H14335 - Temperaturregulator FLORABEST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Temperaturregulator (Termostat)
Mærke	Florabest
Model	H14335
Mål (H x B x D)	120 mm x 80 mm x 30 mm
Vægt	150 g
Strømforsyning	230 V AC, 50 Hz
Strømforbrug	Maks. 2 W (standby), 10 W (aktiv)
Temperaturområde	5°C til 35°C
Nøjagtighed	±0.5°C
Display	LCD digitalt display
Kontroltype	Digital trykknap
Funktioner	Temperaturindstilling, tænd/sluk timer, frostsikring, børnesikring
Installation	Vægmonteret (skruer medfølger)
Tilslutning	Fast tilsluttet (3-leder)
Sikkerhedsfunktioner	Overophedningsbeskyttelse, sikkerhedsnedlukning
Vedligeholdelse	Rengør med tør klud; ingen brugerudskiftelige dele indvendigt
Reservedele	Tilgængelige via Florabest service (skruer, dæksel)
Garanti	2 år
Certificering	CE, RoHS

Ofte stillede spørgsmål - H14335 FLORABEST

Hvordan installerer jeg Florabest H14335 temperaturregulatoren?

Sluk for strømmen ved hovedsikringen. Tilslut enheden i henhold til tilslutningsdiagrammet: L (fase), N (neutral) og belastning (varme/køling). Monter enheden på væggen ved hjælp af de medfølgende skruer og rawlplugs.

Hvad er temperaturområdet for denne regulator?

H14335 kan indstilles fra 5°C til 35°C, egnet til de fleste indendørs varme- eller kølingsapplikationer.

Kan jeg bruge denne termostat med en varmepumpe?

Ja, den er kompatibel med de fleste varmepumper, elvarmere og gaskedler. Sørg for at belastningen ikke overstiger relæets mærkestrøm (16 A resistiv).

Hvordan indstiller jeg en ugentlig tidsplan?

Tryk på 'Mode'-knappen for at gå ind i tidsplantilstand. Brug op/ned-pilene til at indstille temperatur og tid for hver dag. Se manualen for detaljerede programmeringstrin.

Displayet er tomt – hvad skal jeg gøre?

Kontroller, om strømmen er tændt ved gruppeafbryderen. Sørg for at termostaten er korrekt tilsluttet. Hvis batteribackuppen (hvis monteret) er afladet, udskift batterierne.

Hvordan låser jeg termostaten for at forhindre manipulation?

Tryk og hold 'Mode'-knappen nede i 5 sekunder for at aktivere børnesikring. Et låseikon vises. Gentag for at låse op.

Hvad gør frostbeskyttelsesfunktionen?

Når temperaturen falder under 5°C, tænder termostaten automatisk varmen for at forhindre rør i at fryse.

Hvor ofte skal jeg rengøre termostaten?

Rengør ydersiden med en tør, blød klud efter behov. Brug ikke vand eller opløsningsmidler. Indvendig rengøring er ikke nødvendig.

Er reservedele tilgængelige?

Ja, du kan bestille reservedele som dæksel eller monteringsskruer fra Florabest kundeservice eller din forhandler.

Hvad er garantiperioden?

Florabest H14335 leveres med 2 års garanti mod fabrikationsfejl. Gem din kvittering.

BRUGSANVISNING H14335 FLORABEST

Betjenings- og sikkerhetshenvisninger

DE AT CH

feuchtigkeitssensor

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 19
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 32
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 45
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise		Seite	58

Säkerhetsanvisningar

Sikkerhed ......Side 48

Generelle sikkerhedsanvisninger...Side 49

Sikkerhedsanvisninger

vedr. batterier....Side 50

Betjening ......Side 51

Fugtsensoren sættes op......Side 52

Alarmfunktion slås til/fra......Side 53

Temperaturenhed skiftes ......Side 54

Batteri indsættes/skiftes......Side 54

Fejl afhjælpes ......Side 54

Rensning og pleje ......Side 55

Bortskaffelse ......Side 56

Fugtighedssensor

- Indledning

Gør dig fortrolig med apparatet inden første ibrugtagning. Gennemlæs hertil den efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsreglerne omhyggeligt. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til det formål det er beregnet til. Opbevar denne vejledning omhyggelig. Hvis du giver apparatet videre til tredjemand, bedes du ligeledes videregive papirerne.

