D-Snap SV-SD300 - Mp3-afspiller PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	SD Audiospiller
Mål (B×H×D)	86,0 × 40,0 × 9,9 mm (ekskl. fremspringende dele)
Vægt	Ca. 47,9 g (inkl. genopladeligt batteri)
Strømforsyning	Genopladeligt batteri (DC 1,2 V) eller vekselstrømsadapter (AC 110–240 V)
Opladetid for batteri	Ca. 3 timer 30 minutter
Batteritid (kontinuerlig afspilning)	Ca. 23 timer (AAC 96 kbps, EQ NORMAL, EFFECT OFF)
Understøttede formater	AAC, WMA, MP3
Samplingsfrekvenser	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Frekvensrespons	20 Hz – 20.000 Hz (+0 dB, –6 dB)
Udgangseffekt	3,3 mW + 3,3 mW (16 Ω)
Hukommelseskort	SD-hukommelseskort (8 MB til 2 GB, FAT12/FAT16)
Display	LCD-skærm med baggrundsbelysning
Tilslutninger	USB (mini-B), 3,5 mm stereo-hovedtelefon
Medfølgende tilbehør	Genopladeligt batteri, vekselstrømsadapter, netledning, USB-kabel, stereo-hovedtelefon, bæresnor, cd-rom (SD-Jukebox)
Afspilningsfunktioner	Afspil/pause, næste/forrige, hurtig tilbage/frem, hold, marker, afspilningslister, equalizer, effekter, gentagelsestilstande, tilfældig, introafspilning
Lydfunktioner	EQ (NORMAL, S-XBS1, S-XBS2, TRAIN), EFFECT (P.SRD1, P.SRD2, RE-MASTER)
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, tør klud; ingen alkohol, benzin eller slibemidler

Ofte stillede spørgsmål - D-Snap SV-SD300 PANASONIC

Hvordan tænder og slukker jeg D-Snap SV-SD300?

Tryk kort på ▶/■-knappen for at tænde enheden. Hold den samme knap i mere end 2 sekunder for at slukke.

Hvordan oplader jeg det genopladelige batteri?

Tilslut vekselstrømsadapteren til USB-stikket og sæt stikket i stikkontakten. Opladningen tager cirka 3 timer og 30 minutter. Batteriindikatoren holder op med at blinke, når opladningen er færdig.

Hvilke typer SD-hukommelseskort understøttes?

Enheden understøtter SD-hukommelseskort fra 8 MB til 2 GB, formateret i FAT12 eller FAT16. Til miniSD-kort kræves en adapter.

Hvordan overfører jeg numre fra pc til SD-kort?

Installer den medfølgende SD-Jukebox-software. Tilslut afspilleren via USB til din pc, start SD-Jukebox, og træk numrene til SD-kortet (se manualen for detaljer).

Hvordan aktiverer jeg HOLD-funktionen?

Skub HOLD-knappen til position [▷]. Skærmen viser [HOLD], og alle knapper blokeres for at forhindre utilsigtet tryk.

Hvad gør jeg, hvis SD-kortet ikke genkendes?

Formater kortet igen med SD-Jukebox. Bemærk: alle data slettes. Brug ikke Windows standardformatering, da det kan give problemer.

Hvordan justerer jeg lydindstillingerne?

Tryk på MODE under afspilning, og naviger til [AUDIO SETUP]. Her kan du justere EQ (NORMAL, S-XBS1, S-XBS2, TRAIN) og EFFECT (P.SRD1, P.SRD2, RE-MASTER).

Kan jeg bruge afspilleren med et Windows 64-bit system?

Nej, SD-Jukebox softwaren fungerer ikke på 64-bit styresystemer. Brug en 32-bit version af Windows (98 SE, Me, 2000, XP) for optimal kompatibilitet.

Hvordan rengør jeg afspilleren?

Brug en blød, tør klud. Brug ikke aggressive opløsningsmidler som alkohol eller benzin, og undgå slibemidler.

Hvad er den maksimale driftstid på et fuldt batteri?

Ved kontinuerlig afspilning af SD-lyd med AAC 96 kbps, EQ på NORMAL og EFFECT fra, er spilletiden cirka 23 timer.

