VL200120 - Emhætte GAGGENAU - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VL200120 GAGGENAU

Vigtige sikkerhedsanvisninger 16

Årsager til skader 18

Miljøbeskyttelse 18

Energibesparelse 18

Lær apparatet at kende 20

Bordemfang 20

Betjeningsknap 20

Indikering ved den oplyste ring 20

Inden den første ibrugtagning 20

Betjening af apparat 21

Tænde 21

Slukke 21

Intensivt trin 21

Interval-ventilation 21

Automatisk drift 21

Filterindikator 21

Rengøring og pleje 22

Rengøring af apparatet 22

Afmontage/montage af fedtfilter af metal 23

Metalfedtfilter rengøres 23

Skifte aktivkulfilter (kun ved recirkulationsdrift) 23

Nulstilling af udskiftningsindikator 23

En fejl, hvad gør man? 24

Kundeservice 25

E-nummer og FD-nummer 25

Der findes yderligere oplysninger om produkter,

Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Det er en forudsætning for, at apparatet kan betjenes sikkert og korrekt. Opbevar brugs- og montagevejledningen til senere brug eller til kommende ejere af apparatet.

Kontroller apparatet efter udtagning af emballagen. Hvis der er opstået skader under transporten, må du ikke tilslutte apparatet. Kontakt vores serviceafdeling med en skriftlig beskrivelse af skaderne, da du ellers mister retten til enhver form for erstatning.

Dette apparat skal installeres i henhold til medfølgende monteringsvejledning.

Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Apparatet er ikke beregnet til brug udendørs. Apparatet skal være under opsigt, når det er i drift. Producenten hæfter ikke for skader, som er opstået som følge af ukorrekt anvendelse eller forkert betjening.

Dette apparat er beregnet til brug i en højde på op til maksimalt 4000 meter over havets overflade.

Dette apparat er ikke beregnet til brug med et eksternt tidsur eller en fjernbetjening.

Dette apparat kan benyttes af børn fra en alder af 8 år og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsigt af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer og risici, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, med mindre de er over 15 år gamle og er under opsigt.

Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning.

⚠ Vigtige sikkerhedsanvisninger

Der må ikke suges farlige eller eksplosive stoffer eller dampe ud.

Pas på, at der ikke kommer smådele eller væske ind i apparatet.

⚠ Advarsel – Fare for kvælning!

Emballagemateriale er farligt for børn. Sørg for, at børn ikke leger med emballagemateriale.

⚠️ Advarsel – Livsfare!

Retursugning af forbrændingsgasser kan medføre forgiftning.

Sørg altid for tilstrækkelig lufttilførsel, när emhætten anvendes med aftræksfunktionen i samme rum som et ildsted, hvis lufttilførsel sker fra indeluften.

Ildsteder, hvis lufttilførsel sker fra indeluften, (f.eks. gas-, olie-, træ- eller kufyrede varmeapparater, gennemstrømningsvandvarmere, vandvarmere) henter deres forbrændingsluft fra opstillingsrummet og fører røggassen ud gennem en røggaskanal(f.eks. skorsten) til det fri.

En tændt emhætte trækker indeluft ud af køkkenet og tilstødende rum. Hvis lufttilførslen er utilstrækkelig, opstår der et undertryk. Derved kan giftige gasser fra skorstenen eller aftrækskanalen blive suget tilbage og ind i beboelsesrummene.

• Derfor skal der altid være en tilstrækkelig stor lufttilførsel.
• En murkasse til lufttilførsel/aftræksluft alene sikrer ikke, at grænseværdien overholdes.

Risikofri drift er kun mulig, når undertrykket i rummet, hvor ildstedet er opstillet, ikke overskrider 4 Pa (0,04 mbar). Dette kan sikres ved, at den luft, der kræves til forbrændingen, kan strømme ind gennem åbninger, som ikke kan lukkes, f.eks. i døre, vinduer, igennem en murkasse til lufttilførsel/aftræksluft eller ved andre tekniske foranstaltninger.

Spørg under alle omstændigheder den afsvarshavende skorstensfejermester til råds. Vedkommende kan bedømme husets samlede ventilationssituation og forslå en passende ventilationsforanstaltning.

Benyttes emhætten udelukkende i cirkulationsdrift, kan den benyttes uden indskrænkninger.

