NPA-MQZ1K - Câbles pour ordinateurs et périphériques SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NPA-MQZ1K SONY

adluftrning. Oplad ikke under putler, tepper eller på brændbare overflader. Hold enheden vark fra varmekilder, direkte solitys, letantendelig gas, luftfugtighed, vand

og andre kanxer, du skal åke aktuelle, arbe, patte den i en fristove, afbeende, male eller tærte fremmedlogener ind i enheden. Udstet åke enheden for mekania

Irad som fi knzning, bøjning, punsering eller opakaening. Undga at tabe den eller placere tunge genstande oven på den. Kortslat ikke erfeden og opbevar den

Mare i het Delfdien, voor dit afrangie, kan daar erkratzen, af andere erkratene eller ledende genzande. Betjen läxe enheden, hvis den hui været såd eller på anderen vis beskredet. For af Schländs elektrisk med, expletions op efter Flakadevoort.

Brug af denne enhed of barn bar overvages. Læs willigst bøjningsvejledningen (inklusive opladningsvejledningen og information angiende minimum og

maksimum driftstemperatur) som fälligte med enheden.

Dette produkt er blevet tvætet og fundet i overestommelbe med de gæmter, som er afzukket i EMC-regulativet for anvendelse af kallier, som er kortere end 3 meter.

Inden brug

Funktioner

- Multibatteriadaptwens NPA-MQZ1 (hereafter 0mtalt som "denne enhed") har nieds all, en till for C.V. Uinfel/TOB/MFJX instruktivåter (T. vire) for atvrenne

paket in up of the story "Inkazirrede" —Christensen (2-1998) for at kulture pde ekstern strænsforvjning, og undertørter det folgende adtryr:

- Der er ingen begrennsninger på antallet af batterpaktiver, som sættes sidetgående i entreden, eller på orderteten af dragen af batterwackerne på

dennæ enhed til opladning. • Du kan tilklutte gro medfotende AC-adapter til denne enhed for lovaj af

enheten som en oppler II "InfoLITHUM" batterpakker (2-serien).

Om strømforsyning

Mår der er sart adskillige batteripakker i denne entred, og de er lige opladede, leveres stiomfarsyningen ligelgt fra alle peltkerne. Når den resterende strøm

valleyer Blaroff die Sätze Barterigpaktor, Starter Stramforspringen bis den miest mplotende Barterigpaktor.

Bemærkninger om brug af denne enhed, mens den

leverer strøm • Mens dørne entred leverer strøm til det tibsluftede aktør, skal du ikke

slubbe DC OUT/CHANGE-kontalden over på "CHANGE", de del stoppier straamfungsningen fra entreden.

- Når det blisslætede udstyr er i anvendelse, kan det multigels skilke, hvis du - slubber kontakten DC OUT A eller DC OUT B ever på "CAMERA" eller "USB".

Bemærkninger om batteripakkeudskiftning Näks, vives på stæmmes af det kanera, som er tillvattet til

skol du oplocke eller udskifte befteripakken/befteripskierne, som er set i derne wden1.

For at udskilte Baillerpakken/Saillerpakkerne skal du gene et af folgende: • Pjern olle Baillerpakkerne fra denne enhed, lod enheden were som dien et i et

stylike tid, og sørt dereffiser den nplateede batteripakike/batteripokker i • Fjørn plugirv-pladen fra det tilslattede kamera, lat dams være soms de er i et

styleke tid, og aart derefter pladen tilbage i kamerset.

Om AC-adapteren Du kan ikke levene vittern d

enhed til en stillcontact] med den mittelgende AC-adapter.

* Modelnummeret og utformningen af AC-adapteren varierer aftængigt af land eller region.

(No text)

A Identificering af delene

① USB-port (DC OUT) ② DC OUT A-kontakt

③ DC OUT/CHARGE-K

4 DC OUT B-kontakt 5 BATT CHECK-Iman

Monteringshuler til kabelbeskyttes

7 Frigorensespar til Batterpalske 8 Snorhul

2 CHARGE-lampe

35 Plugin-plade (til batteripakken i W-serien)* 36 Plugin-pladets (08 batteripakken i T-serien)

B Isætning/fjernelse af batteripakker

© Kontrol af den restorende

Du kan kontrollere angivelisen på lampen for resterende batteristsens (søm vilyse i ca. 10 sekunder) for at få oplyut den omtsentlige mængde resterende

Angiveluerne for lampen for resterende batterstram og den restenende tammungsde (h) af listen, oprefus er produkt som en reference.

der omniel omigat (10) på innere ovenzu af opgev. Dott erel moterd I.D. Den eigentlige tilstand kan mutigis variere afhaengigt af den omgiend gremvertu eller hutteringslure tilstand.