Fugtsensoren er beregnet som overvågning af jord- og luftforholdene i bede og blomsterpotter. Den måler jordens og luftens temperatur samt jordens fugtighed. Fugtmåleren er udstyret med en alarmfunktion ved for tør jord. Apparatet er egnet til brug inden- og udendørs. Andre slags anvendelse eller ændringer af uret gælder som værende i strid med formålet og kan medføre risiko for tilskadekomst eller be-skadigelser af uret. Fremstilleren påtager sig intet ansvar for skader som følge af anvendelse i strid med formålet. Uret er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.

De enkelte dele

Fugtsensor:

1 LC-display
2 Isættelsesgrænse
3 Hætte
4 LED-visningg
5 Jordsensor (fugt)
6 Luftsensor (temperatur)
7 Alarm-ON/OFF-tast
8 Batteriholderdæksel
9 Batteribeholder
10 C/F-tast
11 Jordsensor (temperatur)

Visning af jordens fugtighed (illust. A):

12 Våd

13 Fugtig

14 Lidt tør

15 Tør

Visning af jordens temperatur (illust. B):

16 Temperaturvisning

17 Visning af jordmodus

19 Visning af luftmodus

Visning af batteri/alarm (illust. D):

20 Visning svagt batteri

21 Alarmvisning ON/OFF

Indledning / Sikkerhed

Tekniskespecifikationer

Batteri:BatteriCR2450

$$ (3 \mathrm{V} = -, \text { litium }) $$

Spænding: 3 V

-

Måleområder:

Jordtemperatur: 0-50°C (+32-+122F)

Lufttemperatur: 0–50°C (+32–+122F)

Jordfugtighed: 4 niveauer (se illust. A)

Måleværdiernes opdatering:

Jordtemperatur: 1 x per minut

Jordfugtighed: 1 x per minut

Lufttemperatur: 1 x per minut

Produktet er sprøjtevandssikret.

- Leveringsomfang

1 fugtsensor
1 batteri CR2450 (3 V---, litium)
1 hætte
1 betjeningsvejledning

Sikkerhed

ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG VEJLEDNINGER SKAL OPBEVARES FOR FREMTIDEN!

Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! RISIKO FOR B∅RNS LIV OG HEL-

BRED! Børn må aldrig være alene med emballagematerialet uden op- syn. Der er risiko for kvælning. Børn er ofte ikke i stand til at vurdere et faremoment. De skal holdes borte fra produktet. Produktet er ikke noget legetøj!

ADVARSEL! LIVSFARE! Batterier kan

blive slugt, og det kan være livsfarligt. Hvis et batteri bliver slugt, skal der omgående søges lægehjælp.

• Apparatet må ikke tages i brug hvis det er beskadiget. Beskadigede apparater kan give livstruende elektriske stød!
  Usæt ikke apparatet for
• ekstreme temperaturer,
• stærke vibrationer,
• stærke mekaniske belastninger.
  Ellers kan det resultere i beskadigelse på apparatet.
  Vær opmærksom på at beskadigelser ved ukorrekt behandling, misagtelse af betjeningsvejledningen eller indgreb ved ikke autoriserede personer ikke er omfattet af garantien.
• Apparatet må ikke skilles ad. Forkert udførte reparationer kan bevirke alvorlig fare for brugeren. Reparationer må kun udføres af fagfolk.
  Børn eller personer, som mangler viden eller erfaring i omgangen med apparatet, eller hvis fysiske, sensoriske eller mentale

Sikkerhed

evner er indskrænket, må ikke anvende apparatet uden opsyn eller vejledning af en person, som er ansvarlig for vedkommenes sikkerhed.

Sikkerhedsanvisninger vedr. batterier

- Batterierne bør tages ud af uret hvis de ikke har været brugt gennem længere tid.

FORSIGTIG! EKSPLOSI- ONSFARE! Batterier må ikke genoplades!

