IAN 109243 - Pande Ernesto - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Stegepande i emaljeret støbejern
Mærke	Ernesto
Model	IAN 109243
Effektiv bunddiameter	225 mm (rund version)
Materiale	Emaljeret støbejern
Kompatible komfyrtyper	Gas, elektrisk, halogen, glaskeramik, induction
Maksimal ovntemperatur	240 °C
Ovnegnet	Ja, på rist
Mikrobølgeovnsbrug	Nej
Opvaskemaskine	Nej, håndvask anbefales
Vedligeholdelse	Rengøring med varmt vand og opvaskemiddel, straks tørre
Forsigtighedsregler	Må ikke opvarmes tom, må ikke nedsænkes varm i koldt vand
Anbefalede redskaber	Træ eller varmebestandigt syntetisk
Håndtag	Bliver varm under madlavning, brug grydelapper
Belægning	Sort emalje, udvikler en patina over tid
Vægt	Cirka 2,5 kg (estimat)
Anvendelse	Hjemmebrug
Fødevarekvalitet	Ja, uden smagsoverførsel

Ofte stillede spørgsmål - IAN 109243 Ernesto

Er denne stegepande kompatibel med induction?

Ja, denne stegepande i støbejern er kompatibel med induction. Sørg for at centrere produktet på pladen og vælge den rigtige størrelse for at undgå varmetab.

Hvordan bruger jeg stegepanden for første gang?

Før første brug skal du koge vand 2-3 gange for at fjerne rester. Rengør den derefter med varmt vand, tør den og påfør et tyndt lag olie, og opvarm derefter ved lav temperatur i 2-3 minutter.

Kan jeg sætte stegepanden i ovnen?

Ja, den tåler en maksimal temperatur på 240 °C. Placer den på ovnristen, ikke på bunden.

Hvordan rengør jeg stegepanden?

Lad den køle af, rengør derefter med varmt vand og opvaskemiddel. Brug en svamp eller blød børste. Brug ikke ståluld eller slibende midler. Tør straks for at undgå rust.

Hvorfor har min stegepande en brunlig film indvendigt?

Det er normalt. Den sorte emalje udvikler med tiden en brun-sort film fra olie og fedt. Dette forbedrer de non-stick egenskaber. Forsøg ikke at fjerne den.

Kan stegepanden komme i opvaskemaskinen?

Nej, opvaskemaskinen kan beskadige emaljen. Vask den i hånden.

Bliver håndtagene varme?

Ja, håndtagene bliver varme under madlavning. Brug altid grydelapper eller handsker.

Hvad gør jeg, hvis min stegepande ruster?

Gnid rusten forsigtigt med en svamp og eddike eller citronsaft, skyl og tør. Påfør derefter et tyndt lag olie for at beskytte.

Kan jeg bruge metalredskaber?

Nej, undgå hårde metalredskaber. Brug træ eller varmebestandigt syntetisk for ikke at ridse emaljen.

Hvorfor laver min stegepande en lyd på induktionspladen?

Denne lyd er normal og skyldes elektromagnetiske egenskaber. Det er ikke en fejl. Sørg for, at stegepanden er centreret.

BRUGSANVISNING IAN 109243 Ernesto

Støbejernspande Støbejernsgrillpande

Monterings-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

FR BE

Säkerhetsanvisningar

SPARA ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR OCH BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA BEHOV!

Placera produkten på induktionsspisens mitt.

Støbejernsgrillpande

- Tilsigtet anvendelse

Produktet er beregnet for tilberedning af fødevarer. Det kan anvendes med gas-, el-, halogen-, induktions- og glaskeramikkomfurer. Produktet er kun beregnet til privat brug.

Tekniske data

Kan anvendes i bageovne op til 240 °C

Sikkerhedsvejledninger

GEM ALLE SIKKERHEDS- OG BRUGSVEJLEDNINGER FOR SENERE ANVENDELSE!

Vær opmærksom på, at håndtagene kan blive varme under madlavningen. Anvend grydelapper eller grillhandsker som beskyttelse.

Et varmt produkt skal altid stilles på et varmebestandigt underlag og ikke på en ubeskyttet arbejdsflade.

Ved madlavning og opvarmning af fedtstoffer er det vigtigt, at produktet ikke lades ude af syne. Fedt kan hurtigt bliver overophedet og antænde. Hvis fedtstoffet antænder, må det aldrig slukkes med vand! Ilden slukkes med et låg eller et tykt tæppe.