BRUGSANVISNING D-Snap SV-SD300 PANASONIC

Gennemlæs venligst disse vejledninger omhyggeligt inden brug.

Tilslutning til en pc....26

Forberedelser af strømforsyning.....27

Isætning og udtagning af SD-hukommelseskort ......28

Formatering af et SD-hukommelseskort ....29

Afspilning af numre (tilstanden AUDIO)...... 29

Groupering af favoritnumre (Registrering af mærker) ...... 31

Indikationer ....31

Omhu og brug 32

Specifikationer 33

Indledning

Kære kunde

Tak fordi du har købt dette produkt.

Gennemlæs venligst disse anvisninger, inden produktet tilsluttes, betjenes eller justeres. Opbevar venligst denne håndbog til senere brug. Bemærk venligst at din SD-afspillers nuværende betjeningsanordninger og komponenter, menuernes indhold, osv., kan se anderledes ud end dem der vises i denne betjeningsvejlednings illustrationer.

Advarsel

Denne enhed er ikke vandtæt og bør ikke udsættes for overdreven fugtighed.

Apparatet er i standby-indstilling, når lysnetadapteren sættes i forbindelse. Det primære kredsløb er altid strømførende, så længe lysnetadapteren er tilsluttet et strømudtag.

Stikkontakten skal være installeret i nærheden af udstyret og være lettilgængelig eller der skal findes en frakoblingsanordning som er nem at benytte.

Mærkatet er anbragt på undersiden af denne enhed.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

Benyt udelukkende egnet udstyr med en kabellængde på under 3 m, for at reducere risikoen for interferens, forårsaget af hovedtelefoner eller øresnegle.

Isætning af stik

Afhængigt at den benyttede stiktype, vil forsiden af stikket muligvis stikke frem, som vist i tegningen, selvom det er sat korrekt i kontakten.

Enheden kan dog benyttes uden problemer.

① Cirka 6 mm

Ⓐ Apparatets stikkontakt Ⓑ Stik

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.

For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede

indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt.

Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

• Panasonic vil under ingen omstændigheder kunne drages til ansvar for tab af data på dette produkt.
• Derudover vil Panasonic heller ikke kunne drages til ansvar, hvis du ikke skulle kunne indspille pga. et problem med denne enhed eller med et SD-hukommelseskort.

- Logoet SD er et varemærke.

- miniSD er et varemærke, der tilhører associationen SD Card.

- Microsoft og Windows er enten varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller i andre lande.

- WMA er et komprimeringsformat, udviklet af Microsoft Corporation. Det opnår samme lydkvalitet som MP3, men filstørrelsen er mindre end i MP3.

- Intel, Pentium og Celeron er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Intel Corporation i USA og i andre lande.

- IBM og PC/AT er registrerede varemærker, der tilhører International Business Machines Corporation i U.S.

- Macintosh er et registreret varemærke, der tilhører Apple Computer, Inc. i både USA og i andre lande.

- Adobe ^ , logoerne fra Adobe, Acrobat ^ , og Acrobat ^ Reader ^TM er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Adobe Systems Incorporated.

- Den musikidentificerende teknologi og de dertil forbundne data formidles af Gracenote og den musikidentificerende service fra Gracenote CDDB. Gracenote er den musikidentificerende teknologis industristandard og formidler oplysninger om indholdet. Få flere oplysninger på www.gracenote.com

- CD og musik-relaterede data fra Gracenote, Inc., copyright © 2000–2003 Gracenote. Gracenote CDDB®klientsoftware, copyright 2000–2003 Gracenote. Produktet og ydelsen kan være underlagt et eller flere af de følgende U.S. patenter: #5,987,523; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593 samt andre allerede udstedte patenter eller patenter under behandling.

- Gracenote ^ og CDDB ^ er registrerede varemærker, der tilhører Gracenote. Logoet Gracenote og logotypen, logoet Gracenote CDDB og logotypen samt logoet “Powered by Gracenote” er varemærker, der tilhører Gracenote.

- De andre system- og produktnavne, der anvendes i disse anvisninger er som regel de registrerede varemærker eller varemærker der tilhører fabrikanten, der udvikler det vedrørende system eller produkt. I disse anvisninger anvendes varemærkesymbolerne ^TM og ^® ikke.