Rear berinning er med en indikret av er, kanlend, kanr på også kontrollere den resterende batterivstrøm på skæmmen af kameraet.

kun 4t ikon (1000). Den faktiske batterlevertid for kameraet varierer afhængig of antallet af inatte batteripeliker.

(No text)

D Opladning af batteriet/batterierne

1 Skub DC OUT/CHARGE-kontakten over på "CH4" 2. Tilslut denne erhård og en stikkontakt [⑪] me

med mindt restenende batteriksmørs. Mår olle batteripokkerne er opladet min 90%, slukker CHARGE-jampen. (Normal opladning)

Hvis du oplader bottlerpakken/vatteripakkerne i yderligere ca. 160 minutter*, efter OCHARGE-lampe er slukket, vii du få en længere batterilevertid. (Fuld

opladning) * En orentrig tid for opladning af fire batterwipakker

Tip Du kan oplade betterpakkerne wed at tiblukte DC IV (5 V

entred og en strømklide med en USB AC-adapter, eller tilslutte porten og en USB-port på et andet utstyr, såvore en PC, med et USB-kabel.

Opladningstiden varierer afhæmgigt af specifikationverne af USB AC-odopterer eller det tilduttede udstyr.

Om opladningstiden [med den medfelgende AC-adapter

Batterwipakke En MP-FZ100-pakke Fine MP-FZ100-pakke

Normal oplacningvid (Co.) 120 min 480 min Fluid oplacningvid (Co.) 350 min 640 min

- De vivte tidspieroder gælder for opsladning af en tom batteripelike, som er kert.

for strøm, ved hjælp af denne erhed og en oenglende temperatur på 25 °C. - Oplodningstiden kan muligels variere ofhæmigt af batteripokkens tilvand eller

den ümgivende tempelittar. Bernærkninger

- Hels lampen for resterende batteriesbørs på denne enhed angiver en resterende stremmengdu på 0% - 10% (lompen er slukket), man CHAP02 lampen ikke lys

skal du sarge for at batteripakken/battenipokkerne er sat ordentligt i. Forkart isætning forhindner denne enhed i at oplade.

- Rør du oppladen en battenpakke, som ikke når løket brugt. I am lødig tospenpokk, tager det muligvis længere tid at oplade battenpakken.

E Strømforsyning til det tilsluttede udstyr.

1 Skub DC OUT/

1. Tilslut et kamera eller en USB-enhed til denne enhed.

For og prager, præden (g) for unstrøring of men stæer, og forer (præden (g) for oster onbroders. Før et tilvårts plupyringsden til kærgerat skol rdu rette ▲:1045(19) Gå 16326

ind med ▲-nærdort på kameraet, og derefter sætte plugin-pladen ind i belkørinumret på kameraet. (P-a)

Par deloljer om tilslutning till et kamina usten et danskst i b), som koblet er fort igennem, skal du se hælpeveiledninpen til kameraet.

1. Vælg destinationen for strømforsyningen i overensstemmelse med det tisåtterde udstver.

2. Club DC OUT A kontakten eller DC OUT B kontokten over på "CAMERA" eller "JUR" (10)

B.

BC OUT-01: Völger destinationen för strandforsyningen fra battenpakken på

Borussia-Kosama 8103-62.

Před použitim

Fastgør Dy kan fastgøre monte

denne enthed på en stiv struktur, som fx en nammestruktur, när du fastgår enthed

6 Montering af kabelbeskodteren

Når du tilslutter et USB-kabel til denne enhed, skal du anvende kabelbesk

at fostgare kablet til enlveden.

H Om batteripakkebeskytteren

När du ikke har i sindle af testgare løfterijpaktiken til fremben plads A2 eller B2, kan du belta løfterijpaktiken (øfterjaro) 1 ^17 i and grund løfterijpaktiken 1 ^18 af fremsen 30

kompakt hindtning. Kompakt

bøskodspelse of perifurt udshyr. Bind onceen fast til denne enhed og fastgør sonere ende omkring en del af en s

struktur, som fx en rammerstruktur, i nærheden af hvor du fastgår enheden. Bønmark.

