KD-X161 - Bilradio JVC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KD-X161 JVC

Oplysninger om bortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr og batterier (gælder for lande, der har oprettet særlige affaldsindsamlingssystemer)

Produkter og batterier med dette symbol (skraldespand med kryds over) må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Gammelt elektrisk og elektronisk udstyr og batterier skal afleveres til genvinding på et sted, hvor man kan håndtere sådanne dele og deres affaldsstoffer.

Kontakt din kommune for at få nærmere oplysninger om en genbrugsstation i nærheden af dig. Korrekt genvinding og bortskaffelse er med til at bevare naturressourcerne og modvirke påvirkning af vores helbred og miljøet.

Bemærk: Tegnet Pb under symbolet for batterierne angiver, at dette batteri indeholder bly.

Konformitetserklæring angående RE Direktiv 2014/53/EU

Overensstemmelseserklæring mht. RoHS-direktivet 2011/65/EU

Producent:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

EU-repræsentant:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

English

Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret "KD-X262/KD-X162/KD-X161" er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er tilgængelig på følgende internetadresse: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Ελληνικά

• Gennemlæs venligst denne brugervejledning, inden produktet tages ibrug, for at sikre en korrekt anvendelse. Det or i særlig grad vigtigt, at læse afsnittene betegnet med Advarsler og Forholdsregler i denne brugervejledning.
• Opbevar brugervejledningen på et sikkert og tilgængeligt sted til fremtidig reference.

▲ ADVARSEL

- Brug ikke funktioner, hvor din opmærksomhed tages væk fra sikker kørsel.

▲ Forsigtig

Lydindstilling:

• Reguler lydstyrken, så du kan høre lydene uden for bilen, og dermed undgå ulykker.
• Sænk lydstyrken før afspilning af digitale kilder for at undgå beskadigelse af højtalerne ved en pludselig forhøjelse af udgangsniveauet.

Generelt:

• Undgå at bruge den eksterne anordning, hvis det hindrer kørslen i at blive sikker.
• Sørg for, at alle vigtige data er sikkerhedskopierede. Vi påtager os intel ansvar for eventuelt tab af optagne data.
• Sæt og efterlad aldrig metalgenstande (som mønter eller metalværktøjer) i enheden, da disse kan forårsage kortslutninger.

Sådan læses manualen

• Betjeninger er hovedsagelig forklaret med brug af knapperne på forsiden at KD-X262 og KD-X161.
• Indikeringer på engelsk anvendes til forklaringsformål. Det er muligt at vælge displaysproget fra menuen. (Side 6)
  • [XX] angiver de valgte elementer.
• (Side XX) angiver, at der findes henvisninger på den angivne side.

DETGRUNDLÆGGENDE

Frontplade

KD-X262/KD-X162:

Påsætning

Aftagning

Sådannulstilles

Dine forindstillede justeringer vil blive slettet med undtagelse af de programmerede radiostationer.

For at På frontpladen

Tænd for strømmen	Tryk på ⬆ SRC.• Tryk og hold nede for at slukke for strømmen.
Juster derefter lyden Drej på lydknappen.
	Tryk på lydknappen for at dæmpe lyden eller sætte afspilningen på pause.• Tryk igen for at annullere. Lydstyrkeniveauet går tilbage til det foregående niveau inden lyddæmpning eller pause.
Vælg en kilde	• Tryk på ⬆ SRC flere gange.• Tryk på ⬆ SRC, og drej derefter på lydknappen inden for 2 sekunder.
Ændr displayinformationen	Tryk på ⬆ •♦ flere gange. (Side 15)
Vælg et punkt	1 Drej på lydknappen for at vælge et punkt.2 Tryk på knappen for at bekræfte.

DETGRUNDLÆGGENDE

Frontplade

KD-X161:

Påsætning

Aftagning

Sådannulstilles

Dine forindstillede justeringer vil blive slettet med undtagelse af de programmerede radiostationer.

For at På frontpladen

Tænd for strømmen	Tryk på SRC-♣.• Tryk og hold nede for at slukke for strømmen.
Juster derefter lyden Tryk på VOL +/- .	• Tryk på og hold VOL + inde for kontinuerligt at øge lydstyrken til 15.
	Tryk på ►/III ENTER for at dæmpe lyden eller sætte afspilningen på pause.• Tryk igen for at annullere. Lydstyrkeniveauet går tilbage til det foregående niveau inden lyddæmpning eller pause.
Vælg en kilde	• Tryk på SRC-♣ flere gange.• Tryk på SRC-♣ og tryk derefter på VOL +/- inden for 2 sekunder.
Ændr displayinformationen	Tryk på □♦ flere gange. (Side 15)
Vælg et punkt	1 Tryk på VOL +/- for at vælge et punkt.2 Tryk på ►/III ENTER for at bekræfte.

KOM GODT I GANG

For tastlayout på forpladen, henvises til side 3 eller side 4.

1 Annuller demonstrationen

Når du tænder første gang (eller du nulstiller apparatet), kommer displayet frem:

KD-X262/KD-X162:

[YES] vælges for den indledende opsætning.

[YES] vælges for den indledende opsætning.

