HON602W/E - Ovn HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygget elektrisk ovn
Mærke	Hoover
Model	HON602W/E
Energikilde	Elektrisk
Ovnkapacitet	60 L
Antal funktioner	8
Hovedfunktioner	Konventionel, Varmluft, Grill, Optøning, Pizza, Hurtig opvarmning, Bundvarme, Lys
Rengøringstype	Katalytisk selvrensning
Børnesikring	Ja
Automatisk slukning	Ja
Ovnlys	Ja, indvendigt lys
Displaytype	LED
Dørtype	Nedklap, kølig berøring
Antal hylder	2
Mål (B x H x D)	595 x 595 x 550 mm
Strømforbrug	3,2 kW
Spænding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vægt	33 kg
Tilgængelighed af reservedele	Ja, via Hoovers hjemmeside
Reparerbarhedsindeks	8,5 / 10

Ofte stillede spørgsmål - HON602W/E HOOVER

Hvordan indstiller jeg uret på min Hoover HON602W/E ovn?

Tryk på Ur knappen, indtil displayet blinker, og brug derefter + og - knapperne til at indstille time og minut. Bekræft ved at trykke på Ur knappen igen.

Hvad er den maksimale temperatur denne ovn kan nå?

Den maksimale temperatur er 250°C for konventionel og varmluft tilstand.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk og hold Børnesikring knappen (normalt et nøgleikon) nede i 3 sekunder, indtil låsesymbolet vises på displayet. Gentag for at deaktivere.

Kan jeg bruge aluminiumsfolie i ovnen?

Ja, men undgå at dække ovnens bund, og sørg for, at den ikke rører varmeelementerne. Brug folie kun på bageplader eller til at fange dryp.

Hvor ofte skal jeg rengøre den katalytiske foring?

Den katalytiske foring er selvrensende. Den aktiveres ved høje temperaturer. Tør løse rester af efter bagning. En grundig rengøring anbefales hver 6. måned.

Hvad er strømforbruget på denne ovn?

Ovnens strømforbrug er 3,2 kW (3200 W).

Hvordan skifter jeg ovnlyset?

Sluk for strømmen, fjern glasdækslet ved at skrue det af, og udskift pæren med en 25W E14 halogenpære. Saml igen og tænd for strømmen.

Hvad er målene til indbygningsinstallation?

Indbygningshulrummet skal være mindst 595 x 595 x 550 mm (BxHxD). Sørg for tilstrækkelig ventilation.

Kan jeg bruge grill og varmluft samtidigt?

Ja, Grill + Varmluft funktionen er tilgængelig. Den cirkulerer varm luft for jævn grilning.

Hvor kan jeg finde reservedele til min Hoover ovn?

Reservedele fås på den officielle Hoover hjemmeside eller via autoriserede servicecentre. Brug modelnummeret HON602W/E.

BRUGSANVISNING HON602W/E HOOVER

- Under tilberedning kan fugt kondensere inde i ovnrummet eller på lågens glas. Detteer helt normalt. For at reducere denne effekt skalman vente 10 til 15 minutter efter at ovnen er blevet tændt med at komme fødevarer i den. Kondensen forsvinder i alle tilfælde, när ovnen när tilberedningstemperaturen.

- Tilberedgrøntsager i en beholder med låg i stedetfor i en åben bakke.

- Undgå at efterlade mad inde i ovnen længere end 15/20 minutter efter at den er færdig.

- ADVARSEL: apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Værforsigtig; undlad at røre varmedele.

- ADVARSEL: De tilgængelige dele kan blive varme, når grillen er i brug. Børn skalopholdesigpå sikker afstand.

- ADVARSEL:Sørg for, at apparatet er slukket, inden pærenudskiftes,for atundgå elektrisk stød.

- ADVARSEL: For at undgå en fare som følge af utilsigtet nulstilling af afbryderen, må apparatet ikke strømforsynes via en ekstern skifterenhed, såsom en timer eller tilsluttet et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes.

- Børn under 8 skalholdes på sikker afstand fra apparatet, hvis de ikke er under konstantopsyn.

