Steam Power 6423 - Strygejern ARIETE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Steam Power 6423 ARIETE

Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4

Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8

Selv om apparatet er konstrueret i overensstemmelse med de specifikke europæiske normer, og de potentielt farlige dele derfor er beskyttede, bør man læse vejledningen omhyggeligt, og kun bruge apparatet til det, den er konstrueret til, så man undgår ulykker og skader. Opbevar denne vejledning tilgængeligt til eventuelt senere brug. Hvis apparatet overtages af andre, skal denne vejledning følge med.

Anvisningerne er tilgængelige på fabrikantens webside.

Denne vejlednings informationer har følgende symboler, der betyder:

Farligt for børn

Bemærkninger vedrørende forbrændinger

Elektrisk fare

Advarsel! – skader på materielle dele

Andre årsager til eventuelle skader

Det er muligt at bruge apparatet til at stryge klæder af alle typer, gardiner og tekstiler ved at følge anvisningerne, der er anført på etiketten, tørt eller med damp og også i lodret position. Det er tilrådet, at stryge tekstilerne på en stabil flade, både for at placere tekstilerne, og for at støtte strygejernet mens tøjet skiftes. Dette apparat er udelukkende fremstillet til brug i private hjem og er derfor uegnet til industrielle eller professionelle formål. Alle øvrige former for brug af apparatet er ikke fastsat af producenten. Producenten fritages for enhver form for ansvar for alle skader, der opstår som følge af forkert brug af apparatet. Garantien frafalder, hvis apparatet bruges til noget, det ikke er beregnet til.

TILBAGEVÆRENDE RISIKOER

Advarsel!

Fare for skoldninger - Specifikationerne for apparatet der er beskrevet i denne notits gør det ikke muligt at beskytte brugeren mod en mulig kontakt med strygejernets varme plade, både i løbet af den tilsigtede brug og i minutterne, der følger efter apparatets slukning. Det er desuden tilrådet at passe særlig godt på i løbet af damopens udledning, og ikke at rette strålen mod legemsdele eller husdyr.

Efter at have slukket strygejernet og koblet stikket fra stikkontakten, lad det hvile på en jævn flade og især på afstand fra børn.

VIGTIGE HENVISNINGER

LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM F∅R BRUG.

• Dette apparat er udelukkende fremstillet til brug i private hjem og er derfor uegnet til industrielle eller professionelle formål.
• Man frasiger sig ethvert ansvar, hvis apparatet ikke bruges i overensstemmelse med denne vejledning.
• Det anbefales at opbevare den oprindelige emballage, da der ikke ydes gratis assistance ved skader, som er forårsaget af uegnet emballage ved tilsending til et autoriseret servicecenter.

Farligt for børn

- Apparatet må kun benyttes af børn over 8 år og personer med fysiske, sanse-mæssige eller mentale handicaps eller med manglende erfaring eller kendskab,

hvis dette sker under opsyn fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller såfremt de er blevet instrueret med hensyn til forsvarlig brug af apparatet og har forstået de farer, som er forbundet med brugen.

• Rengøring og vedligeholdelse, som påhviler brugeren må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og udfører indgrebene under opsyn. Sørg for, at børnene ikke benytter apparatet som legetøj.
• Hold altid apparatet of forsyningskablet på afstand fra børn, der er mindre end 8 år.
• Emballagedelene skal opbevares utilgængelige for børn, da de kan udgøre en mulig fare.
• Når apparatets driftsliv er afsluttet, klip strømledningen over, så den ikke kan bruges. Det er ligeledes vigtigt at fjerne de dele, som man mener kan være farlige, idet børn kan finde på at bruge apparatet som legetøj.