2 Tryk på ▶/II ENTERigen.

1 Tryk på og hold mindet

2 Udfør 'Vælg et punkt (side 3 eller 4)' for at vælge [CLOCK]

3 Udfør 'Vælg et punkt (side 3 eller 4)' betjening for at stille uret. [CLOCK ADJUST]→ndstiller timen og minuttet →[CLOCK FORMAT]→ [12H] eller [24H]

4 Udfør 'Vælg et punkt (side 3 eller 4)' betjening for at indstille datoen.

[DATE SET] indstiller dagen, måneden og året

5 Tryk på for afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på R/∅

3 Indstil basisindstillinger

1 Tryk på og hold

2 Udfør 'Vælg et punkt (side 3 eller 4)' betjening for at vælge et punkt (se den følgende tabel).

3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt eller aktiveret.

4 Tryk på for afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på Q/5.

Standard: [XX]

[SYSTEM]
[KEY BEEP]	[ON]: Aktiverer tastaturtone.;[OFF]: Deaktiverer.
[SOURCESELECT]
[AM SRC]*	[ON]: Aktiverer AM under kildevalg.;[OFF]: Deaktiverer. (Side 6)
[BUILT-IN AUX†]	[ON]: Aktiverer AUX under kildevalg.;[OFF]: Deaktiverer. (Side 8)
[F/W UPDATE]
[UPDATE SYSTEM]
[F/W UP xxxx]	[YES]: Starter opgradering af firmware.;[NO]: Annullerer (opgradering aktiveres ikke).For detaljer om, hvordan man opdaterer firmwaren, besøg.

* Vises ikke, när den tilsvarende kilde vælges.

KOM GODT I GANG

[CLOCK]
[TIME SYNC]	[ON]: Uret indstilles automatisk vha. Clock Time (CT)-dataene i FM Radio Data System-signalet. ; [OFF]: Annulleret.
[CLOCK DISPLAY]	[ON]: Uret viscs på displayet, også når strømmen til enheden er slukket. ; [OFF]: Annulleret.
[ENGLISH]
[PYCCKIЙ]	Vælg displaysprog for menuen og musikinformation, hvis anvendelig.
[ESPANOL]	Standardvalget er [ENGLISH].
[FRANCAIS]

RADIO

For tastlayout på forpladen, henvises til side 3 eller side 4.

Søg efter en station

1 Tryk flere gange på kildeknappen for at vælge FM eller AM.
2 Tryk på |◄◄ / ►► for automatisk at søge efter en station.

(eller)

Tryk på og hold I◄◄ / ►► l inde, indtil "M" blinker, og tryk derefter gentagne gange for manuelt at søge efter en station.

• "STEREO" lyser ved modtagning af en FM-stereoudsendelse med tilstrækkelig signalstyrke.
• Enheden skifter automatisk til FM alarm, när der modtages et alarmsignal fra FM-udsendelsen.

Indstillinger i hukommelsen

Du kan gemme op til 18 FM-stationer og 6 AM-stationer.

Gem en station

Mens du lytter til en station...

Tryk på og hold en af talknapperne (1 til 6) inde.

(eller)

1 Tryk på og den følgende knap inde, indtil "PRESET MODE" blinker.

KD-X262/KD-X162: Lydknap

KD-X161: ▶/■ENTER

2 Udfør 'Vælg et punkt (side 3 eller 4)' betjening for at vælge et forvalgsnummer.

"MEMORY" vises, när stationen er gemt.

Vælg en gemt station

Tryk på en af talknapperne (1 til 6).

(eller)

1 Tryk på .Q/→
2 Udfør 'Vælg et punkt (side 3 eller 4)' betjening for at vælge et forvalgsnummer.

RADIO

Andre indstillinger

1 Tryk på og hold mindet
2 Udfør 'Vælg et punkt (side 3 eller 4)' betjening for at vælge et punkt (se den følgende tabel).
3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt/aktiveret eller følg instruktionerne for det valgte punkt.
4 Tryk på for afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på Q/S.

Standard: [XX]

[TUNER SETTING]

[RADIO TIMER]	Tænder for radioen på et bestemt tidspunkt, uanset den aktuelle kilde.1 [ONCE]/[DAILY]/[WEEKLY]/[OFF]: Vælg, hvor ofle timeren skal tændes.2 [FM]/[AM]: Vælg en kilde.3 [01] til [18]/[for FM]/ [01] til [06] (for AM): Vælg den forindstillede station.4 Indstil aktiverings dag * 1 og -lidspunkt."∅" lyser op, når du er færdig.Radiotimeren kan ikke aktiveres i følgende tilfælde.Der er slukket for enheden.[OFF] er valgt til [AM SRC] i [SOURCE SELECT] efter Radio Timer til AM er valgt.(Side 5)
[SSM] [SSM 01–06]	/[SSM 07–12], [SSM 13–18]: Du kan automatisk forudindstille op til 18 FM-stationer. "SSM" holder op med at blinke, når de første 6 stationer er gemt. Vælg [SSM 07–12]/[SSM 13–18] for at gemme de følende 12 stationer.
[LOCAL SEEK] [ON]	: Søger kun efter FM-stationer med en god modtagning. ; [OFF]: Annullerct.Udfarte indstillinger kan kun anvendes med den valgte kilde/station. Hvis kilden/statione ændres, er det nødvendigt at udføre indstillingerne igen.