• Patentlicens AAC (U.S. patentnumre);

08/937,950	5 752 225	5,235,671	98/03036	08/211,547	5,197,087	5,548,574
5848391	5,394,473	07/640,550	5,227,788	5,703,999	5,490,170	08/506,729
5,291,557	5,583,962	5,579,430	5,285,498	08/557,046	5,264,846	08/576,495
5,451,954	5,274,740	08/678,666	5,481,614	08/894,844	5,268,685	5,717,821
5 400 433	5,633,981	98/03037	5,592,584	5,299,238	5,375,189	08/392,756
5,222,189	5 297 236	97/02875	5,781,888	5,299,239	5,581,654
5,357,594	4,914,701	97/02874	08/039,478	5,299,240	05-183,988

Tilbehør

□ Stereoøresnegl
□ AC-ledning
□ Cd-rom (SD-Jukebox Ver.5.0 Light Edition)
□ AC-adapter
USB-kabel
□ Genopladeligt nikkel-metalhydridbatteri
□ Strop

• Denne enhed understøtter SD-hukommelseskort og kort af typen miniSD (kortet miniSD kræver brug af adapter til miniSD), formateret på et FAT12-filsystem eller på et FAT16-filsystem, baseret på specifikationerne til SD-hukommelseskort.
• Du kan benytte SD-hukommelseskort med følgende pladskapacitet (fra 8 MB til 2 GB) på denne enhed. (Kort fra Panasonic anbefales.)

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB og 2 GB (maksimum)

• Den anvendelige hukommelse er en smule mindre end kortets kapacitet.
• Indhent venligst de seneste oplysninger på følgende websted: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Siden er kun på engelsk)

Betjeningsanordningernes placering

1. Displaypanel

- Tryk på knappen (+ eller —) eller skub knappen Hold over på [ ▷ ] for at tænde for det indvendige lys igen, hvis det slukker.

- Den bruges også til at slukke/tænde for strømmen. Tænd: Tryk kortvarigt på knappen. Sluk: Tryk og hold knappen trykket i mere end cirka 2 sekunder.

▶▶| Hurtig-fremspoling/Skip/Søg

Hurtig-tilbagespoling/ Skip/Søg

+, - Lydstyrke

MODE Menuvisualisering

MARK Registrering af mærker

7. USB dæksel

8. Kortdæksel

Installation af SD-Jukebox

SD-Jukebox er en applikation, hvormed du kan indspille og administrere musik fra cd'er med lyd, på din pc. SD-Jukebox giver dig også mulighed for at "overføre" indspillede numre til SD-hukommelseskort, så du kan nyde musikken på SD-afspillere eller andre SD-anordninger.

• Kontroller at din pc opfylder systemkravene, inden installation af softwaret. (P25)
• Luk alle andre kørende software-applikationer inden installation af softwaret.
• Serienummeret på cd-rommens etui er nødvendigt ved geninstallation. Opbevar venligst cd-rommens etui på et sikkert sted.

SD-Jukebox inkorporerer copyrightbeskyttende teknologi med kryptering, med henblik på at støtte musikerne og musikindustrien samt beskytte de lovlige ejeres rettigheder. Af samme årsag er brug af SD-Jukebox underlagt følgende restriktioner.

• SD-Jukebox indspiller lyddata i krypteret form på din pc's harddisk. Krypteret musik kan ikke anvendes hvis filerne flyttes eller kopieres til andre mapper, drev eller pc'er.
• Unik identifikation, der kun angår din processor og harddisk, benyttes ved krypteringen. Derfor vil førhen indspillede lyddata muligvis ikke længere stå til rådighed hvis processoren eller harddisken udskiftes.

• Der kan opstå indspilnings- og betjeningsproblemer på visse pc-systemer. Bemærk venligst at hverken Panasonic eller Panasonic-forhandlerne kan drages til ansvar for tab af lyddata eller anden, direkte eller indirekte, skade bortset fra sager der angår intentionel eller grov negligence.
• MultiMediaCards (MMC) understøttes ikke af SD-Jukebox.
• Cd'er uden logoet "dise" understøttes ikke ved afspilning eller indspilning med SD-Jukebox.

Forbind aldrig denne enhed til pc'en før installationen af SD-Jukebox er fuldført.

