N619EAW4 - Køleskab GORENJE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING N619EAW4 GORENJE

Tak for den tillid, du har vist os ved at købe dette apparat, som er designet til at gøre din dagligdag nemmere. Der medfølger en brugsanvisning og et separat ark med en installationsvejledning, så du nemmere kan komme i gang med at bruge apparatet. Brugsanvisningen gør det hurtigt for dig at lære apparatet at kende.

Held og lykke med dit nye apparat.

Dette apparat er kun beregnet til brug i private husholdninger.

Køleskabet er beregnet til opbevaring af ferske fødevarer ved temperaturer på over 0 °C.

Fryseskabet anvendes til indfrysning af ferske fødevarer og langtidsopbevaring af frosne fødevarer (i op til et år, afhængigt af typen af fødevarer).

Registrer apparatet på vores hjemmeside med det modelnummer, der findes på typeskiltet eller garantibeviset, og få adgang til blandt andet en detaljeret beskrivelse af apparatet, tips til brug og fejlfinding, serviceoplysninger og brugsvejledningen.

http://www.gorenje.com

Vigtig sikkerhedsanvisning

INDHOLD

4 VIGTIGE NOTER OG FORHOLDSREGLER	INTRODUKTION
4 Sikkerhedsforskrifter og advarsler
11 INSTALLATION AF APPARATET	BESKRIVELSE AF APPARATET
13 PRODUKTBESKRIVELSE
14 AENDRING AF DØRENS HÄENGLING
22 DISPLAY
25 BRUG
29 RÅD OG TIPS	AFRIMNING OG RENG∅RING AF APPARATET
31 RENG∅RING OG PLEJE
32 FEJLAFHJÆLPNING	DIVERSE
34 BORTSKAFFELSE AF APPARATET

SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG ADVARSLER

Af hensyn til din sikkerhed og for kunne at bruge apparatet korrekt skal du læse brugsanvisningen inklusive sikkerhedsforskrifter, råd og tips grundigt, inden du tager apparatet i brug. For at undgå unødvendige fejl og ulykker er det vigtigt, at alle personer, der bruger apparatet, kender til sikkerhedsforskrifterne og til korrekt brug af apparatet. Gem brugsanvisningen, og lad den medfølge, hvis du på et tidspunkt overdrager apparatet til andre, så de også kender til sikkerhedsforskrifterne og til korrekt brug af apparatet. Producenten er ikke ansvarlig for person- og tingskade, der måtte opstå som følge af brugerens manglende viden om apparatet.

Sikkerhed for børn og svagelige personer

Apparatet må bruges af børn over 8 år og af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring med og viden om produktet, hvis de holdes under opsyn eller har fået vejledning i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre det foregår under opsyn.

Børn mellem 3 og 8 år må lægge ting ind i og tage ting ud af køle-/fryseskabe.

Apparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller af personer, som mangler erfaring og kendskab, medmindre de er instrueret i at bruge apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Al emballage skal opbevares utilgængeligt for børn, da det kan medføre kvælningsfare.
• Når det udtjente apparat skal bortskaffes, skal klippe ledningen af så tæt på apparatet som muligt og afmontere døren, så børn ikke risikerer at få elektrisk stød eller lukke sig selv inde, hvis de leger med apparatet.
• Hvis dette apparat, som har en magnetisk dørlås, skal erstatte et ældre apparatet med en fjederbelastet lås på døren, skal du sørge for at deaktivere den fjederbelastede lås, inden du bortskaffer det gamle apparat. På den måde undgår du, børn kan lukke sig selv inde i det gamle apparat.

Generelle sikkerhedsforskrifter

• ADVARSEL: Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og tilsvarende som f.eks.:
  -personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdsmiljøer
  -af gæster på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer
  -bed & breakfast og lignende miljøer
  -i forbindelse med catering og på spisesteder.

• ADVARSEL: Opbevar ikke eksplosive stoffer som aerosoler med brændbar drivgas i apparatet.

• ADVARSEL: Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret reparatør for at undgå farer.
• ADVARSEL: Undgå at blokere ventilationsåbningerne på apparatets kabinet og i køkkenelementerne.
• ADVARSEL: Undlad at bruge mekaniske eller elektriske redskaber, när apparatet skal afrimes.
• ADVARSEL: Pas på ikke at beskadige kølemiddelkredsløbet.
• ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inde i køle-/fryseskabet.
• ADVARSEL: Kølemidlet og isoleringen er brændbar. Apparatet skal bortskaffes på en genbrugsstation. Apparatet må ikke udsættes for åben ild.
• ADVARSEL: Ved installation af apparatet skal du sikre dig, at ledningen ikke beskadiges eller kommer i klemme.
• ADVARSEL: Anbring ikke stikdåser eller lignende bag ved apparatet.