[IF BAND] [AUTO]	____: ∅ger indstillingssolektiviteten for at reduccr interferensstøj fra tilstøndende FM-stationer. (Stereovirkningen går måske tabc.) ; [WIDE]: Udsar for interferensstøj fra tilgrænsende FM-stationer, men lydkvaliteten vil ikke blive forringet og stereovirkningen vil forblive.
[MONO SET] [ON]	: FM-modtagelsen bliver bedre, men stereoeffekten går tabt.; [OFF]: Annulleret.
[NEWS SET]*2	[ON]: Enheden vil midlertidigt skifte til News Programme, hvis tilgængelig.; [OFF]: Annulleret.
[REGIONAL]*2	[ON]: Skifter kun til en anden station i det bestemte område vha. "AF" kontrollen.; [OFF]: Annulleret.
[AF SET]*2	[ON]: Søger automatisk efter en anden station, der sender det samme program i det samme Radio Data System netværk med bedre modtagelse, hvis den aktuelle modtagelse er därlig.; [OFF]: Annulleret.
[TI]*2	[ON]: Giver enheden mulighed for midlertidigt at skifte til trafikinformation (Traffic Information) hvis den er til råoligned ("Ti" tændes) mens der lyttes til alle kilder med undtagelse af AM.; [OFF]: Annulleret.
[PTY SEARCH]*2	Vælg en PTY-kode (se herunder).Hvis der er en station, som sender et program med samme PTY-kode, som du har valgt, indstilles den pågældende station.

*1 Kan kun vælges, när [ONCE] eller [WEEKLY] er valgt i trin 1.
*2 Kan kun vælges, när indstillet til FM-kilde.

PTY-kode

[NEWS], [AFFAIRS] [INFO], [SPORT] [EDUCATE], [DRAMA], [CULTURE] [SCIENCE], [VARIED], [POP M] (musik), [ROCK M] (musik), [EASY M] (musik), [LIGHT M] (musik), [CLASSICS], [OTHER M] (musik), [WEATHER] [FINANCE] [CHILDREN], [SOCIAL], [RELIGION], [PHONE IN], [TRAVEL] [LEISURE], [JAZZ] [COUNTRY], [NATION M] (musik), [OLDIES], [FOLK M] (musik), [DOCUMENT]

AUX

Forberedelse:

Du kan lytte til musik fra en bærbar lydafspiller via det ekstra indgangsstik. • Vælg [ON] til [BUILT-IN AUX]i [SOURCE SELECT]. (Side 5)

Begynd at lytte

1 Tilslut en bærbar lydafspiller (kan købes i almindelig handel). KD-X262/KD-X162:

KD-X161:

2 Tryk på kildeknappen gentagne gange for at vælge AUX.

3 Tænd for den bærbare lydafspiller og start afspilning.

Brug et stereo-ministik med 3 stikpropper for optimal lydudgang.

USB/iPod/ANDROID

Start afspilningen

Kilden skifter automatisk, og afspilning starter.

graph TD
    A["KD-X262/KD-X162"] -->|USB-Indgangsterminal| B["USB"]
    B --> C["USB 2.0 kabel*1 (kan købes i almindelig handel)"]
    D["KD-X161"] -->|USB-Indgangsterminal| E["USB"]
    E --> F["iPod/iPhone"]
    F --> G["Tilbehør til iPod/iPhone*1"]
    G --> H["Android*2"]
    H --> I["USB kabel*1 (kan købes i almindelig handel)"]

*1 Lad ikke kablet blive i bilen, når du ikke bruger det.

*2 Du kan kontrollere Android-enheden med brug af selve Android-enheden via andre medieafspiller applikationer installeret Android-enheden.

USB/iPod/ANDROID

For tastlayout på forpladen, henvises til side 3 eller side 4.

Valgbare kilder:

- For direkte at vælge USB/iPod/ANDROID kilde, skal man trykke på iPod/USB eller USB.

For at På frontpladen

Tilbagespoling/fremspoling*3	Tryk på og hold I◀◀ / ▶▶▶ inde.
Vælg et fil	Tryk på I◀◀ / ▶▶▶.
Vælg en mappe*4	Tryk på 2▲ / 1▼.
Gentagafspilning*3*5	Tryk på 4⇨ flere gange.[TRACK REPEAT]/[FOLDER REPEAT]/[ALL REPEAT] : MP3/WMA/WAV/FLAC-fil[ONE REPEAT]/[ALL REPEAT]/[REPEAT OFF] : iPod
Tilfældigafspilning*3*5	Tryk på 3⇨ flere gange.[FOLDER RANDOM]/[ALL RANDOM]/[RANDOM OFF] : MP3/WMA/WAV/FLAC-fil[SONG RANDOM]/[ALL RANDOM]/[RANDOM OFF] : iPod

*3 Ikke anvendelig med ANDROID.
*4 Fungerer ikke med iPod/ANDROID.
*5 For iPod: Kun anvendelig, när [HEAD MODE] er valgt.

Vælg musikdrev

Mens i USB-kilde, tryk på 5 MODE gentagne gange.

Gemte melodier i det følgende drive vil blive afspillet.

• Valgt intern eller ekstern hukommelse i en smartphone (masselagerklasse).
• Valgt drev i en anordning med flere drev.

Vælgerstyrefunktion

Mens i iPod-kilde, tryk på 5 MODE gentagne gange.

[HEAD MODE]: Kontrol af iPod fra dette apparat.

[IPHONE MODE]: Kontrol af iPod med brug af selve iPod. Det er stadig muligt at afspille/pause, overspringe filer, køre frem- eller tilbage fra denne enhed.

USB/iPod/ANDROID LYDINDSTILLINGER

Vælg et fil fra en mappe/liste

Kun anvendelig for iPod, när[HEAD MODE] er valgt. (Side 9)

1 Tryk på .∅/∅

2 Udfør 'Vælg et punkt (side 3 eller 4)' betjening for at vælge en mappe/liste.

3 Udfør 'Vælg et punkt (side 3 eller 4)' betjening for at vælge en fil.

Hurtigsøgning (gælder kun for USB-kilde)

Hvis der er mange filer, kan man gennemsøge dem hurtigt.

