470 G7 - Bærbar computer HP - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 470 G7 HP

Brugervejledning med bemærkninger om lovgivning, sikkerhed og miljø

OVERSIGT

Denne vejledning indeholder oplysninger om lovgivning, sikkerhed og miljø, der er i overensstemmelse med amerikanske, canadiske og internationale bestemmelser om bærbare computere, tablet-pc'er, stationære computere, tynde klienter og kasseterminaler.

Juridiske oplysninger

Bluetooth er et varemærke tilhørende dets indehaver og anvendes af HP Inc. under licens. ENERGY STAR og ENERGY STAR-logoet er amerikansk registrerede mærker. Java er et registreret varemærke tilhørende Oracle og/eller dets søsterselskaber. WiGig er et registreret varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance.

Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's produkter og tjenester er angivet i de udtrykte garantierklæringer, der følger med sådanne produkter og tjenester. Intet heri må fortolkes som udgørende en yderligere garanti. HP er ikke erstatningspligtig i tilfælde af tekniske unøjagtigheder, typografiske fejl eller manglende oplysninger i denne vejledning.

Første udgave: Juli 2022

Dokumentets bestillingsnummer: N25728-081

Om denne vejledning

Denne vejledning indeholder oplysninger om lovgivning, sikkerhed og miljø, der er i overensstemmelse med amerikanske, canadiske og internationale bestemmelser om bærbare computere, tablet-pc'er, stationære computere, tynde klienter og kasseterminaler.

Du får adgang til de nyeste brugervejledninger ved at gå til http://www.hp.com/support og følge anvisningerne for at finde dit produkt. Vælg derefter Brugervejledninger.

ADVARSEL! Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, kan resultere i alvorlig personskade eller død.

▲ FORSIGTIG: Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, kan resultere i mindre eller moderat personskade.

VIGTIGT: Angiver oplysninger, der betragtes som vigtige, men som ikke er relateret til farer (f.eks. meddelelser, der er relateret til tingsskade). Advarer brugeren om, at hvis man ikke overholder en procedure nøjagtigt, som den er beskrevet, kan det resultere i tab af data eller beskadigelse af hardware eller software. Indeholder også vigtige oplysninger til forklaring af et begreb eller udførelse af en opgave.

BEMÆRK: Indeholder yderligere oplysninger, som understreger eller supplerer vigtige punkter i hovedteksten.

TIP: Angiver tips, som hjælper dig til at fuldføre en bestemt opgave.

Indholdsfortegnelse

1 Lovgivningsmæssige bemærkninger .... 1

Adgang til lovmæssige mærkater 1

Bemærkning fra Federal Communications Commission....1

Modifikationer....2

Kabler 2

Produkter med trådløse LAN-enheder eller HP Mobile Broadband-moduler 2

Trådløse enheder med 5,925 GHz-7,125 GHz ....3

Lovgivningsmæssig bemærkning for Hviderusland 3

Bemærkninger for Brasilien .... 3

Bemærkninger for Canada 3

Lovgivningsmæssige bemærkninger for EU og Storbritannien....4

Overensstemmelseserklæring 4

Produkter med radiofunktionalitet (EMF) 4

Begrænsninger for produkter med radiofunktionalitet (kun udvalgte produkter)......4

Radiofrekvensbånd og maksimale effektniveauer (kun udvalgte produkter og lande) 5

Bemærkninger om ergonomi 5

EU-erklæring om telefonnetværk (modem/fax)......6

Bemærkning for Australien og New Zealand 6

WWAN-bemærkning for Kina 6

Bemærkning om radioudstyr i Kina....6

Bemærkninger for Japan 6

Certificeringsmærker for trådløst LAN, trådløst WAN og Bluetooth ^ 6

Bemærkninger for Mexico 7

Lovgivningsmæssige bemærkninger for EAEU 7

Bemærkninger om trådløs for Singapore 8

Bemærkninger for Sydkorea 9

Dokument med lovgivningsmæssige oplysninger....9

Thailand: Bemærkning om trådløs konnektivitet 9

NCC-bemærkninger for Taiwan....9

Bemærkning om flyrejser 10

Bemærkninger om brugerudskifteligt batteri 10

Bemærkninger om batterier, der er forseglede fra fabrikken 10

Laser-overholdelse....10

Godkendelser for telekommunikationsenheden....11

Bemærkninger om modem....11

Bemærkning om Macrovision Corporation....13

2 Bemærkninger om sikkerhed 14

Vigtige sikkerhedsoplysninger 14

Sikkerhedsadvarsel om varme....15

Bemærkning om potentielle sikkerhedsforhold 15

Installations-cd....15

Bemærkning om lydforhold....15

Bemærkninger om batteri....16

Bemærkninger om blæser....17

Bemærkning vedrørende lydstyrke for headset og øretelefon....17

Lasersikkerhed 17

Bemærkninger for Brasilien 18

Danmark 18

Finland 18

Norge 18

Sverige 18

Strømforsyning PoE 18

Kina....18

Til brug i Norge ....18

Krav til netledningen ....18

Bemærkning om netledninger 19

Jævnstrømsstik til ekstern HP-strømforsyning 19

Japan: Bemærkning for om netledninger 19

Krav til netledning i Japan....20

Beskyttelse af tv-antennestik....20

Jordforbindelse af ekstern tv-antenne 20

Beskyttelse mod lynnedslag....20

Bemærkning til installatør af CATV-system....21

Bemærkning om rejser 21

Sikkerhedsmæssige bemærkninger for Kina....22

Højdevarsel for Kina 22

Tropisk adversel for Kina....22

Bemærkning om kabeljording i Norge og Sverige for produkter med en tv-tuner 23

Bemærkninger om syn for Taiwan 23

使用過度恐傷害視力 23

3 Bemærkninger vedrørende miljø....24

Genbrug af elektronisk hardware, emballage og batterier 24

Brugeres bortskaffelse af affaldsudstyr 24

Bortskaffelse af alkalinebatterier i Brasilien....24

Oplysninger om genanvendelse af hardware i Brasilien 24

Mærkat med Frankrigs Triman WEEE og genanvendelse 25

Taiwan: Oplysninger om genanvendelse af batterier 25

ENERGY STAR®-certificering (kun udvalgte produkter)......25

Perchlorat-materialespecifik håndtering gælder evt. 27

Miljøbemærkninger for Kina....27

Energimærke for kinesisk PC....28

China RoHS....31

Indiens begrænsning af farlige stoffer (RoHS)....36

Oplysninger om EU Kommissionens forordning 1275/2008....36

IT ECO-erklæringer 37

Japansk restriktion vedrørende farlige stoffer 37

Lovgivningsmæssige bemærkninger1

Dette kapitel indeholder lande- og områdespecifikke bemærkninger og overensstemmelsesoplysninger for trådløs og ikke trådløs anvendelse af computerproduktet. Nogle af disse bemærkninger gælder muligvis ikke for dit produkt.

En eller flere integrerede trådløse enheder kan være installeret. I nogle miljøer kan brugen af trådløse enheder være begrænset. Sådanne begrænsninger kan gælde om bord på fly, på hospitaler, i nærheden af sprængstoffer, på risikofyldte steder osv. Spørg om tilladelse, hvis du er usikker på, hvad praksis er for anvendelse af dette produkt, før du tænder for det.

Adgang til lovmæssige mærkater

Nogle produkter kan også omfatte elektroniske mærkater med lovgivningsmæssige oplysninger (e-mærkninger), der kan tilgås via system-BIOS.

Lovmæssige mærkater, som indeholder lande- eller områdespecifikke lovmæssige oplysninger (f.eks. FCC-id), kan være fysisk placeret på bunden af computeren, inde i batterirummet (kun udvalgte produkter), under det aftagelige servicedæksel (kun udvalgte produkter), på bagsiden af skærmen eller på det trådløse modul eller modemmodulet.

BEMÆRK: Elektroniske mærkater er ikke tilgængelige på alle produkter.

BEMÆRK: Enheder, der ikke sælges eller anvendes i USA, indeholder muligvis intet FCC-ID.

Sådan får du vist elektroniske lovmæssige mærkater:

1. Tænd for, eller genstart computeren.
2. Tryk på esc eller f10 for at få adgang til Computeropsætning.
3. Brug et pegeredskab eller piletasterne til at vælge Avanceret, vælg Elektroniske mærker, og tryk på enter.
4. For at få vist et elektronisk mærkat skal du bruge et pegeredskab eller piletasterne til at vælge et af de viste elementer og derefter trykke på OK.

