KD-DB622BT - Bilradio JVC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KD-DB622BT JVC

Oplysninger om bortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr og batterier (gælder for lande, der har oprettet særlige affaldsindsamlingssystemer)

Produkter og batterier med dette symbol (skraldespand med kryds over) må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Gammelt elektrisk og elektronisk udstyr og batterier skal afleveres til genvinding på et sted, hvor man kan håndtere sådanne dele og deres affaldsstoffer.

Kontakt din kommune for at få nærmere oplysninger om en genbrugsstation i nærheden af dig. Korrekt genvinding og bortskaffelse er med til at bevare naturressourcerne og modvirke påvirkning af vores helbred og miljøet.

Bemærk: Tegnet Pb under symbolet for batterierne angiver, at dette batteri indeholder bly.

Mærkning for produkter, der bruger lasere

Mærkaten er fastgjort på chassiset/kartonen og angiver, at komponenten anvender laserstråler, der er klassificeret som klasse 1. Det betyder, at enheden bruger laserstråler, der klassificeres som mindre stærke. Der er ingen risiko for farlig stråling uden for enheden.

Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret "KD-T922BT/KD-DB622BT/KD-X38MDBT" er i overensstemmelse med Direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er tilgængelig på følgende internetadresse: http://www.jvc.net/cs/car/eudoc/

Ελληνικά

Sökning efter ensemble

* Kan endast väljas efter val av[ONCE] eller [WEEKLY] i punkt 1.

Röd (Tändningskabel)

Röd (A7)

Ljusblå/gul

(Fjärrstyrningskabel för ratt)

• Gennemlæs venligst denne brugervejledning, inden produktet tages ibrug, for at sikre en korrekt anvendelse. Det er i særlig grad vigtigt, at læse afsnittene betegnet med Advarsler og Forholdsregler i denne brugervejledning.
• Opbevar brugervejledningen på et sikkert og tilgængeligt sted til fremtidig reference.

▲ ADVARSEL

Brug ikke funktioner, hvor din opmærksomhed tages væk fra sikker kørsel.

▲ FORSIGTIG

Lydindstilling:

• Reguler lydstyrken, så du kan høre lydene uden for bilen, og dermed undgå ulykker.
• Sænk lydstyrken før afspilning af digitale kilder for at undgå beskadigelse af højttalerne ved en pludselig forhøjelse af udgangsniveauet.

Generelt:

• Undgå at bruge den eksterne anordning, hvis det hindrer kørslen i at blive sikker.
• Sørg for, at alle vigtige data er sikkerhedskopierede. Vi påtager os intet ansvar for eventuelt tab af optagne data.
• Sæt og efterlad aldrig metalgenstande (som mønter eller metalværktøjer) i enheden, da disse kan forårsage kortslutninger.
• KD-T922BT/KD-DB622BT: Hvis der opstår en fejl på disken pga, kondens på laserlinserne, skubbes disken ud. Vent derefter på, at fugten fordamper.

Sådan læses manualen

• Skærmene og frontpladerne, der er vist i denne brugervejledning er eksempler, der anvendes til at give tydelige forklaringer på betjeningen. Af denne grund kan de være forskellige fra de faktiske skærme eller frontplader.
• Betjeninger er hovedsagelig forklaret med brug af knapperne på forsiden at KD-DB622BT.
• Indikeringer på engelsk anvendes til forklaringsformål. Det er muligt at vælge displaysproget fra menuen. (Side 8)
  • [XX] angiver de valgte elementer.
  • (Side XX) angiver, at der findes henvisninger på den angivne side.

Dette symbol på produktet betyder, at der er vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne brugervejledning. Sørg for grundigt at læse instruktionerne i denne brugervejledning.

Detgrundlæggende

Frontplade

KD-T922BT:

Lydknap Drev JVC Knap til aftagning Displayvindue*

Påsætning Aftagning

Sådannulstilles

Nulstil enheden inden for 5 sekunder, efter at frontpladen er taget af.

For at På frontpladen
Tænd for strømmen	Tryk på ⏻SRC.Tryk og hold nede for at slukke for strømmen.
Juster derefter lyden Drej på lydknappen.
	Tryk på lydknappen for at dæmpe lyden eller sætte afspilningen på pause.Tryk igen for at annullere. Lydstyrkeniveauet går tilbage til det foregående niveau inden lyddæmpning eller pause.
Vælg en kilde	Tryk på ⏻SRC flere gange.Tryk på ⏻SRC, og drej derefter på lydknappen inden for 2 sekunder.
Ändr displayinformationen	Tryk på ⏻•♦ flere gange. (Side 35)

Det grundlæggende

Frontplade

KD-DB622BT:

Lydknap Drev JVC Knap til aftagning Displayvindue*

Påsætning Aftagning

Sådannulstilles

Nulstil enheden inden for 5 sekunder, efter at frontpladen er taget af.

For at På frontpladen
Tænd for strømmen	Tryk på ⏻SRC.Tryk og hold nede for at slukke for strømmen.
Juster derefter lyden Drej på lydknappen.
	Tryk på lydknappen for at dæmpe lyden eller sætte afspilningen på pause.Tryk igen for at annullere. Lydstyrkeniveauet går tilbage til det foregående niveau inden lyddæmpning eller pause.
Vælg en kilde	Tryk på ⏻SRC flere gange.Tryk på ⏻SRC, og drej derefter på lydknappen inden for 2 sekunder.
Ændr displayinformationen	Tryk på ⏻•♦ flere gange. (Side 36)

Det grundlæggende

Frontplade

KD-X38MDBT:

Lydknap JVC Knap til aftagning Displayvindue*

Påsætning Aftagning

Sådannulstilles

Nulstil enheden inden for 5 sekunder, efter at frontpladen er taget af.

For at På frontpladen
Tænd for strømmen	Tryk på ⏻SRC. Tryk og hold nede for at slukke for strømmen.
Juster derefter lyden Drej på lydknappen.
	Tryk på lydknappen for at dæmpe lyden eller sætte afspilningen på pause. Tryk igen for at annullere. Lydstyrkeniveauet går tilbage til det foregående niveau inden lyddæmpning eller pause.
Vælg en kilde	Tryk på ⏻SRC flere gange. Tryk på ⏻SRC, og drej derefter på lydknappen inden for 2 sekunder.
Ændr displayinformationen	Tryk på ⏻•♦ flere gange. (Side 35)

Kom godt i gang

JVC

Godkend overgangstypen, og annullér demonstrationen

Når du tænder første gang (eller [FACTORY RESET] sættes til [YES], se side 8), viser displayet: "2-WAY X'OVER" eller "3-WAY X'OVER" "PRESS" "VOLUME KNOB" "TO CONFIRM".

1 Tryk på lydknappen for at godkende den aktuelle overgangstype.
Derefter viser displayet: "CANCEL DEMO"→ "PRESS"→ "VOLUME KNOB".
- For at ændre overgangstype, se side 27.
2 Tryk på lydknappen. [YES] vælges for den indledende opsætning.
3 Tryk på lydknappen igen. "DEMO OFF" kommer frem.

Indstil uret og datoen

1 Tryk på og hold indet
2 Drej lydknappen for at vælge [CLOCK], og tryk derefter på knappen.
3 Drej lydknappen for at vælge [CLOCK ADJUST], og tryk derefter på knappen.
4 Drej lydknappen for at udføre indstillingerne og tryk derefter på knappen. Indstil tiden i rækkefølgen "Time" "Mnut".
5 Drej lydknappen for at vælge [CLOCK FORMAT], og tryk derefter på knappen.
6 Drej lydknappen for at vælge [12H] eller [24H] og tryk derefter på knappen.

Indstilling af uret

Indstilling af datoen

7 Drej lydknappen for at vælge [DATE SET] og tryk derefter på knappen.
8 Drej lydknappen for at udføre indstillingerne og tryk derefter på knappen. Indstil datoen i rækkefølgen "Dag" → "Måned" → "År".

9 Tryk på for afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på 9/5.

Indstil basisindstillinger

1 Tryk på og hold indet
2 Drej lydknappen for at vælge en genstand (se den følgende tabel) og tryk derefter på knappen.
3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt eller aktiveret.
4 Tryk på for afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på 9/5.

Standard: [XX]

[SYSTEM]
[KEY BEEP]	(Kan ikke anvendes, när 3-vejs overgang er valgt.) (Side 27)[ON]: Aktiverer tastaturtone. ; [OFF]: Deaktiverer.
[SOURCESELECT]
[AM SRC]*1	[ON]: Aktiverer AM under kildevalg. ; [OFF]: Deaktiverer. (Side 11)
[SPOTIFY SRC]*1	[ON]: Aktiverer SPOTIFY/SPOTIFY BT under kildevalg. ; [OFF]: Deaktiverer. (Side 16)
[BT AUDIO SRC]*1	[ON]: Aktiverer BT AUDIO under kildevalg. ; [OFF]: Deaktiverer. (Side 24)
[BUILT-IN AUX]*1	[ON]: Aktiverer AUX under kildevalg. ; [OFF]: Deaktiverer. (Side 15)

*1: (Se side 8)

Kom godt i gang

[F/W UPDATE]*2
[UPDATE SYSTEM]
[F/W UP xxxx]	[YES]: Starter opgradering af firmware. ; [NO]: Annullerer (opgradering aktiveres ikke).For detaljer om, hvordan man opdaterer firmwaren, besøg.
[UPDATE DAB] (for KD-DB622BT/KD-X38MDBT)
[F/W UP xxxxx]	[YES]: Starter opgradering af firmware. ; [NO]: Annullerer (opgradering aktiveres ikke).For detaljer om, hvordan man opdaterer firmwaren, besøg.
[FACTORY RESET]	[YES]: Nulstiller indstillingerne til standard (undtagen den gemte station). ; [NO]: Annulleret.
[CLOCK]
[TIME SYNC]	[ON]: Uret indstilles automatisk vha. Clock Time (CT)-dataene i FM Radio Data System-signalet (for KD-T922BT) eller DAB-signalet (for KD-DB622BT/KD-X38MDBT). ; [OFF]: Annulleret.
[CLOCK DISPLAY]	[ON]: Uret vises på displayet, også när strømmen til enheden er slukket. ; [OFF]: Annulleret.

[ENGLISH]
[PYCCKIЙ]
[ESPAÑOL]	Vælg displaysprog for menuen og musikinformation, hvis anvendelig.Standardvalget er [ENGLISH].
[FRANCAIS]
[DEUTSCH]*3
[DEMO MODE]	[ON]: Aktiverer skærmdemonstrationen automatisk, hvis der ikke er udført nogen drift i ca 15 sekunder. ; [OFF]: Deaktiverer.

*1 Vises ikke, när den tilsvarende kilde vælges.
*2 Nedgradering af firmware er forbudt.
*3 Kun til KD-T922BT.

Digitalradio (for KD-DB622BT/KD-X38MDBT)

Om DAB (Digital Audio Broadcasting)

DAB er et af de digitale radiosendesystemer, som er til rådighed i dag. Det kan levere digital kvalitetslyd uden nogen generende Interferens eller signalforvængning. Derudover kan det vise tekst, billeder og data. I modsætning til FM-udsendelser, hvor hvert program sendes på dets egen frekvens, kombinerer DAB flere programmer (kaldet "servicer") for at lave en enkelt "samling". Den "primære komponent" (hovedradiostation) ledsages af og til af en "sekundær komponent", som kan indeholde ekstra programmer eller anden information.

JVC 0.51 1.48 -0.58 4/20 1 2 3 4 5 6 7 -8

- KD-X38MDBT: Indikatoren "DGTL" lyser op, när et DAB digitalt signal modtages, og blinker, när et RDS-signal modtages. - Enheden skifter automatisk til DAB alarm, när der modtages et alarmsignal fra DAB-udsendelsen.

Forberedelse:

1 Slut en DAB-antenne (kan købes i almindelig handel) til DAB-antennejackstikket. (Side 43)
2 Tryk på ⏻ SRC gentagne gange for at vælge DAB.
3 Tryk på og hold 9/5 DAB inde for at starte opdatering af servicelisten. "DAB SORTING" kommer frem og opdatering starter. Opdatering tager op til 3 minutter. Ingen afbrydelse (som f.eks. trafikinformation) er mulig under opdatering.

Annullering af opdateringen af servicelisten: Tryk på og hold ∅/⊃ DAB inde igen.

Søg efter en samling

1 Tryk på ⏻ SRC gentagne gange for at vælge DAB.
2 Tryk på I◄◄ / ►►I for at udføre automatisk søgning efter en samling. (eller)
Tryk på og hold I◄◄ / ►► l inde, indtil "M" blinker, og tryk derefter gentagne gange for manuelt at søge efter en samling.
3 Tryk på i◄◄/►► for at vælge en service (enten primær eller sekundær), du vil lytte til.