1. Tænd for pc'en og start Windows.
2. Læg den medfølgende cd-rom i cd-rom-drevet.

- Programinstallationen starter automatisk. Jævnfør "Hvis programinstallationen ikke starter automatisk", hvis den ikke starter.

1. Klik på [SD-Jukebox Ver.5.0].
   4.Klik på [Next].
   5.Klik på [Yes].
2. Indtast [Serial No.] og [Name] og klik derefter på [Next].

- Serienummeret er angivet på cd-rommens etui.

1. Marker installationsdestinationen og klik så på [Next].
2. Marker musikdataenes lagringsdestination og klik så på [Next].

3. Marker programmappen og klik så på [Next].

4. Hvis du klikker på [Yes] i det følgende skærmbillede, visualiseres ikonet til SD-Jukebox på pc'ens desktop efter genstart.
   10.Klik på [Finish].

5. Marker [Yes, I want to restart my computer now.]. Pc'en genstarter automatisk. Nu er installationen fuldført.

6. Ved installation af SD-Jukebox, installeres USB-driveren samtidigt.

■ Hvis programinstallationen ikke starter automatisk

ID på det cd-rom-drev du har sat cd-rommen i. (Eksempel: Hvis cd-rom-drevet er D-drevet, [D:\autorun.exe])
- Du kan benytte store eller små bogstaver i dette trin.

- Følg anvisningerne på skærmen.

■ Start af SD-Jukebox

Dobbeltklik på ikonet til SD-Jukebox på pc'ens desktop.

- Hvis ikonet ikke findes på pc'ens skrivebord: i menuen [start] markeres [All Programs]→ [Panasonic]→[SD-JukeboxV5]→ [SD-JukeboxV5].

■ Tag din musik med dig på et SD-hukommelseskort

Lad funktionen Music Sommelier markere de numre, der passer til dit humør, eller opret en afspilningsliste for grupper af dine foretrukne numre. Installer først SD-Jukebox fra den medfølgende cd-rom.

Indspilning af cd'er på din pc

1. Start SD-Jukebox.
2. Sæt en musik-cd i cd-rom-drevet på din pc.
3. Klik på ②.
4. Marker afmærkningsfeltet udfor de numre, der skal importeres.
5. Klik på ③.1

1. Forbind pc'en og denne enhed med USB-kablet.

2. Klik på ①.

3. Marker afmærkningsfeltet udfor de numre, der skal importeres.
4. Klik på ③.

- Jævnfør de PDF-baserede betjeningsanvisninger til SD-Jukebox, for at indhente oplysninger om hvordan du skal bruge SD-Jukebox.

■ Om de PDF-baserede betjeningsanvisninger til SD-Jukebox

Betjeningsanvisningerne til SD-Jukebox installeres sammen med applikationen som en PDF-fil. - Du har behov for Adobe Acrobat Reader, for at kunne læse filen med betjeningsanvisningerne (PDF-fil).

Læs betjeningsanvisningerne (PDF-fil)

I menu [start], i Windows, markers [All Programs]→[Panasonic]→ [SD-JukeboxV5]→[SD-JukeboxV5 Operating Instructions].

Hvis de PDF-baserede betjeningsanvisninger ikke åbner

Sæt den medfølgende cd-rom i pc'ens cd-rom-drev og følg anvisningerne på skærmen, for at installere [Adobe Acrobat Reader].

Brugsomgivelser

Kompatible pc'er:

IBM-PC/AT kompatible pc'er

Kompatible operativsystemer:

Microsoft® Windows® 2000 Professional SP 2, 3, 4, Microsoft® Windows® XP Home Edition/Microsoft® Windows® XP Professional, eller SP 1, 2

CPU: Intel ^® Pentium ^® III 500 MHz eller større

RAM: 256 MB eller mere

Display: High Color (16 bit) eller flere

Skrivebordsopløsning på 800×600 pixels eller flere (1024×768 pixels eller flere anbefales)

Ledig harddiskplads: 100 MB eller mere

Påkrævet software: DirectX® 8.1 eller senere versioner

Et Cd-rom-drev, i stand til at udføre digital indspilning, er påkrævet. Fire-hastighedsdrev eller mere anbefales. (Indspilningen vil ikke fungere korrekt hvis cd-rom-drevet tilsluttes gennem en IEEE1394-tilslutning.)

