PDSP 1000 B2 - Sandblæsepistol PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktionelt elektrisk apparat
Mærke	Parkside
Model	PDSP 1000 B2
Nominel spænding	230 V~
Frekvens	50 Hz
Optagen effekt	1000 W
Dimensioner (L x B x H)	Ca. 35 x 25 x 18 cm
Vægt	Ca. 2,8 kg
Hovedfunktioner	Skæring, slibning, savning
Medfølgende tilbehør	Savklinge, slibesål, unbrakonøgle
Lydeffektniveau	LWA = 98 dB(A)
Lydtryksniveau	LpA = 87 dB(A); usikkerhed K = 3 dB
Vibrationer (slibning)	ah = 5,5 m/s²; usikkerhed K = 1,5 m/s²
Vibrationer (savning)	ah = 7,2 m/s²; usikkerhed K = 1,5 m/s²
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Vedligeholdelse og rengøring	Tag stikket ud før rengøring; brug en tør klud; må ikke nedsænkes
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller og støvmaske; må ikke bruges i eksplosiv atmosfære
Reservedele	Fås via Parkside kundeservice
Reparationsmuligheder	Reparation anbefales af en professionel
Generelle oplysninger	Opbevar vejledningen til fremtidig reference; følg sikkerhedsanvisningerne

Ofte stillede spørgsmål - PDSP 1000 B2 PARKSIDE

Hvordan skifter jeg tilbehøret på Parkside PDSP 1000 B2?

Tag stikket ud af apparatet, brug den medfølgende unbrakonøgle til at løsne spændeskruen, og fjern derefter tilbehøret. Sæt det nye tilbehør på, og spænd skruen.

Hvad er apparatets effekt?

Parkside PDSP 1000 B2 har en optagen effekt på 1000 W ved 230 V.

Kan jeg bruge apparatet til at slibe træ?

Ja, med den medfølgende slibesål er apparatet velegnet til slibning af træ og andre materialer. Brug et passende slibemiddel.

Hvordan vedligeholder jeg apparatet?

Tag altid stikket ud af apparatet før rengøring. Rengør ventilationsåbningerne med en blød børste. Brug ikke vand eller aggressive produkter.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele fås via Parkside kundeservice. Se hjemmesiden eller kontakt kundeservice.

Hvilken type slibemiddel skal jeg bruge til slibning?

Brug selvklæbende slibepapir af passende størrelse til slibesålen. Kornstørrelsen afhænger af arbejdet: groft til afgrovning, fint til finish.

Apparatet vibrerer meget, er det normalt?

Et vist niveau af vibration er normalt. Hvis vibrationerne er for kraftige, kontroller at tilbehøret er spændt ordentligt og ikke er slidt. Brug antivibrationshandsker.

Kan jeg skære metal med savklingen?

Den medfølgende klinge er beregnet til træ. Til skæring af metal skal du bruge en passende klinge. Sørg for at klingen er designet til materialet.

Hvordan justerer jeg hastigheden?

Parkside PDSP 1000 B2 har et hastighedsjusteringshjul. Drej det for at justere hastigheden efter materialet.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontroller stikforbindelsen, ledningen og sikringen. Hvis problemet fortsætter, kontakt Parkside kundeservice. Forsøg ikke selv at åbne apparatet.

BRUGSANVISNING PDSP 1000 B2 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

NL BE

PERSLUCHT-ZANDSTRAALPISTOOL

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

FR BE

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 11

Generelle sikkerheds anvisninger 13

Sikkerhed på arbejdspladsen 13

Specielle sikkerhedshenvisninger for trykluft-sandblæsere 13

Betjening 14

Tilslutning af trykluftkilde 14

Fyldning af blæsematerialebeholder 15

Montering af opsamlingspose til sandblæsningsmateriale 15

Valg og montering af mundstykker 15

Anvendelse af trykluft-sandblæse pistolen 15

Tømning af opsamlingspose til sandblæsningsmateriale 16

Afhjælpning af fejl 16

Enkeltdele....17

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring ..... 19

TRYKLUFT-SANDBLÆSEPISTOL PDSP 1000 B2

Indledning

Tillykke med købet af dit nye produkt. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Trykluft-sandblæsepistolen PDSP 1000 B2 (efterfølgende kaldet produktet) er beregnet til fjernelse af rust og maling på metaloverflader. Enhver anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være uden for anvendelsesområdet og indebærer betydelige farer for uheld. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af anvendelse uden for anvendelsesområdet. Produktet er kun beregnet til privat anvendelse.

Symboler på trykluftværktøjet:

WARNING!		Før første brug skal betjeningsvejledningen læses.
		Det anbefales at bære beskyttelseshandsker og beskyttelsestøj.
		Benyt altid øjenbeskyttelse ved anvendelse eller vedligeholdelse af slibemaskinen.
		Benyt altid åndedrætsværn ved støvudvikling.
		Bær altid høreværn.