BEMÆRK: Listen over tilgængelige elektroniske mærkatelementer varierer afhængigt af computermodellen og installerede enheder.

1. Sådan afslutter du menuerne i Computeropsætning uden at foretage ændringer:

Vælg ikonet Afslut i nederste højre hjørne af skærmen, og følg derefter anvisningerne på skærmen.

- eller -

Brug piletasterne til at vælge Main, vælge Ignorer ændringer, og afslut, og tryk derefter på enter.

Bemærkning fra Federal Communications Commission

Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for en Klasse B digital enhed, i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne.

Disse grænser er etableret for at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i boliginstallationer. Dette udstyr genererer, anvender og kan udsende radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med anvisningerne, forårsage skadelig interferens for radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en given installation.

Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at udbedre denne interferens på en eller flere af følgende måder:

• Drej eller flyt modtagerantennen.
- ∅g afstanden mellem udstyret og modtageren.
- Slut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
- Bed forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker om hjælp.

Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser:

1. Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og
2. Denne enhed skal acceptere evt. modtaget interferens, herunder interferens, som kan medføre uønsket funktion.

Du har følgende muligheder ved spørgsmål:

• Skriv til:

HP Inc.

1501 Page Mill Road

Palo Alto, CA 94304, USA

• Ring til HP på 650-857-1501

- eller -

• E-mail: [e-mail]

Se del-, serie- eller modelnummeret på produktet for at identificere produktet.

Modifikationer

FCC kræver, at brugeren får besked om, at ændringer eller modifikationer af denne enhed, som ikke er udtrykkeligt godkendt af HP, kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret.

Kabler

For at overholde FCC-regler og regulativer skal forbindelser til denne enhed ske med isolerede kabler med RFI/EMI-filtre med metalafskærmninger.

Produkter med trådløse LAN-enheder eller HP Mobile Broadband-moduler

ADVARSEL! Eksponering for radiofrekvensstråling Denne enheds udstrålede udgangseffekt ligger under FCC-grænserne for udsættelse for radiofrekvensstråling. Ikke desto mindre skal enheden anvendes på en måde, der er i overensstemmelse med den forventede normale brug.

Trådløse enheder med 5,925 GHz-7,125 GHz

FCC-regulativer begrænser denne enheds funktion til udelukkende indendørs brug.

Det er forbudt at bruge denne enhed på olieplatforme, toge, skibe samt om bord på biler og fly, men det er tilladt at bruge denne enhed i fly, så længe der flyves i en højde over 10.000 fod. Det er også forbudt at bruge denne enhed til at styre eller kommunikere med ubemandede flysystemer.

Lovgivningsmæssig bemærkning for Hviderusland

Produktet overholder Hvideruslands nationale radio-/telekommunikationslovgivning TR 2018/024/BY.

Bemærkninger for Brasilien

Bemærkninger for Canada

Dette Klasse B digitale apparat overholder alle kravene i de canadiske regulativer for interferensforårsagende udstyr, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).

Hvis denne enhed har WLAN- eller Bluetooth-funktionalitet, overholder enheden RSS-standarderne om licensfritagelse fra Industry Canada. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enhed må ikke forårsage interferens, (2) denne enhed skal acceptere al interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket funktion af enheden.

ADVARSEL! Udsættelse for radiofrekvensstråling: Denne enheds udstrålede udgangseffekt ligger under Industry Canadas grænser for udsættelse for radiofrekvensstråling. Ikke desto mindre skal enheden anvendes på en måde, der er i overensstemmelse med den forventede normale brug.

VIGTIGT: Ved anvendelse af IEEE 802.11a, n eller ac trådløs LAN er dette produkt begrænset til indendørs brug pga. dets frekvensområde på 5,15 til 5,25 GHz. Industry Canada kræver, at dette produkt anvendes indendørs for et frekvensområde på 5,15 GHz til 5,25 GHz for at reducere den potentielt skadelige interferens på mobile satellitsystemer med dobbeltkanal. Radar med høj effekt er den primære bruger af frekvensområderne 5,25 til 5,35 GHz og 5,65 til 5,85 GHz. Disse radarstationer kan forårsage interferens med og/eller beskadige denne enhed.

Antennerne på denne enhed kan ikke udskiftes. Ethvert forsøg på at få adgang til dem vil beskadige computeren.

Lovgivningsmæssige bemærkninger for EU og Storbritannien

EU og Storbritannien har deres egne lovgivningsmæssige bemærkninger.

Produkter med CE-mærkning og UK-mærkning er fremstillet, så de kan bruges i mindst ét EU-medlemsland og i Storbritannien, og overholder et eller flere af følgende EU-direktiver og tilsvarende lovbestemmelser i Storbritannien, som måtte finde anvendelse:

RED 2014/53/EU, Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU, Ecodesign-direktivet 2009/125/EF; RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Overholdelse af disse direktiver vurderes ved hjælp af gældende europæiske harmoniserede standarder.

Den fulde overensstemmelseserklæring for EU og Storbritannien kan findes på følgende websted: http://www.hp.eu/certificates (Søg vha. produktmodelnavnet eller RMN (Regulatory Model Number), som er angivet på mærkatet med lovgivningsmæssige oplysninger).

Kontaktpunkt for lovgivningsspørgsmål: E-mail: [e-mail].

Produkter med radiofunktionalitet (EMF)

Brug denne bemærkning, når du skal angive EMF-data for radiodrift.

Dette produkt indeholder en radiosender- og modtagerenhed. I forbindelse med bærbare computere i normal drift sikrer en afstand på 20 cm, at eksponeringsniveauerne for radiobølgestråling overholder EU-kravene. Produkter, der er designet til brug i nærheden af andet udstyr, f.eks. tablet-computere, opfylder gældende EU-krav under normale driftsforhold. Produkter kan betjenes uden opretholdelse af en adskillelsesafstand, medmindre andet er anført i instruktioner, der er specifikke for produktet.

Begrænsninger for produkter med radiofunktionalitet (kun udvalgte produkter)

Nogle produkter i nogle lande har begrænsninger på radiofunktionen.

AT	BE	BG	CY	CZ
DE	DK	EE	EL	ES
FI	FR	HR	HU	IE
IT	LT	LU	LV	MT
NL	PL	PT	RO	SE
SI	SK	IS	LI	NO
CH	TR	UK(NO)
AL	BA	MD	ME	MK
RS	UK	XK

VIGTIGT: Frekvensbåndene for IEEE 802.11x trådløst LAN med 5,15 GHz-5,35 GHz og/eller Wi-Fi 6E Low Power Indoor 5,945 GHz-6,425 GHz (eller 5,925 GHz-6,425 GHz i Storbritannien) er begrænset til udelukkende indendørs brug i alle lande, der er angivet i matrixen. Brug af dette WLAN udendørs kan føre til interferensproblemer med eksisterende radiotjenester.

Radiofrekvensbånd og maksimale effektniveauer (kun udvalgte produkter og lande)

Tabellen viser radiofrekvensbånd og maksimale strømniveauuer for nogle produkter og nogle lande.

Tabel 1-1 Radiofrekvensbånd og maksimale effektniveauer (kun udvalgte produkter og lande)

Radioteknologi Maks. overførselseffekt EIRP (mW)
Bluetooth; 2,4 GHz 100
NFC; 13,56 MHz 10
RFID; 865-868 MHz/915-921 MHz 2000/4000
WLAN Wi-Fi 802.11x; 2,4 GHz 100
WLAN Wi-Fi 802.11x; 5 GHz 200
WLAN Wi-Fi 802.11ax; 6 GHz EU: 200/25 (LPI/VLP)	Storbritannien: 250/25 (LPI/VLP)
WWAN 5G NR (450 MHz-7125 MHz) 400
WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz 200
WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz 250
WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz 2000
WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz 1000
WiGig® 802.11ad; 60 GHz 316
BEMÆRK: Brug kun HP-understøttede softwaredrivere og korrekte landeindstillinger for at sikre overholdelse.

Bemærkninger om ergonomi

Hvis en bærbar computer anvendes ved arbejdsstationen til skærmarbejde, hvor Rådets direktiv 90/270/E∅F om arbejde ved skærmterminaler finder anvendelse, er et passende, eksternt tastatur påkrævet. Afhængigt af programmet og opgaven kan en passende ekstern skærm være nødvendig for at opnå arbejdsforhold, som kan sammenlignes med en arbejdsstation.