Udfør den følgende betjeningfor at gennemgå listen hurtigt.

KD-X262/KD-X162: Drej lydknappen hurtigt

KD-X161: Tryk på og hold VOL +/- inde

Alfabetsøgning (gælder kun for iPod-kilde)

Det er muligt at søge efter en fil i henhold til det første bogstav.

Tryk på 2▲ / 1▼ eller drej lydknappen hurtigt (A til Z, 0 til 9, OTHERS).

• Vælg "OTHERS", hvis det første tegn er et andet end A til Z, 0 til 9.

• For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på Q/∅
• For at annullere, skal man trykke på og holde Q / D inde.

For tastlayout på forpladen, henvises til side 3 eller side 4.

Vælg en forindstillet equalizer direkte (for KD-X262/KD-X162)

Tryk på EQ-BASS flere gange. (eller)

Tryk på EQ-BASS, og drej derefter på lydknappen inden for 5 sekunder.

Forindstillet equalizer:

[FLAT] (standard)/[DRVN 3]/[DRVN 2]/[DRVN 1]/[HARD ROCK]/[HIP HOP]/[JAZZ]/[POP]/[R&B]/[TALK]/[USER]/[VOCAL BOOST]/[BASS BOOST]/[CLASSICAL]/[DANCE]

- Drev equalizeren ([DRVN 3]/[DRVN 2]/[DRVN 1]) forstærker specifikke frekvenser i lydsignalet for at reducere den støj, der høres uden for bilen eller kørestøjen fra dækkene.

Vælg en drev-equalizer direkte (for KD-X161)

Drev equalizeren forstærker specifikke frekvenser i lydsignalet for at reducere den støj, der høres uden for bilen eller kørestøjen fra dækkene.

Tryk på drvn-BASS flere gange.

Drev equalizer: [DRVN 3] (standard)/[DRVN 2]/[DRVN 1]

Gem dine egne lydindstillinger

1 Tryk på og hold den følgende knap inde for at indtaste [EASY EQ] indstilling.
KD-X262/KD-X162: EQ-BASS
KD-X161: drvn-BASS
2 Udfør 'Vælg et punkt (side 3 eller 4)' betjening for at foretage en indstilling. Se [EASY EQ] (side 11) flor indstilling og resultatet gemmes i [USER].
- For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på Q/∅.
- Tryk på den følgende knap for at afslutte.

KD-X262/KD-X162: EQ-BASS

KD-X161: drvn-BASS

LYDINDSTILLINGER

Andre indstillinger

1 Tryk på og hold mindet
2 Udfør 'Vælg et punkt (side 3 eller 4)' betjening for at vælge et punkt (se den følgende tabel).
3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt/aktiveret eller følg instruktionerne for det valgte punkt.
4 Tryk på for afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på Q/S.

Standard: [XX]

[EQ SETTING]

[PRESET EQ]	Vælg en forindstilet equalizer, der er velegnet til musikgenren.· Vælg [USER] for at bruge de indstillinger, der er foretaget i [EASY EQ] eller [PRO EQ].[FLAT] [DRVN 3]/[DRVN 2]/[DRVN 1]/[HARD ROCK]/[HIP HOP]/[JAZZ] / [POP]/ [R&B]/ [TALK]/[USER]/[VOCAL BOOST]/[BASS BOOST] .[CLASSICAL] / [DANCE]
[EASY EQ]	Juster dine egne lydindstillinger.· Indstillingerne gemmes under [USER] i [PRESET EQ].· De udførte indstillinger kan påvirke de aktuelle indstillinger af [PRO EQ].[SUB.W SP]*1*2: [00] til [+06] (Standard: [+03][SUB.W]*1*3: [-08] til [+08] [00][BASS]: [LVL-06]til [LVL+06] [LVL 00][MID]: [LVL-06]til [LVL+06] [LVL 00][TRE]: [LVL-06]til [LVL+06] [LVL 00]

[PRO EQ]	Juster dine egne lydindstillinger.Indstillingerne gemmes under [USER] i [PRESET EQ].De udforte indstillinger kan påvirke de aktuelle indstillinger af [EASY EQ].1 [BASS]/[MIDDLE],[TREBLE]: Vælg en lydrone.2 Juster lydelementerne for den valgte lydrone.[BASS] Frekvens : [60HZ]/[80HZ]/[100HZ]/[200HZ]Niveau : [LVL-06]til [LVL+06]Q : [Q1.0],[Q1.25]/[Q1.5],[Q2.0](Standard : [80HZ]/[LVL 00]/[Q1.0])[MIDDLE] Frekvens : [0.5KHZ],[1.0KHZ]/[1.5KHZ]/[2.5KHZ]Niveau : [LVL-06]til [LVL+06]Q : [Q0.75],[Q1.0]/[Q1.25](Standard : [1.0KHZ],[LVL 00],[Q1.25])[TREBLE] Frekvens : [10.0KHZ]/[12.5KHZ],[15.0KHZ]/[17.5KHZ]Niveau : [LVL-06]til [LVL+06]Q : [Q FIX](Standard : [10.0KHZ]/[LVL 00]/[Q FIX])
[AUDIO CONTROL]
[BASS BOOST]	[LEVEL +01] til [LEVEL +05] [LEVEL +01]: Vælg der dit foretrukne bassniveau.; [OFF]. Annulleret.
[LOUDNESS]	[LEVEL 01],[LEVEL 02]: Forøger lave og højefrekvenser for at frembringe en velalbalanceret lyd ved lav lydstyrke.; [OFF]. Annulleret.
[SUB.W LEVEL]*1	[SPK-OUT]*2	[SUB.W 00] til [SUB.W +06][[SUB.W +03]): Indstiller udgangsniveauet for den subwoofer, som er tilsluttet via højttalerledningen. (Side 19)
	[PRE-OUT]*3	[SUB.W -08] til [SUB.W +08][[SUB.W 00]]: Indstiller udgangsniveauet for den subwoofer, som er tilsluttet linieudgangsterminalerne (REAR/SW) via en ekstern forstærker. (Side 19)