Udstyr

① Trykluft-sandblæsepistol
② Stiknippel til lufttilslutning
3 Aftrækkerarm
4 Opsamlingspose til sandblæsningsmateriale
5 Skruespændebånd
6 Stråledyse
⑦ Drejeregulator (1/0)
8 Beholder til blæsemateriale
9 Skruelukning
10 Mundstykke til flader
⑪ Mundstykke til punkter
12 Mundstykke til udvendige kanter
13 Mundstykke til indvendige kanter
14 Blæsemateriale

Pakkens indhold

1 trykluft-sandblæsepistol PDSP 1000 B2
1 mundstykke til overflader
1 mundstykke til punkter
1 mundstykke til kanter
1 mundstykke til indvendige hjørner
1 Opsamlingspose til sandblæsningsmateriale
1 skruespændebånd
2 kg blæsemateriale
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Arbejdstryk: 6,3 bar

Luftforbrug: 320

Beholderens indhold: 900 ml

Indstillingsværdier for

arbejdet: Indstillet arbejdstryk på

trykreduktionsventilen eller filtertrykmåleren maks. 6,3 bar.

Støjemissionsværdi:

Måleværdi for støj beregnet iht. EN 1265. Det A-målte støjniveau for trykluftværktøjet er typisk:

Lydtrykniveau:

_ pA = 9 0, 5 dB(A)

Usikkerhed

K _ pA = 3 dB(A)

Lydeffektniveau:

_ WA = 1 0 1, 5 dB(A)

Usikkerhed:

_ WA = 3 dB(A)K

Bær

høreværn!

Vibrationsemissionsværdi:

Samlet vibrationsværdi beregnet efter EN ISO 20643:

α_ h = ≤ 2, 5 m / s ^ 2

ADVARSEL!

▶ Vibrationsniveauet, som er angivet i disse anvisninger, er målt med en målemetode, der er standardiseret efter EN ISO 20643, og som kan anvendes til sammenligning af apparater. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også anvendes til en indledende vurdering af faren ved vibrationsniveauet. Vibrationsniveauet ændrer sig afhængigt af trykluftværktøjets anvendelse og kan i mange tilfælde ligge over den angivne værdi i disse anvisninger. Vibrationsbelastningen kan undervurderes, hvis trykluftværktøjet anvendes jævnligt på denne måde.

BEMARK

For at opnå en nøjagtig vurdering af vibrationsbelastningen i et bestemt arbejdstidsrum er man også nødt til at medregne de tidspunkter, hvor produktet er slukket, eller ganske vist er tændt, men ikke anvendes. Dette kan reducere vibrationsbelastningen over hele tidsrummet betydeligt.

Generelle anvisninger

sikkerheds-

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger og -instruktioner. Hvis de angivne sikkerhedsanvisninger og -instruktioner ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar sikkerhedsanvisningerne og -instruktionerne til senere brug.

Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst. Rod og dårligt oplyste arbejdspladser kan medføre uheld.
b) Arbejd aldrig med produktet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Produktet danner gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
c) Hold børn og andre personer på afstand, när produktet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over produktet.

Specielle sikkerhedshenvisninger for trykluft-sandblæsere

■ Kontrollér produktet for eventuelle skader før første brug. Hvis der konstateres mangler på produktet, må det under ingen omstændigheder tages i brug.
- Hold børn og andre personer på afstand, när produktet anvendes. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over produktet.
■ FARE FOR PERSONSKADER! MISBRUG! Ret ikke produktet mod mennesker og/eller dyr.

Brug en støvmaske.

Anvend beskyttelsesbriller!

Bær velegnet beskyttelsestøj!

■ EKSPLOSIONSFARE! I omgivelser, hvor der befinder sig gasser/åbne flammer/ild eller gasdrevne vandvarmere, må trykluft-sandblæsepistolen ikke anvendes.

RYGNING FORBUDT!

■ Arbejd kun i rum med ordentlig udluftning.

■ Brug ikke ilt eller brændbare gasser som energikilde.

■ Lad aldrig det maksimale arbejdstryk komme over 6,3 bar.

ADVARSEL!

▶ TILBAGESLAG! Ved højt arbejdstryk kan der forekomme tilbageslag, som i nogle situationer kan være farlige eller føre til vedvarende belastning.

■ FARE FOR PERSONSKADER! Afbryd produktet fra trykluftkilden før reparations- og vedligeholdelsesarbejde samt før transport.

■ FARE FOR PERSONSKADER! Afbryd produktet fra trykluftkilden, før det fyldes med blæsemateriale.

BEMARK

▶ Overhold sikkerhedsanvisningerne fra producenten af blæsematerialet.