Indstillinger i hukommelsen

Der kan gemmes op til 18 servicer.

Gem en service

Mens du lytter til en service...

Tryk på og hold en af talknapperne (1 til 6) inde. (eller)

1 Tryk på og hold lydknappen inde, indtil "PRESET MODE" blinker.

2 Drej lydknappen for at vælge et forindstillet tal og tryk derefter på knappen.

"MEMORY" vises, när tjenesten er gemt.

Vælg en gemt service

Tryk på en af talknapperne (1 til 6). (eller)

1 Tryk på Q/∅ DAB for at komme ind i funktionen for valg af DAB-søgning.
2 Drej lydstyrkeknappen for at vælge [PRST] (forindstillet tjeneste), og tryk derefter på knappen.
3 Drej lydknappen for at vælge et forindstillet tal og tryk derefter på knappen.

1 Tryk på DAB for at komme ind i funktionen for valg af DAB-søgning.
2 Drej lydstyrkeknappen for at vælge [SRVC] (liste over tjenester), og tryk derefter på knappen.
3 Drej lydknappen for at vælge en service, og tryk derefter på knappen.

Vælg en service efter navn

1 Tryk på DAB for at komme ind i funktionen for valg af DAB-søgning.
2 Drej lydstyrkeknappen for at vælge [SRVC] (liste over tjenester), og tryk derefter på knappen.
3 Tryk på 2▲/1▼ for at vælge det tegn, du vil søge efter.
4 Drej lydknappen for at vælge en service, og tryk derefter på knappen.

1 Tryk på og hold
2 Drej lydknappen for at vælge en genstand (se den følgende tabel) og tryk derefter på knappen.
3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt/aktiveret eller følg instruktionerne for det valgte punkt.
4 Tryk på forafslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på Q/D.

Standard: [XX]

[TUNER SETTING]

[RADIOTIMER]

(Undtagen for KD-DB622BT)Tænder for radioen på et bestemt tidspunkt, uanset den aktuelle kilde.1 [ONCE]/[DAILY]/[WEEKLY]/[OFF]: Vælg, hvor ofte timeren skal tændes.2 [FM]/[AM]/[DAB]: Vælg en kilde.3 [01] til [18] (for FM)/[01] til [06] (for AM)/[01] til [18] (for DAB): Vælgden forindstillede station.4 Indstil aktiverings dag* og -tidspunkt."∅"-indikatoren lyser, når du er færdig.Radiotimeren kan ikke aktiveres i følgende tilfælde.Der er slukket for enheden.[OFF] er valgt til [AM SRC] i [SOURCE SELECT], efter Radio Timer til AM ervalgt. (Side 7)

[AF SET] [ON]:

Mens du lytter til DAB...Skifter automatisk til FM-sending af det samme program, hvis DAB-signaletbliver swagt. Skifter tilbage til DAB-lyd, når signalet er blevet stærkt igen.Mens du lytter til FM...Skifter automatisk til DAB-kilde, der sender det samme program (hvistilgængeligt). ;[OFF]: Annulleret.

* Kan kun vælges, när[ONCE] eller [WEEKLY] er valgt i trin 1.

Digital radio (for KD-DB622BT/KD-X38MDBT)

[TI] [ON]: Lader apparatet skifte midlertidigt til Trafik Information, hvis der er nogen ("TI" -indikatoren lyser). ; [OFF]: Annulleret.
[PTY SEARCH]	Vælg en PTY-kode. (se følgende "PTY-kode eller Programtype").Hvis der er en station, som sender et program med samme PTY-kode, som du har valgt, indstilles den pågældende station.
[DAB ANNOUCMNT]	[TRAVEL]/[WARNINGS]/[NEWS]/[WEATHER]/[EVENT]/[SPECIAL]/[RAD INFO]/[SPORTS]/[FINANCE]: Drej lydknappen for at foretage et valg og tryk derefter på knappen."*” vises foran den aktiverede meddelelsestype.Skifter automatisk fra en hvilken som helst kilde til digitale radiosamlinger, der sender en aktiveret meddelelsestype.Flerföldig meddelelse kan aktiveres samtidigt.For at deaktivere, skal man trykke på knappen igen (" *" slukker).
[LIST UPDATE]	[UPDATE AUTO]: Opdaterer automatisk DAB-servicelisten, når der tændes for apparatet. ; [UPDATE MANUAL]: Opdater DAB-servicelisten ved at trykke på og holde 9/12 DAB inde.
[PTY WATCH]	Apparatet skifter automatisk fra en hvilken som helst kilde til digitale radiosamlinger, der sender en valgt programtype. (Se følgende "PTY-kode eller Programtype".)[OFF]: Annulleret.
[DABANT POWER]	[ON]: Strømforsyner DAB-antennen. ; [OFF]: Forsyn ikke strøm.Vælges når der anvendes en passiv antenne uden en booster.
[RELATED SERV]	[ON]: Muliggør Soft-Link funktion for at skifte til en alternativ service, som er et andet lydprogram en det aktuelle lydprogram. ; [OFF]: Deaktiverer.

Enheden skifter automatisk til FM alarm, när der modtages et alarmsignal fra FM-udsendelsen.

Søg efter en station

1 Tryk flere gange på ⏻ SRC for at vælge FM eller AM.
2 Tryk på ◀◀◀ / ▶▶▶ for automatisk at søge efter en station.

(eller) Tryk på og hold ◀◀◀ / ▶▶▶◆ inde, indtil "M" blinker, og tryk derefter gentagne gange for manuelt at søge efter en station.

Indstillinger i hukommelsen

Du kan gemme op til 18 FM-stationer og 6 AM-stationer.

Gem en station

Mens du lytter til en station...

Tryk på og hold en af talknapperne (1 til 6) inde.

(eller)

1 Tryk på og hold lydknappen inde, indtil "PRESET MODE" blinker.
2 Drej lydknappen for at vælge et forindstillet tal og tryk derefter på knappen.

"MEMORY" vises, när stationen er gemt.

Analog radio

Vælg en gemt station

Tryk på en af talknapperne (1 til 6). (eller)

1 Tryk på .∅/∅

2 Drej lydknappen for at vælge et forindstillet tal og tryk derefter på knappen.

Andre indstillinger

1 Tryk på og hold indet

2 Drej lydknappen for at vælge en genstand (se den følgende tabel) og tryk derefter på knappen.

3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt/aktiveret eller følg instruktionerne for det valgte punkt.

4 Tryk på for afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på 9/3.

Standard: [XX]

[TUNER SETTING]
[RADIO TIMER] Se side 10.
[SSM]	[SSM 01-06]/[SSM 07-12]/[SSM 13-18]: Du kan automatisk forudindstille op til 18 FM -stationer. "SSM" holder op med at blinke, när de første 6 stationer er gemt. Vælg [SSM 07-12]/[SSM 13-18] for at gemme de følende 12 stationer.
[LOCAL SEEK]	[ON]: Søger kun efter FM -stationer med en god modtagning. ; [OFF]: Annulleret. • Udførte indstillinger kan kun anvendes med den valgte kilde/station. Hvis kilden/ stationen ændres, er det nødvendigt at udføre indstillingerne igen.
[IF BAND]	[AUTO]: ∅ger indstillingsselektiviteten for at reducere interferensstøj fra tilstadende FM -stationer. (Stereovirkningen går måske tabt.) ; [WIDE]: Udsat for interferensstøj fra tilgrænsende FM -stationer, men lydkvaliteten vil ikke blive forringet og stereovirkningen vil forblive.

[MONO SET] [ON]: FM modtagelsen bliver bedre, men stereoeffekten går tabt. ; [OFF]: Annulleret.
[NEWS SET]*	[ON]: Enheden vil midlertidigt skifte til News Programme, hvis tilgængelig. ; [OFF]: Annulleret.
[REGIONAL]*	[ON]: Skifter kun til en anden station i det bestemte område vha. "AF"-kontrollen. ; [OFF]: Annulleret.
[AF SET]*	[ON]: Søger automatisk efter en anden station, der sender det samme program i det samme Radio Data System-netværk med bedre modtagelse, hvis den aktuelle modtagelse er dårlig. ; [OFF]: Annulleret.
[TI] [ON]: Lader apparatet skifte midlertidigt til Trafik Information, hvis der er nogen ("TI"-indikatoren lyser). ; [OFF]: Annulleret.For KD-T922BT kan [TI] kun vælges, når indstillet til FM-kilde.For KD-DB622BT/KD-X38MDBT er [TI] i AM- båndet kun til at muliggare trafik-abfbydelser i DAB-kilden.
[PTY SEARCH]*	Vælg en PTY-kode. (se følgende "PTY-kode").Hvis der er en station, som sender et program med samme PTY-kode, som du har valgt, indstilles den pågældende station.

* Kan kun vælges, når indstillet til FM-kilde.

PTY-kode

[NEWS], [AFFAIRS], [INFO], [SPORT], [EDUCATE], [DRAMA], [CULTURE], [SCIENCE], [VARIED], [POP M] (musik), [ROCK M] (musik), [EASY M] (musik), [LIGHT M] (musik), [CLASSICS], [OTHER M] (musik), [WEATHER], [FINANCE], [CHILDREN], [SOCIAL], [RELIGION], [PHONE IN], [TRAVEL], [LEISURE], [JAZZ], [COUNTRY], [NATION M] (musik), [OLDIES], [FOLK M] (musik), [DOCUMENT]

CD/USB/iPod

Indsæt en disk (for KD-T922BT/KD-DB622BT)

Udkast disc Mærkningsside

Kilden skifter automatisk til CD, og afspilning starter.

Tilslut en USB-enhed

USB-indgangsterminal USB 2.0 kabel* (kan købes i almindelig handel) USB-enhcd

Kilden skifter automatisk til USB, og afspilning starter.

* Lad ikke kablet blive i bilen, när du ikke bruger det.

Tilslut en iPod/iPhone(for KD-T922BT)

graph LR
    A["USB-indgangterminal"] --> B["①"]
    B --> C["②"]
    C --> D["Tilbehart til iPod/iPhone*"]
    D --> E["③"]
    E --> F["iPod/iPhone"]

Kilden skifter automatisk til iPod USB, og afspilning starter.

• Du kan også tilslutte iPod/iPhone via Bluetooth. (Side 19)

* Lad ikke kablet blive i bilen, när du ikke bruger det.

Grundlæggende drift

JVC 4/2 1 2 3 4 5 7-0

Valgbar kilde:

• KD-T922BT: CD/USB/iPod USB eller iPod BT
- KD-DB622BT: CD/USB
- KD-X38MDBT: USB

For lydfiler, der kan afspilles, se "Afspillelige filer" på side 34.

CD/USB/iPod

For at På frontpladen
Tilbagespoling/fremspoling	Tryk på og hold ◀◀◀ / ▶▶▶ inde.
Vælg et spor/fil	Tryk på ◀◀◀ / ▶▶▶.
Vælg en mappe*	Tryk på 2▲ / 1▼.
Gentag afspilning	Tryk på 4↔ flere gange.[TRACK REPEAT]/[ALL REPEAT]:Lyd-cd[TRACK REPEAT]/[FOLDER REPEAT]/[ALL REPEAT]:MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-fil[REPEAT ONE]/[REPEAT ALL]/[REPEAT OFF]:iPod
Tilfældig afspilning	Tryk på 3↔ flere gange.[ALL RANDOM]/[RANDOM OFF]:Lyd-cd[FOLDER RANDOM]/[ALL RANDOM] /[RANDOM OFF]:MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-fil[SHUFFLE OFF]/[SHUFFLE ON]:iPod

* For CD: Kun for MP3/WMA/AAC filer. Fungerer ikke med iPod.

Vælg musikdrev

Mens i USB-kilde, tryk på 5 MODE gentagne gange.

Gemte melodier i det følgende drive vil blive afspillet.

• Valgt intern eller ekstern hukommelse i en smartphone (masselagerklasse).
• Valgt drev i en anordning med flere drev. (Denne enhed kan understøtte multidrevenheder med op til 4 drev. Det kan dog tage et stykke tid at aflæse denne enhed, hvis der er tilsluttet tre kort eller flere.)

Vælg en fil, der skal afspilles

Fra en mappe eller liste

1 Tryk på .∅/∅
2 Drej lydknappen for at vælge en mappe/liste, og tryk derefter på knappen.
3 Drej lydknappen for at vælge en fil, og tryk derefter på knappen.
Den valgte fil begynder at afspille.

Hurtigsøgning (gælder kun for CD-kilde og USB-kilde)

Hvis der er mange filer, kan man gennemsøge dem hurtigt.