- Børn må ikke lege med apparatet.

- Apparatet må kun bruges af personer på 8 år eller ældre, og af personer med begrænset fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, uden erfaring eller kendskab til produktet, hvis de overvåges eller instrueres om apparatets funktion på en sikker måde og gøres bekendt med de muligerisici.

- Rengøring og vedligeholdelsemå ikke udføres af børn uden opsyn.

- Brug ikke ru eller slibende materialer eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnlågens glas, da de kan ridse overfladen og få glasset til at gå i stykker.

- Ovnen skalslukkes, førde aftagelige dele tages ud. Efter rengøring skal de samles som beskreveti brugsanvisningen.

• Brug kun kødsonden anbefalet til denne ovn.
• Brug ikke en damprensertil rengøring.
• Forbind elkablet med et stik, som er egnet til den spænding, strøm og belastning, der er angivet på typeskiltet. Kablet skal være jordet.
  Stikkontakten skal være egnet til den belastning, som er angivet på typeskiltet, og jordkontakten skal være tilsluttet og aktiveret. Jordlederen er gul/grøn. Denne handling skal udføres af en kvalificeret fagperson. Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis stikkontakten og apparatets stik ikke passer sammen, for at få udskiftet stikkontakten til en anden passende type. Stikket og stikkontakten skal opfylde de aktuelle standarder i installationslandet. Tilslutning til strømkilden kan også ske ved at placere en alpolet afbryder mellem apparatet og strømkilden. Afbryderen skal være egnet til den maks. tilsluttede belastning og opfylde kravene i den gældende lovgivning. Afbryderen må ikke omfatte det gul/grønne jordkabel. Der skal være nem adgang til stikkontakten eller den alpolede afbryder, som benyttes til forbindelsen, når apparateterinstalleret.

- Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes med et kabel eller specialbundt, som fås ved producenten eller ved at kontakte kundeserviceafdelingen. Strømkablet skal være af typen H05V2V2-F. Denne handling skal udføres af en kvalificeret fagperson. Jordlederen (gulgrøn) skal være ca. 10 mm længere end de andre ledere. I forbindelse med reparationer skal du kontakte kundeserviceafdelingen og udelukkende anvende originale reservedele.

- Manglende overholdelse af ovennævnte kan forringe apparatets sikkerhedog medførebortfald af garantien.

- Stort spild skalfjernes inden rengøring.

- En længere strømafbrydelse under en igangværende tilberedning kan forårsage en funktionsfejl på skærmen. Kontakti så faldkundeservice.

- Apparatet må ikke installeres bag en låge. Herved undgås overophedning.

• Ved anbringelse af den indvendige rist skal man sørge for, at stoppet vender opad og er placeret bagest i ovnrummet. Risten skal sættes helt ind i ovnrummet.
• ADVARSEL: Beklæd ikke ovnens vægge med aluminiumsfolie eller engangsbeskyttelse som kan købes i butikker. Aluminiumsfolie eller anden beskyttelse, som kommer i direkte kontakt med varm emalje, risikerer atsmelte og ødelægge emaljen indvendigti ovnen.
• ADVARSEL:Fjernaldrigovnlågens tætning.
• FORSIGTIG: Fyld ikke bunden af ovnrummet med vand under tilberedning eller mens ovnen er varm.
• Ingen yderligere betjening/indstilling er nødvendig for at betjene apparatetved de nominelle frekvenser.

Generelle Advarsler

30

1.1 Overholdelseserklaring
1.2 Elektrisk Forbindelse
1.3 Anbefalinger
1.4 Installation
1.5 Affaldshåndtering og miljøbeskyttelse
1.6 Overholdelseserklaring

Tilbehor

32

2.1 Oversigt
2.2 Tilbehor
2.3 Inden første brug

Brug af ovnen

33

3.1 Beskrivelse af display
3.2 Tilberedningsfunktioner
3.3 Brug af minut-timeren

Rengøring og vedligeholdelse af ovnen 24

34

4.1 Overordnede bemærkninger om rengøring
4.2 Vedligeholdelse

• Fjernelse af ovnvinduet
- Fjernelse og rengøring af glasdøren
- Udskiftning af pæren

