Golden 2400 Giant - Varmeapparat Eurom - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Golden 2400 Giant Eurom

Brugsanvisning (DA) (side 58)

Tak fordi du valgte en EUROM-enhed. Du har lavet et godt valg! Vi håber, at det vil fungere til din fulde tilfredshed.

For at få det bedste ud af din enhed er det vigtigt, at du læser denne vejledning omhyggeligt og i sin helhed, før du bruger den og forstår den også. Vær særlig opmærksom på sikkerhedsforskrifterne; som er opført for at beskytte dig og dit miljø! Gem derefter betjeningsvejledningen til fremtidig reference. Hold også emballagen: Det er den bedste beskyttelse for din enhed i løbet af lavsæsonen. Og hvis du nogensinde overfører enheden til en anden, skal du bruge brugervejledningen og emballagen.

Vi ønsker dig en masse fornøjelse med Golden Giant!

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden (NL)

[e-mail]

www.eurom.nl

Denne vejledning er udarbejdet med største omhu. Ikke desto mindre forbeholder vi os ret til at optimere denne manual til enhver tid og justere det teknisk. De anvendte billeder kan variere.

Symbolforklaring

For at forhindre overophedning: Undlad at dække din enhed!

Dit infrarøde varmeapparat Eurom Golden Giant varmer i første omgang ikke luften i omgivelserne, men alle objekter inden for rækkevidde. Det gør dit infrarøde varmeapparat yderst effektivt og velegnet til udendørs brug.

Eurom Golden Giant har nogle afgørende fordele:

• svag glød.
• høj vandtæthed (helt støv- og stænktæt, IP65)
• den særlige "Golden ultra low glare+ tube"-lampe: en fremragende lampe med en forventet levetid på 5000 brændetimer. Udskiftning vil derfor ikke være nødvendig under normale omstændigheder.

Brug kun det infrarøde varmeapparat til det formål, det er designet til: opvarmning (objekter i/på) et rum eller en terrasse. Undlad at hænge tekstil over apparatet for fx at tørre det, men fasthold i stedet minimumsafstanden til apparatet!

Tekniske oplysninger

Typen	Golden 2400 Giant	Golden 2000 Giant
Spænding	220-240V~50Hz
Effekt	2400 W	2000 W
Indstillinger via fjernbetjening	6
IP-klasse	IP65
Fjernbetjening	+
Mål	26,4 x 57 x 22 cm
Vægt	4,3 kg

Pas på! Din terrassevarmer vil kortvarigt sænke sin spidsstrøm, når den er tændt.

I nogle tilfælde kan dette være for meget for almindeligt anvendte 16A-B installationsmaskiner i meter skabet, med det resultat, at installationsmaskinen slukker for den relevante strømgruppe. For at få en installationsmaskine til at samle topstrømmen, kan du få 16A-B-installationsmaskinen erstattet af en 16A-C (eller D) installationsmaskine. De er langsommere og slukker for den relevante effektgruppe mindre hurtigt og absorberer dermed spidsstrømmen bedre.

Med de klassiske porcelænssikringer (stop) i dit meter skab er det mindre sandsynligt, at dette problem opstår; udskift sikringen med en "langsommere" version, hvis det sker.

Hvis det er nødvendigt, skal du installere en separat gruppe til din gårdhavevarmer. Derefter behøver du ikke tage højde for andet udstyr, der er forbundet til den samme gruppe, og problemet er usandsynligt at opstå.

Vigtige sikkerhedsadvarsler

1. Brug terrassevarmeren kun til det formål, som den er designet til: opvarmning af en terrasse, have eller andre af hjemmets uderum, og ikke til opvarmning af rum indenfor, andre uderum end din boligs eller til tørring af tekstil eller andre materialer.
2. Læs før brug (og evt. installation) af dette apparat denne brugsanvisning grundigt og helt igennem. Bevar den, så den kan bruges igen i fremtiden og evt. kan gives videre.
3. Kontroller før brug det nye apparat (inkl. kabel og stik) for synlige skader. Tag ikke et beskadiget apparat i brug, men bed din leverandør udskifte det.
4. Ved forkert brug eller installation er der risiko for elektrisk stød og/eller brandfare.