1 Tryk på .∅/∅
2 Drej lydknappen for at vælge en mappe/liste, og tryk derefter på knappen.
3 Drej lydknappen hurtigt for at gennemgå listen hurtigt.
4 Drej lydknappen for at vælge en fil, og tryk derefter på knappen.
Den valgte fil begynder at afspille.

CD/USB/iPod

Alfabetsøgning (gælder kun for iPod USB-kilde eller iPod BT-kilde)

Det er muligt at søge efter en fil i henhold til det første bogstav.

1 Tryk på .∅/∅
2 Drej lydknappen for at vælge en liste og tryk derefter på knappen.
3 Tryk på 2▲/1▼ eller drej lydknappen hurtigt (A til Z, 0 til 9, OTHERS).
Vælg "OTHERS", hvis det første tegn er et andet end A til Z, 0 til 9.
4 Tryk på lydknappen for at begynde søgning.
Filer med de tegn, du søgte efter eller med lignende tegn (alfabetisk rækkefølge) vises.
5 Drej lydknappen for at vælge en fil, og tryk derefter på knappen. Den valgte fil begynder at afspille.

• For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på Q/P.
• For at annullere, skal man trykke på og holde Q / D inde.

AUX

Du kan lytte til musik fra en bærbar lydafspiller via det ekstra indgangsstik.

Forberedelse:

Vælg [ON] til [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT]. (Side 7)

Begynd at lytte

1 Tilslut en bærbar lydafspiller (kan købes i almindelig handel).

3,5 mm ministereokabel med "L"-formet apparatstikforbindelse (kan købes i almindelig handel) Ekstra indgangsjackstik Bærbar lydafspiller

2 Tryk på ⏻ SRC gentagne gange for at vælge AUX.
3 Tænd for den bærbare lydafspiller og start afspilning.

Brug et stereo-ministik med 3 stikpropper for optimal lydudgang.

Spotify

Du kan lytte til Spotify på den følgende enhed.

KD-T922BT: iPhone/iPod touch (via Bluetooth eller via USB-terminal) eller Android enhed (via Bluetooth)

KD-DB622BT/KD-X38MDBT: Android enhed (via Bluetooth)

Forberedelse:

• Installer den nyeste version af Spotify applikationen på din anordning (iPhone/iPod touch eller Android-enhed), opret derefter en konto og log kind på Spotify.
  • Vælg [ON] til [SPOTIFY SRC] i [SOURCE SELECT]. (Side 7)

Begynd at lytte

1 Start Spotify-applikationen på din enhed.

2 Forbind din anordning til USB-indgangsterminalen.

KD-T922BT:

USB-indgangsterminal ① ② Tilbehør til iPhone/iPod touch* ③ iPhone/ iPod touch

Du kan også tilslutte iPhone/iPod touch eller Android enhed via Bluetooth. (Side 19)

- Sørg for, at USB-stikket er ikke forbundet, når du opretter forbindelse til en anden enhed via Bluetooth.

3 Tryk på ⏻ SRC gentagne gange for at vælge SPOTIFY (for iPhone/iPod touch) eller SPOTIFY BT (for Android anordning).

Udsendelsen starter automatisk

* Lad ikke kablet blive i bilen, när du ikke bruger det.

For at På frontpladen

Afspilning/pause Tryk på lydknappen.
Spring et spor over	Tryk på 1◄◄*1 / ►►.
Vælg tommelfinger op eller tommelfinger ned *2	Tryk på 2▲/1▼.
Start radio Tryk på og hold 5 inde.
Gentag afspilning*3	Tryk på 4◄► flere gange.[ALL REPEAT], [ONE REPEAT]*1, [REPEAT OFF]
Tilfældig afspilning*3	Tryk på 3◄► flere gange *1.[ALL RANDOM], [RANDOM OFF]

*1 Kun til rådighed for premium kontobrugere.
*2 Denne egenskab er kun til rådighed for spor i radioen. Hvis tommellinger ned vælges, vil det aktuelle spor blive sprunget over.
*3 Kun til rådighed for spor på afspilningslisten.

Gem information om favoritsange

Når der lyttes til radioen på Spotify...

Tryk på og hold lydknappen inde.

For at annullere, gentages den samme fremgangsmåde.

Søg efter en sang eller en station

1 Tryk på Q/∅

2 Drej lydknappen for at vælge en listetype og tryk derefter på knappen.

De viste listetyper er forskellige, afhængigt af den information, der sendes fra Spotify.

3 Drej lydknappen for at vælge den ønskede sang eller station, og tryk derefter på knappen.

Det er muligt at gennembladre listen hurtigt ved at dreje lydknappen hurtigt.

Du kan styre JVC-bilmodtageren fra følgende enhed ved hjælp af JVC Remote-applikation.

- KD-T922BT: iPhone/iPod touch (via Bluetooth eller via USB-terminal)

eller Android enhed (via Bluetooth)

- KD-DB622BT/KD-X38MDBT: Android enhed (via Bluetooth)

For mere information, besøg http://www.jvc.net/cs/car/.

Forberedelse:

Installer den nyeste version af JVC Remote applikationen på din enhed før tilslutning.

Start med at bruge JVC Remote programmet

Kæd Android-enheden sammen med denne enhed via Bluetooth. (Side 19)

• For iPhone/iPod touch:

Forbind iPhone/iPod touch til USB-indgangsterminalen. (Side 13) (eller)

Kæd iPhone/iPod touch sammen med denne enhed via Bluetooth. (Side 19)

(Kontroller, at USB-internetterminalen ikke er forbundet til en anordning.)

3 Vælg den enhed, der skal anvendes, i menuen.

Se følgende "Indstillinger til at bruge JVC Remote applikationen".

For KD-T922BT: Standardvalget er [ANDROID]. For at bruge iPhone/iPod touch, skal du vælge [YES] for [IOS]. (Side 18)

Indstillinger til at bruge JVC Remote applikationen

1 Tryk på og hold 📄

2 Drej lydknappen for at vælge et navn (side 18), og tryk derefter på knappen.

JVC Remote applikation Bluetooth®

3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt eller aktiveret.

4 Tryk på for afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på Q/P.

Standard: [XX]

[REMOTEAPP]
[SELECT]	(For KD-T922BT)Vælg enheden [IOS] eller [ANDROID]) for at bruge applikationen.
[IOS]	[YES]: Vælger iPhone/iPod touch at benytte i applikationen via Bluetooth eller tilsluttet via USB-indgangen.; [NO]: Annulleret.Hvis [IOS] er valgt, skal du vælge iPod BT-kilde (eller iPod USB, hvis din iPhone/iPod touch er tilsluttet via USB-indgangsstikket) for at aktivere applikationen.Tiislutningen af applikationen vil blive afbrudt eller frakoblet, hvis:Du skifter fra iPod BT kilde til enhver kilde tilsluttet via USB-indgangen.Du skifter fra iPod USB kilde til iPod BT kilde.
[ANDROID]	[YES]: Vælger Android enhed til at bruge programmet via Bluetooth.;[NO]: Annulleret.
[ANDROID LIST]	Vælger Android-enheden for at benytte fra listen.For KD-T922BT: Vises kun når [ANDROID] af [SELECT] er sat til [YES].
[STATUS]	Viser status for den valgte enhed.[IOS CONNECTED]: Du kan benytte programmet ved hjælp af iPhone/iPod touch tilsluttet via Bluetooth eller USB-indgangen.[IOS NOT CONNECTED]: Ingen iOS enhed er tilsluttet til at bruge programmet.[ANDROID CONNECTED]: Du er i stand til at bruge programmet ved hjælp af en Android smartphone tilsluttet via Bluetooth.[ANDROID NOT CONNECTED]: Ingen Android enhed er tilsluttet til at bruge programmet.

• Afhængigt af Bluetooth-versionen og firmwareversionen på din mobiltelefon, virker Bluetooth-funktioner muligvis ikke med denne enhed.
• Sørg for at slå Bluetooth-funktionen til på den enhed, for at foretage følgende handlinger.
• Signalbetingelserne er forskellige, alt afhængigt af omgivelserne.

Bluetooth — Forbindelse

graph TD
    A["Mikrofon (medfølger)"] --> B["Bagpanel"]
    B --> C["Mikrofonindgangsjackstik"]
    C --> D["Indstil mikrofonvinklen"]
    D --> E["Fastgør om nødvendigt ved hjælp af ledningsklemmer (medfølger ikke)."]

Bluetooth®

Par og indstil en Bluetooth-anordning den første gang

1 Tryk på ⏻ SRC inde for at tænde for apparatet.

2 Søg og vælg navnet på din modtager ("KD-T922BT"/"KD-DB622BT"/"KD-X38MDBT") på Bluetooth-enheden.

- For nogle Bluetooth-anordninger kan det være nødvendigt at indtaste dit personlige identifikationsnummer (PIN-kode) umiddelbart efter søgningen.

3 Udfør (A) eller (B), afhængigt af det, der vises på displayet.

For nogle Bluetooth-anordninger kan parringssekvensen afvige fra de herunder beskrevne trin.

(A) "Anordningens navn" → "XXXXXX" → "VOL - YES" → "BACK - NO" "XXXXXX" er et 6-cifret kodeord, der frembringes tilfældigt under hver parring.

1 Sørg for, at adgangsnøgler der vises på enheden og Bluetooth-enheden er de samme.

Pyk på lydknappen for at bekræfte kodeordet.

3 Betjen Bluetooth-anordningen for at bekræfte kodeordet.

(B) "Anordningens navn"→ "VOL - YES"→ "BACK - NO"

1 Tryk på lydknappen for at begynde parring.

2 • Hvis "PAIRING" → "PIN 0000" ruller på displayet, skal du indtaste PIN-koden "0000" i Bluetooth-anordningen. Du kan ændre til en ønsket PIN-kode inden parring. (Side 23)

- Hvis kun "PAIRING" kommer frem, skal du betjene Bluetooth-anordningen for at bekræfte parringen.

"PAIRING COMPLETED" kommer frem, när parringen er fuldført, og ⚙" vil lyse, när Bluetooth-tilslutningen er etableret.

- KD-T922BT/KD-X38MDBT: Indikatoren "###" begynder at lyse for at vise styrken på batteriet i en tilsluttede enhed.

• Dette apparat undestøtter Secure Simple Pairing (SSP).
• Der kan registreres (parres) op til fem anordninger i alt.
• Så snart parringen er fuldført, vil Bluetooth-anordningen forblive registreret i apparatet, selv hvis dette nulstilles. For at slette den parrede enhed, se [DEVICE DELETE] på side 23.
• Højst to Bluetooth-telefoner og et Bluetooth-lydappatat kan tilsluttes på en og samme gang. For at tilslutte eller frakoble den registrerede enhed, se [PHONE SELECT] eller [AUDIO SELECT] i [BT MODE]. (Side 23)
  Imens du er i BT AUDIO kilde, kan du oprette forbindelse til fem Bluetooth lydenheder og skifte mellem disse fem enheder. (Side 24)
• Nogle Bluetooth-anordninger vil muligvis ikke automatisk sluttes til apparatet efter parring. Slut anordningen manuelt til apparatet.
• Når batteriet på den tilsluttede Bluetooth-enhed kører lavt, vises "Anordningens navn" → "LOW BATTERY".
• Vi henviser til brugervejledningen for Bluetooth-anordningen angående mere information.

Tryk på volumenknappen for at parre, när du har bekræftet navnet på anordningen.

Bluetooth®

Bluetooth — Mobiltelefon

JVC +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 +10 +11 +12 +13 +14 +15 +16 +17 +18 +19 +20 +21 +22 +23 +24 +25 +26 +27 +28 +29 +30

Modtag et kald

Når der er et indkommende opkald:

- KD-T922BT/KD-X38MDBT:

Knapperne vil blinke i den farve, du har valgt i [RING COLOR]. (Side 21) KD-DB622BT:

Knapperne vil blinke i det blinkende mønster, du har valgt i [RING ILLUMI]. (Side 21)

- Enheden besvarer opkaldet automatisk, hvis [AUTO ANSWER] er sat til et valgt tidsrum. (Side 21)

Under et opkald:

KD-T922BT/KD-X38MDBT:

Knapperne holder op med at blinke i den farve, du har valgt i [RING COLOR]. (Side 21)

KD-DB622BT:

Knapperne holder op med at blinke.

- Hvis du slukker for enheden, eller tager frontpladen af, vil Bluetooth blive slået fra.

Følgende handlinger kan variere eller ikke være tilgængelige, afhængigt af den tilsluttede telefon.

For at På frontpladen
Første indkommende opkald...

Besvar et opkald	Tryk på 📞-VOICE eller lydknappen.
Afvis et opkald	Tryk på og hold 📞-VOICE eller lydknappen inde.
Afslut et opkald	Tryk på og hold 📞-VOICE eller lydknappen inde.

Mens du taler med det første indkommende opkald..