Elektrisk fare

• Sluk altid apparatet, og fjern strømledningens stik fra stikkontakten inden fyldning af vandbeholderen.
• Hvis man bruger forlængerledninger, som ikke er godkendt af apparatets producent, er der risiko for skader og ulykker.
• Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af konstruktøren eller af det godkendte servicecenter, eller under alle omstændigheder af en faglært person med tilsvarende kvalifikationer for at undgå en hvilken som helst fare.
• Tag ledningen ud af stikkontakten før enhver form for rengøring eller vedligeholdelse.
• Kontrollér, at net spændingen svarer til spændingen på typeskiltet, inden apparatet sluttes til strømforsyningen.
• Slut altid apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse.
• Læg ikke apparatet i vand eller anden væske.
• Man må ikke begynde at stryge med våde hænder eller med bare fødder.

⚠️ Andre årsager til eventuelle skader

• Hold apparatet under opsyn, när strømmen er tilsluttet.
• Apparatet skal anvendes og hvile på en vandret og stabil overflade.
• Apparatet må ikke benyttes, hvis det har været udsat for slag, hvis der er synlige tegn på skader eller i tilfælde af vandlækager. Hvis den elektriske ledning eller stikket er beskadiget, eller hvis selve apparatet er defekt, må det ikke bruges. Alle reparationer, indbefattet udskiftning af den elektriske ledning, må kun foretages af et autoriseret servicecenter eller en fagmand med lignende kvalifikationer, så man forebygger enhver risiko.
• Fyld beholderen med vand, inden apparatet tændes.
• Kom ikke for meget vand i vandbeholderen.

• Vælg et område med god belysning hvor der er rent og med let adgang til en stikkontakt.

• Tænd først apparatet, når det er i arbejdsposition.

• Det er muligt, ved apparates første ibrugtagning, at der kommer lidt røg ud; det er ikke et problem, og det er helt normalt fordi visse dele er blevet let smurt, og problemet afhjælpes med tiden.
• Hold apparatet under opsyn, när strømmen er tilsluttet.
• Når strygejernet støttes på soklen, kontrollér, at fladen hvor soklen er anbragt er stabil.
• Selv i tilfælde af midlertidig fraværelse, anbring altid strygejernet på den pågældende rist til strygejernets underlag. Sluk apparatet. Kobl ledningen fra stikkontakten.
• Hvis man trykker på dampknappen før kedlen har opnået den optimale temperatur eller hvis strygejernet er varmt, er det muligt, at der kommer vand ud fra damphullerne.
• Hvis forsyningskablet er beskadiget, med dele der er nedbrændt e.l., må apparatet ikke bruges. Reparation og udskiftning af forsyningsledningen skal foretages af et godkendt assistancecenter eller af en person med tilsvarende kvalifikationer. I modsat fald bortfalder garantien.

Bemærkninger vedrørende forbrændinger

• Man må aldrig forsøge at stryge tøjet mens man har det på.
• Strygejernets metaldele må ikke berøres mens de er i drift og i minutterne der følger efter slukningen, da det risikerer at forårsage forbrændinger.
• Man må ikke rette dampstrålen mod legemsdele eller mod husdyr.

⚠️ Pas på! Varm overflade.

- Kedlens prop (Q) må aldrig fjernes i løbet af brug.

Advarsel! - skader på materielle dele

• Stil apparatet på en arbejdsflade, der er i stand til mindst at modstå en temperatur på 90°C. Apparatet må ikke placeres på skrøbelige overflader.
• Før apparatet tages i brug den første gang, fjern eventuelle etiketter eller afskærmninger fra strygejernets plade.
• Udrul altid ledningen inden brug.
• Benyt ikke apparatet uden vand, idet der herved er fare for beskadigelse af pumpen.
• Brug ikke vand med brus (tilsat kuldioxid). Hvis vandet har et højt kalkindhold, anbefales brug af demineraliseret vand.
• Strygejernet må aldrig anbringes mens det er varmt på tilslutnings- eller forsy-ningsledningen, og sørg altid for, at disse ikke kommer i kontakt med strygejernets varme plade.
• Fjern ikke stikket fra stikkontakten ved at trække i ledningen.
• Apparatet kan kun rengøres med en blød klud fugtet med en smule vand, när ledningens stik er fjernet fra stikkontakten, og alle delene er afkølet. Brug aldrig

