الباب مفتوحًا أثناء تشغيل

وظيفة مساعدة المروحة:

• هذا ليس عطل. إنه تشغيل tpبيعي للجهاز، وهي

ميزة مفيدة ل同仁ت تسريب الحرارة المكتفة أثناء

طهي الأطعمة. وعندما يتم إغلاق الباب، سيعود

الفرن إلى التشفيل العادي.

في حالة عدم التمكن من حل المشكلة أو

في حالة وجود عيب أخرى، يرجى

الاتصال بمركز الدعم الفني المحلي.

Error" إذا تم الإشارة إلى رسالة خطأ

"XX" أخرى:

سجل رسالة الخطأ والوظيفة ودرجة

الحرارة المضبوطة والاتصال بمركز

الدعم الفني المحلي الخاصة بك.

ما الذي ينبغي فعله في الحالات التالية...

الشاهة متوفقة تماما عن التشفيل:

• افقص المصدرический للإمداد بالطاقة.

• تحقق ما إذا كان منبع مفتاح qlطبية لخط إمداد

الجهاز في موضع "تشغيل" أم لا.

الجهاز لا يقوم بالتسخين:

• تحقق ما إذا كان قد تم ضبطه في وضع demo

(العرض التوضيحي) (لمزيد من mode

التفاصيل، راجع (الإعدادات Settings")."

أدوات التحكم لا تعمل:

• تحقق مما إذا كان قد تم ضبطه على وضع

(◀◀ أدوات التحكم) (لمزيد من Control lock

التفاصيل، راجع (الإعداد) Settings"

مدد الطهي أطول من المدد المشار إلىها في الجدول:

• تحقق مما إذا كان قد تم ضبطه على وضع

(المنطق الاقتصادي) (لمزيد من eco-logic

التفاصيل، راجع" (الإعدادات Settings")."

يتعدر تحديد وظيفة بعد انتهاء دورة التنظيف (التحليل

الحراري) التلقائية:

• تحقق مما إذا كان ققل الباب قد تم تعطيلة. إذا لم

يكن كذلك، فإن الجهاز يحتوي على جهاز أمان لا

يسمح بicusد الوظانف طالما أن ققل الباب نشط.

وذلك بسب أن درجة الحرارة داخل تجوير

الفرن ما زالت أعلى من إمكانية السماحバイ نوع

من الطهي.

التوصيل الثالث

5 كيب

قم بtzويد وصلة الكهرباء بقطع أحمدي القطب من

قواطع الدائرة الكهربائية وفقًا للوanych التركبات

الكهربائية المعمول بها.

بينbgي أن يكون قاطع الدائرة موجودًا بالقرب من

الجهاز})(في موضع يسهل الوصول إلىه).

التوصيل باستخدام قابس ومقبس

تأكد أن القابس والouvاس من نفس النوع.

تجنب استخدام المこうات أو المقياس المجموعة أو

وصلات التمديد لأنية قد تتسب في حدوث سخونة

زائدة مما قد يؤدي بدوره إلى خطر الاحتراق.

5.2 تعليمات لفني التركيب

يجب أن يكون القابس سهل الوصول إلىه بعد

التركيب. تجب ثني كبل الطاقة الكهربائية أو

شده.

يجب أن يتم تركيب الجهاز وفقاً للرسومات

التخطيطية للتركيب.

إذا لم يعمل الجهاز بشكل صحيح بعد إجراء ك

الفحوصات، اتصل بمركز الخدمة المعتمد في

منطقita.

بمجرد إتمام تركيب الجهاز، يُرجى أن تشرح

للمستخدم كيفية استخدام الصحي.

5.1 التوصيل الكهربائي

جهد مصر الطاقة

خطر الصعق الكهربائي

• اجعل فنيين مؤهلين يقومون بإجراء التوصيلات

الكهربائية.

• يجب توصيل الجهاز بスキル تأريض وفقاً لمعاير

سلامة النظام الكهربائي.

• افصل المصدرический للامداد بالطاقة.

معلومات عامة

تحفق من خصائص الشبكة مضاهيا إيها بالبيانات

الموضّحة على لوحة التعريف.

توجد لوحة التعريف التي تحمل البيانات الفنية والرقم

المسلسل والاسم التجاري في مكان مناسب على

الموقد بحيث يمكن رؤitäها بوضوح.

لا تنزع هذه اللوحة لأي سبب.

يعمل الجهاز بتيار 240-220Two-240-220Two-240-220

استخدم كبل ثلاثي الأقطاب (موصّلات داخلية بحجم

. ^2 م 1.5 × 3

قم بتأريض الجهاز باستخدام سلك أطول من الأسلامك

الأخرى بمقدار 20 مم.