Udskiftning af LED-lyskilde

- ADVARSEL: LED-lyskilden må ikke udskiftes af brugeren! Hvis LED-lyskilden bliver beskadiget, skal du kontakte servicecenteret.

Kølemiddel

Kølemidlet i apparatets kølekredsløb er isobuten (R600a), som er en naturlig gasart med begrænset miljøpåvirkning. Gassen er brændbar. Sørg for, at kølekredsløbet ikke bliver beskadiget under transport og installation af apparatet. Kølemidlet (R600a) er brændbart.

- ADVARSEL: Køleskabe indeholder kølemiddel og gasser i isoleringen. Kølemiddel og gasser skal bortskaffes professionelt, da de kan medføre øjenskader eller antændelse. Pas på, at kølerørene ikke bliver beskadiget, inden apparatet bortskaffes.

ADVARSEL! Risiko for brand/brændbare materialer

Hvis kølekredsløbet bliver beskadiget:

• Undgå åben ild og andre antændelseskilder.
• Sørg for omfattende udluftning af det rum, hvor apparatet står.

Det kan være farligt at ændre produktet eller dets specifikationer på nogen måde.

Skader på ledningen kan medføre risiko for kortslutning, brand og/eller elektrisk stød.

Elektrisk sikkerhed

• Ledningen må ikke forlænges.
- Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller beskadiget. Hvis stikket bliver klemt eller beskadiget, kan det blive overophedet og bryde i brand.
- Sørg for altid at have adgang til apparatets stik.
- Træk aldrig i ledningen.
- Brug ikke stikkontakten, hvis stikket ikke kan sidde forsvarligt fast i den. Det kan medføre risiko for elektrisk stød eller brand.
- Brug ikke apparatet, hvis lampens glas ikke er monteret.
- Apparatet skal tilsluttes 220-240 V 50 Hz vekselstrøm. Hvis der kan forekomme spændingsudsving, som overstiger dette spændingsinterval, skal du montere en automatisk spændingsregulator med en kapacitet på 350 W mellem apparatet og stikkontakten. Apparatet

skal tilsluttes en stikkontakt, som ikke bruges til andre apparater. Stikkontakten skal være jordet.

Daglig brug

• Opbevar ikke brændbare væsker eller gasser i apparatet. Det kan medføre risiko for eksplosion.
• Brug ikke andre elektriske apparater inden i dette apparat (f.eks. elektriske ismaskiner, blendere osv.).
• Træk ikke i ledningen, med tag fat om stikket, når du vil afbryde apparatet fra stikkontakten.
• Anbring ikke varme genstande på eller nær apparatets plastdele.
• Anbring ikke fødevarer helt op mod luftudblæsningen på apparatets indvendige bagvæg.
• Opbevar færdige frostvarer som anvist på emballagen.
  • Overhold producentens anbefalinger for opbevaring af fødevarer nøje.
• Opbevar ikke beholdere med kulsyreholdige/mousserende drikke i fryseskabet, da det skaber overtryk i beholderen, så den kan eksplodere og beskadige apparatet.
• Frosne fødevarer kan give frostbid, hvis de fortæres umiddelbart efter, at de er taget ud af fryseskabet.
• Anbring ikke apparatet i direkte sollys.
• Hold levende lys og andre former for åben ild på sikker afstand af apparatet, så der ikke ved et uheld går ild i det.
• Apparatet er beregnet til opbevaring af fødevarer og drikkevarer i en privat husholdning, som beskrevet i denne brugsanvisning. Apparatet er tungt. Pas på, hvis du skal flytte det.
• Undgå at berøre ting i eller fra fryseskabet, hvis du har våde eller fugtige hænder, da det kan medføre frostbid eller forfrysninger.
• Brug aldrig skufferne eller andre af apparatets dele til at

• Optøede fødevarer må ikke genindfryses.
• Spis ikke ispinde eller isterninger direkte fra fryseren, da det kan medføre frostbid på læberne og i munden.
• Hylder, skuffer og dørhylder i apparatet må ikke overbelastes, da de opbevarede ting så kan falde ned og medføre skader.
• ADVARSEL - Mad skal pakkes i poser, før det lægges i køleskabet. Væsker skal opbevares i flasker eller beholdere med låg for at undgå spild, da apparatets udformning gør det svært at rengøre.