• Fedtaflejringer i fedtfiltret kan blive antændt.
  Rengør fedtfiltret mindst hver 2. måned. Anvend aldrig emhætten uden fedtfilter.
• Fedtaflejringer i fedtfiltret kan blive antændt. Der må ikke arbejdes ved åben ild (f.eks. flambering) i nærheden af emhætten. Emhætten må kun installeres i nærheden af et ildsted til fast brændsel (f.eks. træ eller kul), hvis der forefindes en lukket, ikke aftagelig afdækning. Der må ikke kunne forekomme gnister.
• Varm olie og fedtstof kan hurtigt blive antændt. Lad aldrig varm olie eller fedtstof være uden opsigt. Sluk aldrig ild med vand. Sluk for kogezonen. Kvæl forsigtigt flammerne med et låg, et brandtæppe eller lignende.

- Fedtaflejringer i fedtfiltret kan blive antændt. Hvis apparatet bruges ved siden af en gaskogetop, skal der påsættes en luftafledningsskinne under madlavning. Luftafledningsskinnen forbedrer udsugningsforholdene i forbindelse med gaskogetoppe. Luftafledningsskinnen forhindrer, at små flammer kan blive slukket på grund af træk.

⚠ Advarsel – Fare for forbrænding!

De tilgængelige dele bliver meget varme under brugen. Rør aldrig ved de varme dele. Hold børn på sikker afstand.

⚠ Advarsel – Fare for tilskadekomst!

Komponenterne indvendig i emhætten kan have skarpe kanter. Brug beskyttelseshandsker.

⚠ Advarsel – Fare for elektrisk stød!

- Kun for Danmark

Apparater op til maks. 2,99 kW (13 A) (se typeskilt)

I Danmark er apparatet kun godkendt til brug i forbindelse med en stikkontakt type E. Hvis der kun findes en stikkontakt type K på tilslutningsstedet, skal apparatet tilsluttes med en egnet adapter. Kun på denne måde kan det sikres, at apparatet bliver korrekt jordforbundet. Denne adapter kan fås via kundeservice (reservedelsnr. 623333) eller som ekstra tilbehør.

Hvis stikket ikke er tilgængeligt efter installationen, skal der i en fast elektrisk installation være monteret en afbryderanordning på faserne i henhold til installationsbestemmelserne.

Apparater over 2,99 kW (13 A) (se typeskilt)

Apparatet må ikke tilsluttes med stikket til sikkerhedsstikkontakten. Der er fare for elektrisk stød. Apparatet må kun tilsluttes med en fast tilslutning, som kun må udføres af en autoriseret fagmand.

• Et defekt apparat kan forårsage et elektrisk stød. Tænd aldrig for et defekt apparat. Træk netstikket ud af kontakten, eller slå sikringen fra i sikringsskabet. Kontakt kundeservice.

- Fagligt ukorrekte reparationer er farlige. Reparationer må kun udføres af en kundeservicetekniker, der er uddannet af os. Det samme gælder udskiftning af tilslutningsledninger. Træk netstikket ud af kontakten, eller slå sikringen fra i sikringsskabet, hvis apparatet er defekt. Kontakt kundeservice.

- Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød. Anvend aldrig højtryksrenser eller dampstråler.

Årsager til skader

Fare for beskadigelse som følge af indtrængende væde i elektronikken. Betjeningselementer må aldrig rengøres med en meget våd klud.

Beskadigelse af overfladen pga. aggressive eller skurende rengøringsmidler. Benyt aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler.

Miljøbeskyttelse

Det nye apparat er meget energieffektivt. Her findes tips om, hvordan der kan spares på energien ved brugen af apparatet, og om hvordan det bortskaffes korrekt.

Energibesparelse

Tænd kun for ventilationen, når det er nødvendigt. Ved hurtig opvarmning af noget uden kraftig lugt kan man også undlade at tænde for ventilationen.
- Vælg et ventilatortrin, som passer til formålet.
- Sluk for ventilationen, när madlavningen er afsluttet.
- Rens regelmæssigt fedtfiltrene, det forøger ventilationens effektivitet.

Emballagen skal bortskaffes korrekt iht. reglerne for miljøbeskyttelse.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Driftstyper

Dette apparat kan bruges både med aftræk og recirkulationsdrift, afhængigt af det tilsluttede ventilationsmodul.

Ventilationsdrift

Den opsugede luft renses i fedtfilteret og ledes ud i det fri gennem et rørsystem.

Bemærk: Den brugte luft, der går bort, må hverken ledes ud i en røg- eller røggaskamin, der er i funktion eller i en skakt, der benyttes til udluftning af rum, hvor der findes ildsteder.