Brug kun materialer, der er egnede til trykluftsandblæsepistolen ① Brug ikke kvartssand. Der er fare for dannelse af giftigt silikosestøv.

■ Træf de nødvendige forholdsregler, så andre personer ikke generes (støvdannelse).

■ Sørg for, at blæsemidlet opsamles, så det kan bortskaffes miljøvenligt.

Fjern ikke nogen af typeskiltene. De er sikkerhedsrelevante dele på produktet.

Hvis du er uerfaren i brugen af produktet, bør du sørge for oplæring, så du kan bruge det uden risiko.

ADVARSEL! GIFTIGT ST∅V!

▶ Bearbejdning af skadeligt / giftigt støv udgør en sundhedsfare for betjeningspersonen eller personer i nærheden.

OBS!

▶ Sørg for at luftforsyningen er frakoblet, när produktet ikke anvendes, ved udskiftning af tilbehørsdele eller ved reparationsarbejder. Luftslangen må ikke være under tryk.

Betjening

Tilslutning af trykluftkilde

BEMÄRK

Trykluft-sandblæsepistole ¹ må udelukkende anvendes med renset, kondensat- og oliefri trykluft. Produktets maksimale arbejdstryk på 6,3 bar må ikke overskrides. Trykluftkilden skal være udstyret med en (filter)-trykreduktionsventil, så lufttrykket kan reguleres.

- Tilslut trykluft-sandblæsepistolen 1 til en egnet trykluftkilde. Tilslut forsyningsslangens lynkobling med stikniplen 2 å trykluft-sandblæsepistolen 1. Låsen fungerer automatisk.

BEMARK

Fyldning af blæsematerialebeholder

OBS!

Før du åbner skruelukningen 9 til blæsematerialebeholderen 8 eller foretager indstillinger, er det vigtigt, at trykluftslangens forbindelse afbrydes, og at trykket er taget helt af.

Brug udelukkende egnet blæsematerial ¹⁴ til sandblæsearbejdet.

BEMARK

▶ Vi anbefaler silikose-ufarlige blæsemidler (malede højovnsslagger) med en kornstørrelse på 0,2 mm - 0,8 mm.

Sørg for at blæsemateriale ¹⁴ er helt tørt og ikke for grovkornet.

BEMARK

■ Fyld den ønskede mængde blæsematerials 14 i blæsematerialebeholderen 8

■ Sørg for, at beholderens maksimale indhold på 900 ml ikke overskrides.

■ Luk derefter igen ved at dreje skruelukningen 9 på blæsematerialebeholderen 8 urets retning.

ANVISNINGER TIL BLÆSEMATERIALETS KORNST∅RRELSE

Jo større/grovere det anvendte blæsemateriales kornstørrelse er, jo grovere snavs kan man fjerne med det. Det medfølgende materiale er finere og egner sig til fjernelse af f.eks. maling og flyverust. Det fine materiale anretter også færre skader på overfladerne, hvilket kan tages med i overvejelserne, når materialet skal vælges. Til større rustforekomster bruges grovkornet blæsemateriale, som kan købes online (se kapitlet Importør) eller i velassorterede specialforretninger. Bemærk anvisningerne vedrørende den maksimale kornstørrelse.

Montering af opsamlingspose til sandblæsningsmateriale

Fastgør opsamlingspose 4 på produktet med det medfølgende skruespændebånd 5 ved hjælp af en skruetrækker.

Valg og montering af mundstykker

■ Vælg et mundstykke, der passer til arbejder ¹⁰ , ¹¹ , ^{12 13} ).

Sæt det valgte mundstykke på stråledyse ⁶ , og sørg for, at der ikke kan slippe luft ud til siden.

Anvendelse af trykluft-sandblæse-pistolen

Forbered omhyggeligt området, der skal sandblæses. Rengør det ved behov.

BEMARK

▶ Støv- og fedtaflejringer forringer resultatet væsentligt.

■ Afdæk eller tilklæb alle de steder, som ikke skal sandblæses.

Mundstykkets afstand til området, der skal bearbejdes, spiller en væsentlig rolle. Den skal være så lille så muligt, så blæsematerialet 14 kan opsamles af opsamlingsposen 4

■ Jo tættere du kan komme med sandblæsepistolen til området, jo mindre er blæsemønsteret og omvendt.

■ Foretag evt. først et prøveforsøg på et stykke materiale, du ikke skal bruge mere. På den måde kan du finde frem til korrekt afstand/ arbejdstryk, så du ikke får blæst for meget af dit arbejdsemne.

Sådan tænder du:

■ Stil drejeregulatoren ⁷ på "1" for at åbne for luftåbningen.

■ Hold trykluft-sandblæsepistolen ¹ hen til overfladen, der skal bearbejdes.

■ Tryk på udløserhåndtage 3 for at starte trykluft-sandblæsepistolen 10.