• Hæld ikke eddike, afkalkningsmidler eller andre duftstoffer i beholderen; I modsat fald bortfalder garantien øjeblikkeligt.
• Forsyningsledningen må aldrig vikles rundt om pladen mens stry varmt.
• Pladen må ikke komme i kontakt med metaldele.
• Undgå at demontere apparatet. Der er ingen indvendige dele der skal anvendes eller rengøres.
• Før apparatet lægges på plads, sluk det ved at trykke på tændingsknappen i 2 sekunder. Kobl altid ledningen fra stikkontakten. Vent, indtil det er afkølet, og tøm beholderen fuldstændigt.
• Udsæt ikke apparatet for regn, sol, hagl eller vind.).
• Til en korrekt bortskaffelse af produktet, i henhold til Europadirektivet 2012/19/EC, læs venligst det relevante blad, der leveres sammen med produktet.
  • DENNE VEJLEDNING SKAL OPBEVARES SAMMEN MED APPARATET.

A - Rist til strygejernets underlag J - Knap til justering af damp
B - Dampknap K - ON/OFF kontakt
C - Håndtag L - Reset knap
D - Forbindelsesledning strygejern-kedel M - Ledningsopruller
E - Knap til indstilling af temperaturen N - Sokkel
F - Advarsellampe til strygejernets temperatur O - Indikator for MAKS vandniveau
G - Strygeplade P - Aftagelig vandbeholder
H - Aftagelig ledning + stik Q - Kedelprop

I - Kontrolpanel

Kontrolpanel

	ON/OFF	Tændingslampe
	MAX	Advarselslampe til dampniveau MAKS
	ECO	Advarselslampe til ECO funktion
		Advarselslampe manglende vand
		Advarselslampe til anmodning om rengøring af kedel

Identifikationsdata

De følgende identifikationsdata er anført på skiltet, der sidder på apparatets sokkel:

• producent og EF-mærke
- model (mod.)
• matrikelnummer (SN)
• spænding (V) og frekvens (Hz)
• absorberet effekt (W)
- grønt servicenummer

Ved eventuelle henvendelser til de autoriserede servicecentre skal opgives model og matrikelnummer.

Advarsel!

Før apparatet tages i brug den første gang, fjern eventuelle etiketter eller afskærmninger fra strygejernets plade.

Placér apparatet på et vandret og stabilt underlag.

Fyld beholderen inden brug.

Advarsel!

Apparatet kan benyttes med vand direkte fra vandhanen. Hvis vandet har et højt kalkindhold (hårdhed over 20 °F), benyttes en blanding bestående af 50 % vand fra vandhanen og 50 % demineraliseret vand.

Brug aldrig ufortyndet demineraliseret vand.

Apparatet må aldrig bruges uden vand i kedlen, selv ved tørstrygning, fordi pumpen risikerer skader. Tilsæt aldrig additiver eller kemiske substanser (såsom eksempelvis stivelse, stivelsesmidler, duftstof eller andet); I modsat fald bortfalder garantien øjeblikkeligt. Den eventuelle tilstedeværelse af vand, kondensvand eller fugt i beholderen er kun tergn på, at apparatet er blevet testet.

Træk beholderen (Fig. 3) ud. Hæld vand direkte fra hanen gennem den pågældende rist (Fig. 4).

Sæt beholderen på plads, og kontrollér, at ventilen på beholderen placeres ved stiften i sædet på apparatet (Fig. 5). Tryk til bund, indtil beholderen er helt tilkoblet og der høres en "klik" lyd, der bekræfter den korrekte installation.

BRUGSANVISNING

Tænding af apparat og første brug

Før apparatet tændes, kontrollér, at der er tisltrækkeligt vand i beholderen. Udrul ledningen fuldstændigt. Sæt stikket ind i strømstikket (Fig. 6), der skal være forsynet med jordforbindelse. Apparatet udsender en "bip" lyd.

Vælg den ønskede temperatur ved at dreje temperaturens justeringsgreb (E) (Fig. 2).

Tryk på tændingsknappen (K) (Fig. 7). Tændingslampen (ONOFF) tænder.