Mobilenheder med godkendelsesmærket "GS" opfylder gældende krav for ergonomi. Uden eksterne tastaturer er de kun egnet til kortvarigt dataskærmsarbejde.

Et computersystem, der består af HP-produkter, opfylder gældende krav til ergonomi, hvis alle påvirkede bestanddele, f.eks. stationær computer, tastatur, computermus og skærm, er forsynet med godkendelsesmærket "GS".

Vær opmærksom, når du installerer en dedikeret Tower-, Micro Tower-computer eller -arbejdsstation til virksomhedsbrug, som ikke er beregnet til at blive installeret/brugt i det direkte synsfelt på en arbejdsplads med visuel visning. For at undgå generende reflekser på arbejdspladser med visuel visning må denne enhed ikke placeres i det direkte synsfelt.

EU-erklæring om telefonnetværk (modem/fax)

Produktet overholder hermed kravene i det relevante direktiv og er påført CE-mærket. Men på grund af forskelle mellem de enkelte PSTN'er i forskellige lande/områder er godkendelsen i sig selv ikke en ubetinget garanti for vellykket funktion på alle PSTN-netværksafslutningspunkter. Hvis der opstår problemer, skal du kontakte leverandøren af udstyret i første omgang.

Bemærkning for Australien og New Zealand

Dette udstyr indeholder en radiosender- og modtagerenhed. Ved normal brug sikrer en afstand på 20 cm, at radiofrekvenseksponeringsniveauerne er i overensstemmelse med standarderne for Australien og New Zealand.

Computeren skal være tilsluttet telekommunikationsnetværket via en telefonledning, der opfylder kravene i AS/CA S008.

ADVARSEL! Modemmer uden integreret RJ11-stik, der leveres sammen med denne computer, må ikke installeres i andre enheder.

WWAN-bemærkning for Kina

Bemærkning om radioudstyr i Kina

型号核准代码显示在产品本体的铭牌上

Bemærkninger for Japan

V-2 規定適合の場合

Bemærkninger for Mexico

Lovgivningsmæssige bemærkninger for EAEU

Følgende bemærkninger kan gælde for produkter, der sælges i Den Eurasiske ∅konomiske Union.

Bemærkninger om trådløs for Singapore

Sluk eventuelle WWAN-enheder, mens du befinder dig om bord på et fly. Det er ulovligt at anvende disse enheder om bord på fly, da det kan være farligt for flyets funktion og kan give forstyrrelser i mobilnetværket. Hvis denne anvisning ikke overholdes, kan overtræderen risikere at blive udelukket fra eller nægtet brug af mobiltjenester, få et sagsanlæg eller begge dele.

Brugere skal huske at begrænse brugen af radioudstyr i brændstofdepoter, kemiske fabrikker og på steder, hvor der foretages sprængninger.

Som med andet radiotransmissionsudstyr skal brugerne være klar over, at af hensyn til tilfredsstillende drift af udstyret og af hensyn til personsikkerhed må ingen del af den menneskelige krop komme for tæt på antennerne under anvendelse af udstyret.

Denne enhed er blevet udviklet til at overholde gældende krav for udsættelse for radiobølger, baseret på videnskabelige retningslinjer, der omfatter margener, der skal sikre alle menneskers sikkerhed, uanset helbred og alder. Disse retningslinjer for udsættelse for radiobølger anvender en måleenhed, der kaldes SAR (Specific Absorption Rate, specifik absorptionshastighed). SAR-afprøvninger udføres ved hjælp af standardiserede metoder, med telefontransmissionen på højeste certificeret energiniveau på alle anvendte frekvensbånd. SAR-dataoplysninger er baseret på CENELECs standarder EN50360 og EN50361, som anvender en grænse på 2 watt pr. kilogram, i gennemsnit over 10 gram væv.

Bemærkninger for Sydkorea

무선적용제품

Dokument med lovgivningsmæssige oplysninger

규정 제출 문서

Thailand: Bemærkning om trådløs konnektivitet

NCC-bemærkninger for Taiwan

Følgende bemærkninger gælder for Taiwan.

Bemærkning om flyrejser

Brug af elektronisk udstyr på rutefly sker efter flyselskabets skøn.

Bemærkninger om brugerudskifteligt batteri

Når batteriet er opbrugt, må det ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Følg gældende love og bestemmelser vedrørende bortskaffelse af batterier.

HP opfordrer kunder til at genanvende brugt elektronisk hardware, originale HP printerpatroner og genopladelige batterier. Du kan få yderligere oplysninger om genbrugsprogrammer på HP's websted på http://www.hp.com/recycle.

Du finder yderligere oplysninger om, hvordan du fjerner et brugerudskifteligt batteri i brugervejledningen, der leveres sammen med produktet.

Bemærkninger om batterier, der er forseglede fra fabrikken

Det er vanskeligt for brugere selv at udskifte batterierne i dette produkt. Fjernelse eller udskiftning af batteriet kan påvirke garantiens dækning. Hvis batteriet ikke længere kan holde på strømmen, skal du kontakte support.

Når batteriet er opbrugt, må det ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Følg de lokale love og bestemmelser i dit område vedrørende bortskaffelse af batterier.

Laser-overholdelse

Brug denne bemærkning til at advare om mulig eksponering for stråling på grund af forkert brug af laser.

ADVARSEL! Brug af andre kontroller eller justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der er angivet i installationsvejledningen til laserproduktet, kan medføre eksponering for farlig bestråling. Gør følgende for at reducere risikoen for eksponering for farlig bestråling:

• Forsøg ikke at åbne modulets kabinet. Der er ingen indvendige komponenter, som kan serviceres af brugeren.
• Undgå at betjene kontrollerne samt udføre justeringer og procedurer på laserenheden andet end, hvad der er angivet i installationsvejledningen til laserproduktet.
• Enheden må kun repareres af godkendte serviceteknikere.

Dette produkt kan være forsynet med en optisk lokal hukommelse (f.eks. et cd- eller dvd-drev) og/eller en fiberoptisk transceiver. Hver af disse enheder, som indeholder en laser, klassificeres som et klasse 1 laserprodukt i henhold til IEC/EN 60825-1 og opfylder sikkerhedskravene til den pågældende standard.

Laserprodukterne overholder de amerikanske FDA-bestemmelser i henhold til 21 CFR 1040.10 og 1040.11, med undtagelse af eventuelle fravigelser i henhold til Laser Notice No. 50 fra 24. juni 2007 eller Laser Notice No. 56 fra den 8. maj 2019.

Telekommunikationsenheden i computeren er godkendt til tilslutning til telefonnettet i de lande og områder, hvis godkendelsesmærker er angivet på produktmærkaten i bunden af computeren eller på modemmet.

Se brugervejledningen, der fulgte med produktet, for at sikre, at produktet er konfigureret til det land eller område, hvor produktet befinder sig. Valg af et andet land eller område end det, hvori udstyret befinder sig, kan medføre, at modemmet konfigureres på en måde, der overtræder telekommunikationslovgivningen i det pågældende land eller område. Ydermere vil modemmet muligvis ikke kunne fungere korrekt, hvis du ikke foretager det rette lande-/områdevalg. Hvis der vises en meddelelse, når du vælger et land eller område, der angiver, at det pågældende land eller område ikke understøttes, betyder det, at modemmet ikke er godkendt til brug i dette land eller område, og at det derfor ikke bør benyttes.

Bemærkninger om modem

Canada, Japan, New Zealand og USA har deres egne bemærkninger om modem.

Dette udstyr overholder afsnit 68 i FCC-reglerne og de krav, som er indført af ACTA. I bunden af computeren eller på modemmet kan du se en mærkat med bl.a. et produkt-ID i formatet US:AAAEQ##TXXXX. Oplys dette til telefonselskabet, hvis du bedes om det.

Relevant USOC-Certificeringsstik = RJ11C. Stik, der anvendes til at forbinde dette udstyr til ejendommens ledningsnet og telefonnettet skal overholde de gældende FCC-regler, afsnit68 og de krav, som er indført af ACTA. Der leveres godkendt telefonledning og modulstik med produktet. Det er designet til at være sluttet til et kompatibelt modulstik, der også overholder reglerne. Se installationsanvisningerne for yderligere oplysninger.