Grænseflade: USB-port

(Driftsikkerheden garanteres ikke hvis anordningerne tilsluttes gennem USB-hub eller ved hjælp af et USB-forlængerkabel.)

Andre krav:

Ved brug af funktionen CDDB, er en Internet-forbindelse også påkrævet.

• Dette software er ikke kompatibelt med Macintosh.
• Visse computere vil ikke kunne anvendes, selvom de systemkrav der omtales i betjeningsanvisningerne er opfyldte.
• Driftssikkerheden er ikke garanteret ved brug på andre Windows-operativsystemer end ovennævnte.
• Driftssikkerheden er ikke garanteret ved opgraderede operativsystemer.
• Driftsikkerheden, på andre operativsystemer end det præinstallerede, er ikke garanteret.
• Multi-opstartsomgivelser understøttes ikke.
• Kun disponibel hvis bruger er logget på som systemadministratoren.
• Dette software vil muligvis ikke køre korrekt på selvbyggede computere.
• Dette software kan ikke benyttes på 64-bit operativsystemer.
• Dette software kan ikke afspille eller indspille musik-cd'er uden mærket " " på disketiketten.
• Disse systemkrav er ikke garanterede hvis der kører andre applikationer.
• Afhængigt af dit computer-system, kan der forekomme problemer. Det kan f.eks. være umuligt at indspille eller anvende indspillede musikdata.
  Bemærk venligst at Matsushita ikke på nogen måde kan drages til ansvar for tab af musikdata eller andre direkte eller indirekte skadesforhold.

Tilslutning til en pc

Sluk for enheden (P27) og sæt derefter et genopladeligt batteri og et SD-hukommelseskort i. (P27, 28)

- Kontroller USB-tilslutningspunktets facon og sæt det vinkelret i. Hvis det sættes i med magt, i en forkert vinkel eller omvendt, vil tilslutningspunkterne på denne enhed eller på det udstyr, der sluttes til, tage skade.

1. Forbind til pc'ens USB-tilslutningspunkt.

- Benyt SD-Jukebox (medfølgende) til at skrive musikken over på et SD-hukommelseskort, skabe afspilningslister og til redigering. (P24)

■ Funktionen datalagring

Denne enhed fungerer som en USB-læser/skriver og genkendes af pc'en som en ekstern anordning.

Herved gives mulighed for at lagre andre data end musikdata fra pc'en på et SD-hukommelseskort ved at trække og slippe.

- Driftssikkerheden er ikke garanteret, hvis man kun benytter USB-kablet. Sæt det genopladelige batteri i.

• Frakobl aldrig USB-kablet så længe "ACCESSING" visualiseres og åbn aldrig batteriets dæksel under indspilning. Dette kan medføre at data på SD-hukommelseskortet går tabt eller bliver ubrugelige.
• Benyt kun det medfølgende USB-kabel, for at undgå at enheden tager skade. Det medfølgende USB-kabel må aldrig anvendes til andet udstyr.
• Hvis USB-forbindelsen ikke identificeres, skal du tage USB-kablet ud og sætte det i igen.
• Driftssikkerheden er ikke garanteret hvis flere end to stykker USB-udstyr er tilsluttet din pc eller hvis der benyttes USB-hub eller USB-forlængerkabel.
• Din pc vil muligvis ikke starte (genstarte) hvis denne enhed er tilsluttet. Kobl USB-kablet fra enheden när du starter (genstarter) pc'en.
• Hvis pc'en går over i den energibesparende tilstand under tilslutning til denne enhed, vil pc'en muligvis ikke genkende enheden när den forlader den energibesparende tilstand. Frakobl enheden og kobl den til igen eller genstart pc'en, hvis dette forhold opstår.
• Dobbeltklik på ikonet [ ] i pc'ens opgavebakke og følg skærmanvisningerne, for at frakoble USB-kablet. (Afhængigt af pc-indstillingerne, visualiseres dette muligvis ikke.)
• Det genopladelige batteri lader op mens enheden er tilsluttet din pc med UBS-kabel. Det kan dog ikke lade fuldt op.