Fejlfinding

36

5.1 Ofte stillede spørgsmål

1. Generelle Advarsler

Læs anvisningenomhyggeligt, for at få mest muligtud af din ovn. Vi anbefaler, at du gemmer installations- og brugsanvisningen til senere reference, og at du, inden du installerer ovnen, noterer dens serienummer, i tilfældeaf at du får brug for hjælp fra eftersalgsservicen Når du har pakket ovnen ud, skal du sikre, at den på ingen måde er beskadiget. Hvis du på nogen måde er i tvivl, må du ikke bruge den. Kontakt en fagligt kvalificeret person. Hold emballagematerialer såsom plastikposer, skumplast eller søm utilgængeligt for børn, da de er farlige for børn. Virksomheden skal ikke være ansvarlig hvis instruktionerne, der er fremsat i dette dokument, ikke overholdes.

! BEMÆRK: Funktioner, egenskaber og tilbehør til ovne, nævnt i denne manual, kan ændres afhængigt af ovnmodeller.

Brug kun ovnen til det tilsigtede formål, hvilket er madlavning. Enhver anden anvendelse, som f.eks. varmekilde betragtes som ukorrekt og derfor farlig. Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skadersom følge af forkert,ukorrekteller uacceptabelbrug.

Anvendelsenafethvertelektrisk apparatindebæreroverholdelsenaf nogle grundlæggende regler:

• Trækikke strømkablet ud for at afbrydestikket fra stikkontakten.
• Rør ikke apparatetmed våde eller fugtige hænder eller fødder.
• Generelt anbefales det ikkeat bruge adaptere, flerestik og udvidelseskabler.
• I tilfælde af funktionsfejl og / eller dårlig drift skal du slukkeforapparatet og ikkeprøveatreparere det.

1.2 Elektrisk Forbindelse

DEN ELEKTRISKE FORBINDELSE SKAL FORETAGES AF EN GODKENDT PROFESSIONEL, ELLER TEKNIKER MED LIGNENDE KVALIFIKATIONER.

Den enhed hvor apparatet installeres, skal overholde den standard, som er i kraft i installationslandet. Producenten accepterer ikke noget ansvar, hvis denne bestemmelse ikke overholdes. Forbindelse til netværket skal ske via en jordet stikkontakt, eller ved hjælp af en flerpolet afbryder i henhold til installationslandet.

Installationen skal være beskyttet af egnede sikringer og have ledninger med et tværsnit, der er stort nok til at forsyne ovnen på normal vis.

FORBINDELSE:

Ovnen er udstyret med en el-ledning udelukkende til forbindelse til en spænding på 220-240 V AC på tværs af fasereller på tværs af fase og neutral.

Forbindelsenskalforetages, när følgende er tjekket:

- forsyningsspændingenangivet på måleren,

Beskyttelsesledningen (grøn/gul) forbundet til ovnens jordterminal, skal være forbundet med enhedens jordterminal.

Forsigtig:

Få enhedens jordkontinuitet tjekket af en elektriker, inden forbindelsen foretages. Producenten vil ikke være ansvarlig for nogen hændelser eller eventuelle konsekvenser, der kan opstå fra brug af ovnen, hvis denne ikkeer jordeteller er forbundet til jord med defektkontinuitet.

NB: Glem ikke, at ovnen kanbehøve eftersalgsservice.

Find også stikkontakten, så ovnen kanforbindes, när först den er fjernet frasin plads.

Strømforsyningsledning: Hvis strømforsyningskablet skal skiftes, skal dette gøres af eftersalgsservicen eller af en personmed lignende kvalifikationer.

Et svagt lys omkring den midterste hovedafbryder kan være til stede, når ovnen er slukket. Dette er normal adfærd. Det kan fjernes ved at vende stikket på hovedet eller ved at bytte om på forsyningsklemmerne.