Besvar et andet indkommende opkald og bevar det aktuelle opkald	Tryk på 📞-VOICE eller lydknappen.
Afså et andet indkommende opkald	Tryk på og hold 📞-VOICE eller lydknappen inde.

Mens der er to aktive opkald...

Afslut det aktuelle opkald og aktiver det bevarede opkald	Tryk på og hold 📊-VOICE eller lydknappen inde.
Skift mellem det aktuelle opkald og det bevarede opkald	Tryk på 📊-VOICE
uster telefonens lydstyrke*100] til [35] (Standard: [15])	Drej lydknappen under et kald.
skift mellem håndfri og privat amtaletilstand*2	Tryk på 🔒/⊃ under et kald.

*1 Denen justering vil ikke have nogen indflydelse på de andre kilders lydstyrke.

*2 Betjeninger kan variere alt efter den tilsluttede Bluetooth-anordning.

Bluetooth®

Optimer stemmekvaliteten

Mens man taler i telefonen...

1 Tryk på og hold
2 Drej lydknappen for at vælge en genstand (se den følgende tabel) og tryk derefter på knappen.
3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt eller aktiveret.
4 Tryk på for afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på Q/P.

Standard: [XX]

[MIC GAIN]	[LEVEL -10] til [LEVEL +10] (LEVEL -04): Mikrofonens følsomhed øges i takt med at nummeret stiger.
[NR LEVEL]	[LEVEL -05] til [LEVEL +05] (LEVEL 00): Indstil støjreduktionsniveauet, så den mindste støj håres under en telefonsamtale.
[ECHO CANCEL]	[LEVEL -05] til [LEVEL +05] (LEVEL 00): Indstil forsinkelsestiden for ekko-annullering, indtil det sidste ekko håres under en telefonsamtale.

- Kvaliteten af opkaldet kan afhænge af mobiltelefonen.

Foretag indstillingerne for modtagelse af et opkald

1 Tryk på forvalidtaste Bluetooth-funktion.
2 Drej lydknappen for at vælge en genstand (se den følgende tabel) og tryk derefter på knappen.
3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt eller aktiveret.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på 2/3.

Standard: [XX]

[SETTINGS]
[AUTOANSWER]	[01 SEC] til [30 SEC]: Enheden beswarer automatisk indkommende opkald på det valgte tidspunkt (i sekunder). ; [OFF]: Annulleret.
[RINGCOLOR]	{For KD-T922BT/KD-X38MDBT}[COLOR 01] til [COLOR 49] {[COLOR 08]}: Vælger belysningsfarve for knapperne eller symbolknappen som meddelelse, når der er et indgående opkald og under et opkald. ;[OFF]: Annulleret.
[RING ILLUMI]	{For KD-DB622BT}[BLINK 01] til [BLINK 05] {[BLINK 02]}: Vælger et blinkende mønster for knapperne som meddelelse, når der er et indgående opkald. ;[OFF]: Annulleret.

Foretag et opkald

Du kan foretage et opkald fra opkaldshistorikken, telefonbogen eller ved at taste nummeret. Stemmeopkald er også muligt, hvis din mobiltelefon har denne funktion.

1 Tryk på for avinktaste Bluetooth-funktion.

- Hvis to Bluetooth telefoner er tilsluttet, skal du trykke på igen; VOICE for at skifte til en anden telefon.

"(Andet enhedsnavn)" fremkommer.

2 Drej lydknappen for at vælge et navn (side 22), og tryk derefter på knappen.
3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt/aktiveret eller følg instruktionerne for det valgte punkt.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på Q/P

Bluetooth®

[RECENTCALL]	(Kun valgbar, hvis telefonen understøtter PBAP.)1 Tryk på lydknappen for at vælge et navn eller et telefonnummer.· "<" angiver modtaget opkald, "> " angiver udført opkald, "M" angiver opkald, der ikke er gået igennem.· "NO HISTORY" kommer frem, hvis der ikke er nogen optaget opkaldshistorie eller opkaldsnummer.2 Tryk på lydknappen for at udføre opkald.
[PHONEBOOK]	(Kun valgbar, hvis telefonen understøtter PBAP.)1 Tryk på 2▲ / 1▼ for at vælge det ønskede tegn (A til Z, 0 til 9, og OTHERS).· "OTHERS" kommer frem, hvis det første tegn er et andet end A til Z, 0 til 9.2 Drej lydknappen for at vælge et navn, og tryk derefter på knappen.3 Drej lydknappen for at vælge et telefonnummer og tryk derefter på knappen for at foretage et opkald.For at bruge telefonbog med denne enhed skal du sørge for adgang til eller overførsel fra din smartphone. Afhængigt af den tilsluttede telefon, kan være en anden proces.Denne enhed kan kun vise bogstaver uden accent. (Bogstaver med accent som f.eks. "U", vises som "U".)
[DIAL NUMBER]	1 Drej lydknappen for at vælge et nummer (0 til 9) eller tegn (★, #, +).2 Tryk på◄◄/►►►1 for at flytte indtastningspositionen.Gentag trin 1 og 2, indtil du har indtastet telefonnummeret.3 Tryk på lydknappen for at udføre opkald.
[VOICE]	Sig navnet på den kontakt, du vil kalde eller stemmekommandoen for at styre telefonfunktionerne. (Se også følgende "Foretag et opkald ved hjælp af stemmegenkendelse".)

Foretag et opkald ved hjælp af stemmegenkendelse

1 Tryk på og hold for attælere stemmestyringen på den tilsluttede telefon.
2 Sig navnet på den kontakt, du vil kalde eller stemmekommandoen for at styre telefonfunktionerne.
- Understøttede stemmegenkendelsesegenskaber er forskellige for hver telefon. Vi herviser til brugervejledningen for den tilsluttede telefon angående detaljer.

Gem en kontakt i hukommelsen

Du kan lagre op til seks kontaktpersoner under nummerknapperne (1 til 6).

1 Tryk på for a chistaste Bluetooth-funktion.
2 Drej lydknappen for at vælge [RECENT CALL], [PHONEBOOK] eller [DIAL NUMBER] og tryk derefter på knappen.
3 Drej lydknappen for at vælge en kontakt eller indtaste et telefonnummer.

Hvis en kontakt er valgt, skal man trykke på lydknappen for at vise telefonnummeret.

4 Tryk på og hold en af talknapperne (1 til 6) inde.

"MEMORY P(valgt forvalgsnummer)" vises, när kontakten er gemt.

Hvis du vil slette en kontakt fra den forudindstillede hukommelse, skal du vælge

[DIAL NUMBER] i trin 2, skal du gemme nummeret i en tom trin 3 og fortsætte til trin 4.

Ring til et registreret nummer

1 Tryk på for at indtaste Bluetooth-funktion.
2 Tryk på en af talknapperne (1 til 6).
3 Tryk på lydknappen for at udføre opkald.

"NO PRESET" vises, hvis der ikke er gemt en kontaktperson.

Bluetooth funktion indstillinger

1 Tryk på og hold
2 Drej lydknappen for at vælge et navn (side 23), og tryk derefter på knappen.
3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt/aktiveret eller følg instruktionerne for det valgte punkt.
4 Tryk på for afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på 9/5.

Bluetooth®

Standard: [XX]

[BTMODE]
[PHONESELECT]	Vælger den telefon eller lydanordning, der skal tilsluttes eller tages ud af forbindelse.
[AUDIOSELECT]	“×” vises foran anordningens navn, når den er tilsluttet.“▷” vises foran den aktuelle afspillende lydenhed.Højst to Bluetooth -telefoner og et Bluetooth-lydappatat kan tilsluttes på en og samme gang.
[DEVICEDELETE]	1 Drej lydknappen for at vælge en anordning, der skal slettes, og tryk derefter på knappen.2 Drej lydknappen for at vælge [YES] eller [NO] og tryk derefter på knappen.
[PIN CODE EDIT](0000)	Ændrer PIN-koden (op til 6 cifre).1 Drej lydknappen for at vælge et nummer.2 Tryk på◄◄ /►►1 for at flytte indtastningspositionen.Gentag trin 1 og 2, indtil du har indtastet PIN-koden.3 Tryk på lydknappen for at bekræfte.
[RECONNECT]	[ON]: Enheden tilsluttes automatisk igen, når den senest tilsluttede Bluetooth-enhed er inden for rækkevidde. ; [OFF]: Annulleret.
[AUTOPAIRING]	(For KD-T922BT)[ON]: Enheden parrer automatisk med de understøttede Bluetooth -enheder (iPhone/iPod touch), når den er tilsluttet via USB-indgangsstikket. Denne funktion fungerer muligvis ikke afhængigt af operativsystemet på den tilsluttede anordning. ; [OFF]: Annulleret.
[INITIALIZE]	[YES]: Initialiserer alle Bluetooth -indstillingerne (inklusive gemt parring, telefonbog o.s.v.). ;[NO]: Annulleret.
[INFORMATION] [MY BT NAME]: Viser navnet på din modtager ("KD-T922BT"/"KD-DB622BT"/"KD-X38MDBT"). ;[MY ADDRESS]: Viser dette apparats navn.

Funktion for kontrol af Bluetooth-kompatibilitet

Du kan kontrollere tilslutningsevnen for den understøttede profil mellem Bluetooth-anordningen og apparatet.

- Sørg for, at ingen Bluetooth-anordning er parret.

1 Tryk på og hold IndeVOICE

2 Søg og vælg navnet på din modtager ("KD-T922BT"/"KD-DB622BT"/"KD-X38MDBT") på Bluetooth-enheden, inden for 3 minutter.

3 Udfør (A), (B) eller (C), afhængigt af det, der vises på displayet.

(A) "PAIRING" "XXXXXX" (6-cifret kodeord): Bekræft, at det samme kodeord vises på enheden og Bluetooth-anordningen, og betjen derefter Bluetooth-anordningen for at bekræfte kodeordet.

(B) "PAIRING"→"PIN IS 0000": Indtast "0000" på Bluetooth-anordningen.

(C) "PAIRING": Betjen Bluetooth-anordningen for at bekræfte parring.

Resultatet af tilslutningsevnen blinker på displayet.

"PAIRING OK" og/eller "HANDS-FREE OK" *1 og/eller "AUD.STREAM OK" *2 og/eller "PBAP OK" *3: Kompatibel

*1 Kompatibel med Hands-Free Profil (HFP)
*2 Kompatibel med Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) (Advanceret Audio Distribution Profil)
*3 Kompatibel med Phonebook Access Profile (PBAP) (Telefonbog Adgang Profil)

Efter 30 sekunder kommer "PAIRING DELETED" frem som indikering af, at parring er slettet, og enheden afslutter kontrolfunktion.

- For at annullere, skal man trykke på ⏻ SRC for at slukke, og derefter skal man tænde igen.

Bluetooth — Lyd

• Betjeninger og display-indikeringer kan være forskellig, alt efter deres tilgængelighed på den tilsluttede anordning.
• Afhængigt af den tilsluttede enhed virker nogle funktioner muligvis ikke på din enhed.

JVC +80%

Når tilsluttet til BT AUDIO kilde, kan du oprette forbindelse til fem Bluetooth-lydenheder og skifte mellem disse fem enheder.

Lyt til lydafspilleren via Bluetooth

1 Tryk på ⏻ SRC gentagne gange for at vælge BT AUDIO.
- Et tryk på åbnør BT AUDIO direkte.
2 Betjen lydafspilleren via Bluetooth for at starte afspilning.

For at På frontpladen

Afspilning/pause Tryk på lydknappen.
Vælg gruppe eller mappe	Tryk på 2▲/1▼.
Spring over fremad/spring over tilbage	Tryk på I◄◄/►►I.
Tilbagespoling/fremspoling	Tryk på og hold I◄◄/►►I inde.
Gentag afspilning	Tryk på 4←○ flere gange.[TRACK REPEAT], [ALL REPEAT], [GROUP REPEAT],[REPEAT OFF]

Bluetooth®

For at På frontpladen
Tilfældig afspilning	Tryk på 3∅ flere gange.[GROUP RANDOM], [ALL RANDOM],[RANDOM OFF]
Vælg et fil fra en mappe/liste Vi henviser til "Vælg en fil, der skal afspilles" på side 14.
Skift mellem tilsluttede Bluetooth-lydenheder	Tryk på 5.(Et tryk på tasten "Play (Afspil)" på selve den tilsluttede enhed vil også forårsage skift af lydudgang fra enheden.)

Lyt til iPod/iPhone via Bluetooth (for KD-T922BT)

Du kan lytte til sangene på en iPod/iPhone via Bluetooth på denne enhed.

Tryk på ⏻ SRC gentagne gange for at vælge iPod BT.