Forberedelser af strømforsyning

■ Sådan tændes/slukkes enheden

■ Sådan oplades batteriet På indkøbstidspunktet er batteriet ikke opladet. Oplad det inden førstegangsbrug.

1. Sæt det genopladelige batteri i.

① Skub batteriets dæksel i den retning pilen angiver, for at åbne det.
② Sæt det genopladelige batteri i.
③ Luk for batteridækslet.

Udtagning af det genopladelige batteri

Vend enhedens underside nedad for åbent dæksel, mens batteriets

låsegreb Ⓐ trækkes udad, for at tage batteriet ud.

2. Oplad det genopladelige batteri. (Ved hjælp af AC-adapteren)

- Sørg for at slukke for enheden inden batteriet oplades.

① Åbn USB-dækslet.
② Sæt AC-adapterkablet vinkelret i USB-tilslutningspunktet så pilen vender opad.
③ Forbind AC-ledningen til AC-adapteren og derefter til ledningsnettets stikkontakt.
- Batteriindikator

Under opladning: blinker Når opladningen er fuldført: slukker den

• Opladningstidsrum
Cirka 3 timer og 30 minutter
- Det genopladelige batteri kan genoplades cirka 300 gange.

■ Brug af AC-adapteren

- Efter at batteriindikatoren har blinket i et stykke tid, slukker enheden.

graph LR
    A["Water Battery"] --> B["Light Bulb"]
    B --> C["Light Bulb"]
    C --> D["Light Light"]
    D --> E["Light Light"]

Hvis batteriindikatoren blinker

• Registrering/annullering af mærker er ikke mulig.
• Lyser displaypanelet muligvis i kortere tid.
• Forbind AC-adapteren eller genoplad det genopladelige batteri fuldstændigt og betjen derefter enheden.

- Driftssikkerheden er ikke garanteret hvis man kun bruger AC-adapteren. Sørg for at det genopladelige batteri er sat i.

• Benyt AC-adapteren til at oplade det genopladelige batteri fuldstændigt.
• Det genopladelige batteri kan genoplades også selvom det ikke er fuldstændigt afladt.
• Forbind AC-adapteren igen, efter genopladning af det genopladelige batteri.
• AC-adapteren må udelukkende benyttes til denne enhed. Den må aldrig anvendes til andet udstyr. Benyt heller aldrig en AC-adapter fra andet udstyr til denne enhed.
• Tag batterierne ud af enheden, hvis den ikke skal bruges i længere tid.
• Tag aldrig det genopladelige batteri af enheden, før den er blevet slukket, hvis du har ændret enhedens indstillinger. (Hvis du fjerner batteriet mens enheden er tændt, lagres de ændrede indstillinger ikke.)

Isætning og udtagning af SD-hukommelseskort

- Isæt og udtag SD-hukommelseskort mens enheden er slukket.

- Mens "ACCESSING CARD" visualiseres, udlæses eller skrives kortet. Sluk aldrig for enheden og fjern aldrig hukommelseskortet. Denne handling vil kunne forårsage fejlfunktioner eller tab af kortets indhold.

1. Åbn kortdækslet.

- Vend kortet så etiketten Ⓐ vender opad og sæt kortet vinkelret, helt i bund.

Udtagning af SD-hukommelseskortet

① Åbn kortdækslet.
② Skub til kortet indtil der lyder et klik.
③ Træk kortet vinkelret ud.

[LOCK], kan man ikke skrive eller slette

dataene og kortet kan ikke formateres.

■ Kort af typen miniSD

Kort af typen miniSD kræver at der bruges en kortadapter til miniSD.

Formatering af et SD-hukommelseskort

Hvis denne enhed ikke genkender SD-hukommelseskortet korrekt eller hvis indspilning på kortet mislykkedes, er det nødvendigt at formatere kortet.

- Alle data på kortet slettes, hvis det formateres.

Jævnfør de PDF-baserede betjeningsanvisninger til SD-Jukebox, for at indhente oplysninger om hvordan du formaterer et SD-hukommelseskort. (P25)

- Hvis SD-hukommelseskortet formateres på et andet udstyr, bliver tidsrummet, der bruges på indspilning, muligvis længere. Derudover kan du muligvis ikke benytte SD-hukommelseskortet på denne enhed hvis det formateres på en pc (standardformateringsfunktionen i Windows). Formater, i sådanne tilfælde, kortet med SD-Jukebox. (Jævnfør de PDF-baserede betjeningsanvisninger til SD-Jukebox. (P25))

Afspilning af numre (tilstanden AUDIO)

• Sæt et SD-hukommelseskort med indspillede numre i.
• Tryk på ▶/■, for at tænde for strømmen.