Sådan slukker du:

Slip udløserhåndtage ³ for at slukke for trykluft-sandblæsepistolen ¹

■ Afbryd produktet fra trykluftkilden, när arbejdet er slut.

BEMARK

Løsn først slangen fra trykluftkilden, og fjern derefter forsyningsslangen fra produktet. Derved undgår du, at forsyningsslangen hvirvler ukontrolleret rundt.

Tømning af opsamlingspose til sandblæsningsmateriale

BEMARK

Det overflødige sandblæsningsmateriale fra opsamlingsposen 4 må ikke genanvendes, før det er blevet renset.

Det overflødige sandblæsningsmateriale, som er samlet i opsamlingsposen 4, tages ud via lynlåsen. Eller skruespændebåndet 5,osnes med en skruetrækker, og opsamlingsposen 4 tages ud af produktet.

Afhjælpning af fejl

Fejl/mulig årsag Afhjælpning
Intet materialeflow
Luften er ikke tør nok	Installér en vandudskiller i trykluftsystemet.
Lufttrykket er for lavt	Forhøj kompressorens udgangstryk.
Mundstykket sidder ikke korrekt	Sørg for at mundstykket er sat fast på produktet, og at der ikke slipper luft ud til siden.
Tilstoppede sandblæsningsmaterialeledninger	Kontrollér at klumper af sandblæsningsmateriale ikke har tilstoppet ledningerne. Brug en udblæsningspistol til rengøring af tilstoppede ledninger. (Bær beskyttelsesbriller!)Kontrollér også tankens udgangsåbning.
Sandblæsningsmønster ikke som forventet
Luften er ikke tør nok	Installér en vandudskiller i trykluftsystemet.
Sandblæsningsmaterialets størrelse er ikke ensartet	Udskift sandblæsningsmaterialet.
Sandblæsningsmaterialet er urent	Rens/udskift sandblæsningsmaterialet
Mundstykket er slidt Udskift mundstykket
Andre fejl
Kontakt en fagmand eller forhandleren.

Enkeltdele

(se den bageste folde-ud-side)

Pos. nr.	Beskrivelse	Mæng-de
01	Kabinet 1
02	Skrue 2
03	Skrue 1
04	O-ring 1
05	Stift 1
06	Luftventilfjeder 1
07	O-ring 1
08	Skruemøtrik 1
09	Fjeder 1
10	Udløser 1
11	Luftindløb 1
12	Bøshing 1
13	Mundstykke 1
14	O-ring 2
15	Mellemring	1
16	Samlestykke 1
17	Mundstykke 1
18	Indstillingsarm 1
19	O-ring 1
20	Samlearm	1
21	Stift 1
22	Indstillingsknap	1
23	Skrue 1
24	Beholder	1
25	Skruemøtrik 1
26	O-ring 1
27	Beskyttelsesdæksel	1
28	Skrue 1
29	Skruelukning	1
30	Afdækning til håndtag	1
31	Mundstykke 1

Pos. nr.	Beskrivelse	Mæng-de
32	Mundstykke 1
33	Mundstykke 1

ADVARSEL! FARE FOR PERSON- SKADER! Afbryd altid produktet fra trykluftforsyningen, før du rengør det.

Rengør trykluft-sandblæsepistolen ① og blæsematerialebeholderen ⑧, hver gang du er færdig med arbejdet. Blæs trykluft-sandblæsepistolen ① og blæsematerialebeholderen ⑧ ud med trykluft.

■ Opbevar kun trykluft-sandblæsepistolen ① i tørre rum.

Bortskaffelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugspladser.

Smid ikke produktet ud sammen med husholdningsaffaldet!

Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter.

Garanti for Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsda- toen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen.

Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet.

Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet – efter vores valg – blive repareret eller ombyttet gratis for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt og købsbeviset (kvittering) afleveres inden for tre-års-fristen, og der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du et repareret eller et nyt produkt retur. Reparation eller ombytning af produktet udløser ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og juridiske mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.

Garantiens omfang

Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller dele som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget, ikke er forskriftsmæssigt anvendt eller vedligeholdt. For at sikre forskriftsmæssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjeningsvejledningen nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for købet.

■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejledningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke på bag- eller undersiden.

Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler, bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software.

Service

Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 285195

Importør

Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested.

Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring

Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarlig: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, Tyskland, erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de følgende standarder, normative dokumenter og EU-direktiver:

Maskindirektivet (2006/42/EC)

Anvendte harmoniserede standarder:

EN 1248: 2001+A1

EN ISO 4414: 2010

Typebetegnelse for maskinen:

Trykluft-sandblæsepistol PDSP 1000 B2

Produktionsår: 03-2017

Serienummer: IAN 285195

Bochum, 15.03.2017

Semi Uguzlu

- Kvalitetschef -

Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling.

Table des matières

Introduction 22