Stanmore Multi-Room - Højttaler MARSHALL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Stanmore Multi-Room MARSHALL

• Designet af produktet og emballagen er intellektuel ejendom tilhørende Zound Industries International AB og Marshall Amplification PLC. © 2017 Alle rettigheder forbeholdes. Zound Industries International AB betegnes herefter "Zound Industries" eller "producent".
• MARSHALL, Marshall Amps, deres respektive logoer, "Marshall" og "Marshall"-vareudstyrsmærker er varemærker og intellektuel ejendom tilhørende Marshall Amplification PLC og må ikke bruges uden tilladelse. Tilladelse er givet til Zound Industries.
• Android™, Google Play™ og Chromecast™ er varemærker tilhørende Google Inc.
• Apple, AirPlay, iPod, iPhone, iPad, iTunes samt Apple- og AirPlay-logoerne er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.
• Spotify ^ - og Spotify Connect ^ -logoerne er varemærker tilhørende Spotify ^ -koncernen og registreret i USA og andre lande.
• Spotify®-softwaren er underlagt tredjepartslicenser, der kan ses her: https://developer.spotify.com/esdk-third-party-licenses.
• Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth® SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker udført af Zound Industries sker under licens.
• Wi-Fi ^ er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance ^ .
• Alle andre varemærker er ejendom tilhørende deres respektive ejere og må ikke bruges uden tilladelse.
• "Made for iPod", "Made for iPhone" og "Made for iPad" betyder, at en elektronisk tilbehørsenhed er designet til at oprette forbindelse specifikt til henholdsvis iPod, iPhone eller iPad, og at den er certificeret af udvikleren til at overholde Apples præstationsstandarder. Apple er ikke ansvarlig for brugen af denne enhed eller dens overholdelse af sikkerheds- og lovgivningsmæssige standarder. Bemærk venligst, at brugen af dette tilbehør sammen med iPod, iPhone eller iPad kan påvirke den trådløse ydelse.

ANSVARSFRASKRIVELSE

Bemærk venligst, at tilgængeligheden af tredjepartstjenesteydelser, herunder, men ikke begrænset til Chromecast built-in™, AirPlay® og Spotify®, samt denne enheds kompatibilitet med førnævnte, er underlagt de respektive rettighedsejeres samtykke, som kan inddrages, og leveringen af sådanne tjenesteydelser, der kan annulleres, hvilket medfører, at denne enhed ikke er kompatibel med sådanne tredjepartstjenesteydelser, uden noget ansvar for Zound Industries.

Tilgængeligheden af tredjepartstjenesteydelser kan kræve separate aftaler mellem dig og enhver tredjepart, og Zound Industries påtager sig intet ansvar for tilgængeligheden af sådanne tjenesteydelser.

For yderligere juridiske oplysninger relateret til denne Marshall-enhed og oplysninger relateret til Zound Industries henvises til hjemmesiden: http://www.marshallheadphones.com

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅D MÅ IKKE ÅBNES

• Symbolet med et lyn med pilehoved i en ligesidet trekant er beregnet til at advare brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret "farlig spænding" inden i produktets indkapsling, der kan være kraftig nok til at udgøre en risiko for elektrisk stød.
• Advarsel: For at mindske risikoen for elektrisk stød må beskyttelseskappen (eller bagsiden) ikke fjernes, da der ikke er nogen dele inden i, som kan repareres af brugeren. Overlad reparation til kvalificeret personale.

• Udråbstegnet i en ligesidet trekant er beregnet til at advare brugeren om vigtige drifts- og vedligeholdelsesinstruktioner i produktets medfølgende litteratur.

• Læs disse instruktioner – Alle sikkerheds- og betjeningsinstruktioner bør læses, inden dette produkt betjenes.