1. Brug terrassevarmeren kun udenfor eller i store åbne rum. Hold alle brandbare genstande som teltduge, parasoller, grene, (have)møbler, gardiner, papir etc. på afstand af apparatet (mindst 1 meter, også hvis de løftes af vinden!). Sørg altid for god ventilation!
2. Oprethold ved installation følgende minimumsafstande:

Minimal afstand til loft/tag: 25 cm

Minimal frirum foran: 100 cm

Minimal afstand til sidevægge: 50 cm

Minimal afstand til jorden: 180 cm

1. Loftet og væggen, hvor apparatet er monteret, skal være fremstillet af et materiale, der ikke kan brænde eller er brandhæmmende. Under alle omstændigheder skal materialet kunne modstå en temperatur på mindst 150°C uden at svides, bryde i brand, smelte eller misformes. Kontroller regelmæssigt, at væggen og loftet ikke er overophedet; det kan være farligt!
2. Nogle dele af apparatet bliver ekstremt varme, eller beskyttelsesristerne giver ikke den nødvendige beskyttelse. Af sikkerhedsgrunde skal apparatet altid holdes mindst 180 cm over jorden.
3. Luftcirkulationen omkring apparatet må ikke begrænses. Placer apparatet sådan, at det ikke står i nærheden af store objekter. Den minimale afstand til store objekter til toppen, forsiden, siden og bunden af apparatet svarer til de tidligere nævnte

minimumsværdier for afstande til hhv. loft, forside, sidevægge og jorden.

1. Terrassevarmeren er udelukkende tiltænkt brug i hjemmet/husholdningsbrug. Så den må ikke bruges på byggepladser, i drivhuse, skure eller stalde etc., heller ikke hvis de er meget åbne. Der er i de omgivelser som oftest for meget brandfarligt materiale.

2. Brug ikke denne terrassevarmer som en saunavarmer, ikke som en rumvarmer og ikke i en kennel eller et andet sted, hvor dyr er placeret.

3. Når du bruger apparatet udendørs, skal det tilsluttes en velegnet, vandtæt jordforbindelse. Alle elektriske forbindelser skal under alle omstændigheder holdes tørre. Leverandør, importør og producent er ikke ansvarlige for forkert tilslutning!

4. Brug ikke dette apparat, før det er helt installeret som beskrevet i denne brugsanvisning. Brug aldrig apparatet stående, lænende el.lign. Sæt aldrig stikket i stikkontakten før apparatet er monteret korrekt på sin faste plads.

5. Anbring ikke enheden over eller inden for en meter fra en vandhane eller anden vandkilde. Installer ikke apparatet i fugtige omgivelser som fx et badeværelse eller lignende steder indendørs. På trods af at enheden er stænkbestandig, skal du være forsigtig med vand. Sørg for, at apparatet ikke kan falde i vandet og ikke udsættes for hårde vandstråler. Betjen eller berør ikke apparatet med våde hænder. Installer apparatet på en sådan måde, at det ikke kan røres eller betjenes fra en brusekabine eller et badekar.

6. Brug udelukkende apparatet, hvis det er monteret forsvarligt. Sørg altid for, at du buger de monteringsmaterialer, der passer til overfladen: Kontakt om nødvendigt en ekspert.

7. Hvis dette apparat tilsluttes direkte til din elektriske installation, skal det installeres i henhold til gældende lov, regler og forskrifter af en faglært og certificeret specialist.

8. Placer ikke apparatet tæt på, under eller rettet imod en stikkontakt og heller ikke i nærheden af åben ild eller varmekilder.

9. Brug ikke apparatet tæt på eller rettet imod (have)møbler, parasoller, teltdug, grene, flag, papir, tøj eller andre brandbare materialer. Hold apparatet op mindst 1 meters afstand heraf!

10. Apparatet har indvendigt varme og/eller glødende og gnistende dele. Brug apparatet derfor ikke i nærheden af brændstof, maling, brændbare væsker og/eller gasser. Brug ikke apparatet i et

brandfarligt miljø som fx i nærheden af en gastank, gasrør eller sprøjtebeholdere. Det fører til eksplosions- og brandfare!