• Skal den brugte luft, der går bort, ledes ind i en røg- eller røggasskorsten, der er ude af drift, skal gældende forskrifter, der er fastlagt af de lokale myndigheder og som findes i loven, overholdes.
• Ledes den brugte luft gennem den udvendige væg, bør der anvendes en teleskop-murkasse.

Recirkulationsdrift

Luften bliver suget ind og renset af et fedtfilter og et filter med aktivt kul og føres derefter tilbage ud i køkkenet igen.

Bemærk: For at binde lugt skal der ved recirkulationsdrift monteres et filter med aktivt kul. Der findes yderligere oplysninger om de forskellige muligheder for recirkulationsdrift i apparatets brochure eller hos forhandleren. Det nødvendige tilbehør til recirkulationsdrift fås hos forhandleren, hos kundeservice eller i online-shoppen.

Lær apparatet at kende

Bordemfang

Indikering ved den oplyste ring

Betjeningsgrebet er forsynet med en lysring, som angiver forskellige tilstande.

Indikator Betydning
○	Fra Apparat slukket
●	Lyser: orange Apparat tændt
💡	Ved slukning af apparat, langsomme blink: hvidt, 3 gange Rensningsindikator metal-fedfilter
💡	Ved slukning af apparat, hurtige blink: hvidt, 6 gange Udskiftningsindikator aktivt kulfilter
💡	Blinker: orange Fejl ved apparatet Kontakt kundeservice!

Inden den første ibrugtagning

Rengør apparatet og tilbehørsdelene grundigt, inden apparatet bruges første gang.

Betjening af apparat

Tænde

Apparatet har følgende ventilationsformer: Automatisk drift, tre ventilationstrin, et intensivt trin >> og intervalventilation Ⓔ.

Tryk betjeningsgrebet ind, og drej det mod højre til det ønskede ventilationstrin.

Lysringen bag betjeningsgrebet lyser orange.

Aktiver det intensive trin ved kraftig lugt- eller dampudvikling. Her arbejder apparatet ved maksimal effekt i kort tid. Efter ca. 6 minutter skifter det automatisk ned til ventilationstrin 3.

Tænde

Tryk betjeningsgrebet ind, og drej det mod højre hen til position >>.

Det intensive trin er aktiveret. Lysringen bag betjeningsgrebet slukkes kortvarigt og lyser derefter orange. Der lyder et signal.

Bemærk: Driftstiden for det intensive trin er 6 minutter. Når denne tid er gået, skifter apparatet tilbage til ventilationstrin 3. Der lyder et signal. Betjeningsgrebet forbliver på position >>. Lysringen bag betjeningsgrebet slukkes kortvarigt og lyser derefter orange.

Slukke

Drej betjeningsgrebet mod venstre til position 0.

Interval-ventilation

Ved intervalventilation aktiveres ventilationen automatisk på ventilationstrin 1 i 6 minutter pr. time.

Tænde

Tryk betjeningsgrebet ind, og drej det mod højre til position ⚙️.

Intervalventilationen er aktiveret. Lysringen bag betjeningsgrebet lyser orange, när ventilationen er tændt.

Slukke

Drej betjeningsgrebet mod venstre til position 0.

Automatisk drift

I automatisk drift registrerer en sensor i apparatet intensiteten af koge- og stegelugt.Apparatet vælger automatisk det passende ventilationstrin.

Tænde

Tryk betjeningsgrebet ind, og drej det mod højre hen til position A.

Automatisk drift er aktiveret.

Det optimale ventilatortrin 1, 2 eller 3 eller det intensive trin bliver automatisk indstillet ved hjælp af sensoren. Lysringen bag betjeningsgrebet lyser orange, när ventilationen er tændt.

Den maksimale driftstid med automatisk drift er 8 timer.

Slukke

Drej betjeningsgrebet mod venstre til position 0.

Filterindikator

Når metalfedtfiltret eller det aktive kulfilter (kun ved recirkulationsdrift) skal renses hhv. udskiftes, lyder der et signal, når apparatet er blevet slukket, og lysringen ved betjeningsgrebet blinker:

• Metalfedtfilter: 3 gange hvide, langsomme blink
  Aktivt kulfilter: 6 gange hvide, hurtige blink

Senest på dette tidspunkt skal metalfedtfiltret renses, eller det aktive kulfilter skal udskiftes eller regenereres.→ "Rengøring og pleje" på side 22

Luftafledningsskinne

Hvis bordemfanget bruges ved siden af en gaskogetop, skal der påsættes en luftafledningsskinne LS 041 001 på gaskogetoppen under madlavning.