• Du kan betjene en iPod/iPhone på samme måde som iPod/iPhone via USB-indgangen. (Side 13)
• Hvis du tilslutter en iPod/iPhone til USB-indgangen imens du lytter til iPod BT kilden, vil kilden automatisk skifte til iPod USB-kilde. Tryk ⏻ SRC for at vælge iPod BT, hvis enheden stadig er tilsluttet via Bluetooth.

Lydindstillinger

JVC 4.0 5.0

1 Tryk på og hold inde
2 Drej lydknappen for at vælge en genstand (se den følgende tabel) og tryk derefter på knappen.
3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt/aktiveret eller følg instruktionerne for det valgte punkt.
4 Tryk på for afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på 9/5.

Standard: [XX]

[EQ SETTING]

[PRESET EQ]

Vælg en forindstllet equalizer, der er velegnet til musikgenren

- Vælg[USER] for at bruge de indstillinger, der er foretaget i [EASY EQ] eller [PRO EQ] [FLAT]/[DRVN 3]/[DRVN 2]/[DRVN 1]/[HARD ROCK]/[HIP HOP]/[JAZZ]/[POP]/[R&B]/[USER]/[CLASSICAL]

Drev equalizeren ([DRVN 3]/[DRVN 2]/[DRVN 1]) forstærker specifikke frekvenser i lydsignalet for at reducere den støj, der håres uden for bilen eller kørestajen fra dækkene.

- Når skærmdemonstrationen er aktiveret ([ON] er valgt fra start, side 8), vælges [HARD ROCK] automatisk som [PRESET EQ]. - Hvis du indstiller [DEMO MODE] til OFF (side 8), vælges [FLAT] som standardindstillingen for [PRESET EQ].

Lydindstillinger

[EASY EQ]	Juster dine egne lydindstillinger.Indstillingerne gemmes under [USER] i [PRESET EQ].De udførte indstillinger kan påvirke de aktuelle indstillinger af [PRO EQ].[SUB.W SP]*1*2: [00] til [+06](Standard: [+03][SUB.W]*1*3: [-50] til [+10][BASS]: [LVL-09] til [LVL+09][MID]: [LVL-09] til [LVL+09][TRE]: [LVL-09] til [LVL+09]	[PRO EQ].[Standard: [+03][00][LVL 00][LVL 00][LVL 00]
[PRO EQ]	Justerer dine egne lydindstillinger for hver kilde.Indstillingerne gemmes under [USER] i [PRESET EQ].De udførte indstillinger kan påvirke de aktuelle indstillinger af [EASY EQ].
[62.5HZ]
[LEVEL -09] til [LEVEL +09] ([LEVEL 00]: Indstiller niveauet for at huske hver kilde.(Vælg inden justeringen den kilde, du vil justere.)
[ON]: Tænder for den udvidede bas.; [OFF]: Annulleret.
[100HZ]/[160HZ]/[250HZ]/[400HZ]/[630HZ]/[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[6.3KHZ]/[10KHZ]/[16KHZ]
[LEVEL -09] til [LEVEL +09] ([LEVEL 00]): Indstiller niveauet for at huske hver kilde.(Vælg inden justeringen den kilde, du vil justere.)
[Q FACTOR]	[1.35]/[1.50]/[2.00]: Indstil kvalitetsfaktoren.
[AUDIO CONTROL]
[BASS BOOST]	[LEVEL +01] til [LEVEL +05]: Vælger dit foretrukne bassniveau.;[OFF]: Annulleret.
[LOUDNESS]	[LEVEL 01]/[LEVEL 02]: Forøger lave og høje frekvenser for at frembringe en velafbalanceret lyd ved lav lydstyrke.; [OFF]: Annulleret.

[SUB.W LEVEL]*1 [SPK-OUT]*2		(Kan ikke anvendes, när 3-vejs overgang er valgt.)[SUB.W 00] til [SUB.W +06] ([SUB.W +03]): Indstiller udgangsniveauet for den subwoofer, som er tilsluttet via højttalerledningen. (Side 42, 43)
		[PRE-OUT]*3 [SUB.W -50] til [SUB.W +10] ([SUB.W 00]): Indstiller udgangsniveauet for den subwoofer, som er tilsluttet linieudgangsterminalerne (SW eller REAR/SW) via en ekstern forstærker. (Side 42, 43)
[SUBWOOFER SET]*3	[ON]: Tænder for subwoofer-output. ; [OFF]: Annulleret.
[FADER]	(Kan ikke anvendes, när 3-vejs overgang er valgt.)[POSITION R15] til [POSITION F15] ([POSITION 00]): Juster for- og baghøjttalernes udgangsbalance.
[BALANCE]*4	[POSITION L15] til [POSITION R15] ([POSITION 00]): Juster venstre og højre højttalers udgangsbalance.
[VOLUME ADJUST]	[LEVEL -15] til [LEVEL +06] ([LEVEL 00]): Forudindstiller det indledende lydstyrkeniveau for hver enhed, sammenlignet med FM-lydstyrkeniveauet.(Vælg inden justeringen den kilde, du vil justere.)
[AMP GAIN]	[LOW POWER]: Begrænser maks. lydniveau til 25. (Vælg, om maks. effekt til hver højttaler er under 50 W for at undgå skader på højttalerne.) ;[HIGH POWER]: Maks. lydniveau er 35.
[SPK/PRE OUT]	(Kan ikke anvendes, när 3-vejs overgang er valgt.)Vælg, afhængigt af højttalertislutningsmetoden, den rigtige indstilling for at opnå den ønskede output. (Se "Indstillinger af højttaleroutput" på side 27.)
[SPEAKER SIZE]	Afhængigt af den overgangstype, du har valgt (se [X ' OVERTYPE] på side 27), vil 2-vejs overgangs- eller 3-vejs overgangsindstillingspunkter blive vist.
[X ' OVER]	(Se "Overgangsindstillinger" på side 28.)Som standard er 2-vejs overgangstype valgt.

*1, *2, *3, *4: (Se side 27)

Lydindstillinger

[DTA SETTINGS]	For indstillinger, se “Digital Tidskorrektion indstillinger” på side 30.
[CAR SETTINGS]
[X'OVERTYPE]	Forsigtig: Indstil lydstyrken, inden du ændrer [X' OVER TYPE], for at undgå en pludselig øgning eller mindskning af udgangsniveauet.Når du har ændret overgangstype, viser displayet følgende, næste gang du tænder for strømmen:“2-WAY X'OVER” eller “3-WAY X'OVER”→“PRESS”→VOLUME KNO3”→“TO CONFIRM”Tryk på lydknappen for at godkende for at kunne fortsætte til næste ønskede funktion.
[2-WAY] (Vises kun når [3-WAY] er valgt.)[YES]: Vælger trevejs overgangstype.; [NO]: Annulleret.
[3-WAY] (Vises kun når [2-WAY] er valgt.)[YES]: Vælger trevejs overgangstype.; [NO]: Annulleret.
[SOUND EFFECT]
[SPACE ENHANCE]	(Ikke anvendelig for FM/AM-kilde og DAB-kilde).[SMALL]/[MEDIUM]/[LARGE]: ∅ger virtuelt lydrummet.;[OFF]: Annulleret.
[SND RESPONSE]	[LEVEL1]/[LEVEL2]/[LEVEL3]: Gør lyden virtuelt mere realistisk.;[OFF]: Annulleret.
[SOUND LIFT]	[LOW]/[MIDDLE]/[HIGH]: Regulerer virtuelt den lydposition, der høres fra højttalerne.; [OFF]: Annulleret.
[VOL LINK EQ]	[ON]: Forstærker frekvensen for at reducere den støj, der høres uden for bilen eller kørestøjen fra dækkene.; [OFF]: Annulleret.
[K2 TECHNOLOGY]	(Ikke anvendelig for FM/AM-kilde, DAB-kilde og AUX-kilde).[ON]: Forbedrer komprimeret musiks lydkvalitet.; [OFF]: Annulleret.

*1 Vises kun när [SUBWOOFER SET] er indstillet til [ON]. (Side 26)

*2 For 2-vejs overgang: Vises kun när[SPK/PRE OUT] er indstillet til [SUB.W/SUB.W].

*3 For 2-vejs overgang: Vises kun när[SPK/PRE OUT] er indstillet til [REAR/SUB.W] eller [SUB.W/SUB.W].

*4 Justeringen påvirker ikke subwooferen.

Indstillinger af højttaleroutput[SPK/PRE OUT]

(Kun tilgængelig hvis [X'OVERTYPE] er sat til [2-WAY])

Vælg outputindstilling for højttalerne [SPK/PRE OUT], baseret på højttalertilslutningsmetoden.

Tilslutning via linieudgangsterminalerne

Til tilslutninger gennem en ekstern forstærker (Side 42, 43)

KD-T922BT/KD-X38MDBT:

Indstilling på [SPK/PRE OUT]	Lydsignaler gennem linjeudgangsterminal
	FRONT	REAR	SW
[REAR/REAR] (Standard)	Fronthøjttalerudgang	Baghøjttalerudgang	Subwoofer-udgang
[SUB.W/SUB.W]	Fronthøjttalerudgang	L (venstrc): Subwoofer-udgangR (højre): (Dæmpning)	Subwoofer-udgang

KD-DB622BT:

Indstilling på[SPK/PRE OUT]	Lydsignaler gennem linjeudgangsterminal
	REAR/SW
[REAR/REAR]	Baghøjttalerudgang
[REAR/SUB.W] (Standard)	Subwoofer-udgang
[SUB.W/SUB.W]	Subwoofer-udgang

Lydindstillinger

Tilslutning via højttalerledninger

Du kan også tilslutte højttalerne uden at bruge en ekstern forstærker, men kan stadig nyde subwooferudgangen med disse indstillinger. (Side 42, 43)

Indstilling på[SPK/PRE OUT]	Lydsignal gennem baghøjttalerledning
	L (venstre) R (højre)
[REAR/REAR]	Baghøjttalerudgang Baghøjttalerudgang
[REAR/SUB.W]*	Baghøjttalerudgang Baghøjttalerudgang
[SUB.W/SUB.W]	Subwoofer-udgang (Dæmpning)

Hvis [SUB.W/SUB.W] vælges:
- [120HZ] vælges i [SUBWOOFER LPF] og [THROUGH] ikke er til rådighed. (Side 29)
- [POSITION R02] er valgt i [FADER] og det valgbare område er [POSITION R15] til [POSITION 00]. (Side 26)
* Undtagen for KD-T922BT/KD-X38MDBT.

Overgangsindstillinger

Herunder er de tilgængelige indstillingspunkter for 2-vejs og 3-vejs overgang.

▲ FORSIGTIG

Vælg en overgangstype alt efter, hvordan højttalerne er tilsluttede. (Side 42, 43) Hvis en forkert type vælges:

• Højttalerne kan lide skade.
- Udgangsniveauet kan blive ekstremt højt eller lavt.

SPEAKER SIZE

Vælger alt efter den tilsluttede højttaler for optimal ydelse.

• Frøkvens- og hældningsindstillingerne indstilles automatisk for den valgte højttalers overgang.
• Hvis [NONE] er valgt til følgende højttaler i [SPEAKER SIZE], er indstillingen [X' OVER] for den valgte højttaler, ikke tilgængelig.

2-vejs overgang[TWEETER] for [FRONT]/[REAR]/[SUBWOOFER]

- 3-vejs overgan[WOOFER]

X'OVER(overgang)

• [FRQ]/[F-HPF FRQ]/[R-HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[LPF FRQ]: indstiller overgangsfrekvensen for de valgte højttalere (højpasfilter og lavpasfilter). Hvis [THROUGH] er valgt, vil alle signaler blive sendt til de valgte højttalere.
• [SLOPE]/[F-HPF SLOPE]/[R-HPF SLOPE]/[SW LPF SLOPE]/[HPF SLOPE]/[LPF SLOPE]: Indstiller overgangshældningen.

Kan kun vælges, hvis en anden indstilling end [THROUGH] er valgt som overgangsfrekvens.

• [SW LPF PHASE],[PHASE] : Vælger fasen i højttalererudgangen til at modsvare den anden højttalerudgang.
• [GAIN LEFT]/[GAIN RIGHT]/[F-HPF GAIN]/[R-HPF GAIN]/[SW LPF GAIN]/[GAIN]: Indstiller udgangslydstyrken for den valgte højttaler.