• Polariteten skal passe när batterierne lægges i! Den er vist i batterikamrene.
  ■ Eventuelt skal kontakterne mellem batteri og apparat renses før ilægningen.
• Et brugt batteri fjernes fra apparatet omgående. Der er øget risiko for udløb!
  Tilsidesættelse af henvisningerne kan resultere i at batteriet tømmes udover dets slutspænding. Så er der risiko for udløb. Hvis batteriet skulle være løbet ud i Deres apparat, fjern det med det samme, for at undgå skader på apparatet!
  ■ Batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet.
  ■ Hver forbruger er efter loven forspligtet til at bortskaffe batterierne efter forskrifterne!
• Batterierne skal holdes borte fra børn. De må ikke kastes i ilden, kortsluttes eller skilles ad.
• Undgå berøring med huden, øjnene og slimhinderne. Ved berøring med batterisyre, skal der skylles med rigeligt med vand og/eller opsøges lægehjælp!

■ Batterikontakterne må ikke kortsluttes.

OBS! RISIKO FOR EKS-PLOSION! Brug udelukkende ikke genopladelige litium

batterier af den nævnte type (CR2450, 3 V ---).

Udløbne eller beskadigede batterier kan resultere i forætsninger på huden ved berøring.

Bemærk: Produktet leveres med indsat batteri. Inden første brug fjernes plastikisoleringsstrimlen fra batteribeholderen 9.

☐ Batteribeholderdækslet 8 åbnes, idet det skubbes i pilens retning. Isoleringen fjernes og batteribeholderdækslet 8 lukkes igen.

Bemærk: Fugtsensorens LC-display skifter automatisk mellem visning af jordens fugtighed (illust. A), visning af jordens temperatur (illust. B) og visning af lufttemperatur (illust. C).

Bemærk: Visningen af jordens fugtighed kan variere, da jordens beskaffenhed og indholdet af gødning tager indflydelse på den. Derfor leverer visningen kun et generelt overblik og ingen nøjagtige data.

Bemærk: Hvis jorden er meget grov eller porøs kan jordens fugtighed ikke vises korrekt, da jordsensoren 5 eventuelt

Betjening

kommer i berøring med luft. I dette tilfælde vises mindre fugtt end ventet.

Bemærk: Visning af jordens fugtighed opdateres for hvert minut. Vent derfor i et minut efter vandingen og aflæs efterfølgende den opdaterede værdi. Vent i 10 minutter længere når fugtmåleren sidder dybt i jorden, så vandet kan sive gennem jorden til jordsensoren 5.

Bemærk: Fugtmålerens temperaturmåleområde ligger mellem 0-50° C. Udenfor dette område arbejder jordsensoren (temperatur) 11 eventuelt ikke korrekt.

- Fugtsensoren sættes op

□ Hætten 3 fjernes fra jordsensoren 5
☐ Sæt fugtsensoren tæt på planten med jordsensoren 5 først i jorden. Vær forsigtig ved dette, så jordsensoren 5 ikke bliver beskadiget. Prøv på at sætte fugtsensoren så oprejst som muligt i jorden.
☐ Hvis fugtsensoren bruges i en blomsterpotte, positioneres den midt imellem pottekant og plant. Til beholdere med mere end 30,5 cm i diameter holdes ca. 2 / 3 frit mod pottekanten.
□ Tryk fugtsensoren i jorden, indtil den när plantens rødder / beddet eller ca. 2 / 3 af pottens dybde. Fugtsensoren må maksimalt sættes i jorden til isættelsesgrænsen 2

Bemærk: Hvis fugtsensoren sættes om i anden jord, skal jordsensorens 5 metalstaver renses først, for at undgå forfalskning af måleresultatet.

- Alarmfunktion slås til/fra

Bemærk: Alarmtonen viser, at jordens fug- tighed er for lav (visning tør (DRY) 15) og lyder 1 x per minut.

□ Fugtsensoren tages op fra jorden.
□ Batteribeholderdækslet 8 åbnes.
☐ Alarm-ON/OFF-tasten 7 i batteribeholderen 9 trykkes i ca. 3 sekunder, for at slå alarmen til eller fra. I LC-displayet 1 dukker visningen alarm ON/OFF21 op.