Forsigtig!

• Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten inden rengøring.
• Brug ikke metalredskaber, damp, æteriske olier, organiske opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler, når du rengør apparatet.
• Brug ikke skarpe genstande til at fjerne rim og is fra apparatet. Brug i stedet en plastskraber.

Installation Vigtigt!

• Følg denne brugsanvisning nøje i forbindelse med tilslutning af apparatet.
• Pak apparatet ud, og kontrollér, at det ikke er beskadiget. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Hvis apparatet er beskadiget, skal du omgående orientere salgsstedet om det. Gem i så fald også emballagen.
• Apparatet bør stå i 4 timer, inden du tilslutter det, så olien kan nå at flyde tilbage i kompressoren.
• Sørg for tilstrækkelig luftcirkulation omkring apparatet, da det ellers kan blive overophedet. Følg brugsanvisningen for at opnå tilstrækkelig luftcirkulation

i forhold til installationsstedet. Apparatets bagside bør ikke stå for tæt på en væg, og apparatets kompressor og kondensator må ikke røre ved noget, da det ellers kan medføre risiko for brand. Følg de relevante installationsanvisninger.

• Apparatet må ikke stå tæt på en radiator eller et komfur.
• Sørg for, at stikket fortsat er tilgængeligt, når apparatet er installeret.

Service

- Kun autoriserede elektrikere eller tilsvarende kvalificerede personer må foretage reparationer på apparatet. - Apparatet skal repareres af et autoriseret servicecenter, og der må kun bruges originale reservedele.

1) Hvis apparatet er frostfrit.
2) Hvis apparatet indeholder et fryseskab.

- Læs disse råd og tips, før du bruger apparatet første gang.

Udluftning omkring apparatet

Det er nødvendigt at sørge for god udluftning omkring apparatet, så varme kan ledes bort. Det øger kølesystemets effektivitet og sparer energi. Der bør derfor være et passende frirum omkring apparatets sider.

Forslag: Der bør være 50-70 mm frirum mellem apparatets bagside og væggen bag apparatet. Der bør være mindst 100 mm frirum over apparatet, mindst 100 mm fra apparatets side til en væg og så meget frirum foran apparatet, at døren kan åbnes 115 grader. Se nedenstående diagrammer.

Bemaerk:

- Anbring apparatet i et tørt og ventilleret rum. Apparatet fungerer korrekt, hvis den omgivende temperatur er inden for det interval, som fremgår af tabellen. Du kan se apparatets klasse på typeskiltet.

• Apparatet skal stå tørt for at undgå fugtskader.
• Apparatet må ikke stå i direkte sollys, regn eller frost. Apparatet skal stå på passende afstand af varmekilder såsom komfurer, varmeapparater og ildsteder.

Nivellering af apparatet

• Det kan være nødvendigt at dreje på apparatets fødder med fi ngrene eller en egnet nøgle for at nivellere det og sikre tilstrækkelig luftcirkulation.
• For at døren kan lukke af sig selv, skal du indstille fødderne, så apparatet hælder ca. 10 mm bagud.

1. Kabinet
2. LED-lys
3. Glashylder
4. ∅verste beholder
5. ∅verste beholder
6. Beholder dæksel
7. ∅verste skuffe
8. Midterste skuffe
9. Justerbare fødder
10. Justerbare fødder
11. Pakning i køleskabslåge
12. Pakning i køleskabslåge
13. ∅verste hylde
14. Nederste hylde
15. Låge til fryser
16. Pakning i läge til fryser

Bemærk: På grund af konstant videreudvikling af vores produkter kan der være mindre forskelle mellem brugsanvisningen og det faktiske apparat, men funktionen og brugen er den samme.

For at få mere plads i fryseren kan du fjerne skuff er (undtagen den nederste fryseskuff e) og isbakken.

ÆNDRING AF DØRENS HÆNGSLING

Dørens hængsling kan ændres, hvis det er nødvendigt af hensyn til opstillingsstedet.

Advarsel! Afbryd apparatet fra lysnettet, før du ændrer dørens hængsling. Kontroller, at stikket er taget ud af stikkontakten.

Nødvendigt værktøj.