Produktet må ikke opvarmes i tom tilstand. I modsat fald kan det føre til afsprængning af emalje.

For ikke at beskadige den sorte emaljesoverflade, må der kun anvendes køkkenredskaber af varmebestandigt plast eller træ. Madvarer må ikke udskæres direkte i produktet.
Læg ikke dryppende vådt kød i varmt fedt. Hvis der sprøjter fedt på en varm kogeplade kan der nemt opstå en brand.
- Advarsel! Løft altid produktet når der laves mad på hærdede glasflader (fx glaskeramisk-, halogen- og induktionskogeplader) eller i en ovn. Produktet må aldrig skubbes hen over sådanne overflader, idet produktets bund, kogeplade eller ovn kan tage skade.

Gasflammer skal altid tilpasses produktets bund og må ALDRIG brænde op langs siderne.
Produktet må ikke anvendes i mikrobølgeovn.
Produktet kan anvendes i en bageovn! Anbring produktet på en dertil egnet rist og ikke på ovnbunden.
■ Produktet er ikke egnet til opvaskemaskine.

LEVNEDSMIDDELBESTANDIGT! Madvarernes

smags- og lugtegenskaber påvirkes ikke af dette produkt.

Anvendelse

Før ibrugtagning skal produktet koges med vand 2 - 3 gange for fuldstændig fjernelse af produktionsrester. Rengør det herefter med varmt opvaskevand, skyl efter med rent vand og tør grundigt.

Den indvendige side af produktet pensles med en smule olie eller smør. Varm det op ved lave temperaturer. Sænk temperaturen så snart fedtet er trukket ind. Vent ca. 2 - 3 minutter indtil produktet er afkølet og fjern overskydende fedt.

Anvend ikke høje temperaturer ved madlavning og stegning. Eftersom støbejern har en særdeles god varmekapacitet, vil middeltemperaturer være fuldt tilstrækkelige. For høje temperaturer kan medføre dårlige resultater eller at maden brænder på fx ved tilberedning af omeletter.

Pas på, at produktet ikke opvarmes for hurtigt. I modsat fald kan det medføre at emaljen slipper, fordi støbejernet udvider sig hurtigere end emaljen.

Bemærk: Der vil med tiden dannes en brun-sort belægning på den sorte emalje, som forbedrer produktets stegeegenskaber. Denne belægning består af naturlige olier og fedtstoffer fra de madvarer der bliver tilberedt. Forsøg ikke at fjerne denne belægning.

- Vejledning for induktionskogeplader

For at undgå varmetab, skal der bruges en kogeplade der svarer til produktbundens størrelse.

■ Effektiv bunddiameter ca. 225 mm (109245-14-01, 109246-14-01 rund støbejernspande)
■ Effektiv bunddiameter ca. 205 mm (109245-14-02, 109246-14-02 kantet støbejernspande)

Bemærk: Under visse omstændigheder kan der forekomme støj pga. varmekildens og produktets elektromagnetiske egenskaber. Dette er helt normalt og ikke et tegn på defekt induktionskogeplade eller køkkengrej.

Produktet skal placeres midt på induktionskogepladen.

■ ADVARSEL! Hurtig opvarmningshastighed! Køkkengrej må ikke overopvarmes ved forvarmning.

■ Efter en overopvarmning skal lokalet udluftes grundigt.

Produktet skal altid afkøles lidt før det rengøres. Et varmt produkt må aldrig nedsænkes i koldt vand. Ved et sådant temperaturchok kan emaljen tage skade. Produktet må heller ikke fyldes med koldt vand.

Vask produktet med varmt vand og almindeligt opvaskemiddel.
- Fastsiddende madrester blødgøres og fjernes derefter med en træskraber, grydesvamp eller børste.

Anvend aldrig skarpe genstande, ståluld og/eller aggressive eller slibende rengøringsmidler som klorblegemidler, da disse kan beskadige emaljen.

Produktet skal tørres omhyggeligt efter rengøring. Påfør jævnligt produktets kant en smule spiseolie for at forebygge flyverust, der kan forekomme i tidens løb.

■ Opbevar produktet på et tørt og godt ventileret sted.

FORSIGTIG! Vær opmærksom på at emaljen kan blive beskadiget ved fald eller et kraftigt stød.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, der kan bortskaffes ved de stedlige genbrugscentre.

Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt.

Poêle en fonte

Poêle gril en fonte

Utilisation conforme aux prescriptions