1. Når du vælger en placering for apparatet, skal du sikre dig, at den ikke er tilgængelig for børn.

Advarsler brug

1. Brug ikke tilsætningsstoffer/tilbehør til apparatet, som ikke er anbefalet eller leveret af fabrikanten.

2. Brug kun apparatet til det formål, det er designet til og på den måde, der beskrives i denne brugsanvisning.

3. Nogle dele af dette apparat bliver meget varme og kan forårsage forbrændinger. Særlig opmærksomhed er nødvendig, hvis der er børn, sårbare mennesker eller kæledyr i nærheden af apparatet. Lad dem aldrig være alene med et tændt apparat.

4. Vær opmærksom på, at de infrarøde stråler altid rettes nedad og aldrig mod loftet. Det er vigtigt for at undgå overophedning af loftet!

5. Bloker eller tildæk aldrig apparatet; det vil føre til overophedning og medføre brandfare. Hæng eller læg aldrig genstande, som fx tøj, tæpper, puder, papir osv. på apparatet. Den minimale afstand på 1 meter mellem apparatet og brændbare materialer skal altid overholdes. Ventilationsåbninger må ikke blokeres på nogen måde. Det er afgørende for at undgå brand. Apparatet må dermed ikke bruges til at tørre tøj eller til at lægge noget fra sig på. Læn ikke noget imod apparatet!

6. Advarsel! Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, hvis det er tændt. Brug ikke enheden automatisk ved hjælp af et ur, en timer eller nogen anden form for enhed, der automatisk tænder for enheden. Før brug skal omstændighedernes sikkerheds altid kontrolleres. Brug heller ikke enheden med en ekstern spændingsregulator, såsom en dimmer el.lign. det udgør også fare!

7. Den på enheden angivne tilslutningsspændingen og -frekvens skal svare til den stikkontakt, der anvendes. Den anvendte stikkontakt skal altid være forsynet med jordforbindelse, og den elektriske installation skal være sikret med en jordudslagsafbryder på 30 mA. Den stikkontakt, som du gør brug af, skal til alle tider være let tilgængelig, så stikket hurtigt kan fjernes i tilfælde af en nødsituation.

8. For at forhindre overbelastning og udbrændte sikringer, skal du ikke tilslutte andet udstyr til samme stik eller elektriske gruppe, som apparatet er tilsluttet.

9. Rul strømkablet til apparatet helt ud før stikket sættes i stikkontakten, og sørg for, at strømkablet ikke er i kontakt med varme dele af apparatet, eller på anden måde kan blive varmt. Før ikke strømkablet under et tæppe, dæk det ikke til med måtter, løbere eller lignende, og sørg altid for, at det ikke ligger et sted, hvor folk går over det. Sørg for, at der ikke trædes på kablet eller stilles (have)møbler på det. Før strømkablet ikke om skærpe hjørner og rul det ikke stramt op efter brug! Undgå kontakt mellem strømkablet og olie, opløsningsmidler eller skarpe genstande. Kontroller strømkablet og stikket regelmæssigt for skader. Undgå vrid eller knæk i strømkablet og vikl det ikke om apparatet, da det kan beskadige isoleringen.

10. Det frarådes at anvende en forlængerledning, da det kan medføre overophedning og brand. Er det uundgåeligt at gøre brug af en forlængerledning, sørg da for at anvende en godkendt, ubeskadiget forlængerledning med jordforbindelse og med en minimal diameter på 3x2,5 mm² og mindst en tilladt effekt på 3000 watt (Golden 2400 Giant) og 2500 watt (Golden 2000 Giant). Rul altid forlængerledningen helt ud for at undgå overophedning!

11. Tilslut udelukkende apparatet til en fast stikkontakt! Undgå brug af samledåse/bord-stikkontakt el.lign.

12. Under brug kan stikket føles lunt. Det er normalt. Hvis det bliver rigtig varmt, så er der formentlig noget galt med stikkontakten. Tag kontakt til en elektriker.

13. Sluk altid først for apparatet med hovedafbryderen og fjerne derefter stikket fra stikkontakten. Sluk aldrig ved at trække stikket!