8 mm top Stjerneskruetrækker
Tynd skruetrækker Spartel

Bemaerk:

- Hvis det er nødvendigt, kan du vippe køleskabet tilbage for at få adgang til bunden. Lad apparatet hvile på blød skumemballage eller lignende materiale for at undgå at beskadige køleskabets bagplade. For at vende døren anbefales almindeligvis følgende trin. Forskellige modeller kan svare til forskellige billeder. Modellerne vil stå skrevet på billedet. Hvis nogle dele ikke vises på billedet, skal du ignorere den relevante beskrivelse.

1. Stil køleskabet oprejst. Åbn den øverste låge for at fjerne alle hylder i lågen (for at undgå, at hylderne beskadiges), og luk derefter lågen.

1. Fjern del 1, løs del 2 fra øverste højre side af køleskabet, og vær forsigtig med det elektriske stik 3 nedenfor, da der stadig er tilsluttet elektriske stik. Afbryd derefter det elektriske stik 3, og tag del 2 ned.

1. Fjern skruer 1 og hængsel 2. Før derefter stik 3 gennem hullet på hængsel 2. (Hold den øverste låge i hånden, når du installerer).

1. Tag den øverste läge af det midterste hængsel ved forsigtigt at løfte lågen lige op. Placer derefter den øverste läge på en glat overflade med dens øverste dæksel opad.

1. Tag skruehulsdækslet (til højre) fra plastikposen og installer det på øverste højre side af køleskabskroppen. Fjern derefter skruehulsdækslet (til venstre) fra øverste venstre side af apparatet og læg det i plastikposen.

1. Fjern del 1 fra øverste venstre side af overdækslet, og tag del 2 ud. Fjern derefter del 3 fra øverste højre side af overdækslet. Se ovenstående betjening, installer del 3 og del 4 på øverste venstre side af overdækslet. Installer del 1 fra øverste højre side af overdækslet.

1. Løsn skrue 3, og tag del 2 og del 1 ud, Installer den medfølgende udskiftningsstopper i lågens venstre side 4 (i plastikposen) og del 2 (stopklods) i venstre side med skrue 3. Opbevar del 1 sammen med apparatet til fremtidig reference.

1. Løsn skruerne, der er brugt til at fastgøre det midterste hængsel, og fjern midterhængslet. Fjern derefter den nederste låge.

1. Udskift skruehulsdækslerne på den mellemste dækplade fra venstre mod højre (som vist i figuren nedenfor).

1. Vip køleskabet bagud, fjern del 2.

1. Fjern del 3 fra den nederste hængselstift, løsn og fjern den nederste hængselstift, sæt den i stedet i det modsatte hul og spænd derefter, til den sidder på plads. Installer derefter del 3 på den nederste hængselstift.
2. Udskift elementerne, genmonter i trin 11, udskift del 1 til venstre, og fastgør dem derefter med skruer 4. Installer til sidst del 2.

1. Sæt den nederste låge på den nederste hængselstift, og sæt den på plads. Drej det midterste hængsel 180°, skift skiven på aksen til undersiden, juster det midterste hængsel til en passende position, og installer det, så den nederste låge sidder rigtigt.

1. Flyt den øverste låge til en passende position, og fastgør derefter del 2 med skruer 1. Før du fastgør del 2, skal du føre stik 3 gennem hængsel 2 - se trin 3. (Hold øverste låge i hånden, når du installerer).

1. Tilslut elektrisk stik 1 som vist på billedet, og fastgør derefter del 2 med skrue 3 - se trin 2.

1. Åbn den øverste låge, monter dørhylderne, og luk den så. Bemærk: Hvis dit apparat har håndtag, skal du vende håndtaget ved at følge vejledningen nedenfor. Placer den øverste låge på en glat overflade med panelet opad. Løft del 1 og del 4, løsn derefter skruerne 2, som vist på billedet. Skift håndtag 3 til højre side, og installer derefter skruerne 2, del 1 og del 4 igen.

Indstilling af temperatur

Når du tænder for apparatet, er køleskabet indstillet til 4 °C. Følg nedenstående anvisninger, hvis du vil ændre temperaturen.

Forsigtig!

Når du indstiller temperaturen, indstiller du den som et gennemsnit for hele køleskabet/fryseskabet. Temperaturen i hvert område af køleskabet kan variere fra den viste temperatur på panelet afhængigt af mængden og placeringen af fødevarer i apparatet. Den omgivende temperatur kan også påvirke den faktiske temperatur inden i apparatet.

Køleskab

Tryk på fridge freezer set tændles. Tryk derefter på, du kan indstille køleskabets temperatur til mellem 2 °C og 8 °C efter behov. På displayet vises de tilsvarende værdier i nedenstående rækkefølge.