□ Alarmen slås til: LED-visningen 4 blinker og der lyder en signaltone.

Hvis alarmen udløses, blinker LED-visningen 4 to gange. Efterfølgende lyder hvert 30. sekund en signaltone i 5 minutter til påmindelse. Derfeter forstummer signaltonen i 5 minutter. Den akustiske påmindelse gentages i intervaller på 5 minutter.

□ Visningen alarm ON/OFF 21 blinker i LC-displayet 1 i intervaller på 0,5 sekunder. For at stoppe alarmen, trykkes og holdes alarm-ON/OFF-tasten 7 trykket i 3 sekunder. Signaltonen stopper og visningen alarm ON/OFF slukkes. LED-visningen 4 blinker hvert 30. sekund i 5 minutter. Efterfølgende slukkes LED-visningen 4 i 5 minutter. Den optiske påmindelse gentages i intervaller på 5 minutter, indtil jorden er vandet tilstrækkeligt.

□ Batteribeholderdækslet 8 sættes i igen.

Betjening / Fejl afhjælpes

• Temperaturehed skiftes

□ Batteribeholderdækslet 8 fjernes.
□ Tryk C/F-tasten 10, for at vælge mellem Celsius og Fahrenheit.
□ Batteribeholderdækslet 8 sættes i igen.

- Batteri indsættes / skiftes

Bemærk: Hvis batteriet er for svagt, vises dette i LC-displayet 1 (svagt batteri 20, se illust.D).

□ Fugtmåleren tages op fra jorden.
□ Batteribeholderdækslet 8 fjernes.
□ I givet fald tages det brugte batteri ud.
☐ Et nyt batteri af typen CR2450 (3 V ---, litium) sættes ind i batteribeholderen 9.

Bemærk: Vær opmærksom på den rigtige polaritet. Denne vises i batteribeholderen.

☐ Batteribeholderdækslet 8 sættes i igen.

- Fejl afhjælpes

● = Jordsensoren 5 viser efter jordens vanding ingen stigning af jordens fugtighed.

● = Visning af jordens fugtighed opdateres for hvert minut.

O = Vent i et minut og aflæs efterfølgende den opdaterede værdi. Vent i lidt læn-

Fejl afhjælpes / Rensning og pleje

gere, när fugtmåleren sidder dybt i jorden, så vandet kan sive gennem jorden til jordsensoren 5.

● = Jordens fugtværdi er lavere end ventet.

● = Jordens beskaffenhed kan tage indfly-delse på måleværdien.

O = Fugtmåleren sættes ikke i meget tunge eller grove jordforhold (f. eks. ler eller sand).

© = Der er hulrum i jorden.

O = Fugtmåleren fjernes og sættes i et andet sted.

● = Jordsensoren 5 sidder ikke dybt nok i jorden.

O = Sæt fugtmåleren længere ned i jorden (i blomsterpotten: 2 / 3 af pottens dybde) maksimalt til indsættelsesgrænsen 2.

● = Jordsensorens 5 metalstaver er snavsede.

O = Metalstaverne renses forsigtigt.

● Rensning og pleje

☐ Produktet renses med en tør, fnugfri klud. Tag i givet fald et pensel til hjælp.

□ Ved stærkere tilsmudsninger bruges en fugtig klud og i givet fald et mildt rense-middel.

Brug under ingen omstændigheder ætsende eller skurrende rensemidler. Ellers kan resultere i beskadigelser på produktet.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, der kan bortskaffes ved de stedlige genbrugscentre.

Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt.

Det udtjente produkt må af hensyn til miljøet ikke bortskaffes over det normale husholdningsaffald, men skal afleveres ved det passende genbrugscenter. Den ansvarlige forvaltning oplyser gerne åbningstider og genbrugssteder.

Defekte eller brugte Batterier skal gevindes efter direktiv 2006/66/EC. Batterierne og / eller apparatet returneres over et indsamlingspunkt.

Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterier!

Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandling af miljøskadelig affald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte batterier på Deres kommunale opsamlingsplads.

CE EMCIP44

Produktbetegnelse:

Fugtighedssensor

Modelnr.: H14335

Version: 11/2010

Einleitung

Bestimmungsgemäße