14. Træk aldrig på det elektriske kabel for at fjerne stikket fra stikkontakten eller flytte enheden.

15. Undgå at fremmedlegemer trænger ind igennem apparatets åbning til varmestråler/ventilation. Det ville kunne medføre stød, brænd eller skade.

16. Stik aldrig fingre igennem åbningen i apparatet.

17. Lad et kørende apparat aldrig stå uden opsyn, men sluk i stedet først for apparatet og fjern derefter stikket fra stikkontakten.

18. Træk altid stikket ud af stikkontakten, hvis dette apparat ikke er i brug! For at gøre dette skal du holde stikket i hånden, træk aldrig i strømkablet!

19. Apparatets afskærmning og forside bliver under brug yderst varme. Undlad derfor at røre ved apparatet under brug eller kort tid efter, at det har været i brug: det forårsager forbrændinger! Vær opmærksom på vind eller andre faktorer i omgivelserne ikke fører brændbare materialer tæt på enheden. Det kunne fx være grene, parasoller, teltsejl, flag, plastikfolie osv., som kan medføre (brænd)skade eller brand. Sørg også for, at de ikke dækker eller blokerer apparatet.

20. Advarsel! Dette apparat er ikke udstyret med en enhed til styring af rumtemperaturen. Brug ikke dette apparat i små rum, når disse rum bruges af personer, der ikke er i stand til at forlade rummet uafhængigt, medmindre de er under konstant tilsyn.
21. Betjen apparatet aldrig med våde hænder.
22. Advarsel! Nogle dele af dette apparat bliver meget varme og kan forårsage forbrændinger. Særlig opmærksomhed er nødvendig, hvis der er børn, sårbare mennesker eller kæledyr i nærheden af apparatet. Lad dem aldrig være alene med et tændt apparat.

Hvem må bruge apparatet

1. Børn, yngre end 3 år, bør holdes på afstand af apparatet, med mindre de er under konstant opsyn.
2. Børn mellem 3 og 8 år må udelukkende tænde og slukke for apparatet under opsyn, og kun der, hvor apparatet normalt er opstillet eller installeret, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår hvilke farer, der er forbundet med det. Børn mellem 3 og 8 år, må ikke sætte stikket i stikkontakten, ikke arbejde med eller rengøre apparatet eller vedligeholde det.
3. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op, samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn, eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer.
4. Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden opsyn.
5. Børn må ikke lege med apparatet.

1. Foretag aldrig ændringer af apparatet, elkablet eller stikket.
2. Holr apparatet rent. Støv, snavs og/eller belægninger i dit apparat er en almindelig årsag til overophedning. Sørg for, at den slags fjernes regelmæssigt.
3. Nedsænk aldrig apparatet i vand for at rengøre det.

4. Sluk altid for apparatet, træk stikket ud af stikkontakten og lad apparatet køle af, når varmeapparatet skal:

5. rengøres,

6. vedligeholdes,

7. berøres eller flyttes.

8. Aktiver ikke enheden, hvis du konstaterer, at den, strømkablet eller stikket er beskadiget, eller hvis det ikke fungerer efter hensigten, laver usædvanlige lyde, lugter en smule, udsender røg, er faldet eller på anden vis udviser funktionsfejl. Fjern omgående stikket fra stikkontakten. Bring hele enheden tilbage til din leverandør eller en autoriseret elektriker til inspektion og/eller reparation. Bed altid om originale dele.

9. Apparatet må udelukkende åbnes og/eller repareres af autoriserede og kvalificerede personer. Udfør ikke selv reparationer af apparatet, det kan være farligt! Reparationer udført af uautoriserede personer eller modifikationer af apparatet ødelægger apparatets støv- og vandtæthed, hvilket annullerer fabrikantens garanti og ansvar.
10. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsgrunde udskiftes af fabrikanten, dennes servicemedarbejder eller personer med tilsvarende kvalifikationer.

Afvigelser fra punkt 5,6,7 kan medføre skade, brand og/eller personskade. Det annullerer garantien, og leverandøren, importøren og/eller fabrikanten påtager sig intet ansvar for konsekvenserne.