5.4 تعين موضع الجهاز

5.3 استبidal الكبل

الجهاز تقبل

مخاطر التحicum

• ضع الجهاز في كابينة القاطع بمساعدة شخص • أخرى.

جهد مصر الطاقة

خطر الصعق الكهربائي

afصل المصدرический للإمداد بالطاقة.

1. قم بфик البراغي السنة الموجودة بالغطاء الخلفي.

ال ldغط على الباب المفتوح

خطر إتلاف الجهاز

• يحظر استخدام باب الفرن لرفع الجهاز و功效ه

في مكانه عند التركيب.

• تجب الضغط بشكل زائد على باب الفرن عند

قتحه.

تOLD الحرارة أثناء تشغيل الجهاز

خطر نشوب حرانق

• تأكد من أن قطعة الأثناث مصنوعة من مادة

مقاومة للحرارة.

• تأكد من وجود الفتحات المطلوبة في قطعة

الأثاث.

• تجب تركيب الجهاز في /.موع مغلق والذي يمكن

إغلاقه بباب أو وضعه في دOLLاب.

graph TD
    A["Node 1"] -->|2x| B["Node 2"]
    B -->|2x| C["Node 3"]
    C --> D["Node 4"]
    D -->|2x| E["Node 5"]
    E --> F["Node 6"]
    F -->|2x| G["Node 7"]
    G --> H["Node 8"]
    H --> I["Node 9"]
    I --> J["Node 10"]
    J --> K["Node 11"]
    K --> L["Node 12"]
    L --> M["Node 13"]
    M --> N["Node 14"]
    N --> O["Node 15"]
    O --> P["Node 16"]
    P --> Q["Node 17"]
    Q --> R["Node 18"]
    R --> S["Node 19"]
    S --> T["Node 20"]

موضع البراغي وكيل الطاقة

(منظر خلفي)

1. ارفع الغطاء العلوي قليلاً ثم انزع الغطاء الخلفي

للمكن من الوصول إلى اللوحة الطرافية.

1. استب Delhi الكبل.

2. تأكد من مرور الكبلات (لفرن أو أي موقد) من

أكثر fidامان أمانا لتجب ملامستها للجهاز.

قم burdens ib عارضة خشبية بالمنطقة التي ت Talع أسفالورشة.

Architectural cross-section diagram showing structural elements and a circular detail (no text or symbols)

Technical diagram showing a structural frame with two circular insets illustrating cross-sections of a component (no text or symbols present)

إزالة مشük الكبل الخلفي

قبل إدخال الجهاز، ينبغي إزالة مشبك الكبل rewoud على الغطاء الخلفي باستخدام مقص أو أداة معينة.

Line drawing of a pair of pliers with a close-up of the tool tip (no text or symbols)

سدادة اللوحة农业大学

عندما يكون التركيب أسفل ورشة، فلابد أن تكون السدادة المُرفقة ملتصقة بظهر اللوحة الأمامية لمogenic تسرب ماء أو سوائل أخرى من الورشةcepودة بالأعلى.

AR

1. احرص على تغطية البطانيات بالأغطية التي تمت

إزالتها من قبل.

أبعاد الجهاز الخارجية (مم)

تثبيت البطانيات

1. قم بازالة'àغطية البطانيات من الجانيالأمامي

لفرن.

Technical line drawing showing mechanical components and a close-up of a component with arrows indicating alignment (no text or symbols present)

1. ركّب الجهاز في التجاويف.

2. ثبت الجهاز بقطعة lainاث باستخدم البراغي.

Technical line drawing of a mechanical component with two circular features and directional arrows indicating assembly or alignment (no text or symbols)

التركيب تحت أسطح العمل (مم)

تأكد من وجود فتحة بحجم 60 مم تقريبًا في الجزء الخلفي/السفلي من قطعة الأثناث.

AR

التنثيبت أسقل موقد

عندما يتم تركيب موقد أعلى الفرن، فلابد من تركيب فاصل خشبي على مسافة لا تقل عن 20 meg من قمة الفرن، وذلك لمなく السخونة الزائدة عندما يتم تشغيل الجهازين في الوقت ذاته. ويجب أن يكون الفاصل ثابنا بحيث لا يمكن إزالته إلا باستخدم أدوات مناسبة.

Diagram of a cabinet with an open lid and dashed arrows indicating direction (no text or symbols)

عند استخدام فاصل خشبي، فيجب تركيب عارضة خشبية بالمنطقة التي تčeّ أسفل الورشة من أجل استخدام السدادة اللاصفة التي تكون ملتصقة بظهر اللوحة deformية لمنع تسرب ماء أو سوائل أخرى.

التركيب في عمود (مم)

تأكد من وجود فتحة بعمق 40-35 مم تقريبًا في الجزء العلوي/الخلفي من قطعة الأثناث.