Lydindstillinger

2-vejs overgangsindstillingspunkter

[SPEAKERSIZE]
[FRONT] [SIZE]		[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]
	[TWEETER]	[SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE] (ikke tilsluttet)
[REAR]*1	[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]/[NONE] (ikke tilsluttet)
[SUBWOOFER]*2*3	[16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (ikke tilsluttet)
[X'OVER]
[TWEETER] [FRQ]		[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]
	[GAIN LEFT]	[-08DB] til [00DB]
	[GAIN RIGHT]	[-08DB] til [00DB]
[FRONT HPF] [F-HPF FRQ]		[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]
	[F-HPF SLOPE]	[-06DB]/[-12DB]/[-18DB]/[-24DB]
	[F-HPF GAIN]	[-08DB] til [00DB]
[REAR HPF]*1	[R-HPF FRQ]	[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]
	[R-HPF SLOPE]	[-06DB]/[-12DB]/[-18DB]/[-24DB]
	[R-HPF GAIN]	[-08DB] til [00DB]

[SUBWOOFER LPF]*2*3	[SW LPF FRQ]	[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]
	[SW LPF SLOPE]	[-06DB]/[-12DB]/[-18DB]/[-24DB]
	[SW LPF PHASE]	[REVERSE] (180°)/ [NORMAL] (0°)
	[SW LPF GAIN]	[-08DB] till [00DB]

B-vejs overgangsindstillingspunkter

[SPEAKERSIZE]
[TWEETER]	[SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]
[MID RANGE]	[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]
[WOOFER]*3	[16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (likke tilsluttet)
[X'OVER]
[TWEETER] [HPF FRQ]	[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]
[SLOPE]	[-06DB]/[-12DB]
[PHASE]	[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)
[GAIN]	[-08DB] til [00DB]

*1, *2, *3: (Se side 30)

Lydindstillinger

[MID RANGE]	[HPF FRQ]	[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]
	[HPF SLOPE]	[-06DB]/[-12DB]
	[LPF FRQ]	[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH]
	[LPF SLOPE]	[-06DB]/[-12DB]
	[PHASE]	[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)
	[GAIN] [-08DB] til [00DB] ____
[WOOFER]*3	[LPF FRQ]	[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]
	[SLOPE]	[-06DB]/[-12DB]
	[PHASE]	[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)
	[GAIN] [-08DB] til [00DB] ____

*1 Vises kun när [SPK/PRE OUT] er indstillet til [REAR/REAR] eller [REAR/SUB.W]. (Side 27)
*2 KD-DB622BT: Viscs kun när[SPK/PRE OUT] er indstillet til [REAR/SUB.W] eller [SUB.W/SUB.W]. (Side 27)
*3 Vises kun när [SUBWOOFER SET] er indstillet til [ON]. (Side 26)

DigitalTidskorrektionindstillinger

Digital Tidskorrektion indstiller forsinkelsestiden for højttalerudgangen for at skabe et mere passende miljø til dit køretøj.

- Der er flere oplysninger i "Automatisk bestemmelse af forsinkelsestid" på side 31.

[DTA SETTINGS]

[POSITION]	Vælger din lytteposition (referencepunkt). [ALL]: Kompenserer ikke ; [FRONT RIGHT]: Højre forsæde ; [FRONT LEFT]: Venstre forsæde ; [FRONT ALL]: Forsæder• [FRONT ALL] vises kun når [X 'OVER TYPE] er sat til [2-WAY]. (Side 27)
[DISTANCE]*1	[OCM] til [610CM]: Finjuster afstanden for at kompensere.
[GAIN]*1	[-8DB] til [ODB]: Finjuster output volumen af den valgte højttaler.
[DTA RESET]	[YES]: Nulstiller indstillingerne ([DISTANCE] og [GAIN]) for den valgte [POSITION] til standard. ; [NO]: Annulleret.
[CAR SETTINGS]	Identificer din biltype og placering af baghøjttalere for at foretage justeringen for [DTA SETTINGS].
[CAR TYPE]	[COMPACT]/[FULL SIZE CAR]/[WAGON]/[MINIVAN]/[SUV]/[MINIVAN(LONG)]: Vælger typen af køretøj. ; [OFF]: Kompenserer ikke.
[R-SP LOCATION]*2	Vælger placeringen af baghøjttalerne i bilen til at beregne afstanden længst væk fra den valgte lytteposition (referencepunkt).• [DOOR]/[REAR DECK]: Kun valgbar når [CAR TYPE] er sat til [OFF], [COMPACT], [FULL SIZE CAR], [WAGON] eller [SUV].• [2ND ROW]/[3RD ROW]: Kun valgbar når [CAR TYPE] er sat til [MINIVAN] eller [MINIVAN(LONG)].

*1, *2: (Se side 31)

Lydindstillinger

Automatisk bestemmelse af forsinkelsestid

307 cm 41 cm 75 cm 150 cm +75 cm +8 cm

Hvis du angiver afstanden fra centrum af lyttepositionen i øjeblikket for hver højttaler, vil forsinkelsestiden automatisk blive beregnet.

1 Indstil [POSITION] og bestem lyttepositionen som referencepunkt (referencepunktet for [FRONT ALL] vil være midt mellem højre og venstre i forsæderne).
2 Mål afstanden fra referencepunktet til højttalerne.
3 Beregn afstanden mellem den fjerneste højttaler (subwoofer på illustrationen) og andre højttalere.
4 Indstiller [DISTANCE] beregnet i trin 3 for individuelle højttalere.
5 Juster [GAIN] for individuelle højttalere.

*1 Før en justering foretages, vælg højttaleren:

När 3-vejs delefilter er valgt:

[TWEETER LEFT]/[TWEETER RIGHT]/[MID LEFT]/[MID RIGHT]/[WOOFER]:

- [WOOFER] kan kun vælges, hvis en anden indstilling end [NONE] er valgt for [WOOFER] af [SPEAKER SIZE]. (Side 29)

*2 Vises kun når [X 'OVER TYPE] er sat til [2-WAY] (side 27) og hvis en anden indstilling end [NONE] er valgt for [REAR] af [SPEAKER SIZE]. (Side 29)

Displayindstillinger

Zone-identification for lysstyrkeindstillinger

KD-1922BT:

ZONE 2 DISP ZONE ZONE 1 ZONE 2

KD-DB622BT:

BUTTON ZONE JWC DISP ZONE

KD-X38MDBT:

JVC ZONE 2 DISP ZONE ZONE 1 ZONE 2

Displayindstillinger

Zone-identification for farveindstillinger

KD-1922BT:

JVC ZONE 2 ZONE 1 ZONE 2 ALL ZONE

KD-X38MDBT:

JVC ZONE 2 ZONE 1 ZONE 2 ALL ZONE

1 Tryk på og hold tæde 2 Drej lydknappen for at vælge en genstand (se den følgende tabel) og tryk derefter på knappen.
3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt/aktiveret eller følg instruktionerne for det valgte punkt.
4 Tryk på afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på 9/5.

Standard: [XX]

[DISPLAY]
[DIMMER]	Nedblænd belysningen.[OFF]: Dimmeren slukker. Lysstyrken skifter til [DAY] indstilling.[ON]: Dimmeren tændes. Lysstyrken skifter til [NIGHT] indstilling.(Se følgende indstillinger for [BRIGHTNESS])*.[DIMMER TIME]: Indstil tiden til at tænde lysdæmper og for at slukke for lysdæmper.1 Drej lydknappen for at indstille [ON] tiden, og tryk derefter på knappen.2 Drej lydknappen for at indstille [OFF] tiden, og tryk derefter på knappen.(Standard: [ON]: [18:00] ; [OFF]: [6:00])[DIMMER AUTO]: Dimmeren aktiveres og deaktiveres automatisk, når du slukker eller tænder för bilens forlygter.*1
[BRIGHTNESS]	Indstil lysstyrken separat til dag og nat.1 [DAY]/[NIGHT]: Vælger dag eller nat.2 Vælig en zone. (Se illustration på side 31.)3 [LEVEL 00] til [LEVEL 31]: Indstiller lysniveau.
[TEXT SCROLL]*2	[SCROLL ONCE]: Ruller én gang gennem displayets informationer. ;[SCROLL AUTO]: Fortsætter med at bladre med 5-sekunders intervaller. ;[SCROLL OFF]: Annulleret.• KD–DB622BT/KD–X38MDBT: Gælder ikke for Dynamic Label displayoplysninger (side 35, 36) for DAB-kilder.
[FORMAT]*3	(For KD–T922BT/KD–X38MDBT)Nedenstående oplysninger vises på det supplerende display, når Bluetooth-enheden er tilsluttet. (Side 35)[BATT/SIGNAL]: Viser styrken af batteriet og signalet. ;[DATE]: Viser datøen.

*1 Det er nødvendigt, at lysreguleringsledningen er tilsluttet. (Side 42, 43)

*2 Nogle tegn eller symboler vises ikke korrekt (eller vil være blanke).

*3 Funktionaliteten afhænger af typen af den anvendte telefon.

32 DANSK

Displayindstillinger Referencer

COLOR

[PRESET]	Vælger belysningsfarver for knapperne på forskellige zoner separat.1 Vælg en zone ([ZONE 1], [ZONE 2], [ALL ZONE]). (Se illustration på side 32.)2 Vælg en farve for den valgte zone.[COLOR 01] til [COLOR 49][USER]: Den farve, der er lavet for [DAY COLOR] eller [NIGHT COLOR], vises.[COLOR FLOW01] til [COLOR FLOW03]: Farveændringer ved forskellige hastigheder.[CRYSTAL]/[FLOWER]/[FOREST]/[GRADATION]/[OCEAN]/[RELAX]/[SUNSET]: Det valgte farvemønster vises.* (Kan kun vælges, når [ALL ZONE] er valgt i trin 1.)
[DAY COLOR]	Gem dine egne dag- og nat belysningsfarver til forskellige zoner.1 Vælg en zone ([ZONE 1], [ZONE 2]). (Se illustration på side 32.)2 [RED]/[GREEN]/[BLUE]: Vælg den primære farve.3 [00] til [31]: Vælg niveauet.
[NIGHT COLOR]	Gentag trin 2 og 3 til alle de primære farver.Indstillingen gemmes under [USER] i [PRESET].[NIGHT COLOR] eller [DAY COLOR] ændres ved at tænde eller slukke for bilens forlygter.
[COLOR GUIDE]	[ON]: Belysningsfarven på [ZONE 1] og [ZONE 2] ændres til hvid farve, når indstillinger udføres i menu- og listesøgning, undtagen i farveindstillingsfunktionen.; [OFF]: Annulleret.

* Hvis et af disse farvemønstre vælges, vil [ZONE 1] og [ZONE 2] belysningsfarverne ændres til standardfarverne.

Vedligeholdelse

Rengøring af enheden

Tør snavs af frontpladen med en tør silikoneklud eller en blød klud.

Rengøring af apparatstikforbindelsen

Løsn frontpladen og rengør konnektoren forsigtigt med en bomulsklud. Pas på, ikke at beskadige konnektoren.

KD-T922BT/KD-DB622BT:

Konnektor (bag på frontpladen)

• Rør ikke ved discens optageflade.
- Klæb ikke tape etc. på discen og anvend ikke en disc med påklæbet tape.
- Anvend ikke noget tilbehør til discen.
- Rengør discen fra midten ud mod yderkanten.
- Rengør discen med en tør siliconeklud eller en blød klud. Anvend ikke opløsningsmidler.
- Når du tager en disc ud af denne enhed, skal den trækkes ud horinsontalt.
- Fjern stykkeme fra midterhullet og diskkanten, inden du sætter disken i.

Mereinformation

For: — Sidste nye firmware-opdateringer og sidste nye kompatible punktliste

— JVC original applikation

— Enhver anden sidste nye information

3esøg .

Referencer

Generelt

- KD T922BT/KD DB622BT: Denne enhed kan kun afspille følgende cd'er:

- Afspilning af DualDisc: Non-DVD siden af en "DualDisc" overholder ikke standarden for "Compact Disc Digital Audio". Derfor anbefales brug af Non-dvd-siden af en DualDisc på dette produkt ikke.

- For detaljeret information og bemærkninger om de afspillelige lydfiler, besøg .

Afspilleligefiler

• Disk (for KD-T922BT/KD-DB622BT):

Afspillelig lydfil: KD-T922BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) KD-DB622BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma) Medier, der kan afspilles: CD-R/CD-RW/CD-ROM

Filformat, der kan afspilles: ISO 9660 niveau 1/2, Joliet, Langt filnavn

Sely hvis lydfilerne er i overensstemmelse med de herover angivne standarder, kan afspilning være umulig, afhængigt af typerne, eller tilstandene af medier eller enheder.

KD-T922BT: AAC (.m4a) fil i en CD, der er kodet med iTunes, kan ikke spilles på denne enhed.

Diske, som ikke kan afspilles (for KD-T922BT/KD-DB622BT)

• Discs, der ikke er runde.
- Discs med farvet optageflade eller discs, der er finaliserede.
- Diske til optagelse/genskrivning, som ikke er afsluttede.
- 8 cm CD. Forsøg på at isætte og bruge en adapter kan føre til fejlfunktion.