REN bruges til at fastslå antallet af enheder, der kan være tilsluttet en telefonlinje. For mange REN'er på en telefonlinje kan medføre, at enhederne ikke ringer som svar på et indgående opkald. Det samlede antal REN'er bør på de fleste placeringer ikke overstige fem (5,0). Kontakt det lokale telefonselskab for at få bekræftet antallet af enheder, der kan tilsluttes en linje, som dette er angivet af det samlede antal REN'er. For produkter, der er godkendt efter den 23. juli 2001, er REN-værdien en del af produkt-ID'et med formatet US ##TXXXX. De tal, som ## står for, er REN-værdien uden et decimalpunkt (03 er f.eks. en REN-værdi på 0,3). For tidligere produkter vises REN-værdien særskilt på mærkaten.

Hvis dette HP-udstyr forårsager skade på telefonnetværket, vil telefonselskabet underrette dig på forhånd, hvis midlertidig afbrydelse af tjenesten er nødvendig. Men hvis en sådan forhåndsunderrettelse ikke er praktisk mulig, vil telefonselskabet underrette dig så hurtigt, som det kan lade sig gøre. Du vil også blive underrettet om din ret til at indsende en klage til FCC, hvis du mener, dette er nødvendigt.

Telefonselskabet kan foretage ændringer på dets anlæg, udstyr, drift eller procedurer, som kan påvirke udstyrets funktion. Hvis dette sker, vil telefonselskabet underrette dig på forhånd, så du kan foretage de nødvendige ændringer for at opretholde en uafbrudt telefontjeneste.

Kontakt teknisk support, hvis der opstår problemer med dette udstyr. Hvis udstyret beskadiger telefonnettet, kan telefonselskabet kræve, at du frakobler udstyret, indtil problemet er løst. Du skal kun udføre reparationer af udstyret, som er omtalt i afsnittet Fejlfinding i brugervejledningen, hvis en sådan forefindes.

Forbindelse til fælleslinjetjenester er underlagt statsmæssige tariffer. Kontakt din State Public Utility Commission, Public Service Commission eller Corporation Commission for oplysninger.

Hvis dit hjem har specielt kabelforbundet alarmudstyr, der er forbundet til telefonlinjen, skal du sørge for, at installationen af dette HP-udstyr ikke deaktiverer dit alarmsystem. Hvis du har spørgsmål om, hvad der vil deaktivere alarmudstyr, skal du kontakte dit telefonselskab eller en uddannet installatør.

Telephone Consumer Protection Act fra 1991 gør det ulovligt for nogen person at bruge en computer eller anden elektronisk enhed, herunder en faxmaskine, til at sende en meddelelse, medmindre en sådan meddelelse tydeligt i en margin øverst eller nederst på hver transmitterede side eller på første side af overførslen indeholder dato og tidspunkt for afsendelsen og en identifikation af virksomheden, anden afsender eller andet enkeltindivid, der afsender meddelelsen, samt telefonnummeret til afsendelsesmaskinen eller pågældende virksomhed, anden afsender eller enkeltindivid. (Det angivne telefonnummer må ikke være et 900-nummer eller noget andet nummer, hvor gebyret overstiger gebyrer for lokale eller langdistanceopkald).

Følg trinene i vejledningen til faxmaskinens software for at programmere disse oplysninger i din faxmaskine.

Dette udstyr opfylder gældende tekniske specifikationer fra Industry Canada.

REN (Ringer Equivalence Number) er en angivelse af det maksimale antal enheder, det er tilladt at tilslutte et telefonstik. Det tilsluttede udstyr kan bestå af enhver kombination af enheder, kun underlagt det krav, at den samlede REN-værdi for alle enheder ikke må overskride 5. REN for dette terminaludstyr er 1,0.

Japan: Erklæringer om modemmer

Hvis computeren ikke er forsynet med det japanske certificeringsmærke i bunden af computeren, kan du finde det relevante certificeringsmærke nedenfor.

Det japanske certificeringsmærke for V.92 56K Data/Fax-modemmet er angivet nedenfor:

A05-0413001 T

Hvis computeren ikke er forsynet med det japanske certificeringsmærke i bunden af computeren, kan du finde det relevante certificeringsmærke nedenfor.

Det japanske certificeringsmærke for LSI Corporation PCI-SV92EX Soft modem vises nedenfor:

A070107003 T

New Zealandske modemoplysninger

En teletilladelse til terminaludstyr angiver kun, at Telecom har accepteret, at udstyret overholder minimumbetingelserne for tilslutning til dets netværk.

Det angiver ikke, at Telecom godkender produktet, og det angiver heller ikke nogen form for garanti. Mest af alt er det ikke garanti for, at noget udstyr fungerer korrekt i alle henseender med andet udstyr med teletilladelse af et andet fabrikat eller en anden model, og det angiver ikke, at noget produkt er kompatibelt med alle Telecom's netværkstjenester.

Dette udstyr kan under ingen driftsbetingelser fungere korrekt ved højere hastigheder, end det er beregnet til. Telecom påtager sig intet ansvar, hvis der opstår problemer i sådanne situationer.

Hvis denne enhed er udstyret med impulsopkald, skal du være opmærksom på, at det ikke garanteres, at Telecom's linjer altid vil understøtte impulsopkald.

Brug af impulsopkald, når dette udstyr er tilsluttet til den samme linje som andet udstyr, kan give anledning til en ringetone eller støj og kan også medføre et falsk svar. Hvis sådanne problemer opstår, skal brugeren ikke kontakte Telecom's fejltjeneste.

Nogle parametre, der er påkrævede for at overholde Telecom's teletilladelsesbetingelser, afhænger af det udstyr (computer), som er tilknyttet denne enhed. Det tilknyttede udstyr skal indstilles til at fungere inden for følgende grænser for at overholde Telecom's specifikationer:

Der må ikke være mere end 10 opkaldsforsøg til samme nummer i løbet af en 30-minutters periode ved start af et enkelt manuelt opkald.
- Udstyret skal afslutte opkaldet i en periode på ikke under 30 sekunder mellem afslutningen af et forsøg og opstarten af det næste forsøg.
- Foretages automatiske opkald til forskellige numre, skal udstyret indstilles til at afslutte opkaldet i en periode på ikke under 5 sekunder mellem afslutningen af et forsøg og opstarten af det næste forsøg.
- Udstyret skal indstilles til at sikre, at opkald besvares mellem 3 og 30 sekunder efter modtagelse af en opringning (indstil derfor til mellem 2 og 10).

Alle personer, der bruger denne enhed til at optage telefonsamtaler, skal overholde newzealandsk lovgivning.

Dette kræver, at mindst én part i samtalen er klar over, at den bliver optaget. Desuden skal principperne i Privacy Act 1993 (Loven om beskyttelse af personlige oplysninger) overholdes med hensyn til den type personlige oplysninger, der indsamles, formålet med indsamlingen, hvordan de skal anvendes, og hvordan de fremlægges over for andre.

Dette udstyr må ikke indstilles til at foretage automatiske opkald til Telecoms nødopkaldstjeneste '111'.

Bemærkning om Macrovision Corporation

Dette produkt indeholder teknologi til copyright-beskyttelse, der er beskyttet af visse amerikanske patenters fremgangsmådekrav og andre immaterielle ejendomsrettigheder tilhørende Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere.

Denne teknologi til copyright-beskyttelse må kun anvendes under forudsætning af godkendelse fra Macrovision Corporation og er udelukkende beregnet til brug i hjemmet og til anden begrænset visning, medmindre der foreligger godkendelse fra Macrovision Corporation til andre formål. Reverse engineering eller disassemblering er forbudt.

Bemærkninger om sikkerhed2

Din produktdokumentation kan kræve en eller flere af disse sikkerhedsbemærkninger.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Disse bemærkninger kan gælde for mange produkter.

ADVARSEL! For at reducere risikoen for alvorlige personskader skal du læse Vejledningen Sikkerhed og komfort. Den beskriver korrekt opsætning af arbejdsstationen, arbejdsstilling samt sundheds- og arbejdsvaner for computerbrugere og indeholder vigtige oplysninger om elektrisk og mekanisk sikkerhed. Denne vejledning findes online på http://www.hp.com/ergo og på dokumentations-cd'en, der leveres sammen med produktet.

Computeren kan være tung. Sørg for at løfte ergonomisk korrekt, når den flyttes.

