25098 - Maquette Trix - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Damp-lokomotivmodel
Mærke	Trix
Model	25098
Skala	HO (1:87)
Analog strømforsyning	DC maks. 15 V
Digital strømforsyning	AC maks. 22 V
Digitale protokoller	mfx, DCC, MM (multiprotokol)
Standard DCC-adresse	03
Minimum kurveradius	360 mm
Antal køretrin	14/28/126 (indstillelig)
Signallys	Vendbare efter kørselsretning, digitalt omkoblede
Røggenerator	Kan installeres senere (valgfri)
Lydfunktioner	Driftsstøj, fløjte, bremseskrig, dampudstødning osv. (22 funktioner)
Dekoder	Integreret multiprotokol
Accelerations-/bremsetidsforsinkelse	Indstillelig uafhængigt
Lydstyrke	Indstillelig (CV 63, fabriksværdi 255)
Vedligeholdelse	Undgå direkte sollys, temperaturudsving og høj luftfugtighed
Sikkerhed	Brug ikke flere strømkilder samtidigt; skarpe punkter og kanter
Laserklassificering	Klasse 1 (EN 60825-1)
Reservedele	Tilgængelige hos Trix service
Reparerbarhed	Kontakt specialforhandler Trix eller Märklin service
Vejledning	72 sider, tilgængelig på flere sprog

Ofte stillede spørgsmål - 25098 Trix

Hvad er den anbefalede strømforsyning til Trix 25098 lokomotivet?

I analog tilstand skal du bruge en jævnstrømsforsyning (DC) på maks. 15 V. I digital tilstand skal du bruge en vekselstrømsforsyning (AC) på maks. 22 V. Tilslut aldrig flere strømkilder samtidigt.

Hvordan konfigurerer jeg den digitale protokol (mfx, DCC, MM)?

Dekoderen registrerer automatisk den mest betydningsfulde protokol (prioritet mfx > DCC > MM). Du kan deaktivere en protokol via CV 50. For eksempel for at deaktivere mfx sættes bit 3 til 0.

Hvad er standard DCC-adressen, og hvordan ændrer jeg den?

Standard DCC-adressen er 03 (kort adresse). Du kan ændre den via CV 1 (værdier 1-127) for en kort adresse eller via CV 17 og 18 for en lang adresse (op til 10239). Aktiver den lange adresse ved at sætte bit 5 i CV 29 til 1.

Hvordan installerer jeg den valgfrie røggenerator?

Røggeneratoren (ref. tilgængelig) installeres i skorstenen. Før montering skal du bøje kontakten og skubbe den helt ind. Fyld ikke røret mere end halvt med røgvæske og undgå luftbobler.

Hvorfor virker nogle lyde ikke?

Kontroller, at du bruger en digital protokol, der understøtter alle funktioner (mfx eller DCC). Funktion F16 til F22 kræver en MS2-station med softwareversion 3.55 eller nyere. Se tabellen over omkoblede funktioner i vejledningen.

Hvordan indstiller jeg lydstyrken?

Lydstyrken indstilles via CV 63 (fabriksværdi 255). Programmer en værdi mellem 0 (lydløs) og 255 (maksimum). For enkel programmering skal du bruge programmeringssporet i DCC-tilstand eller mfx-grænsefladen.

Kan jeg bruge lokomotivet i analog tilstand med et digitalt bremsesystem?

Nej, i fabriksindstillingen er drift med omvendt polaritets jævnstrøm (bremsesektioner) ikke mulig i analog tilstand. Hvis du ønsker at bruge det, skal du sætte bit 2 i CV 29 til 0 (deaktiverer DCC-drift med bremsesektioner), men du mister muligheden for analog kørsel.

Hvad gør jeg, hvis lokomotivet ikke reagerer?

Kontroller først strømforsyningen og skinneforbindelserne. Prøv at nulstille dekoderen ved at programmere CV 8 med værdien 8 (fabriksnulstilling). Sørg for, at hjul-skinne-kontakten er ren. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din Trix-forhandler.

Hvordan vedligeholder jeg lokomotivet?

Undgå direkte sollys, pludselige temperaturudsving og høj luftfugtighed. Rengør hjul og kontakter med en fnugfri klud. Ændr ikke strømførende elementer for at forhindre elektromagnetisk interferens.

Hvor finder jeg reservedele eller får lokomotivet repareret?

Reservedele fås hos Trix service eller din specialforhandler. For reparationer skal du kontakte en autoriseret Märklin/Trix-reparatør. Brugsvejledningen og emballagen skal opbevares for eventuelle garantikrav.

BRUGSANVISNING 25098 Trix

Bemærk: Nogle dele udbydes kun med eller uden anden farvesammensætning. Dele, der ikke er anført her, kan kun repareres i forbindelse med en reparation i Märklins reparationsservice.