*1, *2, *3: (side 12)

LYDINDSTILLINGER

[SUBWOOFERSET] *3	[ON]: Tænder for subwoofer-output. ; [OFF]: Annulleret.
[SUBWOOFERLPF] *1	[FRQ THROUGH]; Alle signaler sendes til subwooferen. ; [FRQ 55HZ]/ [FRQ 85HZ]/[FRQ 120HZ]: Lydsignaler med frekvenser lavere end 55 Hz/85 Hz/120 Hz sendes til subwooferen.
[SUB.W PHASE]*1*4	[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°): Vælger fasen i subwooferudgangen til at modsvare højttalerudgangen for optimal ydelse.
[FADER][POSITION R06]	till [POSITION F06] ([POSITION 00]): Juster for- og baghøjttalernes udgangsbalance.
[BALANCE]*5	[POSITION L06] til [POSITION R06] ([POSITION 00]): Juster venstre og højre højttalers udgangsbalance.
[VOLUME ADJUST] [LEVEL −15]	til [LEVEL +06] ([LEVEL 00]): Forudindstiller det indledende lydstyrkeniveau for hver enhed, sammenlignet med FM -lydstyrkeniveauet. (Vælg inden justeringen den kilde, du vil justere. "VOL ADJ FIX" vises, hvis FM er valgt.)
[AMP GAIN][LOW POWER]	: Begrænser maks. lydniveau til 25. (Vælg, om maks. effekt til hver højttaler er under 50 W for at undgå skader på højttalerne.) ; [HIGH POWER]: Maks. lydniveau er 35.
[D.T.EXPANDER] (Digital sporudvider)	[ON]: Skaber en realistisk lyd ved at kompensere de højfrekvente dele og gendanne sitgetiden for den bølgeform, der går tabt ved lyddatakompression. ; [OFF]: Annulleret.
[SPK/PRE OUT]	Vælg, afhængigt af højttalertiislutningsmetoden, den rigtige indstilling for at opnå den ønskede output. (Se "Indstillinger af højttaleroutput".)

*1 Vises kun när [SUBWOOFER SET] er indstillet til [ON].
*2 Vises kun när [SPK/PRE OUT] er indstillet til [SUB.W/SUB.W].
*3 Vises kun när [SPK/PRE OUT] er indstillet til [REAR/SUB.W] eller[SUB.W/SUB.W]
*4 Kan kun vælges, hvis en anden indstilling end [FRQ THROUGH] er valgt for [SUBWOOFER LPF]
*5 Justeringen påvirker ikke subwooferen.

Indstillinger af højttaleroutput[SPK/PRE OUT]

Vælg outputindstilling for højttalerne[SPK/PRE OUT], baseret på højttalertilslutningsmetoden.

Tilslutning via linieudgangsterminalerne

Til tilslutninger gennem en ekstern forstærker. (Side 19)

Indstilling på[SPK/PRE OUT]	Lydsignaler gennem linjeudgangsterminal
	REAR/SW
[REAR/REAR]	Baghejtitalerudgang
[REAR/SUB.W] (Standard)	Subwoofer-udgang
[SUB.W/SUB.W]	Subwoofer-udgang

Tilslutning via højttalerledninger

Du kan også tilslutte højttalerne uden at bruge en ekstern forstærker, men kan stadig nyde subwooferudgangen med disse indstillinger. (Side 19)

Indstilling på[SPK/PRE OUT]	Lydsignal gennem baghøjttalerledning
	L (venstre) R (hajre)
[REAR/REAR]	Baghøjttalerudgang Baghøjttalerudgang
[REAR/SUB.W]	Baghøjttalcrudgang Baghøjttalcrudgang
[SUB.W/SUB.W]	Subwoofer-udgang	(Dæmpning)

Hvis [SUB.W/SUB.W] vælges
- [FRQ 120HZ] vælges i [SUBWOOFER LPF] og [FRQ THROUGH] ikke er til rådighed.
- [POSITION R01] er valgt i [FADER] og det valgbare område er [POSITION R06] til [POSITION 00].

DISPLAYINDSTILLINGER

Zone-identification for lysstyrkeindstillinger

KD-X262/ KD-X162:

KD-X161:

Zone-identification for farveindstillinger

KD-X161:

1 Tryk på og hold møtes. 2 Udfør 'Vælg et punkt (side 3 eller 4)' betjening for at vælge et punkt (se den følgende tabel).
3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt/aktiveret eller følg instruktionerne for det valgte punkt.
4 Tryk på for afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på Q/5.