Når du indstiller temperaturen, indstiller du en gennemsnitstemperatur for hele køleskabet. Temperaturen i de forskellige skuffer kan adskille sig fra de temperaturværdier, der vises på panelet, alt efter hvor mange fødevarer du kommer i køleskabet, og hvor du placerer dem. Den omgivende temperatur kan også påvirke den faktiske temperatur inde i apparatet.

Fryser

Tryk på , fridge freezer et tændes. Tryk derefter på , du kan set temp.

indstille fryserens temperatur til mellem -14 °C og -24 °C efter behov. På displayet vises den tilsvarende værdi i nedenstående rækkefølge.

Superfrys vil hurtigt sænke temperaturen i fryseren, så madvarerne fryser hurtigere. Det kan bevare vitaminer og næringsstoffer i friske madvarer og holde madvarerne friske længere.

• Du kan trykke på fast freeze, somme i tilstanden Superfrys.
• Når tilstanden Superfrys er valgt, lyser indikatoren, og fryserens temperatur indstilles til -24 °C.
• Hvis den maksimale mængde madvarer skal fryses ned, skal du vente ca. 24 timer.
• Superfrys slukkes automatisk efter 52 timer, og herefter vender fryserens temperaturindstilling tilbage til den foregående indstilling.

Eco-energi

Denne funktion aktiverer fryserens strømbesparende tilstand. Det er nyttigt, hvis du vil reducere energiforbruget, når du ikke er hjemme.

• Du kan trykke på eco mode ne i økonomisk energitilstand.
• Når den økonomiske energitilstand er aktiveret, lyser indikatoren. Fryserens temperatur indstilles til -17 °C, og køleskabets temperatur indstilles til 6 °C.

Kontakt

Du kan tænde eller slukke for apparatet ved at trykke på denne knap.

• Tryk på i 3 sekunder. Efter et lydsignal, og mens det digitale lys viser "OFF", slukkes apparatet.
• Tryk på 3 sekunder. Efter et lydsignal tændes apparatet.

Alarm

• Hvis døren til køleskabet eller fryseren har været åben i mere end 2 minutter, lyder døralarmen. Døralarmen lyder 3 gange hvert minut og stopper automatisk efter 8 minutter.
• For at spare energi skal du undgå at holde døren åben i lang tid, når du bruger apparatet. Døralarmen kan også stoppes ved at lukke døren.

Dit apparatet er forsynet med det tilbehør, som er beskrevet i afsnittet Beskrivelse af apparatet. I denne del af brugsanvisningen kan du læse, hvordan det bruges korrekt.

Dørhylde

Egnet til opbevaring af æg, drikkevarer på dåser og i fl asker og emballerede fødevarer m.m. Anbring ikke for mange tunge genstande i dørhylderne.

Hylde i køleskabsrum

Der er tre hylder i køleskabsrummet, og de kan tages ud for at blive rengjort.

• Hvis du har behov for ekstra plads til frugt og grønt, kan du ændre FreshZone-skuff en til en frugt- og grøntsagsskuff e (CrispZone).
• Det kan du gøre ved at bruge skyderen på følgende måde:
• Hvis du vil bruge skuffen som en FreshZone: skub skyderen til højre.
• Hvis du vil bruge skuffen som en frugt- og grøntsagsskuffe (CrispZone): skub skyderen til venstre.

Skuffe med fugtighedsstyring til frugt og grønt

- Skuff en i bunden af køleskabet er beregnet til opbevaring af frugt og grøntsager. Den giver fugtighed og forhindrer udtørring af maden. Skuff en har en integreret fugtighedsregulator, der gør det muligt at indstille fugtighedsniveauet.

- Skyderposition til højre: lukkede ventilationsåbninger, højere luftfugtighed i skuff en.

- Skyderposition til venstre: åbne ventilationsåbninger, lavere luftfugtighed i skuff en.

Hvis du observerer dråber, der akkumuleres under glashylden, skal du åbne ventilationsåbningerne og tørre hylden af

Fryseskuff e

- Den bruges til at opbevare fødevarer, der skal fryses, herunder kød, fi sk, is osv.

Isterningbakke (nogle modeller)

Bruges til at lave isterninger med. Du kan lave isterninger ved at fylde isterningbakkerne med vand. Vandet må ikke overstige den øverste linje (ideelt skal bakkerne kun fyldes 80% op). Anbring isterningbakkerne i fryseskabet. Det tager mindst to timer, inden isterningerne er klar. Når isterningerne er frosne, skal du vride isterningbakken for at få dem ud.