Luftafledningsskinnen forbedrer udsugningsforholdene i forbindelse med gaskogetoppe. Luftafledningsskinnen forhindrer, at små flammer kan blive slukket på grund af træk.

Rengøring og pleje

⚠ Advarsel – Fare for forbrænding!

Apparatet bliver meget varmt under brugen. Lad apparatet køle af, inden det rengøres.

⚠ Advarsel – Fare for elektrisk stød!

Indtrængende fugtighed kan forårsage et elektrisk stød. Anvend aldrig højtryksrenser eller dampstråler.

⚠ Advarsel – Fare for tilskadekomst!

Komponenterne indvendig i emhætten kan have skarpe kanter. Brug beskyttelseshandsker.

Pas på!

Beskadigelser af overfladen

Disse rengøringsmidler må ikke benyttes

• Skarpe eller skurende rengøringsmidler
• Ovnrens
• Ætsende, klorholdige eller aggressive rengøringsmidler
• Stærk alkoholholdige rengøringsmidler
• Hårde rengøringssvampe, børster eller skrubbesvampe, der efterlader ridser

Når den slags midler kommer på apparatet, skal de straks tørres af med vand.

Nye svampeklude skal altid skylles grundigt inden brug!

Bemærk: Brug ikke for meget vand ved rengøringen, der må ikke trænge vand ind i apparatet.

Rengøring af apparatet

Bemærk: Tag alle smykker af arme og hænder inden rengøringen.

For at opretholde fedtfiltreringsgraden skal fedtfiltret renses med regelmæssige mellemrum.

Rengør apparatet, når det er kølet af. Fjern altid straks væske, der er kogt over, og lad ikke madrester tørre ind.

Rengør også bordemfanget med en fugtig klud indvendigt med regelmæssige mellemrum.

Apparatdel/overflade	Anbefalet rengøring
Apparatets ramme	Opvaskevand - tør efter med en blød klud.Brug ikke for meget vand ved rengøringen,der må ikke trænge vand ind i apparatet.Opblød steder med indtørret smuds med lidt vand og en smule opvaskemiddel, der må ikke skures.
Filterdæksel Tag det forsigtigt af til rengøring. Opvaske-vand - tør efter med en blød klud.Filterafdækningen kan også vaskes i opva-skemaskinen. Derved kan filterafdækningen få en lys misfarvning. Det har ingenindflydelse på brugbarheden.
Betjeningspanel Opvaskevand – kluden må ikke være for våd. Tør af med en blød klud.Fjern med det samme syreholdige levnedsmidler fra betjeningspanelet (f.eks. eddike,ketchup, sennep, marinade, citronsaft).
Betjeningsgreb Opvaskevand – kluden må ikke være for våd. Tør af med en blød klud.Pas på!Skader på apparatetTræk ikke betjeningsgrebene af for at rengøre dem.

Afmontage/montage af fedtfilter af metal

1 Tag filterdækslet af.

2 Træk metalfedtfiltret opad og ud af apparatet.

3 Rengør metalfedtfiltret og filterdækslet.

4 Rengør bordemfanget indvendigt.

6 Sæt filterdækslet på.

Metalfedtfilter rengøres

Fedtaflejringer i fedtfiltret kan blive antændt.

Rengør fedtfiltret mindst hver 2. måned.

Anvend aldrig emhætten uden fedtfilter.

Metalfedtfiltrene kan rengøres i opvaskemaskine eller vaskes af i hånden.

Rengøring i opvaskemaskinen

Bemærk: Ved rengøring i opvaskemaskine kan der opstå lette misfarvninger. Det har ingen indflydelse på metalfedtfiltrets funktion.

1 Placer metalfedtfiltret frit med åbningen nedad i opvaskemaskinen.Metalfedtfiltrene må ikke blive klemt.
2 Meget snavsede metalfedtfiltre må ikke vaskes sammen med service.

Manuel rengøring

1 Læg metalfedtfiltret i blød i varmt opvaskevand.
2 Rengør med en børste, og skyl det igennem godt.
3 Lad metalfedtfiltret tørre, før det sættes på plads igen.