Om USB-anordninger

- Det er ikke muligt at tilslutte en USB-anordning via en USB-hub.

• Hvis der tilsluttes et kabel, som er mere end 5 m langt i alt, kan det resultere i unormal afspilning.
• Denne enhed kan ikke genkende en USB -enhed med en anden nominel spænding end 5 V og en mærkestrøm på over 1,5 A.

Om iPod/iPhone (for KD-T922BT)

• Made for
• iPod touch (6th generation)
• iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR, 11, 11 Pro, 11 Pro MAX (iOS 12.1 eller senere)
• Det er ikke muligt at gennemse videofiler på menuen "Videos".
• Rækkefølgen af de sange, der vises på enhedens valgmenu, kan være anderledes end rækkefølgen på iPod/iPhone.
• Du kan ikke betjene iPod, hvis "JVC" eller √" vises på iPod.
• Afhængigt af versionen af operativsystemet i iPod/iPhone, vil nogle funktioner muligvis ikke fungere på dette apparat.

Om Spotify

• Spotify-applikationen understøtter:
  — KD-T922BT: iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR, 11, 11 Pro, 11 Pro MAX (iOS 12.1 eller senere)
• KD-T922BT: iPod touch (6th generation)
  — Android OS 4.0.3 eller senere
• Spotify er en tredjeparts service, hvorfor specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel. Derfor kan kompabiliteten blive forringet eller dele eller hele servicen kan blive utilgængelig.
• Nogle funktioner i Spotify kan ikke betjenes fra denne enhed.
• For punkter, der anvender applikationen, bedes du kontakte Spotify på .

Tilgængelige kyrilliske bogstaver

Tilgængelige tegn Displayindikationer

34 DANSK

Referencer

Ændrdisplayinformationen

Ved hvert tryk på skifter display informationen.

- Hvis information er utilgængelig eller ikke er optaget, vil "NO TEXT", "NO NAME", eller anden information (f.eks. stationsnavn) komme frem eller displayet vil være blankt.

KD-T922BT/KD-X38MDBT:

F-M 01JAN 9790 10:12 Hoveddisplay Urskaem eller NiveaumälerSupplerende disp

*1 Dato erstattes med batteri og signalstyrke på den tilsluttede Bluetooth-enhed, hvis [FORMAT] er indstillet til [BATT/SIGNAL]. (Side 32)

*2 Under Musiksynkroniseringseffekten ændres belysningsfarven eller lysstyrkeniveauet for knappeme, og synkroniserer med musikniveauet (afhængigt af den farveindstilling, der er indstillet med [PRESET] på side 33).

Referencer

KD-DB622BT:

FM 9700 10:12 Hoveedisplay Unskerm

DAB Service Label	→Service Label med Musiksynkroniseringseffekt* →EnsembleLabel→Dynamisk Label→Titel/Kunstner Neaste Program (EPG) SignalNiveau→Dato→tilbage til begyndelsen
FM eller AM Frekvens	→Frekvens med Musiksynkroniseringseffekt*→Dato→tilbage til begyndelsen
	Kun for FM Radio Data System-stationer:Stationsnavn/Programtype→Stationsnavn/Programtype medMusiksynkroniseringseffekt*→Radio tekst→Radio tekst+ Radio tekst+sangtitel/Radio tekst+kunstner→Frekvens→Bato tillbage til begyndelsen
CD eller USB For CD-DA:	Disctitel/Kunstner→Disctitel/Kunstner med Musiksynkroniseringseffekt*2→Sportitel/Kunstner→Afspilningstid→Bato tillbage til begyndelsen
	For MP3/WMA/WAV/FLAC filer:Sangtitel/Kunstner→Sangtitel/Kunstner med Musiksynkroniseringseffekt*→Albumtitel/Kunstner→Mappenavn→Filnavn Atpilningstid→Dato→tilbage til begyndelsen

Kildenavn Oplysninger på displayet: Hoved
SPOTIFY BT Kontekst. titel	→ Kontekst. titel med Musiksynkroniseringseffekt*→ Sangtitel → Kunstner → Albumtitel → Afspilningstid → Dato → tilbage til begyndelsen
BT AUD/O Sangtitel/Kunstner	→ Sangtitel/Kunstner med Musiksynkroniseringseffekt* → Albumtitel/Kunstner → Afspilningstid → Dato → tilbage til begyndelsen
AUX Kildenavn	→ Kildenavn med Musiksynkroniseringseffekt* → Dato → tilbage til begyndelsen

* Under Musiksynkroniseringseffekten ændres lysstyrkeniveauet for knappem, og synkroniserer med musikniveauet.

Fejlfinding

Symptom Løsning
Genæret	Der er ingen lyd. • Juster lydstyrken til det optimale niveau.• Kontroller ledninger og forbindelser.
	"MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON" vises. Sluk for strømmen, og kontroller derefter at højttalerkablernes terminaler er ordentligt isolerede. Tænd derefter igen.
	"PROTECTING SEND SERVICE" vises. Indlever apparalet til det nærmeste servicecenter.
	Kilde kan ikke vælges. Kontroller indstillinge[SOURCE SELECT]. (Side 7)
	Enheden fungerer slet ikke. Nulstil enheden. (Side 4, 5, 6)
	Korrekte tegn vises ikke. • Enheden kan kun vise store bogstaver, tal og et begrænset antal symboler.• Afnængigt af det anvendte displaysprog (side 8), vil nogle tegn muligvis ikke blive vist korrekt.
Digital radio	DAB-modtagning er dårlig. Bekræft, [ON] er valgt for [DAB ANT POWER]. (Side 11)
	"CHK ANTENNA" Kontroller DAB-antennen. Hvis der anvendes en passiv antenne (uden booster), skal [DAB ANT POWER] sættes til [OFF]. (Side 11)
	"RELATED SERV FOUND" • Tryk på lydknappen for at aktivere Soft-Link. (Side 11)• Tryk på/∅ for at annullere.
Analog radio	• Radiomodtagelsen er dårlig. Tilslut antennen korrekt.• Statisk stoj når der lyttes til radioen.

Symptom Lösning
CD/USB/iPod	Disken kan ikke skydes ud.	Tryk på og hold ▲ inde for at twinge disken ud. Pas på, at disken ikke falder ned, när den skydes ud.
	Støj genereres. Spring til en ny sang, eller skift CD.
	“IN DISC” vises, og disken kan ikke udskydes.	Sørg for, at der ikke er noget, der blokerer drevet, när disken skydes ud.
	“PLEASE EJECT” kommer frem.	Tryk ▲, og sæt derefter disken korrekt ind.
	Afspilningsrækkefølgen er ikke som tilsigtet.	Afspilningsrækkefølgen bestemmes af rækkefølgen, hvori filer blev optaget (disk) eller filnavnet (USB).
	Forløbet afspilningstid er ikke korrekt.	Dette afhænger af den tidligere optagelsesproces (disk/USB).
	“NOT SUPPORT” kommer frem og spøret springes over.	Tjek, om spøret er i et format, der kan afspilles. (Side 34)
	“READING” bliver ved med at blinke.	Brug ikke for mange hierarkiplan og mapper.Genindlæs disken eller genmonter enheden (USB/iPod/iPhone).
	“UNSUPPORTED DEVICE” kommer frem.	Kontroller, om den tilsluttede USB-enhed er kompatibel med denne enhed, og sørg for, at filsystemerne er i understøttede formater. (Side 34)Tilslut USB-anordningen.
	“UNRESPONSIVE DEVICE” kommer frem.	Sørg for, at USB-enheden ikke fejler, og sæt USB-enheden til igen.
	“USB HUB IS NOT SUPPORTED” kommer frem.	Denne enhed kan ikke understøtte en USB-lydenhed der er tilsluttet via en USB-hub.
	“CANNOT PLAY” kommer frem.	Tilslut en USB-lydenhed der indeholder spilbare lydfiler.

Fejlfinding

Symptom Lösning
CD/USB/iPod	• Kilden skifter ikke til "USB", hvis du tilslutter en USB-anordning mens du lytter til en anden kilde.• "USB ERROR" kommer frem.	USB-porten trækker mere effekt end design-begrænsningen.Afbryd og tag USB-anordningen ud af forbindelse. Tænd derefter igen, og sæt USB-anordningen i forbindelse igen.Hvis dette ikke låser problemet, skal du slukke og tænde (eller nulstille enheden), inden du skifter den ud med en anden USB-enhed.
	iPod'en/iPhone'n tænder ikke eller virker ikke.	• Kontroller forbindelsen mellem enhed og iPod/iPhone.• Frakobl og nulstil iPod/iPhone vha. total nulstilling.
	"LOADING" kommer frem, når du indlaster søgefunktion ved at trykke på 0/2.	Dette apparat forbereder stadig iPod/iPhone musiklisten.Indlæsning kan tage nogen tid, så prøv igen senere.
	"NO DISC" Indsæt en afspilningsdisk i diskåbningen.
	"NO DEVICE" Tilslut en enhed (USB/iPod/iPhone), og skift kilden til USB/iPod/iPhone igen.
	"MEMORY FULL" Du har nåct grænsen for maksimal opbevaring af din iPod/iPhone.
Spotify	"DISCONNECTED" USB er taget ud af forbindelse med hovedenheden. Bekræft venligst at anordningen er tilsluttet ordentligt via USB.
	"CONNECTING" • Tilsluttet via USB-indgang: Anordningen er sluttet til hovedenheden. Vent venligst.• Tilsluttet via Bluetooth: Bluetooth er taget ud af forbindelse.Kontroller venligst Bluetooth-forbindelsen og bekræft, at både anordningen og enheden er parret og tilsluttet.
	"CHECK APP" Spotify-applikationen er ikke ordentligt tilsluttet eller brugeren er ikke logget ind. Afslut Spotify-applikationen og genstart. Log derefter på din Spotify-konto.

Symptom Løsning
Bluetooth*	Ingen Bluetooth-anordning findes.	Søg fra Bluetooth-anordningen igen.Nulstil enheden. (Side 4, 5, 6)
	Bluetooth-parring kan ikke laves.	Kontroller, at du har indtastet den samme PIN-kode til både apparatet og Bluetooth-anordningen.Slet parring-informationen fra både apparatet og Bluetooth-anordningen, og udfør derefter parring igen. (Side 19)
	Der høres ekko eller støj under en telefonsamtale.	Juster mikrofonenhedens position. (Side 18)Kontroller indstillinger[ECHO CANCEL]. (Side 21)
	Telefonens lydkvalitet er dårlig.	Reducer afstanden mellem apparatet og Bluetooth-anordningen.Flyt bilen til et sted, hvor en bedre signalmodtagning kan opnås.
	Stemmeopkaldsmetoden er ikke successfuld.	Brug stemmeopkaldsmetoden i mere stille omgivelser.Reducer afstanden fra mikrofonen, når du siger navnet.Sørg for, at den samme stemme som den registrerede stemmetag bruges.
	Lyden albrydes eller falder ud under afspilning af en Bluetooth-lydafspiller.	Reducer afstanden mellem apparatet og Bluetooth-lydafspilleren.Sluk og tænd derefter for apparatet og prøv at tilslutte igen.Andre Bluetooth-anordningen kan være i gang med at slutte til apparatet.
	Den tilsluttede Bluetooth-lydafspiller kan ikke styres.	Kontroller, om den tilsluttede Bluetooth-lydafspiller understøtter Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP). (Vi henviser til instruktionerne for din lydafspiller).Tag Bluetooth-afspilleren ud af forbindelse og tilslut den igen.
	"PLEASE WAIT"	Apparatet forbereder sig på at bruge Bluetooth-funktionen.Hvis meddelelsen ikke forsvinder, skal du slukke og tænde for apparatet og derefter tilslutte anordningen igen.

Fejlfinding

Symptom Lösning
Bluetooth®	"NOT SUPPORT" Den tilsluttede telefon understøtter ikke stemmegenkendelse eller telefonbagsoverførsel.
	"NO ENTRY"/"NO PAIR" Der er ikke nogen registreret enhed tilsluttet/fundet via Bluetooth.
	"ERROR" Prøv igen. Hvis "ERROR" kommer frem igen, skal du kontrollere, om anordningen understøtter den funktion, du har forsøgt.
	"NO INFO"/"NO DATA" Bluetooth-enhed kan ikke få kontaktoplysningerne.
	"H/W ERROR" Nulstil apparatet og forsøg igen. Hvis "H/W ERROR" kommer frem igen, bedes du konsultere det nærmeste service center.
	"SWITCHING NG" De tilsluttede telefoner understøtter muligvis ikke telefonskiftegenskaben.
	Bluetooth-forbindelsen mellem Bluetooth-enheden, og enheden, er ustabil. Slet den ubrugte, registrerede Bluetooth-enhed fra enheden. (Side 23)

Hvis der stadig er problemer, skal enheden nulstilles. (Side 4, 5, 6)

Installation/Tilslutning

Dette afsnit er til den professionelle installatør. For en sikkerheds skyld skal du overlade ledningsføring og montering til fagfolk. Kontakt forhandleren af bilradioer.