Beskrivelse

1. Afskærmning
2. Rist
3. Bagside modtagerpunkt for fjernbetjeningen och fjernbetjening
4. Lampe
5. Fjerbetjening

Eurom Golden Giant infrarød varmeapparat leveres i 5 dele:

• selve varmeapparatet med elektrisk kabel og stik
• ophængsbeslaget med unbrakonøgle og vingemøtrik (A)
• vægstøtterne (2x) (B)
• fæstningsmateriale (C)
• fjernbetjeningen

• Fjern al emballage, hold al emballage uden for børns rækkevidde, og kontroller apparatet, strømkablet og stikket for tegn på skader.
• Før monteringen skal du først hænge beslag (A) på varmeapparatet.

Fjern først sekskantskruen og stiften, der er monteret på radiatoren.

For at gøre dette løsnes den første unbrakonskrue med unbrakonøglen og træk stiften med den anden skrue ud af skruehullet. Placer ophængsbeslaget med de runde dele af beslaget mellem de to skruehuller som vist.

Sørg for, at den rigtige side peger op. Teksten "Denne side opad" er trykt på både beslaget og radiatoren. I den rigtige position fører radiatorens elektriske kabel

Skub stiften med den anden skrue tilbage gennem skruehullerne og monteringsbeslaget. Udskift den første unbrakonskrue, og spænd den sikkert med unbrakonøglen.

- Vælg omhyggeligt det rette sted at installere dit infrarøde varmeapparat. Apparatet skal monteres på en brandsikker overflade. Overfladen skal desuden være vibrationsfri, være helt lodret og være stærk nok til at holde apparatet i lang tid uden problemer. Kontroller, om det medfølgende monteringsmateriale (låsebolte) er velegnet, stærkt nok og passer til underlaget. Det medfølgende

materiale er beregnet til en murstensmur. Til andre overflader skal du søge råd fra en specialforhandler for at finde det rette materiale.

• Kontroller en ekstra gang, om de minimale sikkerhedsafstande til omgivelserne på det valgte sted respekteres. Afstanden mellem varmeapparatets nederste punkt og gulvet skal være mindst 1,8 meter. Afstanden mellem varmeapparatet og loftet, taget osv. skal være mindst 0,25 meter. Der skal være mindst 0,5 meter plads på begge sider af apparatet til fx mure osv. Hvis du hænger apparatet op udenfor, skal du sørge for, at det ikke er direkte i vinden.
• Den anbefalede hældningsvinkel er 45 ° nedad. Den infrarøde varmeapparat må aldrig rettes mod loftet for at forhindre overophedning.
• Fastgør nu Golden Giant til muren. Golden Giant kan fastgøres på 2 måder til muren:

A. Semipermanent med vægbeslag

B. Permanent ved fastgørelse direkte i muren.

A. Vægmontering med vægbeslag:

- Monter vægbeslaget (B) vandret på væggen med de fire medfølgende låsebolte (C).

- Hæng terrassevarmeren med monteringsbeslaget i vægbeslaget. Træk beslaget så langt som muligt gennem vægbeslaget; Det lille hul i monteringsbeslaget stikker ud under vægbeslaget. Fastgør terrassevarmeren ved at dreje den medfølgende korte vingemøtrik (A) så langt som muligt ind i det lille hul på monteringsbeslaget (A).

B. Fastgørelse direkte i muren:

- Fastgør monteringsbeslaget (A) med de 4 medfølgende ankerbolte (C) helt vandret på væggen.

• Indstil den ønskede strålevinkel for apparatet. Stram nu igen alle skruerne og kontroller, om apparatet sidder helt fast. Dit infrarøde varmeapparat er nu klar til brug.
• For personlig sikkerhed skal Eurom Golden Giant forbindes til en elektrisk installation, der er beskyttet ved hjælp af en jordlækageafbryder på max. 30 mAmp.

Under visse omstændigheder kan det være attraktivt at forbinde varmeapparatet til elnettet, og betjene det med en kontakt. For at kunne garantere sikkerhed og støv- og vandtæthed for Eurom Golden Giant skal en sådan forbindelse udføres af en autoriseret elektriker.

Brug

Tjek før hver brug:

• om apparatet ikke viser tegn på skader.
• om apparatet stadig er sikkert fastgjort. Vind, regn og tyngdekraft kan som tiden går løsne delene.