Installér computeren i nærheden af en stikkontakt. Netledningen er computerens primære vekselstrømsafbryder, og den skal altid være lettilgængelig. Hvis den netledning, der følger med din computer, har et jordforbundet stik, skal den altid sættes i en korrekt jordet stikkontakt med vekselstrøm for at undgå risiko for elektrisk stød.

For at mindske risikoen for elektrisk stød fra telefonnettet skal du slutte computeren til stikkontakten, før du slutter den til telefonlinjen. Du skal også frakoble telefonlinjen, før du tager computeren ud af netstikkontakten.

Tag altid modemkablet ud af telefonsystemet, før du installerer eller fjerner computerdækslet.

Undgå at betjene computeren med dækslet fjernet.

Af hensyn til din sikkerhed skal du altid koble computeren fra dens strømkilde og fra alle telekommunikationssystemer (f.eks. telefonlinjer), netværk eller modemmer, inden du udfører serviceprocedurer. Hvis du ikke gør dette, kan det resultere i personskade eller beskadigelse af udstyret. Der er farlige spændingsniveauer inden i strømforsyningen og modemmet til dette produkt.

Systemet kan, som en sikkerhedsforanstaltning hvis systemstrømbelastningen overskrider den specifikke konfigurations kapaciteter, deaktivere nogle USB-porte midlertidigt.

ADVARSEL! Med henblik på at formindske risikoen for brand, elektrisk stød og personskade ved brug af denne enhed skal du altid følge de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder følgende:

• Brug ikke dette produkt i nærheden af vand, for eksempel i nærheden af et badekar, en vask, en køkkenvask eller en vaskebalje, i en våd kælder eller i nærheden af en swimmingpool.
• Undgå at bruge dette produkt i uvejr med lyn og torden. Brug i tordenvejr er forbundet med risiko for elektrisk stød fra lynnedslag.
• Brug ikke dette produkt til at rapportere et gasudslip, mens du befinder dig i nærheden af udslippet.
• Frakobl altid modemkablet, inden du åbner udstyrets kabinet eller berører et uisoleret modemkabel, stik eller en intern komponent.
• Hvis produktet ikke blev leveret med en telefonledning, må du kun benytte et telekommunikationskabel af typen nr. 26 AWG eller større.

- Slut ikke et modem- eller telefonkabel til RJ-45-stikket (netværksstik).

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

VIGTIGT: Hvis der følger en spændingsomskifter til brug i et 115 V- eller 230 V-strømsystem med din computer, er den forudindstillet til den korrekte spænding til brug i det pågældende land/område, hvor den først blev solgt. Ændring af spændingsvælgeren til en forkert indstilling kan beskadige computeren og medføre bortfald af enhver underforstået garanti.

Dette produkt er ikke blevet evalueret for forbindelse til et IT-strømsystem (et vekselstrømssystem uden direkte forbindelse til jord i henhold til gældende sikkerhedsstandarder).

Sikkerhedsadvarsel om varme

Brug denne bemærkning, hvis der er risiko for personskade fra stærk varme.

ADVARSEL! Med henblik på at formindske risikoen for varmerelaterede skader eller overophedning af den mobile computer må du ikke placere den direkte i skødet eller blokere ventilationsåbningerne. Du må kun bruge den mobile computer på en hård, plan overflade. Sørg for, at luftstrømmen ikke blokeres af en anden hård overflade, f.eks. en tilstødende printer, eller af en blød overflade, f.eks. puder, tæpper eller beklædning. Du må heller ikke lade vekselstrømsadapteren komme i kontakt med huden eller en blød overflade, f.eks. puder, tæpper eller beklædning, når den er strømførende. Den mobile computer og vekselstrømsadapteren overholder temperaturgrænserne for brugertilgængelige overflader som defineret af gældende sikkerhedsstandarder.

▲ FORSIGTIG: For at mindske risikoen for varmerelaterede skader skal du undgå at røre ved indvendige varme overflader, før de indvendige overflader er afkølet til rumtemperatur.

Bemærkning om potentielle sikkerhedsforhold

Brug denne bemærkning til at advare brugere om risikoen for, at et forhold ikke var sikret og kontrolleret.

Hvis du oplever nogen af følgende forhold (eller hvis du har andre sikkerhedsbekymringer), må du ikke bruge computeren: knitrende, hvæsende eller smældende lyd, en stærk lugt eller røg fra computeren. Disse forhold er ikke usædvanlige, när en intern elektronisk komponent svigter på sikker og kontrolleret vis. Men disse forhold kan også være tegn på, at der er et potentielt sikkerhedsproblem. Gå aldrig ud fra, at der er tale om et sikkert funktionssvigt. Sluk for computeren, tag ledningen ud strømkilden, og kontakt teknisk support for at få hjælp.

Installations-cd

Se monteringsvejledningen, før udstyret tilsluttes en indgangsforsyning.

ADVARSEL! Der kan være strømtilførte og bevægelige dele inden i computeren. Afbryd strømmen til udstyret, inden kabinettet fjernes. Sæt kabinettet tilbage på plads, og fastgør det, inden du igen tilslutter strømmen til udstyret.

Bemærkning om lydforhold

Brug denne bemærkning, når lydtryksniveauet kan være lavere end anbefalet eller forventet.

Lydtryksniveauet (LpA) ligger langt under 70 dB(A) (operatørposition, normal betjening, i henhold til ISO 7779). Du finder data om produktets støjemission ved at gå til "IT ECO Declarations" på http://www.hp.com/go/ted og derefter vælge en produktkategori fra rullemenuen.

Bemærkninger om batteri

En eller flere af disse sikkerhedsbemærkninger gælder muligvis for dit produkts batteri.

ADVARSEL! Produktet kan indeholde et internt batteri eller en batteripakke af litiummangandioxid, vanadiumpentoxid eller en pakke, som er alkalisk. Hvis et batteri behandles forkert, kan det medføre brandfare og risiko for forbrændinger.
ADVARSEL! Forsøg ikke at genoplade batteriet.
ADVARSEL! Må ikke udsættes for temperaturer over 60° C (140 F).
ADVARSEL! Med henblik på at formindske potentielle sikkerhedsproblemer bør du kun anvende det batteri, der fulgte med din computer, et ombytningsbatteri fra HP eller et kompatibelt batteri, der er købt som tilbehør hos HP. Hurtig opladning er muligvis ikke tilgængelig for ikke-kompatible batterier, eller batterier, der ikke er HP-batterier.
ADVARSEL! Med henblik på at formindske risikoen for brand eller forbrændinger skal du undlade at demontere, knuse eller perforere de korte eksterne kontakter eller at bortskaffe dem ved afbrænding eller i vand.
ADVARSEL! Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Bortskaf brugte batteriet i henhold til anvisningerne.
ADVARSEL! Må kun udskiftes med den HP-reservedel, der er angivet til dette produkt.
ADVARSEL! Du må ikke indtage batteriet, som udgør en kemisk brandfare.
ADVARSEL! Dette produkt indeholder et mønt-/knapcellebatteri. Hvis mønt-/knapcellebatteriet sluges, kan det medføre alvorlige indre forbrændinger inden for blot 2 timer og medføre døden.
ADVARSEL! Opbevar nye og brugte batterier uden for børns rækkevidde.
ADVARSEL! Hvis batterirummet ikke lukker sikkert, skal du stoppe brugen af produktet og opbevare det uden for børns rækkevidde.
ADVARSEL! Hvis du tror, at batterierne kan være blevet slugt eller placeret inde i nogen del af kroppen, skal du søge omgående lægehjælp.
ADVARSEL! Et batteri, der er efterladt i omgivelser med ekstremt høj temperatur, kan resultere i en eksplosion eller lækage af brændbare væsker eller gas.
ADVARSEL! Et batteri, der udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan resultere i en eksplosion eller lækage af brændbare væsker eller gas.

Batterier, batteripakker og akkumulatorer må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Benyt de offentlige indsamlingsordninger, eller returner batterierne til HP, en autoriseret HP-partner eller deres forhandlere med henblik på genbrug eller korrekt bortskaffelse.

Bemærkninger om blæser

Brug en eller flere af disse bemærkninger til at advare brugere om faren for skader fra roterende blæservinger.

ADVARSEL! Hold kropsdele væk fra bevægelige dele.

ADVARSEL! Hold kropsdele væk fra blæservinger.