1.3 Anbefalinger

Efter hver brug af ovnen, vil minimal rengøring hjælpe med at holde ovnen helt ren. Ovnens sider må ikke beklædes med aluminiumfolie eller engangsbeskyttelse, som kan købes. Aluminiumsfolie eller nogen anden beskyttelse, i direkte kontakt med varm emalje, kan smelte og svække emaljen på de indvendige sider. For at forhindre overdreven tilsmudsning af ovnen og den resulterende kraftige røgede smag, fraråder vi brug af ovnen ved meget høje temperaturer. Det er bedre at forlænge tilberedningstiden, også enke temperaturenen anelse.

Foruden det tilbehør, der følger med ovnen, anbefaler vi, at du kun bruger fade og bageforme, der kan modståmeget høje temperaturer.

1.4 Installation

Producenterne er ikke forpligtede til at udføre dette. Hvis der er brug for producentens assistance, til at udbedrefejl, der skyldes forkertinstallation, er denne assistance ikkedækketaf garantien.

Installationsanvisningen til fagligt kvalificeret personale skal følges. Forkert installation kan forårsage skade på, eller kvæstelse af personer, dyr eller ejendomme. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for sådanne skader eller kvæstelser.

Ovnen kan placereshøjt på en kolonneeller under et køkkenbord.

Inden fastgørelse skaldu sikregod ventilation på ovnpladsen, for at muliggøre korrekt cirkulation af den friske luft, der er nødvendig til afkøling og beskyttelse af de interne dele. Lav åbningerne, som er specificeretpå den sidsteside i henhold til installationstypen.

1.5 Affaldshåndtering og miljøbeskyttelse

Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2012/19 / EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). WEEE indeholder både forurenende stoffer (som kan forårsage negative konsekvenser for miljøet) og grundlæggende komponenter (som kan genbruges). Det er vigtigt at underkaste WEEE særlige behandlinger med henblik på at fjerne og bortskaffeordentligt alle forurenende stoffer, og genvindeog genanvendealle materialer. Enkeltpersoner kan spille en vigtig rolle i at sikre, at WEEE ikke bliver et miljømæssigt problem; det er vigtigtat følge nogle grundlæggende regler:

• WEEE skal ikke håndteressom husholdningsaffald.
• WEEE skal udleveres til de relevante indsamlingssteder, der forvaltes af kommunen eller af registreredeselskaber. I mange lande findes der ordninger med afhentning af stort WEEE affald.
• Når du køber et nyt apparat, kan det gamle returneres til den forhandler, der skal indsamle det gratis ved udlevering af et nyt apparat, så længe udstyret er af tilsvarende art og har de samme funktioner som det leverede udstyr.

ENERGIBESPARELSE OG RESPEKT FOR MILJ∅ET

Undgå, når det er muligt, forvarmning af ovnen og forsøg altid at fylde den. Åbn ovnlågen så sjældent som muligt, fordi varmen fra ovnrummet spreder sig, hver gang den åbnes. For en betydelig energibesparelse skal du slukke ovnen mellem 5 og 10 minutter før den planlagte afslutning af tilberedningstiden, og bruge restvarmen, som ovnen fortsætter med at generere. Hold tætningerne rene og i god stand, for at undgå at varmen spreder sig uden for ovnrummet. Hvis du har en elektrisk kontrakt med timetakst, gør programmet "forsinket tilberedning" energibesparelse mere simpel ved at flyttetilberedningsprocessen til at startepå tidspunktetmed reducerettakst.

1.6 Overholdelseserklaring

- Ved at placere mærket på apparatet bekræfter vi, at det overholder alle de relevante europæiske sikkerhedsanvisningersamt de kravtil sundhed og miljø, der er gældendefordetteprodukt.