- om der er genstande, sejl, parasoller osv. inden for den angivne sikkerhedsafstand. - om den stikkontakt, du ønsker at bruge, leverer den korrekte spænding (220-240V-50Hz) og er jordforbundet.

Når alt er i orden, kan du sætte stikket i stikkontakten.

Golden Giant har en fjernbetjening, der bruger 2 AAA batterier (medfølger ikke). Når du ønsker at bruge fjernbetjeningen, skal du pege på modtagestedet på terrassevarmeren. Hvis der er barrierer mellem fjernbetjeningen og apparatet, fungerer den ikke!

Fjern batterierne uden for sæsonen, det forlænger fjernbetjeningens levetid!

Når du anvender apparatet for første gang (eller efter længere tid), skal du holde godt øje med apparatet de første 10 til 15 minutter for at sikre, at det fungerer korrekt.

• Tryk på hovedafbryderen på bagsiden af enheden til "I" (til).
• Betjen enheden ved at trykke på 'on' knappen på fjernbetjeningen.
• Med Λ-pilen kan du skifte til et højere varmeniveau
• Med V-pilen kan du skifte til et lavere varmeniveau
• Trykker du på knappen MAX, føres du direkte til det højeste varmeniveau.
• For at deaktivere apparatet skal man først trykke på 'off'-knappen på fjernbetjeningen. Derefter slukkes det ved at sætte til/fra-afbryderen på 'O' (fra). Træk derefter stikket ud af stikkontakten. Giv apparatet tid til at af

Når apparatet kun deaktiveres med fjernbetjeningen, forbliver det i stand-by. Sluk derfor altid apparatet med både fjernbetjeningen og til/fra-afbryderen og træk stikket ud af stikkontakten.

Denne enhed består af et robust og vedligeholdelsesfri afskærmning (aluminium) med en beskyttelsesgitter til lampen.

Træk altid stikket ud af stikkontakten, og lad lampen køle af, inden du rengør ydersiden. Tør apparatet af med en ren, blød, fnugfri klud eller en blød børste. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, skurepuder eller børster og ingen kemiske rengøringsmidler. Det kan beskadige materialet. Brug aldrig brændbare rengøringsmidler som benzen eller spiritus. Lad apparatet tørre grundigt, inden du bruger det igen.

Nedsænk aldrig stikket, elkablet eller nogen del af apparatet i vand eller anden væske. Dette kan føre til elektrisk stød!

Vedligeholdelse

Der er ingen dele i infrarødt varmeapparaet Eurom Golden Giant, der kræver vedligeholdelse eller kan udskiftes/repareres af brugeren. Apparatet er stærkt forseglet (IP65, sprøjtetæt), og må derfor ikke åbnes af uautoriserede personer. Lampen er af den kvalitativt meget stærke type "Golden ultra low glare+ tube". Den har en forventet levetid på 5.000 brændetimer, og skal derfor ikke udskiftes under normal brug. Meget intensiv brug kan føre til hurtigere aldring, og selvfølgelig kan lampen gå i stykker som følge af en ulykke. I så fald skal du kontakte din leverandør eller en autoriseret elektriker. Lampen har en særlig tilslutning, og må ikke fjernes eller udskiftes af uautoriserede personer.

Service

Eventuelle reparationer skal udføres af uddannede specialister (leverandør eller autoriseret elektriker) for at garantere sikkerheden. Skader og funktionsfejl som følge af selvstændig reparation eller tilpasning af apparatet, ulykker, misbrug, forsømmelighed, ukorrekt/utilstrækkelig vedligeholdelse og kommerciel brug annullerer garantien.

Fjernelse

Inden for EU betyder dette symbol, at dette produkt ikke må smides væk med det normale husholdningsaffald. Kasserede apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør genbruges for ikke at skade miljø og helbred med ureguleret affaldsindsamling. Bring derfor kasseret apparatur til dertil angivne indsamlingssteder eller henvend dig til den virksomhed, hvor du købte apparatet. De kan sørge for, at så mange dele af apparatet som muligt genbruges.

CE-erklæring

Se side 70.

CE-declaration

Eurom

Kokosstraat 20

8281 JC Genemuiden

The Netherlands