Standard: [XX]

[DISPLAY]
[DIMMER]	Nedblænd belysningen.[OFF]: Dimmeren slukker. Lysstyrken skifter til [DAY] indstilling.[ON]: Dimmeren tændes. Lysstyrken skifter til [NIGHT] indstilling.(Se "BRIGHTNESS" herunder.)[DIMMER TIME]: Indstiller dimmørens til og fra tid.1 Udfar 'Vælg et punkt (side 3 eller 4)' betjening for at indstille[ON] tiden.2 Udfar 'Vælg et punkt (side 3 eller 4)' betjening for at indstille[OFF] tiden.(Standard: [ON]: [18:00]; [OFF]: [6:00])[DIMMER AUTO]: Dimmeren aktiveres og deaktiveres automatisk, når du slukker eller tænder for bilens forlygter.*1
[BRIGHTNESS]	Indstil lysstyrken separat til dag og nat.1 [DAY]/[NIGHT] Vælger dag eller nat.2 Vælg en zone. (Se the illustration i venstre spalte.)3 [LEVEL 00] til [LEVEL 31] Indstiller lysniveau.
[TEXT SCROLL]*2	[SCROLL ONCE]: Ruller én gang gennem displayets informationer.;[SCROLL AUTO]: Fortsætter med at bladre med 5-sekunders intervaller.;[SCROLL OFF]: Annulleret.

*1 Det er nødvendigt, at lysreguleringsledningen er tilsluttet. (Side 19)
*2 Nogle tegn eller symboler vises ikke korrekt (eller vil være blanke).

DISPLAYINDSTILLINGER

[COLOR] (for KD-X161: Kun symbolknappen)
[PRESET]	Vælg en illuminationsfarve for den symbolske knap. (Se illustration på side 13.)• [COLOR 01] til [COLOR 49]• [USER]: Den farve, der er lavet for [DAY COLOR] eller [NIGHT COLOR] vises.• [COLOR FLOW01] til [COLOR FLOW03] Farveændringer ved forskellige hastigheder.• Forindstillet farve[CRYSTAL]/[FLOWER]/[FOREST]/[GRADATION]/[OCEAN]/[RELAX]/[SUNSET]
[DAY COLOR]	Gem dine egne dag- og nat illuminationsfarver til den symbolske knap.1 [RED]/[GREEN]/[BLUE]: Vælg den primære farve.2 [00] til [31]: Vælg niveauet.Gentag trin 1 og 2 til alle de primære farver.
[NIGHT COLOR]	• Indstillingen gemres under [USER] i [PRESET]• [NIGHT COLOR]eller [DAY COLOR]endres ved at tænde eller slukke for bilens forlygter.
[MENU COLOR]	[ON]: Belysningsfarven på den symbolske knap ændres til hvid farve, när indstillinger ufores i menu- og listesøgning, undtagen i farveindstillingsfunktionen.; [OFF]: Annulieret.

REFERENCER

Vedligeholdelse

Rengøring af enheden

Tør snavs af frontpladen med en tør silikoneklud eller en blød klud.

Rengøring af apparatstikforbindelsen

Løsn frontpladen og renger konnektoren försigtigt med en bomulsklud. Pas på, ikke at beskadige konnektoren.

■ Mere information

For: — Sidste nye firmware opdateringer og sidste nye kompatible punktliste

- Enhver anden sidste nye information

Besog .

Afspilleligefiler

• Lydfiler, der kan afspilles fra en USB-anordning i masselagerklassen: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac)
• Afspillelig USB-anordning filsystem: FAT12, FAT16, FAT32
  Selv hvis lydfilerne er i overensstemmelse med de herover angivne standarder, kan afspilning være umulig, afhængigt af typerne, eller tilstandene af medier eller enheder.
• For detaljeret information og bemærkninger om de afspillelige lydfiler, besøg .

Om USB-anordninger

• Det er ikke muligt at tilslutte en USB-anordning via en USB-hub.
• Hvis der tilsluttes et kabel, som er mere end 5 m langt i alt, kan det resultere i unormal afspilning.
• Denne enhed kan ikke genkende en USB-enhed med en anden nominel spænding end 5 V og en mærkestrøm på over 1 A.

REFERENCER

OmiPod/iPhone

Made for

• iPod touch (5th og 6th generation)
• iPod nano (7th generation)
• iPhone 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X
• Det er ikke muligt at gennemse videofiler på menuen "Videos" i [HEAD MODE]
• Rækkefølgen af de sange, der vises på enhedens valgmenu, kan være anderledes end rækkefølgen på iPod/iPhone.
• Du kan ikke betjene iPod, hvis "JVC" eller "√" vises på iPod.
• Afnængigt af versionen af operativsystemet i iPod/iPhone, vil nogle funktioner muligvis ikke fungere på dette apparat.

Ved hvert tryk på skifter display informationen.

- Ivis information er utilgængelig eller ikke er optaget, vil "NO TEXT", "NO NAME", eller anden information (f.eks. stationsnavn) komme frem eller displayet vil være blankt.