• Opbevar disse instruktioner – Sikkerheds- og betjeningsinstruktionerne bør opbevares til fremtidig henvisning.
• Overhold alle advarsler – Alle advarsler på produktet og i driftsinstruktionerne skal overholdes.
• Følg alle anvisninger – Alle drifts- og brugsanvisninger skal følges.
• Brug ikke dette produkt i nærheden af vand – Produktet må ikke bruges i nærheden af vand eller fugt – f.eks. i en våd kælder eller i nærheden af en swimmingpool og lignende.
• Rengør kun med en tør klud.
• Ventilationsåbningerne må ikke blokeres. Installer produktet iht. producentens anvisninger.
• Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmeapparater, komfurer eller andre apparater (herunder forstærkere), der udvikler varme.
• (Kun amerikansk stik) Omgå ikke sikkerhedsformålet med det polariserede eller jordforbundne stik. Et polariseret stik har to stifter, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et jordforbundet stik har to stifter og et tredje jordforbundet ben. Den brede stift eller det tredje ben er inkluderet for din sikkerhed. Hvis det medfølgende stik ikke passer til din stikkontakt, skal du kontakte en elektriker mhp. udskiftning af den forældede stikkontakt.
• Beskyt strømledningen mod at blive trådt på eller klemt, specielt i nærheden af stikkene, stikdåserne og det punkt, hvor de kommer ud af produktet.
• Brug kun anordninger/tilbehør, der er specificeret af producenten.
• Brug kun sammen med den vogn, stander, stativ, beslag eller bord, der er specificeret af producenten, eller som sælges sammen med produktet. Når der benyttes en vogn eller et stativ, skal man være forsigtig, når den samlede opstilling af vogn/produkt flyttes for at undgå personskade som følge af, at delene vælter.

1. Træk produktets stik ud af stikkontakten under tordenvejr, eller hvis det ikke skal bruges i længere perioder.
2. Overlad al reparation til kvalificeret personale. Reparation er nødvendig, når produktet er blevet beskadiget på nogen måde, såsom at stromledningen eller stikket er beskadiget, at der er spildt væske eller er faldet genstande ned i produktet, hvis produktet har været eksponeret for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

Dette udstyr er et klasse II eller dobbelt isoleret elektrisk apparat. Det er designet på en sådan måde, at det ikke kræver elektrisk tilslutning til en elektrisk jordforbindelse.

ADVARSEL

• For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må dette produkt ikke udsættes for regn eller fugt. Produktet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og genstande fyldt med væske, såsom vaser, må ikke placeres på produktet.
• Stikket bruges som afbryder, og afbryderen skal være let at betjene.

INSTALLATION OG TILSLUTNING

• Tilslut produktet iht. anvisningerne i denne manual.
• Tilslut kun produktet til den korrekte netspænding angivet på produktet.
• Beskyt strømledningen mod at blive trådt på eller klemt, specielt ved stikkene, stikdåserne og det sted, hvor de kommer ud af produktet.
• Brug kun strømkabler af den type, der er specificeret i denne betjeningsvejledning, eller som angivet på produktet.
• Omgå ikke sikkerhedsformålet med det polariserede eller jordforbundne stik.
• Hvis det medfølgende stik ikke passer til din stikkontakt, skal du kontakte en elektriker mhp. udskiftning af den forældede stikkontakt.
• Træk produktets stik ud af stikkontakten under tordenvejr, eller når produktet ikke skal bruges i længere perioder.
• Installer ikke dette produkt i et trangt eller indbygget rum. Installer kun produktet på et velventileret og åbent sted. Ventilationen bør ikke hindres ved at tildække ventilationsåbningerne med genstande såsom avispapir, duge, gardiner osv.
• Der bør ikke placeres antændelseskilder med åben ild, såsom tændte lys, på produktet.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Overlad al reparation til kvalificeret personale. Reparation er påkrævet, når produktet er blevet beskadiget på enhver måde, såsom at strømledningen eller stikket er beskadiget, at der er spildt væske eller er faldet genstande ned i enheden, hvis produktet har været udsat for regn eller fugtighed, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

Rengør kun med tør klud.

