NP-BJ1 - Batteri SONY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NP-BJ1 SONY

Pour les clients aux États-Unis et au Canada

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.

Vous pouvez contribuer à préserver l'environnement en rapportant les piles uspiles dans un point de

en appournant des plus adhérent aux plus points de collecte et de recyclage le plus proche. Pour n°u d'information sur le recyclage des

Accumulateurs, téléphones au numéro gratuit 1-800-822-8837 (États-Unis et Canada Unignement) ou visiter

http://www.call2recycle.org/

Avertrisement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagés ou qui faient.

POUR LES CLIENTS RÉSIDANT EN EUROPE

Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-Iku Tokyo, 108-0075 Japan

Pour toute question relative à la conformité des produits dans l'UE : Sonn Belgium, bifiktor van Sonr Europe Limited, Du Vincillaun 7-D1, 1935

Zeventen, Belgique

Elimination des piles et accumulateurs usages (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens

disponant de systèmes de collecte sélective) Ce symbol, apposé sur les pêles et accrulatérés ou sur les

emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis

avec ce produit ne doivent pas être trâmes collume de simple déchets ménagers. Pour une direction du milieu, se calcul le dispositif au fini

Sur certains types de piles, ce symbole appurin patrons combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (H

ou le plomb (Ph) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de maçure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces pîles et accumulateurs sont mis au rebut

de façon appropriale, vous participer activement à la prévention des consequences négatives que leur mauvais traitement pourrait préoquer

sur l'environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d'intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une pile

ou à un accumulator, il conviendra de vous rapprocher d'un service technique qualifié pour effectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de

collecta approprié vous vous affiner que la plus ou l'acquimulante incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et an il a enlever les jours ou occupativeurs en toute sécurité de voire appareil, reportez-vous au

manuel d'utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce

prelait ou des jûles et accumulées, vous pouvez entactir votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez

to be a product.

ATTENTION

explosion, entrainer un incendie, voire même des brûlures de sub

chimiques. Respectez les précautions suivantes : ♦Ne démontez pas la batterie. ♦7 écraisez et n'exposez pas la batterie à des chocs ou à une

force exterieure. Vous ne dever pas la trapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus. • Ne court-circuitez pas les bornes

de la batterie et maintenzen-tien à l'cart du tout contact avec des objets métalliones• N'exposez pas la batterie à des températures supérieures

à 60 °C (140 °F), notamment les rayons directs du soleil ou l'habitude d'un révégale garé au soleil • N'incinérez mais la batterie et ne la ictez.

pas au feu. ◆le manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont

endorinages ou présent une suite. • Vellaux à recharger la banière à l'aide d'un chargeur Sorry authentique ou d'un appareil capable de la

rechanger. ♦Fenez la batterie hors de la portée des petits enfants. ▪Gardez la batterie au sec. ■Rensplacez-la unionersent par rno butteris de raine

le baterie du 30° etépturée si despétenfin par l'été baterie de l'été type ou d'un type équivalent recommandé par Sony►Mettez les batteries au rebut sans atteffus, de la manière décrite dans les instructions.

Mise en charge de la batterie

• Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la produzione. La prise en charge d'une batterie postirillement délivération

la réchengler. Enème en charge d'ink boîne par lementement déchengler n'affecte en rien la capacité d'origine de la batterie.

- Pour que la batterie se charge efficacement, chargez-la à une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F).

Si vous ne pourer pas charmer la batterie :

La première fois que vous assayce de recharger cette batterie, le témoin CHARGE peut climeter rapidement dans les situations utraintes.

Dans ce cas, débranchez la batterie du chargeur de batterie puis

rebranchez-la.

① La batterie n'a pas été utilisée pendant longtemps. ② La batterie est restis longespans dans D'ennaroll photo

⑧ immédiatement après l'achat.

Si le témoin CHARGE clignote rapidement ^a la seconde fois que vous auroux de recharner cette batterie, la batterie ou le changer de

vital une force de l'assurer d'une netative, le nature sur le integration de batterie peut être défecteurs. Ne les utilisez plus et contactez votre

revendeur Sony. *Clignotement rapide : environ 3 fois/seconde

Si une batterie n'a pas été utilisée pendant longtemps, vous ne pourrez

pde-t-etre pas la charge.

Emploi optimal de la batterie

- Les performances de la batterie durantiert à basses températures. Pour utiliser plus longtemps la batterie, il est conseillé de la garder

in format, par exemple dans une poche, et de l'intere ainsi à apparais électroniques i nuts avant de filmer.

- Emportez toujours quelques batteries de rechange pour disposer d'un temps de prise de vues suffisant (deux à trois fois le temps prévu) et

pour pouvoir faire des essais a

Rangement de la batterie

- Ne courit circuliert pas les bornes de la baterie et élogique-nis le tout objet métallique pendant le transport ou le rangement de la batterie

lorsqu'elle est retirée de votre appareil électrique. - Chargez entièrement la batterie, puis videz-la sur votre appareil

électronique avant de la nanger dans un lieu sec et frais. En chargeant et en védant le batterie au moins une fois dans l'Europe 2004 la

et ce visant le offre au niveau de 60 yards à l'attice, vous ha maintiendrez en bon état.

Durée de service de la batterie

- La durée de service de la batterie est limitée. Si l'autonomie de la batterie est nettement inférieure à la normale, c'est que la durée de

service de la butterie a expiré. Dans ce cas, remplacce-la par une butterie perme.

- La durée de service d'une batterie dépend des conditions de

rangement, d'utilisation et de l'environnement.

Aucum dénommagement du contenu des prises de vue Le contenu des prises de vue ne peut pas faire l'objet d'un

didommagement si la prise de vue ou la lecture est impossible en raison d'un dysfunctionnement de la batterie en d'un autre appareil.

La conception et les specifications peuvent être modifiés sans priavis.

Ecnaiel

Espanor

PARA LOS CLIENTES DE EUROPA

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japán

Para la conformidad del producto en la UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vinciyan 2-101, 1935 Zmenten, Bélatica