Kildenavn Oplysninger på displayet: Hoved
FM eller AM Frekvens	→ Ur ▶bage til begyndelsen
	Kun for FM Radio Data System-stationer:Stationsnavn/Programtype→ Radio tekst →radio tckst+ Radio tekst+sangtitel/Radio tekst + kunstner→Frekvens→r tillbage til begyndelsen
USB For MP3/WMA/WAV/FLAC filer:Sangtitel/Kunstner→ Albumtitel/Kunstner→Mappenavn Filavn→Afspilningstid→Ur ▶bage til begyndelsen
iPad USB	När [HEAD MODE] er valgt (side 9):Sangtitel/Kunstner→ Albumtitel/Kunstner→Afspilningstid U→ ▶tilbage til begyndelsen
ANDROID Kildenavn	→ Ur ▶bage til begyndelsen
AUX Kildenavn	→ Ur ▶bage til begyndelsen

FEJLFINDING

Symptom Lösning
Generelt	Der er ingen lyd. • Juster lydstyrken til det optimale niveau.• Kontroller ledninger og forbindelser.
	"MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON" vises.	Sluk for stremmen, og kontroller derefter at højstalerkablormes terminaler er ordentligt isolerede. Tænd derefter igen.
	"PROTECTING SEND SERVICE" vises.	Indlever apparatet til det nærmeste servicecenter.
	Kilde kan ikke vælges.	Kontroller indstillinge[SOURCE SELECT]. (Side 5)
	Enheden fungerer slet ikke. Nulstil enheden. (Side 3 eller 4)
	Korrekte tegn vises ikke. • Enheden kan kun vise store bogstaver, tal og et begrænset antal symboler.• Afhængigt af det anvendte displaysprog (side 6), vil nogle tegn muligvis ikke blive vist korrekt.
Radio	• Radiomodtagelsen er dårlig.• Statisk stoj når der lyttes til radioen.	Tilslut antennen korrekt.
USB/12pd	Afspilningsrækkefølgen er ikke som tilsigtet.	Afspilningsrækkefølgen bestermnes af filnavnet (USB).
	Forløbet afspilningstid er ikke korrekt.	Dette afhænger af den tidligere optagelsesproces (USB).
	"NOT SUPPORT" kommer frem og sporet springs over.	Tjek, om sporet er i et format, der kan afspilles. (Side 14, 15)
	"READING" bliver ved med at blinke.	Brug ikke for mange hierarkiplan og mapper.Tilslut anordningen (USB/iPod/iPhone).

Symptom Lösning
USB/iPod	“CANNOT PLAY” blinker og/eller tilsluttet anordning kan ikke findes	Tjek, om den tilsluttede anordning er kompatibel med denne enhed og sørg for, at filerne er i understøttede formater. (Side 14, 15)Tilslut anordningen.
	iPod'en/iPhone'n tænder ikke eller virker ikke.	Kontroller forbindelsen mellem enhed og iPod/iPhone.Frakobl og nulstil iPod/iPhone vha. total nulstilling.
	“NO DEVICE” Tilslut en enhed (USB/iPod/iPhone), og skift kilden til USB/iPod/iPhone igen.
ANDROID	Der er ingen lyd under afspilning.Kun lyd fra Android anordningen.	Tilslut Android anordningen igen.Start enhver medieafspiller-applikation på Android-enheden, og begynd afspilningen.Genstart den aktuelle medieafspiller-applikation, eller brug en anden medieafspiller-applikation.Start Android anordningen igen.Hvis dette ikke laser problemet, er den tilsluttede Android anordning ikke i stand til at føre lydsignalet til apparatet. (Side 15)Hvis USB-tilslutning ikke virker, skal du tilslutte Android-enheden via det ekstra Indgangsstik.
	“NO DEVICE” eller “READING” bliver ved med at blinke.	Tilslut Android anordningen igen.Hvis USB-tilslutning ikke virker, skal du tilslutte Android-enheden via det ekstra Indgangsstik.
	Afspilning er diskontinuerlig eller der er lydudfald.	Deaktiver strømsparefunktionen på Android anordningen.
	“CANNOT PLAY” Kontroller, at Android anordningen indeholder afspillelige lyoflier.Tilslut Android anordningen igen.Start Android anordningen igen.

Hvis der stadig er problemer, skal enheden nulstilles. (Side 3 eller 4)

INSTALLATION/TILSLUTNING

Advarsel

• Enheden kan kun bruges med en 12 V jævnstrømsforsyning, negativ jord.
• Frakobl batteriets negative terminal før ledningsfaring og montering.
• Tilslut ikke batterledningen (gul) og tændingsledningen (rød) til bilchassiset eller jordledningen (sort) for at forhindre en kortslutning.
  • Forhindring af kortslutning:
• Isoler ikke-tilsluttede ledninger med vinyltape.
• Sørg for at jorde denne enhed til bilens chassis igen efter installation.
• Fastgør ledningerne med kabelklemmer og vikl vinyltape omkring de ledninger, der kommer i berøring med metaldele, for at beskytte ledningerne.

▲ Forsigtig

• For en sikkerheds skyld skal du overlade ledningsføring og montering til fagfolk. Kontakt forhandleren af bilradioer.
• Installer denne enhed i konsollen i din bil. Rør ikke ved metaldelene på denne enhed under og kort tid efter anvendelse af enheden. Metaldele såsom kaleplade og kabinet bliver varme.
• Forbind ikke højttalerens ⏻ledninger med bilchassiset eller jordledningen (sort), og forbind dem ikke parallelt.
• Tilslut højttalere med en maks. effekt på over 50 W. Hvis højttalernes maks. effekt er under 50 W, ændres indstillingen [AMP GAIN] for at undgå beskadigelse af højttalerne. (Side 12)
• Monter enheden i en vinkel på mindre end 30°.
• Hvis bilens ledningsnet ikke har en tændingsterminal, forbindes tændingsledningen (rød) med terminalen på bilens sikringsboks, som giver 12 V jævnstrøm, der tændes og slukkes med tændingsnøglen.
• Hold alle kabler væk fra varmeafgivende metaldele.
• Kontroller, när enheden er installeret, at bremselamperne, afviserblinklyset, viskerne etc. på bilen fungerer ordentligt.
• Hvis sikringen springer, skal du først kontrollere, at ledningerne ikke berarer bilens chassis, og derefter skifte den gamle sikring ud med en, der har den samme rating.