Säkerhetsanvisningar 14

Viktig information 14

Multiprotokollkörning 14

Kopplingsbara funktioner 17

Parameter/Register 18

Vink om sikkerhed 19

Vigtige bemærkninger 19

Multiprotokoldrift 19

Styrbare funktioner 22

Parameter/Register 23

Ekstra tilbehør 24

Säkerhetsanvisningar

• Lokomotivet må kun anvendes med et driftssystem, der er beregnet dertil.
• Analog max. 15 Volt =, digital max. 22 Volt \~.
• Lokomotivet må ikke forsynes fra mere end én strømkilde ad gangen.
• Vær under alle omstændigheder opmærksom på de vink om sikkerhed, som findes i brugsanvisningen for Deres driftssystem.
• Ved konventionel drift af lokomotivet skal tilslutningssporet støjdæmpes. Dertil skal anvendes støjdæmpningssættet E611 655. Støjdæmpningssættet er ikke egnet til digital drift.
• ADVARSEL! Skarpe kanter og spidser pga. funktionen.
• Modellen må ikke udsættes for direkte sollys, store temperaturudsving eller høj luftfugtighed.
• De indbyggede lysdioder svarer til laserklasse 1 i henhold til normen EN 60825-1.

Vigtige bemærkninger

• Betjeningsvejledning og emballage hører til produktet og skal derfor gemmes og medfølge, hvis produktet gives videre til andre.
• Angående reparationer eller reservedele bedes De henvende Dem til Deres Trix-forhandler.
  • Garanti ifølge vedlagte garantibevis.
  • Bortskafning: www.maerklin.com/en/imprint.html

• Det komplette funktionsomfang er kun til rådighed under DCC og under mfx.

• Innebygd, kjøreretningsavhengig frontlys. Kan tændes og slukkes til digitaldrift.
  • Farbar mindsteradius 360 mm.

• Røggenerator kan eftermonteres – også til analogdrift.

Multiprotokoldrift

Analogdrift

Dekoderen kan også benyttes på analoge anlæg eller sporafsnit. Dekoderen genkender automatisk den analoge veksel (DC) og tilpasser sig den analoge jævnstrøm. Alle funktioner, som indstilledes til analogdrift under mfx eller DCC, er aktive (se digitaldrift).

Digitaldrift

mSD SoundDecodere er multiprotokoldekodere. Dekoderen kan anvendes ved følgende digital-protokoller: mfx, DCC, MM.

Digital-protokollen med flest muligheder er den højest rangerende digital-protokol. Digital-protokollernes rækkefølge er med faldende værdi følgende:

Prioritet 1: mfx

Prioritet 2: DCC

Prioritet 3: MM

Bemærk: Hvis der genkendes to eller flere digitalprotokoller på skinnen, overtager dekoderen automatisk den digitalprotokol med den højeste værdi; hvis mfx & DCC f. eks. genkendes, overtager dekoderen mfx-digitalprotokollen. Enkelte protokoller kan deaktiveres via parameter CV 50.

Bemærk: Vær opmærksom på, at ikke alle funktioner er mulige i alle digital-protokoller. Ved mfx og DCC kan der foretages nogle indstillinger af funktioner, som skal have effekt ved analogdrift.

Henvisninger til digitaldrift

• Den nøjagtige fremgangsmåde til indstilling af de forskellige parametre findes i betjeningsvejledningen til Deres flertogs-central.
• Det er ved DCC-drift ikke muligt at anvende drift med modpolet jævnspænding i bremseafsnittet. Hvis denne egenskab ønskes, må der gives afkald på den konventionelle jævnstrømsdrift (CV 29/Bit 2 = 0).

mfx-protokol

Adressering

• Ingen adresse påkrævet, hver dekoder tildeles en unik og entydig identitet (UID).
• Dekoderen tilmelder sig automatisk en central station eller mobile station med sin UID.
  • Navn ab fabrik: 95 004 DRB

Programmering

• Egenskaberne kan programmeres via central stations grafiske overflade hhv. til dels også med mobile station.
• Alle configuration variable (CV) kan aflæses og programmeres gentagne gange.
• Programmeringen kan enten ske på hoved- eller programmeringssporet.
• Defaultindstillingerne (fabriksindstillinger) kan genindstilles.
• Funktionsmapping: Funktioner kan ved hjælp af central station 60212 (begrænset) og med central station 60213/60214/60215/60216/60226 tilordnes vilkårlige funktionstaster (Se hjælp til central station).

DCC-protokol

Adressering

• Mulige adresser: Korte, lange og traktionsadresse
• Adresseområde:

1 – 127 (kort adresse, traktionsadresse)

1 - 10239 (lang adresse)

• Hver adresse kan programmeres manuelt.
• Kort eller lang adresse vælges via CV'erne.
• En anvendt traktionsadresse deaktiverer standard-adressen.