Følg disse anvisninger for at undgå forurening af fødevarer.

• Hvis døren står åben længe, kan det medføre en markant stigning af temperaturen i apparatet.
• Rengør regelmæssigt overfl ader, som kommer i kontakt med fødevarer. Rengør tilgængelige afl øbssystemer.
• Opbevar råt kød og rå fi sk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med andre fødevarer eller kan dryppe på andre fødevarer.
• Tostjernede fryserum er egnede til opbevaring af frostvarer, opbevaring eller indfrysning af fl ødeis og til fremstilling af isterninger.
• En-, to- og trestjernede fryserum er ikke egnede til indfrysning af ferske fødevarer.

Ordre	Rumtype Mål for opbevaringstemperatur [°C]		Egnet fødevare
1 Køleskab +2 ≤		+8 Æg, tilberedte fødevarer,	emballerede fødevarer, frugt og grønt, mejeriprodukter, kager, drikkevarer og andre fødevarer, som ikke er fryseegnede
2 (***)* -fryser		≤ -18 Fisk, rejer og skaldyr,kødprodukter (anbefalet opbevaringstid er 3 måneder - næringsindhold og smag vil blive forringet med tiden), egnet til frosne ferske fødevarer.
3 ***	- fryser	≤ -18 Fisk, rejer og skaldyr,kødprodukter (anbefalet opbevaringstid er 3 måneder - næringsindhold og smag vil blive forringet med tiden). Ikke Egnet til indfrysning af ferske fødevarer.
4 **	- fryser	≤ -12 Fisk, rejer og skaldyr,kødprodukter (anbefalet opbevaringstid er 2 måneder - næringsindhold og smag vil blive forringet med tiden). Ikke egnet til indfrysning af ferske fødevarer.
5 * -	fryser	≤ -6 Fisk, rejer og skaldyr,kødprodukter (anbefalet opbevaringstid er 1 måned - næringsindhold og smag vil blive forringet med tiden). Ikke egnet til indfrysning af ferske fødevarer.
6 0 stjernet -6 ≤		0 Fersk svinekød, oksekød, fisk,kylling, visse emballerede behandlede fødevarer osv. (Det anbefales at bruge fødevarerne samme dag og aldrig mere end 3 dage senere).Delvist emballerede behandlede fødevarer (ikke-fryseegnede).
Ordre Rumtype Mål for opbevaringstemperatur [°C]			Egnet fødevare
7 Køling -2 ≤ +3 Fersk/frosset svinekød,			oksekød, kylling, fisk osv. (7 dage ved under 0 °C; ved over 0 °C anbefales det at bruge fødevarerne samme dage og aldrig mere end 2 dage senere). Fisk og skaldyr (15 dage ved under 0 °C, anbefales ikke opbevaret ved over 0 °C).
8 Ferske fødevarer		0 ≤ +4 Fersk svinekød, oksekød, fisk, kylling, tilberedte fødevarer osv. (Det anbefales at bruge fødevarerne samme dag og aldrig mere end 3 dage senere).
9 Vin	+5 ≤ +20 Rødvin, hvidvin, mousserende		vin osv.

Bemærk: opbevar forskellige fødevarer i de rum, der bedst passer til den anbefalede opbevaringstemperatur for fødevarerne.

- Hvis køle-/fryseskabet ikke skal bruges i en længere periode, skal du tømme det, slukke for det, afrime det, rengøre det, tørre det og lade det stå med åben dør for at forebygge mug i apparatet.

Energispareråd

• Undgå at lade døren stå åben i længere tid ad gangen.
• Undlad at placere apparatet tæt på varmekilder (f.eks. ovn, komfur), og undgå at udsætte det for direkte sollys.
• Indstil ikke temperaturen lavere end nødvendigt.
• Stil ikke varme, lune eller dampende fødevarer ind i apparatet.
• Anbring apparatet i et tört rum med god ventilation. Se afsnittet Installation af apparatet.
• Hvis diagrammet viser den korrekte kombination af skuff er og hylder, bør du ikke omarrangere dem, da det er den kombination, der er mest energieff aktiv.