ADVARSEL! Hold kropsdele væk af bevægelsesruten.

Bemærkning vedrørende lydstyrke for headset og øretelefon

Denne bemærkning advarer om risikoen for indstillinger med høj lydstyrke for headset og øretelefoner.

ADVARSEL! Undgå mulige høreskader: Lyt ikke ved høj lydstyrke i længere tid.

Justering af lydstyrken samt equalizeren til andre indstillinger end centerpositionen kan øge outputspændingen på hovedtelefoner og dermed lydtryksniveauet. Brug af faktorer, der påvirker andre hovedtelefonoutput end dem, der er angivet af producenten (f.eks. operativsystemet, equalizersoftware, firmware, driver), kan øge outputspændingen på hovedtelefoner og dermed lydtryksniveauet.

Lasersikkerhed

For produkter, der er udstyret med optiske drev eller fiberoptiske transceivere.

Dette produkt kan blive leveret med en optisk lagerenhed (dvs. cd- eller dvd-drev) og/eller en fiberoptisk modtager. Disse indeholder lasere og er klassificeret som klasse 1-laserprodukter i overensstemmelse med standarden IEC / EN 60825-1 og i overensstemmelse med pågældende krav.

Laserprodukterne overholder de amerikanske FDA-bestemmelser i henhold til 21 CFR 1040.10 og 1040.11, med undtagelse af eventuelle fravigelser i henhold til Laser Notice No. 50 fra 24. juni 2007 eller Laser Notice No. 56, fra den 8. maj 2019.

ADVARSEL! Brug af andre kontroller eller justeringer eller udførelse af andre procedurer end de, der er angivet her eller i installationsvejledningen til laserproduktet, kan medføre eksponering for farlig bestråling. Gør følgende for at reducere risikoen for eksponering for farlig bestråling:

• Forsøg ikke at åbne modulets kabinet. Der er ingen indvendige komponenter, som kan serviceres af brugeren.
• Undgå at betjene kontrollerne samt udføre justeringer og procedurer på laserenheden andet end, hvad der er angivet i dette dokument.
• Enheden må kun repareres af HP-godkendte serviceteknikere.

Forskellige lande har forskellige krav til strømforsyninger og netledninger.

Udstyret skal være tilsluttet en jordforbindelse for at beskytte mod fejlstrøm. Sæt systemets netledning i en jordforbundet stikkontakt med vekselstrøm. Erstatningsledninger giver muligvis ikke tilstrækkelig beskyttelse mod fejlstrøm. Brug kun den netledning, der leveres med dette produkt, eller en erstatningsledning godkendt af HP Inc.

Bemærkninger for Brasilien

Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.

Finland

Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

Sverige

Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

Strømforsyning PoE

Strømforsyningerne på visse produkter har eksterne tænd/sluk-knapper. Funktionen til skift af spænding på produktet gør det muligt at bruge det med en spænding mellem 100-127 eller 200-240 V vekselstrøm. Strømforsyninger på produkter uden eksterne tænd/sluk-knapper er udstyret med indbyggede kredsløb, der registrerer den indgående spænding og automatisk skifter til den korrekte spænding.

ADVARSEL! Med henblik på at formindske potentielle sikkerhedsproblemer bør du kun anvende den vekselstrømsadapter, som fulgte med computeren, en ombytningsvekselstrømsadapter fra HP eller en kompatibel vekselstrømsadapter, der er købt som tilbehør hos HP.

Kina

Visse produkter er designet til et it-strømsystem med en fase-fase-spænding på 230 V.

Krav til netledningen

En eller flere af disse bemærkninger gælder muligvis for dit produkts netledning.

ADVARSEL! Sådan formindsker du risikoen for elektrisk stød eller beskadigelse af udstyret:

- Slut netledningen til en stikkontakt med vekselstrøm, der altid er lettilgængelig.

- Afbryd strømforsyningen til computeren ved at tage netledningen ud af stikkontakten.

- Hvis netledningen er forsynet med et 3-bensstik, skal du slutte ledningen til en 3-benstikkontakt med jordforbindelse. Undlad at gøre netledningens jordstikben uarbejdsdygtigt ved f.eks. at sætte en 2-bensadapter i. Jordstikbenet er en vigtig sikkerhedsforanstaltning.

Netledningssættet, der leveres sammen med produktet, opfylder kravene for brug i det land/område, hvor udstyret oprindeligt blev købt. Brug kun den netledning, der fulgte med enheden, eller en anbefalet model fra HP Inc. eller en autoriseret HP Inc.-forhandler. Varenumre på reservedele findes på http://www.hp.com/support.

Netledningssæt til brug i andre lande, skal overholde kravene i landet, hvor du bruger produktet. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om krav til netledningen, skal du kontakte din autoriserede HP-forhandler eller -tjenesteudbyder.

ADVARSEL! Brug ikke netledninger fra andre produkter.

Forkerte netledninger kan resultere i elektrisk stød og brandfare.

De nedenfor angivne krav gælder for alle lande:

Netledningen skal være godkendt af et godkendt bureau, der er ansvarlig for evaluering i landet, hvor netledningssættet skal installeres.

En netledning skal placeres, så du ikke kommer til at træde på den eller klemme den, fordi der bliver placeret genstande oven på eller op mod den. Vær særligt forsigtig med stikket, stikkontakten og det punkt, hvor netledningen går ud fra produktet.

ADVARSEL! Anvend ikke produktet med beskadiget netledningssæt. Hvis netledningssættet er beskadiget på nogen måde, skal den straks udskiftes. Beskadigede ledninger kan resultere i, at brugeren udsættes for farer.

Bemærkning om netledninger

Hvis der ikke fulgte en netledning med computeren eller med eksternt strømtilbehør, der er beregnet til brug med computeren, skal du købe en netledning, der er godkendt til brug i dit land/område.

Netledningen skal være klassificeret til produktet samt den spænding og strøm, der er angivet på produktets mærkat om elektrisk dimensionering. Ledningens nominelle spænding og strømstyrke bør være større end den nominelle spænding og strømstyrke, der er angivet på produktet. Derudover skal ledningens diameter være på mindst 0,75 mm²/18 AWG, og ledningens længde skal være på mellem 1,0 m (3,2 fod) og 2,0 m (6,56 fod). Hvis du har spørgsmål om, hvilken type netledning du skal bruge, skal du kontakte din autoriserede tjenesteudbyder.

En netledning skal anbringes således, at der er ringe sandsynlighed for, at den bliver trådt på eller kommer i klemme, fordi der bliver placeret genstande oven på eller op mod den. Vær særligt forsigtig med stikket, stikkontakten og det punkt, hvor netledningen går ud fra produktet.

Jævnstrømsstik til ekstern HP-strømforsyning

Diagrammet illustrerer jævnstrømsstikket for ekstern HP-strømforsyning.

Japan: Bemærkning for om netledninger

I Japan må kun den netledning, som modtages med dette produkt, benyttes.

▲ FORSIGTIG: Brug ikke den netledning, som blev modtaget med dette produkt, på nogen andre produkter.

Fare for klemning

Brug denne bemærkning til at advare om risikoen for at komme i klemme.

ADVARSEL! Vær opmærksom på områder, hvor der er risiko for at komme i klemme. Hold fingrene væk fra lukkende dele.

Beskyttelse af tv-antennestik

Flere sikkerhedsbemærkninger kan gælde for tv-antennestik.

Jordforbindelse af ekstern tv-antenne

Hvis en ekstern antenne eller et eksternt kabelsystem er forbundet med produktet, skal du sørge for, at antennen eller kabelsystemet er jordforbundet, så udstyret delvist beskyttes mod overspænding og statisk elektricitet.

Artikel 810 i National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, indeholder oplysninger vedrørende korrekt elektrisk jordforbindelse af masten og den bærende konstruktion, jordforbindelse af gennemføringskablet til en antenneaftadningsenhed, størrelse på jordforbindelsesledere, placering af antenneaftadningsenhed, forbindelse til jordforbindelseselektroder og krav til jordforbindelseselektroder.

Beskyttelse mod lynnedslag

Af beskyttelseshensyn skal produktets strømstik tages ud af stikkontakten og stikket til antennen eller kablet skal tages ud af udstyret i tordenvejr, eller hvis udstyret ikke anvendes i længere perioder. Dette vil forhindre, at produktet bliver beskadiget af overspænding og lynnedslag.