Programmering

• Egenskaberne kan ændres gentagne gange via configuration variablerne (CV).
• CV-nummeret og CV-værdierne indgives direkte.
• CV'erne kan læses og programmeres gentage gange (programmering på programmeringssporet).
• CVerne kan programmeres efter ønske. PoM (Programmering på hovedskinnen) er kun mulig for den markerede CV i CT-tabellen. PoM skal understøttes af centralen (se apparatets betjeningsvejledning).
• Defaultindstillingerne (fabriksindstillinger) kan genindstilles.
  • 14 hhv. 28/126 kørselstrin kan indstilles.
• Alle funktioner kan styres jævnfør funktionsmapping (se CV-beskrivelse).
• Yderligere oplysninger, se CV-tabellen DCC-protokol.

Det anbefales principielt at foretage programmeringerne på programmeringssporet.

Logiske funktioner

Opstart-/bremseforsinkelse

• Accelerations- og bremsetiden kan indstilles uafhængigt af hinanden.
• Den logiske funktionsafbrydning ABV kan indstilles på en vilkårlig knap via funktionsmapping.

Styrbare funktioner		DC/AC	MS I1	MS II2	CS I	CS II/III
Frontsignal F0
Driftslyd3	F1
Lyd: Lokomotivfløjte langt F2
Røggenerator4	F3
ABV, fra F4
Kabinebelysning F5
Rangergear F6
Lyd: Pibende bremser fra F7
Lyd: Dampudledning F8
Lyd: Skovling af kul F9
Lyd: lld, der knitrer F10
Lyd: Luftpumpe F11
Lyd: Vandpumpe F12
Lyd: Injektor F13
Lyd: Signalklokke F14
Lyd: Generator F15

Styrbare funktioner		DC/AC	MS I1	MS II2	CS I	CS II/III
Lyd: Rangerfløjt	F16
Lyd: Skinnestød	F17
Lyd: Sanding	F18
Lyd: Fylde sand på	F19
Lyd: Fylde kul på F20
Lyd: Fylde vand på	F21
Lyd: Sammenkobling / Afkobling	F22

1 Trix Systems
2 Funktioner fra F16 er først mulige fra MS2 softwareversion 3.55.
^3 med tilfældige lyde
4 Medleveres ikke. Funktion kun mulig efter montage af røggeneratoren (e også side 24).

CV Betydning Værdi DCC Fra fabrikken
1 Adresse	1 - 127 3
2 PoM Mindstehastighed 0 - 255					5
3 PoM Kørselsforsinkelse 0 - 255					37
4 PoM Bremseforsinkelse 0 - 255					37
5 PoM Maksimalhastighed 0 - 255					161
8 Fabriksnulstilling/Producentmærke 8 131
13 PoM Funktionerne F1 - F8 i analogdrift 0 - 255 1
14 PoM Funktionerne F9 - F15 og lys i analogdrift				0 - 255 1
17 Udvidet adresse (∅verste del)			CV 29, Bit 5 =1	192
18 Udvidet adresse (Nederste del)			CV 29, Bit 5 =1	128
19	Traktionsadresse			0 - 255 0
21 PoM Funktionerne F1 - F8 ved traktion				0 - 255 0
22 PoM Funktionerne F9 - F15 og lys ved traktion				0 - 255 0
29 PoM	Bit 0: ompolarisering fartretning		0 / 1	0 - 7	6
	Bit 1: antal kørselstrin 14 eller 28/128*		0 / 2
	Bit 2: DCC drift med bremsestrækning (ingen analogdrift mulig)		0 / 4	32 - 39
	Bit 5: kort / lang adresse		0 / 32
50 PoM	Alternative protokoller (DCC kan ikke deaktivere sig selv)			0 - 15 15
	Bit 0: analog AC afbrudt = 0 / analog AC tilsluttet = 1		0 / 1
	Bit 1: analog DC afbrudt = 0 / analog DC tilsluttet = 1		0 / 2
	Bit 2: fx (MM) afbrudt = 0 / fx (MM) tilsluttet = 1		0 / 4
	Bit 3: mfx afbrudt = 0 / mfx tilsluttet = 1		0 / 8
63 PoM Lydstyrke				0 - 255	255

* Indstillingerne på lokomotivets dekoder og på styreapparatet skal stemme overens, da fejlfunktion ellers er mulig.

Märklin 7226 02420 Märklin 02420 ~ 0,2 ml

Potentielle fejlkilder ved røggeneratoren

• Inden indbygning, skal røggeneratorens kontakt bøjes.
• Tryk røggeneratoren godt fast i kaminen.
• Røggeneratoren må maksimalt være halvt fyldt med røgolie.
• Der må ikke være nogen luftbobler i røggeneratoren.

Generel vejledning til forhindring af elektromagnetiske forstyrrelser:

For at sikre normal drift, er permanent, problemfri hjul-skinne-kontakt på køretøjerne påkrævet. Undgå at foretage ændringer på strømførende dele.