1. Tænd for strømmen og afspilningen starter.

- Afspilningen starter automatisk fra hvor den blev stoppet, när der tændes for strømmen.

■ Betjening under afspilning

Stop Tryk på ▶/■
Gennemgå eller spol frem til begyndelsen af et nummer (Skip)	Tryk kortvarigt på |◀◀ eller ▶▶|
Hurtig-tilbagepoling/Hurtig-fremspoling (Søg)	Tryk på |◀◀ eller ▶▶| og hold knappen trykket

■ Betjening, når enheden er stoppet (Liste over numre)

Hvis du trykker på ◀◀ eller

▶▶, vises listen over numre.

Marker et nummer og tryk så på

▶/■, for at starte afspilningen.

■ Justering af lydniveauet (0–25)

Skrue op: Tryk på +

Skrue ned: Tryk på –

- Numre, lagret på et SD-hukommelseskort, kan ikke slettes selektivt. (Benyt SD-Jukebox eller et SD-stereosystem til at slette dem.)

■ Funktionen HOLD

Hvis knappen HOLD flyttes i retning af [▷], visualiseres [ ] HOGD enheden holder op med at reagere, när der trykkes på en knap. Herved forebygges at afspilningen afbrydes.

- Forholdet ophæves ved at stille knappen HOLD tilbage i udgangspositionen.

■ Funktionen automatisk strømafbrydelse

Med henblik på at spare strøm, slukker enheden automatisk hvis den er stoppet i mere end 1 minut.

- Tryk på ▶/■, for at tænde for strømmen igen i funktionen automatisk strømafbrydelse. Afspilningen starter automatisk fra det sted den sidst stoppede.

Afspilningen genoptages fra det sted den sidst stoppede.

Funktionen annulleres hvis SD-hukommelseskortet udskiftes.

■ Tilstandsmenuen [AUDIO]

Groupering af favoritnumre (Registrering af mærker)

Registrer mærkerne på forhånd, for at gøre markering af numrene lettere.

- Tryk på ▶/■, for at tænde for strømmen.

1. Tryk på ◀◀ eller ▶▶, for at markere nummeret, der skal registreres som et afmærket nummer, under afspilning eller när enheden er stoppet.

2. Tryk på MARK.

■ Sådan afspilles et afmærket nummer

1. Tryk på MARK (og hold knappen trykket i mere end cirka 2 sekunder).

2. Tryk på + eller -, for at markere et nummer, der skal afspilles, og tryk så på ▶/■.

■ Sådan slettes et mærke

1. Tryk på |◀◀ eller ▶▶|, for at markere det afmærkede nummer (med ★).

2. Tryk på MARK.

3. Tryk på + eller —, for at markere [YES] og tryk derefter på ▶/■.

Indikationer

1. Tilstand

♪ : Tilstanden [AUDIO]

1. Under afspilning

2. Tilbageværende batteristrøm

3. Registrering af mærker

4. EFFECT (kun i tilstanden [AUDIO])

P.SRD1 : [P.SRD1]

P.SRD2 : [P.SRD2]

RM : [RE-MASTER]

1. PLAY MODE

1 : Gentager 1 nummer

1. Nummer afspilningsvarighed

8. Nummer/Afspilningsliste nummer

TR/L

Hvis DISPLAY ITEM (P31) er indstillet på [ARTIST&TITLE] eller [INFO&TITLE], visualiseres afspilningslisteoplysningerne

[PL] s o m f ø l g

- DP: [ALL TRACKS] visualiseres under afspilning.

- MRK: [MARKED TRACK] visualiseres under afspilningen.

- Numerisk: Afspilning af andre numre end [ALL TRACKS] og [MARKED TRACK] i en afspilningsliste.