Advarselslampen til strygejernets temperatur (F) og advarselslampen til ECO funktionen (∞) tònder. Pladen begynder at opvarme.

Vent på, at advarselslampen (F) for strygejernets temperatur slukker. Nu er strygejernet parat til brug. Når temperaturen ændres, begynder strygejernets advarselslampe for temperaturen at blinke indtil strygejernet har opnået den nye temperatur.

Hvis temperaturen ( ) er indstillet, er det ikke muligt at udlede damp.

Apparatet er indstillet til tænding med ECO funktion. det er muligt at stryge et hvilket som helst klæde med denne temperatur og spare på energien, selv med samme dampmængde.

Tryk på knappen til dampjustering (Fig. 8) for at ændre den udledte dampmængde.

Når strygejernet opnår temperaturen, tænder advarselslampen der svarer til den indstillede temperatur vedvarigt.

Første gang apparatet tages i brug, er det muligt at der kommer lidt røg ud: Dette er helt normalt og forsvinder efter kort tid. Når strygejernet bruges for første gang, stryg et lille tekstilstykke for at fjerne eventuelle bearbejdsningsrester.

Tryk på dampknappen (B) indtil strygejernet udsender damp (Fig. 9).

Advarsel!

Udled aldrig damp mens strygejernet er anbragt på den relevante rist (A).

Strygejernet forsynes nu automatisk ved brug af en pumpe der aktiveres i nogle sekunder for hver påfyldning, og der forårsager en normal driftslyd (vibration). Umiddelbart efter vibrationen kan der forekomme en nedsættelse af dampudledningen. Dette er helt normalt og efter få sekunder bliver dampudledningen normal igen. Hvis strygejernet ikke har været i brug i længere tid, er det anbefalet at holde det i vandret position og at udle-de nogle dampsprøjt på gulvet for at stabilisere strålen og fjerne det eventuelle kondensvand.

Dampstrygning

Den dampmængde, som apparatet fremstiller er automatisk og afhængig af den valgte temperatur for strygejernet. Før dampstrålen rettes mod tøjet til strygning, sprøjt lidt damp et par gange på gulvet, for at stabilisere strålen. Når der trykkes på dampknappen (B) fra 3 til 5 sekunder, udledes en stærk dampstråle. Dampstrålen afbrydes når knappen slippes. Hvis knappen til dampudledningen (B) aktiveres uafbrudt i mere end 30 sekunder, er det muligt, at der kommer nogle vanddråber ud fra damphullerne på strygejernets plade, det er derfor tilrådet ikke at aktivere knappen (B) i alt for lang tid.

I løbet af dampens udledning, blinker dampens adverselslampe.

Dampsprøjt

Det er muligt at opnå en øgning af dampstyrken.

Tryk på knappen til dampjustering (J) for at vælge MAKS funktionen.

Tryk på dampknappen (B) to gange i træk for at aktivere denne funktion. Når strygejernet opnår temperaturen, tænder advarselslampen til dampniveau MAKS ( ) vedvarigt. Funktionen dampsprøjt er aktiv i ca. 2 sekunder.

Funktionen dampsprøjt er udelukkende tilgængelig med måderne (●●), (●●●) og Maks.

Påfyldning af beholderen i forbindelse med brug

Advarsel!

Kontrollér altid vandniveauet i løbet af strygningen.

Apparatet er forsynet med en advarselslampe for manglende vand ( ).

Hvis der mangler vand i beholderen tændes lampen der advarer, at der mangler vand. Apparatet udsender to "bip" lyde. Dampfunktionen er ikke tilgængelig.

Sluk apparatet ved at trykke tændingsknappen i 2 sekunder. Tag stikket ud af stikkontakten.

Træk beholderen (Fig. 3) ud. Hæld vand direkte fra hanen gennem den pågældende rist (Fig. 4).

Sæt beholderen på plads, og kontrollér, at ventilen på beholderen placeres ved stiften i sædet på apparatet (Fig. 5). Tryk til bund, indtil beholderen er helt tilkoblet og der høres en "klik" lyd, der bekræfter den korrekte installation.

Advarsel!