BORTSKAFFELSES- OG GENBRUGSINFORMATION

Dette produkt må ikke behandles som almindeligt husholdningsaffald. Håndtering af WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Affald fra elektrisk og elektronisk udstyr) gælder i den Europæiske Unions medlemslande samt andre europæiske lande med individuelle nationale politikker om håndtering af WEEE. Hvis du har brug for yderligere oplysninger om indsamlings-, genbrugs- og genanvendelsessystemer, bedes du kontakte din lokale eller regionale genbrugsstation.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

CE

Zound Industries International AB erklærer hermed, at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrige relevante bestemmelser i Radio Equipment Directive (RED, Direktivet for radioudstyr) 2014/53/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

For at se overensstemmelseserklæringen, besøg hjemmesiden: http://www.marshallheadphones.com

INDHOLDSFORTEGNELSE

DANSK

SEKTIONER

SIDE

1. JURIDISK OG VAREMÆRKEMÆSSIG ERKLÆRING
2. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
3. INSTALLATION OG TILSLUTNING
4. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE
5. BORTSKAFFELSES- OG GENBRUGSINFORMATION
6. OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
7. KASSENS INDHOLD
8. GENEREL BESKRIVELSE
9. TILSLUTNING AF STANMORE MULTI-ROOM
10. OPSÄETNING AF H∅JTTALEREN
11. MANGE TILSLUTNINGSMÅDER
12. TILSLUTNING VIA Bluetooth® (PARRING)
13. TILSLUTNING VIA AUX ELLER RCA
14. AUX INPUT - 3,5 mm STEREOSTIK
15. RCA INPUT - RCA PORTE
16. VALG AF LYDKILDE
17. Wi-Fi®-STREAMING MED Spotify®
18. Wi-Fi-STREAMING FRA AirPlay
19. Wi-Fi-STREAMING FRA Chromecast built-in
20. Wi-Fi-STREAMING FRA INTERNETRADIO
21. LAGRING AF FORUDVALG
22. ENKELT TILSTAND ELLER MULTI-TILSTAND
23. MULTI-TILSTAND
24. AFSPIL, PAUSE, NÆSTE OG FORRIGE SANG
25. JUSTERING AF VOLUMEN/BAS/DISKANT
26. STANDBY-TILSTAND
27. OPDATERING AF H∅JTTALERENS SOFTWARE
28. FABRIKSNULSTILLING
29. TEKNISKE OPLYSNINGER
30. FEJLFINDING

KASSENS INDHOLD

1. MARSHALL STANMORE MULTI-ROOM AKTIV STEREOH∅JTTALER
2. KOM HURTIGT I GANG VEJLEDNING
3. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
4. STR∅MLEDNING

graph TD
    A["Marshall"] --> B["001."]
    A --> C["002."]
    A --> D["003."]
    A --> E["004."]

GENEREL BESKRIVELSE

1. AUX INPUT TIL 3,5 mm STEREOSTIK
2. ENKELT/MULTI-TILSTAND-KNAP OG -INDIKATORER
3. VOLUMEN-KNAP
4. BAS-KNAP
5. DISKANT-KNAP
6. KILDE-KNAP
7. FORRIGE SANG-KNAP
8. NÆSTE SANG-KNAP

STANMORE MULTI-ROOM TÆNDER IKKE	Højttaleren er ikke tilsluttet til vekselstrømlysnettet.	Tilslut strømledningen til Stanmore Multi-Room og en velfungerende vekselstrømstikkontakt.
STANMORE MULTI-ROOM KAN IKKE REGISTRERES AF MARSHALL MULTI-ROOM APP'EN	Højttaleren er ikke tilsluttet Wi-Fi-netværket.	DrejSOURCE-knappen til Wi-Fi, og tryk og hold knappen nede i 3 sekunder for at gøre højttaleren registrerbar.
	Højttaleren og mobilenheden er ikke tilsluttet samme Wi-Fi-netværk.	Tilslut enhederne til samme Wi-Fi-netværk.
	Højttaleren er ikke tændt.	Tilslut strømledningen til Stanmore Multi-Room og en velfungerende vekselstrømstikkontakt.
	Højttaleren er i standby-tilstand.	Tryk påSOURCE-knappen.
H∅JTTALEREN KAN IKKE TILSLUTTE TIL ET Wi-Fi-NETVÆRK	Der er ikke noget Wi-Fi-netværk tilgængeligt.	Tilslut højttaleren via Bluetooth eller vha. et kabel.
	Højttaleren modtager et for svagt Wi-Fi-signal.	Flyt højttaleren tættere på Wi-Fi-routeren.