9. Visualiser emner osv.

♪ : Nummerets titel (kun i tilstanden [AUDIO])

PL : Afspilningslistens navn

: Artistens navn

10.EQ

■ Hovedenhed/Medfølgende udstyr

- Hold SD-hukommelseskortet og det genopladelige batteri udenfor børns rækkevidde, for at forebygge at de kan komme til at sluge det.

- Pas på ikke at tabe eller udsætte denne enhed for slag, når den bæres. Lad ydermere være med at komme den i din bukselomme.

Hårde slag kan ødelægge enhedens beklædning og medføre fejlfunktioner.

- Afbryd brugen, hvis der forekommer irritation ved brug af høretelefonerne eller andre komponenter i direkte berøring med huden.

Fortsat brug kan medføre udslet eller andre allergisymptomer.

- Stram aldrig hovedtelefonernes ledning eller stroppen, hvis du vikler dem rundt om enheden.

- Rengør enheden med en blød, tør klud.

- Benyt aldrig nogen form for slibende svampe, skurepulver eller opløsningsmidler, så som alkohol eller benzin.

Undgå at:

- skille enheden ad, ombygge den, tabe den eller udsætte den for fugtighed.

- benytte eller opbevare enheden i områder med direkte sollys, varme luftstrømme eller varmeapparater.

- benytte eller opbevare enheden i fugtige eller støvholdige omgivelser.

- benytte eller opbevare enheden i omgivelser der kan blive udsat for ætsende gasarter.

- sætte andre genstande end SD-hukommelseskort og det genopladelige batteri i enheden.

- bruge magt når der åbnes for batteridækslet.

- bruge revnede eller bøjede kort.

- kortslutte strømforsyningens tilslutningspunkter på AC-adapteren.

- løsne etiketten på kortet eller sætte andre etiketter eller klistermærker på.

■ Genopladeligt batteri

- Tag batteriet ud af enheden hvis den ikke skal bruges i længere tid.

- Transporter og opbevar det genopladelige batteri i den medfølgende batteriæske, for at forebygge at det kommer i berøring med metalgenstande.

Undgå at:

- skille enheden ad, kortslutte den eller komme den på ilden eller i vandet. - trække beklædningen af eller benytte enheden hvis beklædningen er trukket af.

Mishandling af batterier kan medføre lækage af elektrolyt, der

kan beskadige emner hvis de kommer i berøring med væsken og der kan opstå brand.

Kontakt din forhandler, hvis der opstår elektrolytlækage på batteriet.

Skyl omhyggeligt med vand, hvis elektrolytten kommer i berøring med kropsdele.

Specifikationer

Strømforsyning: Genopladeligt batteri: DC 1,2 V

Tidsrum for fuld opladning (Genopladeligt batteri (medfølgende)):

Cirka 3 timer 30 minutter

Batteriets virketidsrum (Genopladeligt batteri):

SD-afspiller kontinuerlig afspilning (Ved brug af høretelefonerne

EQ: [NORMAL], EFFECT: [OFF], anbefalet bithastighed (AAC: 96 kbps).) : Cirka 23 timer

AC-adapter: Input: AC 110 V til 240 V, 50/60 Hz, 0,13 A

Output: DC 4,8 V, 1,0 A

Udvendige dimensioner: 86,0 mm (W) × 40,0 mm (H) × 9,9 mm (D)

(uden de fremspringende elementer)

Maksimumsdimensioner: 87,0 mm (W) ×40,5 mm (H)×10,3 mm (D) (JEITA)

Vægt: Cirka 47,9 g (med genopladeligt batteri)

Indspilningsmedier: SD-hukommelseskort (kortkapaciteter på mellem 8 MB og 2 GB)

- Specifikationerne kan ændres uden varsel.

- Batteriets virketidsrum afhænger af brugsforholdene.

- Den disponible kapacitet kan være lavere.

- På grund af fontdata-begrænsninger, kan visse tegn ikke visualiseres på denne enhed. (Tegn, der ikke kan visualiseres, vises som “_”.) — Understøtter ikke alle tegnkoder.

- Denne enhed er kompatibel med Windows Media Audio 9 (WMA9), dog ikke med WMA9 Professional/Lossless/Voice og MBR*.

* Multiple Bit Rate (Flere bithastigheder):

En fil, der indeholder det samme indkodede indhold ved flere forskellige bithastigheder.

Innehåll