Fyld beholderen op til MAX niveauet. Sluk altid apparatet, og fjern strømledningens stik fra stikkontakten inden fyldning af vandbeholderen.

Tryk på reset knappen (Fig. 10). Advarselslampen for manglende vand (♂) slukker.

Tørstrygning

For at tørstryge, dvs. uden damp, efter at apparatet er tilsluttet til strømforsyningen er det kun nødvendigt at dreje grebet til temperaturens justering (E) for at indstille den ønskede strygetemperatur.

Tryk på tændingsknappen (I) (Fig. 7). Tændingslampen (ONOFF) tænder.

Advarselslampen (F) for strygejernets temperatur og adverselslampen for ECO funktionen ( ) tænder. Pladen begynder at opvarme.

Vent på, at advarselslampen (F) for strygejernets temperatur slukker.

Tryk ikke på dampknappen (B).

Advarsel!

Apparatet må aldrig bruges uden vand i kedlen, selv ved tørstrygning, fordi pumpen risikerer skader.

Det er muligt at anvende dampstrålen til at stryge klæderne i den lodrette retning. Denne særlige strygeteknik bruges til at fjerne foldene på gardiner, tekstiler osv. Indstil strygetemperaturen på MAKS. Anbring gardinet eller tekstilen lodret, på den måde du ønsker at stryge den, og tryk på dampknappen.

Advarsel!

Man må aldrig stryge tøj, der holdes oppe af andre personer.

TIPS

Kontrollér først og fremmest, at der en etiket på tøjet med anvisninger til strygning og sammenlign symbolet der er trykt på etiketten med den følgende tabel. Hvis etiketten med anvisninger til strygning mangler, men du har kendskab til tekstilens type, følg anvisningerne på tabellen. Venligst bemærk, at tabellen henviser til klæder, der ikke er behandlet med stivelse e.l., og hvis de derimod er behandlet på en sådan vis, er det muligt at stryge ved lavere temperaturer.

Fordel de forskellige klæder til strygning afhængigt af tekstilens type: uld med uld, bomuld med bomuld osv. Da opvarmningen af strygejernets plade sker meget hurtigere i forhold til dens afkøling, er det tilrådet, at starte med at stryge alle klæderne, der kræver lavere temperaturer for derefter at gå over til de klæder, der gradvist kræver højere temperaturer. Hvis tøjet består af flere fibertyper, skal temperaturen altid justeres afhængigt af den fiber der kræver mindre varme. Hvis tøjet f.eks. består af 70% syntetiske fibre og 30% bomuld, er det nødvendigt at justere temperaturen på position (•) (se tabellen) uden damp, dvs. den der er egnet til syntetiske klæder.

Etiket med strygeanvisninger påsat på tekstilerne	Tekstiltype Termostat
	Syntetiske tekstiler/Silke	•
	Uld	••
	Bomuld	•••
	Linned	MAKS
	Mærket på etikettem angiver at det ikke må stryges

Hvis du ikke har kendskab til tekstiltypen for tøjet du skal stryge, find frem til et punkt på klædet, der ikke er synligt. Foretag en prøve ved at stryge på dette punkt og fastlæg den bedst egnede temperatur (start altid med en temperatur, der er relativt lav og øg den gradvist til den bedst passende temperatur. Tekstiler i ren uld (100%) kan også stryges med strygejernet justeret på en af damppositionerne. Til tekstiler i ren uld, silke eller syntetiske, sørg for at stryge med vrangen ud, for at undgå, at det strøjet tøj bliver blankt. Til andre tekstiltyper og især til fløjl, for at undgå, at de bliver blanke, stryg dem i en eneste retning (med et klædestykke) og udøv et meget let tryk. Strygejernet skal holdes i konstant bevægelse på tøjet til strygning.

Autosluk funktion

Hvis apparatet er tændt men ikke anvendes, indkobler autosluk funktionen efter 10 minutter. Apparatet udsender et akustik signal.

For at genaktivere apparatet, tryk på tændingsknappen (K). Styringsdisplayet lyser og apparatet tænder med ECO damp funktion. After 60 sekunder er strygejernet parat til brug.