Når sroven er l'afvögjort til denne enhed, skal du likse bärde snorens erde rundt om en legensvdel som fra håndleidet.

■ The following:

J Tilslutning af kamera som understetter "Infol LITHIUM"

understøtter InfoLITHIUM batterinkljen (W. serien)

Batterpakken (W-serien) 1. Fliem plugin-pladeetviet (til batteripakken i Z-serien

2 Fjern batteripakken fra kameraet og sæt plugin-pladen (til batteripakken i W-serien) ind i batterigmmet på kamera

Når batteristsemmen på kameraet er reduceret til ca. 1/3 af den fulde batteristrem avles på kameraets uksens

Bemærkninger om brug af denne

enhed

- Når du er ferritig med brug af denne enhed, skal du tage netledningen ud of stikkontakten.

Sæg for at tæge fatt i stikkelt, har da tæper herbedningen ud at stikkørsakden. • Fjern ikke ferritkæren fra plugin-pladekabien. Den er montwert for at forktindre

Udorhåring af uinkederne radiobanger. • Hold plugin-pladens kontakter væk få fremmedlegener, herunder støv og så • Håls du av residov mentavin nølægning, eller dit spere for frumens, dins med til.

- Ral du avvetom Rechnungskosten, kan du lange for at ravigare detteno de medflagende stueur. - Bivrio oletempiert (II) batterinotorno i Zocetrolar jörse djenorat til at indelskilde

"Infl, LTHLAM" (køttelspokken [W-series]).

CHARGE-lampen blinker på to måder. Flinker immunoft: Forder mittel mod på kondre om så tilde insert 3.7 volu mot

Blinker fälligst. Fortsæter med at tænde og hocke hvert 13 sekund. Blinker hurtigt: Fortsæter med at tænde og slukke hvert 0,3 sekund. Den afhjærlning, om skul utfersø, afhænget af måden CHÄRTE-Lomren

på.

Når CHARGE-lampen fortsætter med at blinke langson Oplodning er sat på pause. Denne enhed er i standbytikvstand.

Hvis rambemperiaturen er uden for det passende temperatoromlade, stappen opladningen automatisk.

Når numtempenstaren vender tilbage til det passende omelode, lever CHARGE lampen, og opladningen starter igen.

VI onbefolet, at batteripakken oplodes mellern 10 °C og 30 °C. Når CHARGE-lampen fortsætter med at blinke

När kottetrisikatoren optadiens für første gang i en af de folgenderde situation

CHARGE-lampen muligais hurtigt. Hvis dette skist, skol du Barne betterpakkelm fra derme unhiet, sætke den i lgen,

og så oplade den igen. ① Nør bolldenpoliken efterledes i lang til

① Nør bolbetipokken efterledes sikkendie i kameraet i long 10d ② Straks efter omskaffelsen

Hvis CHAPDE campen forSætter med at blinke hurligt, skal du kontrollere del olsa.

Fiem den batteripakke som er ved at brile opiadet, og samt derefter den samme

batterelpaakke ordenstigt i igen.

CHARGE-lampen blinker igenc CHARGE-lampen lyser og blinker

Sært en anden bårsenpakke i. Måg Igen: Hels CHAMZE lompen slukker pge., et el avtivamstårn en afjektet, as dat

tipsomligstobert er konstet, et der ikke noget problem.

CHARGE-lampen blinker Igerc Der CHARGE-lampen hyser og blinker

er et problem need denne enhed. Bike Igeri Hals CHARGE-lampen slukter pga., at

Epicomingsvoden er forårsut, er der er problem med den batteripakke, som tiav ut i forst

2017年1月1日

Kontakt verlijgt din navrmeste Sany-furhandler anglende diet produkt, som mutigvis har et problem.

Batteripakken kan ikke oplades

- Netledningen er ikke tiblustet till stikkantakten. → Tibust netledningen onterfiut till stikkantakten.

- Bøttierpselkum er solt ordentligt i. → Sert bøttierpselkum ordentligt ind i denne anluid

1. 本报告书（以下简称《证券时报》）

- Deneå entred undersførser 'infoLithlber' -battenpakken (Z-serien) - 'InfoLITHLAM' -battenpakken (Z-serien) er udstyrnet med 0=1 logcet - InfoLithlBA en at vennemde tilversende Sany Compassen