2. Tilbehor

2.1 Oversigt

1 2 3 4 5 6 HOOVER

1. Kontrolpanel
2. Hyldepositioner (vandret ledningsnet hvis inkluderet)
3. Drypbakke
4. Tværgående wire gitre
5. Ventilator (bag stålpladen)
6. Ovnlåge

2.2 Tilbehor

1 Drypbakke

2 Tværgående wire gitre

2.3 Inden første brug

INDLEDENDE RENG∅RING

Rengør ovnen, før du bruger den for første gang. Tør ydre overflader med en fugtig, blød klud. Vask alt tilbehør og tør ovnens indvendige dele med en opløsning af varmt vand og opvaskemiddel. Indstil den tomme ovn til den maksimale temperatur og lad den stå i ca. 1 time, dette fjerner den nye ovns vedvarende lufte.

3. Brug af ovnen

3.1 Beskrivelse af display

HOOVER

°C MIN + 50 + 100 125 MAX + 200 175 150

Funktion-sknap	T °C område	Funktion ( )Afhænger af ovnmodel
		LAMPE: Tænder for lyset i ovnen.
*	50 ÷ MAX	KONVENTIONEL: Både de øverste og nederste varmelegemer anvendes. Foropvarm ovnen i cirka ti minutter. Denne metode er ideel til al traditionel stegning og bagning. Til tilberedelse af rødt kød, roastbeef, lammekød, vildt, brød, folieindpakket mad (papilloter),wienerbrød.Anbringmaden og dens tallerkenpå en plade midtiovnen.
	50 ÷ MAX	GRILL: brug grillen med døren lukket.Det øverste varmelegeme anvendes alene og du kan indstille temperaturen. Der kræves fem minutters foropvarmning for at gøre varmelegemerne rødglødende. Succes er garanteret for grill, kebab og gratinerede retter. Hvidt kød bør anbringes i en vis afstand fra grillen.Tilberedningstiden er længere, men kødet bliver mere smagfuldt. Du kan sætte røde kød og fiskefileter på pladen med drypbakkennedenunder.
	50 ÷ MAX	GRILL + BLÆSER:brug turbo-grillen med dørenlukket.Det øverste varmeelement bruges sammen med blæseren, der cirkulerer luften inde i ovnen.Foropvarmning er nødvendig til rødt kød, men ikke til hvidt kød. Ideel til tilberedning af af tykk madvarer, hele stykker såsom stegt svinekød, fjerkræ osv. Placer maden der skal grilles direkte på risten midt i ovnen. Skub drypbakken ind under risten for at opsamle saften. Sørg for at maden ikkeerfor tæt på grillen. Vend maden om halvvejs inde i tilberedningen.
*	50 ÷ MAX	KONVEKTION + BLÆSER:Vi anbefaler, at du bruger denne metode til fjerkræ, kager, fisk og grøntsager. Varme trænger bedre ind i maden, og både madlavnings- og forvarmningstiderne reduceres. Du kan tilberede forskelligefødevarer på samme tidmed eller uden den samme tilberedning i en eller flere stillinger. Denne madlavningsmetode giverjævn varmefordeling, og duften blandesikke.Giv maden ca. 10 minutter ekstra,nårdu laverflereslags mad på sammetid.
	50 ÷ MAX	UNDERVARME + BLÆSER:Det øverste varmeelement bruges sammen med blæseren, der cirkulerer luften inde i ovnen. Denne metode er ideel til saftige frugtkager, tærter, quiches og pâté.Den forhindrer mad i at tørre ud og hjælper hævning af kager, brøddej og anden mad tilberedtfrabunden.Anbring risteni den nedersteposition.

*Testet i henhold til EN 60350-1 med henblik på energiforbrugserklæring og energiklasse

3.3 Brug af minut-timeren

55 5 5 10 45 15 40 20 35 25 30

For at indstille tilberedningstiden skal du dreje knappen en hel omgang og derefter placere indekset på den ønskede tid. Når tiden er gået, vil ringsignaletlydei nogle sekunder.

4. Rengøring og vedligeholdelse af ovnen

4.1 Overordnede bemærkninger om rengøring

Apparatets levetid kan forlænges ved regelmæssig rengøring. Vent til ovnen køler af, inden du udfører manuel rengøring. Brug aldrig slibende rengøringsmidler, ståluld eller skarpe genstande til rengøring, for ikke at skader de emaljerede dele uopretteligt. Brug kun vand, sæbe eller blegemiddelbaserede vaskemidler(ammoniak).