Grundlæggende fremgangsmåde

1 Tag nøglen ud af tændingskontakten, og frakobl derefter bilbatteriets terminal.

2 Forbind ledningerne korrekt.

Se "Ledningsføring" på side 19.

3 Installer enheden i bilen.

Se "Montering af enheden (montering på instrumentbrættet)" på side 18.

4 Tilslut bilbatteriets terminal.

5 Frigør frontpladen og nulstil enheden. (Side 3 eller 4)

INSTALLATION/TILSLUTNING

Montering af enheden (montering på instrumentbrættet)
1

Installation af enheden uden monteringshylster

1 Fjern monteringshylsteret og panelholderen fra apparatet.
2 Sæt hullerne i apparatet (på begge sider) ud for køretøjets monteringskonsol og fastgør apparatet med skruer (fås i handelen).

⚠️ Brug kun de specificerede skruer. Brug af forkerte skruer kan beskadige enheden.

Fjernelse af enheden

När der sluttes til en ekstern forstærker, skal dens jordledning sluttes til bilens karosseri for at undgå at apparatet lider skade.

Tilslutning af ISO-stik på visse VW/Audi eller Opel (Vauxhall) biler

Det kan blive nødvendigt at ændre ledningsfaringen i det medfølgende ledningsnet som vist herunder.

graph LR
    A7[" A7 (Rød) "] --> Rød1
    Køereløj --> Rød2
    A4[" A4 (Gul) "] --> Rød3
    Rønd1 <--> Rønd2
    Rønd2 <--> Rønd3
    Rønd3 <--> Rønd1
    Rønd1 -.-> Tændingsledning[" Tændingsledning (Rød) "]
    Rønd2 -.-> Bætterledning[" Bætterledning (Gul) "]
    Rønd3 -.-> Apparat[" Apparat "]
    Rønd1 -.-> Standardledninger[" Standardledninger "]
    Rønd2 -.-> Standardledninger
    Rønd3 -.-> Standardledninger

Hvis din bil ikke har en ISO-terminal

Vi anbefaler at apparatet installeres med et specielt ledningsnet til din bil (fäs i handelen) og at du af hensyn til sikkerheden overlader dette arbejde til en fagmand. Kontakt forhandleren af bilradioer.

Stift Harve og funktion

ISO-stik

A4 Gul : Batteri
A5 Bå/hvid : Strømstyring (12V === 350 mA)
A6 Orange/hvid : Kontakt til bilens lysregulering
A7 Rad: Tændring (ACC)
A8 Sort : Jordforbindelse
B1	Lilla ⊕	: Baghøjttaler (højre)
B2	Lilla/sort ⊖
B3	Grå ⊕	: Fronthøjttaler (hajrc)
B4	Grå/sort ⊖
B5	Hvid ⊕	: Fronthøjttaler (venstre)
B6	Hvid/sort ⊖
B7	Gren ⊕	: Baghøjttaler (venstre)*
B8	Gren/sort ⊖

* Det er også muligt at tilslutte en subwoofer direkte uden en ekstern subwoofer-forstærker. Se side 12 for indstillinger.

SPECIFICATIONER

Tuner	FM. Frekvensomäde 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz trin)
	Brugbar falsomhed (S/N = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf)
	Daempningsfalsomhed (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω
	Frckvensrcspons (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz
	Signal/stajforhold (MONO) 64 dB
	Stercoseparation (1 kHz) 40 dB
	AM (MB)	Frekvensomäde 531 kHz — 1 611 kHz (9 kHz trin)
		Brugbar falsornhed (S/N = 20 dB) 28,2 μV (29 dBμ)
	AM (LB)	Frekvensomäde 153 kHz — 279 kHz (9 kHz trin)
		Brugbar falsornhed (S/N = 20 dB) 50 μV (33,9 dBμ)
USB	USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Fuld hastighed)
	Kompatible anordninger Masselagerklasse
	Filsystem FAT12/16/32
	Maks. forsyningsstrem DC 5 V	--- 1 A
	Digital Filter (D/A) Converter 24 Bit
	Frekvensrespons (±1 dB)	20 Hz — 20 kHz
	Signal/støjforhold (1 kHz)	92 dB
	Dynamisk område	88 dB
	Kanaladskillelse	83 dB
	MP3 Dekodning	I overensstemmelse med MPEG-1/2 Audio Layer-3
	WMA Dekodning	I overensstemmelse med Windows Media Audio

USB	WAV Dekodning	Linear PCM
	FLAC Dekodning	FLAC filer, Op til 16 bit/48 kHz
Ekstra	Frekvensrespons (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz
	Maks. indgangsspænding	1 000 mV
	Indgangsimpedans	30 kΩ
Lyd	Maks. udgangseffekt	50 W × 4 eller50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω)
	Fuld bändbredde effekt(ved mindre end 1 % THD (total harmonisk forvrængning))	22 W × 4
	Hojttalerimpedans	4 Ω — 8 Ω
	Precut niveau/belastrning (USB)	2 500 mV/10 kΩ belastning
	Precut inpedans	≤ 600 Ω
Gengelt	Driftsspænding	12 V DC-bilbatteri
	Installationsstørrelse (B × H × D)	182 mm × 53 mm × 100 mm
	Nettowægt (inkluderer panelholder,monteringshylster)	0,6 kg

Kan ændres uden varsel.

libFLAC