Når autosluk funktionen er aktiv, er apparatet ikke helt slukket.

Tryk på tændingsknappen i 2 sekunder. Tag stikket ud af stikkontakten.

Tøm vandbeholderen fuldstændigt for at undgå, at stillestående vand øger kalkaflejringerne (Fig. 11). Opbevar forsyningsledning og tilslutningsledningen strygejern/kedel i det relevante rum (M).

Opbevar apparatet på en stabil overflade, på afstand fra børnenes rækkevidde.

Lad strygejernet køle ned på den relevante rist til strygejernets underlag og stil apparatet på plads, og sørg for at apparatets varme dele ikke berører apparatets forsynings- og tilslutningsdele.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Advarsel!

Før apparatet rengøres, kobl altid stikket fra stikkontakten og vent på, at strygejernet på den relevante rist til strygejernets underlag er kølet ned.

Advarsel!

Læg ikke apparatet i vand eller anden væske.

Advarsel!

Kontrollér tilstanden af strygejernets forsyningsledning regelmæssigt før brug, og i tilfælde af skader bring det til den nærmeste assistancecenter for at få ledningen skiftet ud af kvalificeret personale.

Garantien dækker ikke skader, som skyldes tilstopninger pga. kalk.

Tømning og indvendig rengøring af kedel

Dette indgreb skal foretages hver gang adverselslampen til anmodning om rengøring af kedlen (☐) tænder.

Advarsel!

Før proppen (Q) skrues af, vent indtil apparatet er helt kølet ned og at det indvendige tryk er helt udluftet.

Træk beholderen (P) ud, og tøm den fuldstændigt før kedlen (Fig. 11) tømmes.

Skru kedlens prop (Q) af (Fig. 12). Placer apparatet oven på en kumme og tøm kedlen fuldstændigt (Fig. 13). Hæld postevand i kedlen. Skru proppen til og ryst apparatet. Tøm kedlen igen og fjern alt vandet. Gentag indgrebet, indtil vandet, som strømmer ud af kedlen, er rent og klart.

Advarsel!

Hæld ikke eddike, afkalkningsmidler eller andre duftstoffer i kedlen; I modsat fald bortfalder garantien øjeblikkeligt.

Efter at rengøringsindgrebet er afsluttet, hæld ca. 400 cc vand i kedlen. Skru proppen (Q) på og stram en smule, uden at forcere for meget.

Tryk på reset knappen (Fig. 10). Advarselslampen til anmodning om rengøring af kedlen (☐) slukker.

Det tilrådes at foretage kedlens rengøring hver gang adverselslampen til anmodning om rengøring af kedlen tænder, for at fjerne eventuelle kalkaflejringer, der risikerer at forringe apparatets regelmæssige drift.

GARANTIEN DÆKKER IKKE SKADER, SOM SKYLDES TILSTOPNINGER PGA. KALK.

Rengøring af pladen

Det er muligt at fjerne eventuelle aflejringer og andre restmaterialer på pladen ved brug af en klud, der er vædet i vand og eddike. Tør altid pladen af med en tør klud.

Advarsel!

Undgå brug af slibemidler for at rengøre strygepladen. Sørg for, at strygepladen altid vedbliver glat: Undgå kontakt med metalliske dele.

Rengøring af vandbeholderen

Rengør vandbeholderen regelmæssigt ved at påfylde rent vand. Fjern vandbeholderen (Fig. 3). Vend op og ned på beholderen og tøm det tilbageværende vand i en kumme (Fig. 11). Skyl og tøm.

Advarsel!

Der må ikke tilsættes eddike, afkalkningsmidler eller andre additiver i beholderen; I modsat fald bortfalder garantien øjeblikkeligt.

Rengøring af strygejernet

Rengør plastdelene med en fugtig og blød klud, og aftør dem med en tør klud.

BEMÆRK: Det er helt normalt, at strygejernets dele i hvid plastik, i løbet af drift ved høje temperaturer, enten bliver misfarvet eller gulner.