GLASDELE

Det anbefales at rengøre glasruden med absorberende køkkenrulle efter hver brug af ovnen. For at fjerne mere stædige pletter kan du bruge en svamp gennemblødt med rengøringsmiddel, godt vredet og derefterskylle med vand.

OVNRUDENSTÆTNING

Hvis tætningen er snavsetkanden rengøresmed en let fugtig svamp.

TILBEH∅R

Rengør tilbehør med en våd svamp med sæbevand og skyl og tør det derefter. Undgå at bruge slibende rengøringsmidler.

DRYPBAKKE

Tag bakken ud af ovnen efter brug af grillen. Hæld det fede fedt i en beholder og vask bakken i varmt vandmed en svampogopvaskemiddel.

Hvis der stadig er fedtede rester forbliver, skal bakken sættes i blød i vand og rengøringsmiddel.

Alternativt kan du vaske bakken i opvaskemaskinen eller bruge et kommercielt ovnrensemiddel. Sæt aldrig en snavsetbakke tilbage i ovnen.

4.2 Vedligeholdelse

FJERNELSEAF OVNVINDUET

1. Åbn frontvinduet.
2. Åbn hængselhusets klemmer på højre og venstre side af frontvinduetvedat skubbe dem nedad.
3. Udskift vinduet ved at udføre procedureniomvendtrækkefølge.

FJERNELSEOGRENG∅RINGAFGLASD∅REN

1. Åbn ovnlågen.
   2.3.4. Lås hængslerne, tagskruerneudogfjerndetøverste metaldæksel vedattrække detopad.
   5.6. Fjern glasset, tag det omhyggeligt ud af ovnlågen (NB: I pyrolytiske ovne skal du også fjerne det andet og tredjeglas(hvis detertilstede)).

2. Ved afslutningen af rengøring eller udskiftning monteres delene i omvendt rækkefølge. På alle glas skal betegnelsen "Pyro" være læselig og anbragt på venstre side af lågen, tæt på venstre sidehængsel. På den måde vil den trykteetiketafdetførsteglasværeindeilågen.

3. 

1. Tagstikket ud af stikkontakten.
2. Løsn glasdækslet, skrupæren ud og udskift den med en nypære af samme type.
3. Når den defektepære er udskiftet, skalduudskifte glasdækslet.

5.1 Ofte stillede spørgsmål

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Ovnen opvarmes ikke	En tilberedningsfunktion og temperatur er ikke blevet indstillet	Sørg for, at de nødvendige indstillinger er korrekte

Turvallisuusohjeet

Betegnelsen «-Low-E» må være leselig på glasset og plassert på dørens venstre side, nær venstre hengsel. På denne måten vil den trykte etiketten på den første glassflaten være inne i døren.

1.

FEIL	MULIG ÅRSAK	L∅SNING
Ovnen blir ikke varm	Det er ikke innstilt en tilberedningsfunksjon og temperatur	Påse at de nødvendige innstillingene er riktige

Säkerhetsindikationer

EN If the oven does not have a cooling fan, create an opening 460 mm x 15 mm
TR Fırında soğutma fanı yoksa bir açıklık oluşturun 460 mm x 15 mm
DK Hvis ovnen ikke har køleventilator, skal der laves en åbning på 460 mm x 15 mm
FI Jos uunissa ei ole jäähdytystuuletinta, tee aukko, jonka mitat ovat 460 mm x 15 mm
NO Hvis ovnen ikke har kjølevifte må du lage en åpning 460 mm x 15 mm
SV Skapa en öppning på 460 mm x 15 mm om ugnen inte har någon kylfläkt.

560 mm 600 mm 560 mm ng Aådring Åpning Öppning 60 mm x 45 mm A

EN

Fabrikanten er ikke ansvarlig for eventuelle unøjagtigheder som følge af trykfejl eller udskriftsfejl i denne brochure. Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer af produkter efter behov, herunder i forbrugernes interesser, uden at dette berører egenskaber vedrørende sikkerhed eller funktion.

FI