Tips om køling

• Anbring ikke varme eller lune fødevarer direkte i køleskabet eller fryseskabet. Den indvendige temperatur vil stige, og kompressoren skal arbejde hårdere og vil derfor bruge mere energi.
• Pak fødevarerne ind, især hvis de har en kraftig lugt.
• Anbring fødevarerne, så luften kan cirkulere omkring dem.
• Kød (alle slags): pak det ind i husholdningsfi Im, og anbring det på glashylden over grøntsagsskuff en. Overhold altid de anbefalede opbevaringstider for fødevarer og de anførte "bedst før"-/"mindst holdbar til"-datoer.
• Tilberedte fødevarer, kolde middagsretter osv.: Dæk fødevarerne til, og anbring dem på en glashylde.
• Frugt og grønt: Skal opbevares i grøntsagsskuff en.
• Smør og ost: Skal opbevares i lufttæt emballage, folie eller husholdningsfi Im.
• Mælkekartoner: Skal lukkes og opbevares i dørhylderne.

Tips om indfrysning

• Ved første ibrugtagning eller efter længere tid uden brug. Lad apparatet være tændt i mindst 2 timer på den højeste indstilling for at lade det køle ned, inden du putter fødevarer i det.
• Opdel fødevarerne i mindre portioner, så de er hurtigere at indfryse og nemmere at tø op i de mængder, som du har brug for.
• Pak fødevarerne lufttæt ind i stanniol eller fryseposer.
• Lad ikke ferske fødevare komme i kontakt med allerede frosne fødevarer, da de frosne fødevarer i så fald kan tø delvist op.
• Undgå at spise frosne fødevarer direkte fra fryseskabet, da det kan medføre frostbid eller forfrysninger.
• Det anbefales at datomærke fødevarerne, så du kan holde styr på opbevaringstiderne.

Tips om frysning

• Du bør sikre dig, at de frosne fødevarer har været opbevaret korrekt, inden du købte dem.
• Optøet mad nedbrydes hurtigt og må ikke genindfryses.
  • Overhold den opbevaringstid, som producenten har angivet. Bemærk: Hvis apparatet har yderligere tilbehør eller funktioner.

Af hygiejnehensyn bør apparatet rengøres indvendigt og udvendigt mindst hver anden måned.

Forsigtig!

Apparatet må ikke være tilsluttet lysnettet under rengøringen, da det kan medføre risiko for elektrisk stød.

Sluk for apparatet, og træk stikket ud af stikkontakten inden rengøring.

Udvendig rengøring

Rengør apparatet regelmæssigt, så det bliver ved med at holde sig fl ot.

• Tør displayet og betjeningspanelet af med en tør blød klud.
• Det er bedre at fugte kluden i stedet for at sprøjte vand på apparatets overfl ade. Det gør det også nemmere at fordele fugten på apparatets overfl ade.
• Rengør døre, håndtag og udvendige fl ader med et mildt rengøringsmiddel, og tør efter med en tør blød klud.

Forsigtig!

• Brug ikke skarpe genstande, da de kan ridse apparatets overfl ade.
• Brug ikke fortynder, bilplejemidler, klorin, æteriske olier, slibende rengøringsmidler eller organiske opløsningsmidler såsom benzen til rengøring. Sådanne midler kan ødelægge apparatets overfl ade eller forårsage brand.

Indvendig rengøring

Rengør regelmæssigt apparatet indvendigt. Det er lettest at rengøre apparatet indvendigt, når der ikke er så mange fødevarer i det. Tør apparatets indvendige fl ader af med en mild natronopløsning, og tør efter med en svamp eller klud vredet op i varmt vand. Tør efter med en tør klud. Fladerne skal være helt tørre, inden du sætter glashylder og dørhylder på plads igen. Alle fl ader og uddagelige dele skal være helt tørre.

Rengøring af dørpakninger

Sørg for at holde dørpakningerne rene. Klistrede fødevarer og drikkevarer kan sidde fast på dørpakningen, så den klistrer fast på apparatets kabinet og går i stykker, når du åbner døren. Vask dørpakningen i varmt vand tilsat et mildt rengøringsmiddel. Skyl efter, og tør den grundigt efter rengøring. Forsigtig! Apparatet må først tændes igen, når dørpakningerne er helt tørre.

Udskiftning af LED-lyskilde

Advarsel! LED-lyskilden må ikke udskiftes af brugeren! Hvis LED-lyskilden bliver beskadiget, skal du kontakte en autoriseret elektriker.

Hvis du oplever problemer med apparatet, eller hvis du er bange for, at det ikke fungerer korrekt, skal du gennemgå fejlafhjælpningsskemaet, før du ringer efter assistance. Se nedenfor.