Tabel 2-2 Jordforbindelse af antenne

Reference Jordforbundet komponent

1 Elektrisk serviceudstyr

2 Jordforbindelseselektrodesystem til strømservice (NEC Art 250, del III)

3 Jordklemmer

4 Jordforbindelsesledere (NEC Afsnit 810.21 )

5 Antenneafladningsenhed (NEC, afsnit 810.20 )

6 Jordklemme

7 Antennegennemføringskabel

Bemærkning til installatør af CATV-system

Denne er en påmindelse til CATV-systeminstallatøren om at bemærke afsnit 820.93 i NEC (National Electrical Code), som indeholder retningslinjer for korrekt jordforbindelse, og som specifikt angiver, at koaksialkablers skærm skal tilsluttes bygningens jordforbindelsessystem så tæt på kablets indgangspunkt som muligt.

Bemærkning om rejser

Brug denne bemærkning til at advare om risikoen for alvorlig personskade fra spændingsomformersæt.

ADVARSEL! Med henblik på at formindske risikoen for elektrisk stød, brand eller beskadigelse af udstyret må du ikke forsøge at strømforsyne computeren med en spændingsomformer af den type, der sælges til husholdningsudstyr.

Sikkerhedsmæssige bemærkninger for Kina

HP工作站使用安全手册

使用须知

Højdevarsel for Kina

Bemærkning om kabeljording i Norge og Sverige for produkter med en tv-tuner

Norge og Sverige kræver en galvanisk ledningsadskiller til kabeljording.

▲ FORSIGTIG: For at reducere risikoen for sikkerhedsproblemer bør du bruge en galvanisk isolator, når du tilslutter til et kabelfordelersystem.

Bemærkninger om syn for Taiwan

Denne bemærkning om syn gælder produkter i Taiwan.

使用過度恐傷害視力

注意事項:

Bemærkninger vedrørende miljø3

Dette kapitel indeholder lande- og områdespecifikke miljømæssige bemærkninger og overensstemmelsesoplysninger. Nogle af disse bemærkninger gælder muligvis ikke for dit produkt.

Genbrug af elektronisk hardware, emballage og batterier

HP opfordrer kunder til at genanvende brugt elektronisk hardware, emballage til originale HP-printerpatroner og genopladelige batterier.

Yderligere oplysninger om genbrugsprogrammer findes på http://www.hp.com/recycle.

Du kan finde oplysninger om genbrug af produktet i Japan på http://www.hp.com/jp/hardwareerecycle/.

Brugeres bortskaffelse af affaldsudstyr

Brug denne bemærkning til at beskrive det ikon, der omhandler bortskaffelse af affald.

Tabel 3-1 Ikon for bortskaffelse af affaldsudstyr og beskrivelse

Ikon Beskrivelse
	Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Du skal i stedet beskytte den menneskelige sundhed og miljøet ved at aflevere dit brugte udstyr på et dertil beregnet indsamlingssted for brugt elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt nærmeste renovationsafdeling for yderligere oplysninger, eller gå til http://www.hp.com/recycle.

Bortskaffelse af alkalinebatterier i Brasilien

Oplysninger om genanvendelse af hardware i Brasilien

Mærkat med Frankrigs Triman WEEE og genanvendelse

Brug denne bemærkning til at beskrive det ikon, der omhandler genanvendelse.

Taiwan: Oplysninger om genanvendelse af batterier

Denne bemærkning angiver reglerne for batteriproduktion og -genanvendelse i Taiwan.

Ikon Beskrivelse
廢電池請回收	Den taiwanesiske miljøstyrelse kræver, at firmaer, som fremstiller eller importerer tørbatterier, i henhold til artikel 15 i Waste Disposal Act skal forsyne batterier, der bruges til salg, reklameartikler eller kampagner, med genbrugsmærkater. Kontakt en kvalificeret taiwanesisik genanvendelsesvirksomhed med henblik på korrekt batteribortskaffelse.

ENERGY STAR®-certificering (kun udvalgte produkter)

ENERGY STAR er et frivilligt program under U.S. Environmental Protection Agency, der hjælper virksomheder og enkeltpersoner med at spare penge og beskytte vores klima gennem enestående energieffektivitet.

Produkter, der tildeles ENERGY STAR-mærket, forhindrer udsendelse af drivhusgasser ved at opfylde strenge krav til energieffektiviteten eller de krav, der er defineret af U.S. Environmental Protection Agency. Som ENERGY STAR-partner har HP Inc. fulgt U.S. EPA's forbedrede produktcertificeringsproces for at sikre, at produkter, der er mærket med ENERGY STAR-logoet, er ENERGY STAR-certificerede i henhold til de gældende ENERGY STAR-retningslinjer. Følgende logo vises på alle ENERGY STAR-certificerede computere:

Et vigtigt ENERGY STAR-krav for computerprodukter er strømstyringsfunktioner, som betydeligt reducerer energiforbruget, når produktet ikke er i brug. Strømstyring giver en computer mulighed for at skifte automatisk til en tilstand med lavt strømforbrug, "slumretilstand", eller til andre strømbesparende tilstande efter en fastsat periode med inaktivitet. Strømstyringsfunktionerne er forudindstillet på følgende måde, når computeren kører på vekselstrøm:

Tabel 3-3 Forudindstillede strømstyringsfunktioner, när computeren kører på vekselstrøm

Type af computer Tid til aktivering af skærmens slumretilstand		Tid til aktivering af computeren slumretilstand (minutter)	Genoptag fra slumretilstand
Bærbare computere, mobile arbejdsstationer	Mindre end eller lig med 15 minutter (afhænger af modellen)	Mindre end eller lig med med 30 minutter (afhænger af modellen)	Produktet forlader slumretilstand, når der trykkes på strøm-/slumreknappen.Hvis funktionen Wake-on-Lan (WOL) er aktiveret, kan systemet fortsætte fra slumretilstand på foranledning af et netværkssignal.
Tablet-pc'er/tavler Mindre end eller lig med 1 minut		Ikke relevant Ikke relevant
Stationære computere, integrerede stationære computere, arbejdsstationer	Mindre end eller lig med 15 minutter (afhænger af modellen)	Mindre end eller lig med med 30 minutter (afhænger af modellen)	Produktet forlader slumretilstand, når brugeren interagerer med en inputenhed, f.eks. musen eller tastaturet.Hvis funktionen Wake-on-Lan (WOL) er aktiveret, kan systemet fortsætte fra slumretilstand på foranledning af et netværkssignal.
Tynde klienter Mindre end eller lig med 15 minutter (afhænger af modellen)		Mindre end eller lig med 30 minutter, når slumretilstand understøttes af operativsystemet (varierer fra model til model)	Når slumretilstand er understøttet af operativsystemet, forlader produktet slumretilstand, når brugeren interagerer med en inputenhed, f.eks. musen eller tastaturet.Hvis funktionen Wake-on-Lan (WOL) er aktiveret, kan systemet fortsætte fra slumretilstand på foranledning af et netværkssignal.

For computere, der understøtter en altid tændt og tilsluttet brugsprofil med internetadgang (f.eks tablet-pc'er og tavler), findes der alternative strømsparetilstande, som f.eks. korte eller lange inaktive tilstande (som det fremgår af kravene i ENERGY STAR-computerprogrammet), der bruger meget lidt strøm ( </=10 watt), og, når det er relevant, maksimerer produktets batterilevetid. Disse alternative strømsparetilstande er dynamiske og fungerer sammen med skærmens slumretilstand, der aktiveres inden for 1 minut uden brugeraktivitet.

Computeren afslutter slumretilstanden, när der trykkes på tænd/sluk/slumre-knappen. Når funktionen Wake On LAN (WOL) er aktiveret, kan computeren også afslutte slumretilstanden som svar på et netværkssignal.

Du kan finde yderligere oplysninger om de potentielle energimæssige og økonomiske besparelser med strømstyringsfunktionen på EPA's websted ENERGY STAR Power Management på adressen http://www.energystar.gov/powermanagement.

Der findes yderligere oplysninger om ENERGY STAR-programmet og dets miljømæssige fordele på EPA's websted ENERGY STAR på http://www.energystar.gov.

ENERGY STAR og ENERGY STAR-logoet er registrerede varemærker tilhørende U.S. Environmental Protection Agency.