FEJLFINDING

PROBLEM ÅRSAG HANDLING

DER ER INGEN LYD	Den forkerte lydkilde er valgt.	Drej og tryk påSOURCE-knappen for at vælge en anden lydkilde.
	Volumen er indstillet for lavt på enten lydkilden eller højttaleren.	∅g volumen en smule på din lydkilde eller højttaleren.
KAN IKKE TILSLUTTE TIL EN Wi-Fi-ENHED	Wi-Fi er ikke aktiveret på din enhed (smartphone, tablet, computer).	Aktiver Wi-Fi på din enhed.
	Wi-Fi er ikke aktiveret på din højttaler.	DrejSOURCE-knappen til Wi-Fi, og tryk og hold knappen nede i 3 sekunder for at gøre højttaleren synlig på enheden.
KAN IKKE TILSLUTTE TIL ELLER PARRES MED EN Bluetooth-ENHED	Bluetooth er ikke aktiveret på din enhed (smartphone, tablet, computer).	Aktiver Bluetooth på din enhed.
	Bluetooth er ikke aktiveret på din højttaler.	DrejSOURCE-knappen til Bluetooth, og tryk og hold knappen nede i 3 sekunder for at gøre højttaleren synlig på enheden.
	Din enhed anmoder om en PIN-kode.	I de fleste tilfælde kræves der ingen PIN-kode (adgangskode). Hvis der kræves en PIN-kode, brug PIN-koden0000.
H∅JTTALEREN SVARER IKKE	Der opstod et softwareproblem.	Træk højttalerens stik ud af stikkontakten, vent i 15 sekunder, og sæt derefter stikket i igen
		Nulstil højttaleren til fabriksindstillingen.

FEJLFINDING

PROBLEM ÅRSAG HANDLING

Bluetooth-FORBINDELSENAFBRYDES	De to Bluetooth-enheder er for langt fra hinanden, eller forbindelsen påvirkes af forstyrrende genstande.	Flyt enhederne tættere på hinanden, så afstanden er maks. 10 meter, og forbindelsen ikke forstyrres af genstande såsom vægge eller døre.
	Der er et kraftigt elektrisk felt omkring Stanmore Multi-Room.	Genstande såsom mikrobølgeovne, trådløse netværksadaptere, lysstofrør og gaskomfurer bruger samme frekvensområde som Bluetooth-enheden. Dette kan medføre elektriske forstyrrelser.
MULTI-TILSTAND FUNGERER IKKE	Multi-tilstand er ikke aktiveret på højttaleren.	Tryk på SINGLE/MULTI MODE - knappen på alle højttalere, der skal inkluderes i Multi-tilstandsgruppen.
	Højttaleren, der oprindeligt startede streaming af lyd i gruppen (serveren), er faldet ud af gruppen.	Begynd at afspille musik igen på server-højttaleren, eller konfigurer gruppen i Marshall Multi-Room app'en.
LYDEN FORSVINDER, NÅR DER AFSPILLES I MULTI-TILSTAND	Wi-Fi-båndbredden er for lav til, at Multi-tilstand kan afspille med normal kvalitet.	Juster streamingkvaliteten for at kompensere for den lave Wi-Fi-båndbredde ved at indstille "Multi-streamingkvalitet" til "Lav" i Marshall Multi-Room app'en.

FEJLFINDING

PROBLEM ÅRSAG HANDLING

DER ER EN KNASENDE LYD	Forstærkeren falder ud, da den mangler udgangseffekt.	Skru ned for lyden på din lydkilde.
		Skru ned for lyden eller bassen på Stanmore Multi-Room.
LYDEN ER FORVRÄENGET	Lyden er skruet for højt op på lydkilden.	Skru ned for afspilningslyden på lydkilden.
	Streaming af lyden eller lydfilen er af dårlig kvalitet.	Prøv en anden lydfil eller musikafspiller.
	Volumen er skruet for højt op på Stanmore Multi-Room.	Skru ned for lyden på højttaleren.
	For meget bas/diskant på højttaleren.	Skru ned for bas/diskant på højttaleren.
USTABIL YDELSE	Interferens fra en anden elektronisk enhed.	Flyt Stanmore Multi-Room til et andet sted.
		Sluk eller flyt den forstyrrende elektroniske enhed.