Bemærk: Brug et specielt fedtløsende middel til meget fastsiddende snavs. Det kan bestilles i online-shoppen.

Skifte aktivkulfilter (kun ved recirkulationsdrift)

Aktive kulfiltre binder lugtpartiklerne i emmen fra madlavningen. De bliver kun anvendt i forbindelse med recirkulationsdrift.

Ventilationsmodules aktive kulfilter skal udskiftes med regelmæssige mellemrum. Vær opmærksom på udskiftningsindikatoren på apparatet.

Nulstilling af udskiftningsindikator

Hvis rensnings-/udskiftningsindikatoren for metalfedtfiltret eller der aktive kulfilter har blinket, skal indikatoren nulstilles, när filtret er blevet renset hhv. udskiftet.

1 Tryk betjeningsgrebet ind, og drej det mod højre hen til position ⚙️.
Rensnings-/udskiftningsindikatoren er nulstillet.Lysringen bag betjeningsgrebet blinker 3 gange hvidt. Der lyder et signal.

2 Drej betjeningsgrebet tilbage til position 0 igen.

En fejl, hvad gør man?

⚠ Advarsel – Fare for elektrisk stød!

Fagligt ukorrekte reparationer er farlige. Kun serviceteknikere, der er uddannet af os, må udføre reparationer. Træk netstikket ud af kontakten, eller slå sikringen fra i sikringsskabet, hvis apparatet er defekt. Kontakt kundeservice.

Hvis der opstår en fejl, skyldes dette ofte en bagatel. Læs anvisningerne i tabellen igennem, inden kundeservice kontaktes.

Fejl Mulig årsag Løsning
Apparatet virker ikke Ingen forbindelse til ventilations-modulet.	Kontroller, om forbindelseskablets stik er sat ind.
	Strømsvigt Kontroller, om andre køkkenapparater fungerer.
	Sikring defekt Kontroller, om apparatets sikring i sikringsskabet er i orden.
Lysringen blinker langsomt hvidt 3 gange, når apparatet er blevet slukket.	Metalfedtfiltret skal renses. Rens metalfedtfiltret. → "Rengøring og pleje" på side 22
Lysringen blinker hurtigt hvidt 6 gange, når apparatet er blevet slukket.	Det aktive kulfilter i ventilations-modulet skal udskiftes.	Udskift det aktive kulfilter i ventilationsmodulet. → "Rengøring og pleje" på side 22
Apparatet slukkes under driften, lysringen bag betjeningsgrebet blinker skifte-vis orange og hvidt	Sikkerhedsslukning: Kogetoppen er ikke blevet betjent i et længere tidsrum	Drej betjeningsgrebet til position 0, og tænd evt. igen
	Efter et strømsvigt forbliver appa-ratet slukket	Drej betjeningsgrebet til position 0, og tænd igen
Apparatet er i automatisk drift, lysringen blinker orange	Automatiksensoren er defekt Drej betjeningsgrebet til position 0, og tænd igen

Kundeservice

Kontakt kundeservice, hvis apparatet skal repareres. Vi finder altid en passende løsning, også for at undgå unødvendige kundeservicebesøg.

For at vi bedre kan løse det aktuelle problem, skal det komplette modelnummer (E-nr.) og fabrikationsnummer (FD-nr.) altid oplyses ved kontakt med kundeservice. Typeskiltet med numrene findes på undersiden af apparatet.

Det er en god ide at notere apparatets data og telefonnummeret til kundeservice her, så det i givet fald er let at finde oplysningerne.

E-nr.

FD-nr.

Kundeservice

Bemærk, at et kundeservicebesøg ikke er gratis, hvis der er tale om en fejlbetjening, heller ikke i garantitiden.

Kontaktdataene for alle lande findes i vedlagte kundeservice-fortegnelse.

Reparationsordre og rådgivning i tilfælde af fejl DK 44 89 88 33

De kan altid stole på, at producenten har den største kompetence. Når reparationerne bliver udført af producenten, kan man være sikker på, at de bliver udført af uddannede serviceteknikere, som anvender originale reservedele.

Innholdsfortegnelse

reservedeler og tjenester finner du på Internett:

Dette apparatet er ikke ment for bruk med et eksternt tidsur eller fjernstyring.

Pass på at ingen små deler eller væsker havner i apparatet.

Automatisk modus er aktivert.

Dersom det oppstår en feil, kan det ofte skyldes bagateller. Før du kontakter kundeservice, bør du lese veiledningen i tabellen.