Kemiske stoffer

HP ønsker at give vores kunder oplysninger om kemiske stoffer i vores produkter, hvilket er nødvendigt for at overholde de lovmæssige krav som f.eks. REACH (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006).

Der findes en kemisk rapport for dette produkt på http://www.hp.com/go/reach.

Perchlorat-materialespecifikhändtering gælder evt.

Denne computers batteri til realtidsur kan indeholde perchlorat og kan kræve specifik håndtering, når det smides ud eller bortskaffes i Californien.

Se http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.

Miljøbemærkninger for Kina

回收信息说明

Energimærke for kinesisk PC

Kina kræver denne advarsel om energieffektivitet.

I henhold til "Kinas forordning til gennemførelse af energimærkning af mikrocomputere" har denne mikrocomputer en mærkat om energieffektivitet. Det energieffektivitetsniveau, TEC (Typical Energy Consumption), og den produktkategori, der fremgår af mærkaten, bestemmes og beregnes i henhold til standard GB28380-2012.

1. Energieffektivitetsniveauer

Niveauet bestemmes af standarden ved beregning af basisforbrugsniveauet mod summen af alle ydelser for yderligere komponenter, f.eks. hovedhukommelse og grafikkort. I forbindelse med alle produktniveauer bør TEC ikke overstige den værdi, der er angivet i følgende tabel:

Tabel 3-4 Typiske værdier for energiforbrug (TEC)

Produkttype TEC (kilowatt-time)
	Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
Desktop mikrocomputer, AIO Kategori A 98,0+ΣEfa 148,0+ΣEfa 198,0+ΣEfa
	Kategori B 125,0+ΣEfa 175,0+ΣEfa 225,0+ΣEfa
	Kategori C 159,0+ΣEfa 209,0+ΣEfa 259,0+ΣEfa
	Kategori D 184,0+ΣEfa 234,0+ΣEfa 284,0+ΣEfa
Bærbar computer	Kategori A 20,0+ΣEfa 35,0+ΣEfa	45,0+ΣEfa
	Kategori B 26,0+ΣEfa 45,0+ΣEfa	65,0+ΣEfa
	Kategori C 54,5+ΣEfa 75,0+ΣEfa	123,5+ΣEfa

BEMÆRK: ΣEfa er summen af effektfaktoren for yderligere produktfunktioner.

Figuren over energiforbrug på denne mærkat er dataene målt med den repræsentative konfiguration i den registreringsenhed, der er valgt i henhold til "The Regulation of the Implementation on China Energy Label for Microcomputers". Derfor er det faktiske energiforbrug for denne specifikke mikrocomputer muligvis ikke det samme som TEC-dataene på mærkaten.

3. Produktkategori

Produktkategorien bestemmes af standarden i henhold til mikrocomputerens konfiguration. Kategoriseringen af produkter overholder reglerne i følgende tabel:

Tabel 3-5 Produktkategori og konfigurationsbeskrivelse

Produkttype	Konfigurationsbeskrivelse
	Desktop mikrocomputer, AIO	Bærbar computer
Kategori A	Desktop mikrocomputeren og AIO, hvis konfiguration ligger uden for Kategori B, C og D	Den bærbare computer, hvis konfiguration ligger uden for Kategori B og C
Kategori B	CPU 2 og systemhukommelse er mindst 2 GB	En særskilt GPU

Tabel 3-5 Produktkategori og konfigurationsbeskrivelse (fortsat)

Produkttype Konfigurationsbeskrivelse
Kategori C CPU over 2 med mindst én af følgende funktioner:1. Systemhukommelse på mindst 2 GB2. En særskilt GPU	Produkter med en CPU på mindst 2, en systemhukommelse på mindst 2 GB, en særskilt GPU med en Frame Buffer Width på mindst 128 bit.
Kategori D CPU på mindst 4 og med mindst én af følgende funktioner:1. Systemhukommelse på mindst 4 GB2. En særskilt GPU med en Frame Buffer Width på mindst 128 bit

Yderligere oplysninger omspecifikationen findes under standard GB28380-2012.

Kina bruger følgende bemærkninger for RoHS.

Indiens begrænsning af farlige stoffer (RoHS)

Dette produkt og dets relaterede forbrugsmaterialer og reservedele overholder "India E-Waste Rule 2016" om reduktionen af farlige stoffer.

Det indeholder ingen bly, kviksølv, hexavalent krom, polybromerede bifenyler eller polybromerede diphenylætere i koncentrationer, der overstiger 0,1 masseprocent og 0,01 masseprocent for cadmium, undtagen som tilladt i skema 2 til ovennævnte bestemmelser.

Oplysninger om EU Kommissionens forordning 1275/2008

EU kræver denne bemærkning om strømforbrug.

Data om produktstrømforbrug, herunder når produktet befinder sig i netværkstilsluttet standbytilstand med alle kabelforbundne netværksporte og trådløse enheder tilkoblet, findes i afsnit P14 "Yderligere oplysninger" i det pågældende produkts IT ECO Declaration på http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.

Aktivér og deaktivér et trådløs netværk med de instruktioner, der er inkluderet i brugervejledningen til produktet eller operativsystemet, når dette er relevant. Oplysninger er også tilgængelige på http://www.hp.com/support.

IT ECO-erklæeringer

Brug disse links til at angive placeringer for IT ECO-erklæringer.

Japansk restriktion vedrørende farligestoffer

Dette afsnit gælder kun for produkter med logoet TCO Certified.

Gå til https://tcocertified.com/product-finder/ for at se en liste over TCO-certificerede produkter.

Dette afsnit gælder kun for produkter med logoet TCO Certified Edge.

Bemærkning for Sydkorea 9

Bemærkning for Taiwan 9

bemærkning om batteri 10, 24

bemærkning om bortskaffelse af udstyr 24

bemærkning om flyrejser 10

bemærkning om højde 22

Bemærkning om Indiens begrænsning af farlige stoffer 36

bemærkning om kabeljording 23

bemærkning om lasersikkerhed 10, 17

bemærkning om lydstyrke for headset og øretelefon 17

Bemærkning om Macrovision Corporation 13

bemærkning om netledninger 19

bemærkning om rejser 21

bemærkning om tropisk advarsel 22

bemærkning vedrørende lydstyrke, headset og øresnegl 17

bemærkninger batteri 10, 16, 24

blæser 17

bortskaffelse af udstyr 24

Brasilien 3, 18

Canada 3

ergonomi 5

flyrejser 10

Indiens begrænsning af farlige stoffer 36

Japan 6

Japan, netledning 19, 20

Japansk restriktion vedrørende farlige stoffer 37

lasersikkerhed 10, 17

Lovgivning i Hviderusland 3

Thailand: Bemærkning om trådløs konnektivitet 9

Bemærkninger for Brasilien 3, 18

Bemærkninger for Canada 3

Bemærkninger for Japan 6

bemærkninger om blæser 17

bemærkninger om bortskaffelse batteri 24

batteri, brugerudskiftelig 10

batterier, der er forseglede fra fabrikken 10

udstyr 24

bemærkninger om ergonomi 5

bemærkninger om modem 11

Bemærkninger om trådløs for Singapore 8

Bemærkninger vedr. trådløs for Mexico 7

bemærkninger, bærbare computere

dokument med lovgivningsmæssige oplysninger, Sydkorea 9

Dokumentet med lovgivningsmæssige oplysninger for Sydkorea 9

E

Energimærke for kinesisk PC 28

ENERGY STAR-certificering 25

Erklæring om modemmer for Canada 11, 12

bemærkning om bærbare computere 1

modifikationer af bærbare computere 2

G

genanvende batterier 24

genbrug af elektronisk hardware og batterier 24

GS-bemærkning 5

J

Japan: Bemærkning for om netledninger 19, 20

L

Lovgivningsmæssig bemærkning for Hviderusland 3

M

maksimale effektniveauer 5

Meddelelse om japansk restriktion vedrørende farlige stoffer 37

miljøbemærkninger 24

Miljøbemærkninger for Kina 27

mærkater, lovmæssige 1

N

New Zealandske

modemoplysninger 13

R

radiofrekvensbånd 5

S

Thailand: Bemærkning om trådløs

konnektivitet 9

trådløse enheder 3

trådløse LAN-enheder 2

Tv-tuner, bemærkning om

kabeljording 23

Symboler/tal

台灣對於危險物質的限制注意事

項 34,35

注意事項

台灣有害物質限制 34,35