Advarsel! Forsøg aldrig selv at reparere apparatet. Hvis problemet ikke kan løses ved at følge nedenstående skema, skal du kontakte forhandleren eller en autoriseret elektriker.

Problem Mulig årsag og løsning
Apparatet fungerer ikke korrekt.	Kontroller, at stikket sidder korrekt i stikkontakten.Kontroller lysnettets sikringer, og udskift sprungne sikringer.Den omgivende temperatur er for lav. Sænk apparatets temperatur for at løse dette problem.For at beskytte kompressoren er det normalt, at fryseren slukkes i kortere tid under den automatiske afrimning eller i kort tid efter, at apparatet tændes.
Apparatet lugter indvendigt.	Apparatet skal rengøres indvendigt.Nogle beholdere eller emballager er ikke lufttætte.
Apparatet støjer.	Lydene nedenfor er helt normale:Lyde fra kompressorenLyde fra den lille blæser i fryseskabet eller i andre rum i apparatetGurglende lyde (lyder som kogende vand)Små knald under den automatiske afrimningKliklyde, før kompressoren går i gangAndre unormale lyde kan skyldes nedenstående forhold og kræver handling:Apparatet står ikke i vater.Apparatet rører ved bagvæggen.Flasker eller beholdere i apparatet er væltet eller ruller.
Motoren kører uafbrudt.	Det er normalt af og til at høre motoren. Den vil køre mere under følgende forhold:• Temperaturen er indstillet lavere end nødvendigt• Der er for nylig anbragt større mængder varme eller lune fødevarer i apparatet• Den omgivende temperatur er for høj• Dørene åbnes for tit eller for længe ad gangen• Når apparatet netop er blevet installeret eller efter længere tids stilstand
Der er et lag af is i apparatets rum	• Kontroller, at luftblæsningen ikke er blokeret af fødevarer, og at fødevarerne er anbragt, så luften kan cirkulere omkring dem. Kontroller, at døren er lukket helt. Følg anvisningerne i afsnittet Rengøring og vedligehold for at fjerne isen.
Temperaturen i apparatet er for høj.	• Dørene har været åbnet for tit eller for længe ad gangen• Dørene kan ikke lukkes helt på grund af forhindringer.• Der er for lidt frirum på apparatets sider, bagside og top.
Temperaturen i apparatet er for lav.	• Skru op for temperaturen på betjeningspanelet.
Det er svært at lukke dørene.	• Kontroller, om apparatet hælder 10-15 mm bagud for oven, så dørene kan lukke af sig selv. Kontroller, om nogle af tingene i apparatet forhindrer dørene i at lukke helt.
Der drypper vand på gulvet.	• Vandbeholderen (nederst på apparatets bagside) er ikke i vater, eller afløbsstudsen (under kompressorrummets loft) er blokeret eller er ikke direkte over vandbeholderen. Det kan være nødvendigt at trække apparatet ud fra væggen for at kontrollere vandbeholderen og afløbsstudsen.
Lyset virker ikke.	• LED-lyset kan være blevet beskadiget. Se afsnittet Udskiftning af LED-lyskilde.• Styresystemet har slukket for LED-lyskilden, fordi dørene har været åbne for længe. Luk dørene, og åbn dem igen for at genaktivere LED-lyskilden.

BORTSKAFFELSE AF APPARATET

Det er forbudt at bortskaffe apparatet sammen med husholdningsaffaldet.

Emballagematerialer

Emballagematerialer mærket med genvindingssymbolet kan genvindes. Bortskaf emballagen på din lokale genbrugsstation.

Før bortskaffelse af apparatet

1. Træk stikket ud af stikkontakten.
2. Klip stikket af, og smid det væk.

Advarsel! Køleskabe indeholder kølemiddel og gasser i isoleringen. Kølemiddel og gasser skal bortskaffes professionelt, da de kan medføre øjenskader eller antændelse. Pas på, at kølerørene ikke bliver beskadiget, inden apparatet bortskaffes.

KORREKT BORTSKAFFELSE AF APPARATET

Dette symbol, som findes på produktet eller emballagen, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation, som er godkendt til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at bortskaffe produktet korrekt er du med til at forebygge negative effekter på miljøet og menneskers sundhed. Du kan få flere oplysninger om bortskaffelse og genvinding af produktet ved at kontakte din kommune, genbrugsstation eller forretningen, hvor du har købt produktet.

Gorenje, d.o.o.

Partizanska 12

SI - 3320 Velenje, Slovenija

[e-mail]

www.gorenje.com