ADVARSEL

• Enheden kan kun bruges med en 12 V jævnstrømsforsyning, negativ jord.
• Frakobl batteriets negative terminal før ledningsføring og montering.
• Tilslut ikke batterledningen (gul) og tændingsledningen (rød) til bilchassiset eller jordledningen (sort) for at forhindre en kortslutning.
• Forhindring af kortslutning:
• Isoler ikke-tilsluttede ledninger med vinyltape.
• Sørg for at jorde denne enhed til bilens chassis igen efter installation.
• Fastgør ledningerne med kabelklemmer og vikl vinyltape omkring de ledninger, der kommer i berøring med metaldele, for at beskytte ledningerne.

▲ FORSIGTIG

• Installer denne enhed i konsollen i din bil. Rør ikke ved metaldelene på denne enhed under og kort tid efter anvendelse af enheden. Metaldele såsom køleplade og kabinet bliver varme.
• Forbind ikke højttalerens ⊖ ledninger med bilchassiset eller jordledningen (sort), og forbind dem ikke parallelt.
• Tilslut højttalere med en maks. effekt på over 50 W. Hvis højttalernes maks. effekt er under 50 W, ændres indstillingen [AMP GAIN] for at undgå beskadigelse af højttalerne. (Side 26)
• Monter enheden i en vinkel på mindre end 30°.
• Hvis bilens ledningsnet ikke har en tændingsterminal, forbindes tændingsledningen (rød) med terminalen på bilens sikringsboks, som giver 12 V jævnstrøm, der tændes og slukkes med tændingsnøglen.
• Hold alle kabler væk fra varmeafgivende metaldele.
• Kontroller, när enheden er installeret, at bremselamperne, afviserblinklyset, viskerne etc. på bilen fungerer ordentligt.
• Hvis sikringen springer, skal du først kontrollere, at ledningerne ikke berører bilens chassis, og derefter skifte den gamle sikring ud med en, der har den samme rating.

Installation/Tilslutning

Grundlæggende fremgangsmåde

1 Tag nøglen ud af tændingskontakten, og frakobl derefter bilbatteriets ⊖ terminal.
2 Forbind ledningerne korrekt.
Se "Ledningsføring" på side 42, 43.
3 Installer enheden i bilen.
Se "Montering af enheden (montering på instrumentbrættet)" på side 40.41.
4 Tilslut bilbatteriets terminal.
5 Tryk p6 SRC for at tænde for apparatet.
6 Tag frontpladen af og nulstil apparatet inden for 5 sekunder. (Side 4, 5, 6)

Montering af enheden (montering på instrumentbrættet)(for KD-T922BT/KD-DB622BT)

graph TD
    A["1: Hand icon"] --> B["2: Panel ①"]
    B --> C["3: Box ③"]
    C --> D["4: Panel ④"]
    D --> E["5: Panel ⑤"]
    E --> F["6: Panel ⑥"]
    F --> G["7: Box ⑦"]
    G --> H["8: Panel ⑧"]
    H --> I["9: Box ⑨"]
    I --> J["10: Panel ⑩"]
    J --> K["11: Box ⑪"]
    K --> L["12: Box ⑫"]
    L --> M["13: Box ⑬"]
    M --> N["14: Box ⑭"]
    N --> O["15: Box ⑮"]
    O --> P["16: Box ⑯"]
    P --> Q["17: Box ⑰"]
    Q --> R["18: Box ⑱"]
    R --> S["19: Box ⑲"]
    S --> T["20: Box ⑳"]
    T --> U["21: Box ㉑"]
    U --> V["22: Box ㉔"]
    V --> W["23: Box ㉕"]
    W --> X["24: Box ㉖"]
    X --> Y["25: Box ㉗"]
    Y --> Z["26: Box ㉘"]
    Z --> AA["27: Box ㉙"]
    AA --> AB["28: Box ㉚"]
    AB --> AC["29: Box ㉛"]
    AC --> AD["30: Box ㉜"]

Installation af enheden (uden monteringshylster)

(for KD-T922BT/KD-DB622BT)

1 Fjern monteringshylsteret og panelholderen fra apparatet.
2 Sæt hullerne i apparatet (på begge sider) ud for køretøjets monteringskonsol og fastgør apparatet med skruer (fås i handelen).

(B) 8 mm MAX Ø5 mm Ø5 mm Type med selvskærende skrue

⚠️ Brug kun de specificerede skruer. Brug af forkerte skruer kan beskadige enheden.

Fjernelse af enheden (for KD-T922BT/KD-DB622BT)

Montering af enheden (montering på instrumentbrættet)(for KD-X38MDBT)

graph TD
    A["1: Hand icon"] --> B["2: Box ① (A)"]
    B --> C["3: Box ③ (C)"]
    C --> D["4: Box ④ (B)"]
    D --> E["5: Box ⑤ (A)"]
    E --> F["6: Box ⑥ (C)"]
    F --> G["7: Box ⑦ (D)"]
    G --> H["8: Box ⑧ (B)"]
    H --> I["9: Box ⑨ (C)"]
    I --> J["10: Box ⑩ (A)"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333
    style H fill:#cff,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#cfc,stroke:#333

Installation af enheden (uden monteringshylster)

(for KD-X38MDBT)

1 Fjern monteringshylsteret og panelholderen fra apparatet.
2 Sæt hullerne i apparatet (på begge sider) ud for køretøjets monteringskonsol og fastgør apparatet med skruer (fås i handelen).

(B) 8 mm MAX. M5 mm M5 mm

▲ Brug kun de specificerede skruer. Brug af forkerte skruer kan beskadige enheden.

Fjernelse af enheden (for KD-X38MDBT)

Ledningsføring af KD-T922BT

Når der sluttes til en ekstern forstærker, skal dens jordledning sluttes til bilens karosseri for at undgå at apparatet lider skade.

Rear-udgang/3-vejs overgang: Diskanthøjttaler-udgang Front-udgang/3-vejs overgang: Mellemtone-udgang Subwooferudgang/3-vejs overgang: Woofer-udgang Mikrofonindgangsjackstik (Side 18) Sikring (10 A) Antennestik ② ③ (D)

Tilslutning af ISO-stik på visse VW/Audi eller Opel (Vauxhall) biler

Det kan blive nødvendigt at ændre ledningsføringen i det medfølgende ledningsnet som vist herunder.

graph LR
    A7[" A7 (Rød) "] --> B1[" "]
    A4[" A4 (Gul) "] --> B2[" "]
    B1 --> C1[" "]
    B2 --> C2[" "]
    C1 --> D1[" "]
    C2 --> D2[" "]
    D1 --> E1[" "]
    D2 --> E2[" "]
    E1 --> F1[" "]
    E2 --> F2[" "]
    F1 --> G1[" "]
    F2 --> G2[" "]
    G1 --> H1[" "]
    G2 --> H2[" "]
    H1 --> I1[" "]
    H2 --> I2[" "]
    I1 --> J1[" "]
    I2 --> J2[" "]
    J1 --> K1[" "]
    J2 --> K2[" "]
    K1 --> L1[" "]
    K2 --> L2[" "]
    L1 --> M1[" "]
    L2 --> M2[" "]
    M1 --> N1[" "]
    M2 --> N2[" "]
    N1 --> O1[" "]
    N2 --> O2[" "]
    O1 --> P1[" "]
    O2 --> P2[" "]
    P1 --> Q1[" "]
    P2 --> Q2[" "]
    Q1 --> R1[" "]
    Q2 --> R2[" "]
    R1 --> S1[" "]
    R2 --> S2[" "]
    S1 --> T1[" "]
    S2 --> T2[" "]

Hvis din bil ikke har en ISO-terminal

Vi anbefaler at apparatet installeres med et specielt ledningsnet til din bil (fäs i handelen) og at du af hensyn til sikkerheden overlader dette arbejde til en fagmand. Kontakt forhandleren af bilradioer.

graph TD
    A["Gul (Batterciledning)"] --> B["Rød (Tændingsledning)"]
    B --> C["Rød (A7)"]
    C --> D["Gul (A4)"]
    E["Lyseblå (Styref)"] --> F["Power Supply"]
    G["A8"] --> H["A6"] --> I["A4"] --> J["A2"] --> K["A7"] --> L["A5"] --> M["A3"] --> N["A1"] --> O["B8"] --> P["B6"] --> Q["B4"] --> R["B2"] --> S["B7"] --> T["B5"] --> U["B3"] --> V["B1"]

ISO-stik

REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT Til rattets fjernbetjeningsadapter

Stift Farve og funktion
A4 Gul : Batteri
A5 Blå/hvid : Strømstyring (12V === 350 mA)
A6 Orange/hvid : Kontakt til bilens lysregulering
A7 Rød : Tænding (ACC)
A8 Sort : Jordforbindelse
B1	Lilla ⊕	: Baghøjttaler (højre)For 3-vejs overgang: Diskanthøjttaler (højre)
B2	Lilla/sort⊖
B3	Grå ⊕	: Fronthøjttaler (højre)For 3-vejs overgang: Mellemtonehøjttaler (højre)
B4	Grå/sort⊖
B5	Hvid ⊕	: Fronthøjttaler (venstre)For 3-vejs overgang: Mellemtonehøjttaler (venstre)
B6	Hvid/sort⊖
B7	Grøn ⊕	: Baghøjttaler (venstre)*For 3-vejs overgang: Diskanthøjttaler (venstre)
B8	Grøn/sort⊖

* Det er også muligt at tilslutte en subwoofer direkte uden en ekstern subwooferforstærker. Se side 28 for indstillinger.

Installation/Tilslutning

Ledningsføring af KD-DB622BT/KD-X38MDBT

Når der sluttes til en ekstern forstærker, skal dens jordledning sluttes til bilens karosseri for at undgå at apparatet lider skade.

KD X38MDBT: KD DB622BT:

Rear-udgang/3-vejs overgang: Diskanthøjttaler-udgang
Front-udgang/3-vejs overgang: Mellemtone-udgang
Subwooferudgang/3-vejs overgang: Woofer-udgang

Mikrofonindgangsjackstik (Side 18) Sikring (10 A) ④ (D) ② DAB antennejackstik (SMB-stik) ③ Antennestik

Tilslutning af ISO-stik på visse VW/Audi eller Opel (Vauxhall) biler

Det kan blive nødvendigt at ændre ledningsføringen i det medfølgende ledningsnet som vist herunder.

graph LR
    A7[" A7 (Rød) "] --> B[" "]
    Kocrctøj[" Kocrctøj "] --> C[" "]
    A4[" A4 (Gul) "] --> D[" "]
    B <--> E["Standardledninger"]
    C <--> F["Standardledninger"]
    E --> G["Tændingsledning (Rød)"]
    F --> H["Batteriledning (Gul)"]
    G --> I["Apparat"]
    H --> I
    style E stroke:#000,stroke-width:2px
    style F stroke:#000,stroke-width:2px
    style G stroke:#000,stroke-width:2px
    style I stroke:#000,stroke-width:2px

Gul (Batteriledning)

Rød (Tændingsledning)

Red (A7)

Lyseblå/gul

(Styrefjernbetjeningsledning)

Til rattets fjernbetjeningsadapter

Stift Farve og funktion

A4 Gul : Batteri

A5 Blå/hvid : Strømstyring (12V = 350 mA)

A6 Orange/hvid: Kontakt til bilens lysregulering

A7 Rod : Tænding (ACC)

A8 Sort : Jordforbindelse

B1 Lilla ⊕ : Baghøjttaler (højre) B2 Lilla/sort ⊖ For 3-vejs overgang: Diskanthøjttaler (højre)
B3 Grå ⊕ : Fronthøjttaler (højre) B4 Grå/sort ⊖ For 3 vejs overgang: Mellemtonehøjttaler (højre)
B5 Hvid ⊕ : Fronthøjttaler (venstre) B6 Hvid/sort ⊖ For 3-vejs overgang: Mellemtonehøjttaler (venstre)
B7 Grøn ⊕ : Baghøjttaler (venstre) ^* B8 Grøn/sort ⊖ For 3-vejs overgang: Diskanthøjttaler (venstre)

* Del er også muligt at tilslutte en subwoofer direkte uden en ekstem subwooferforstærker. Se side 28 for indstillinger.

Specifikationer

Digital radio	KD-DB622BT/KD-X38MDBT:
	DAB Frekvensomåde Bånd III 174,928 MHz — 239,200 MHz
		Følsomhed – 100 dBm
		Signal/støjforhold 80 dB
		Antennetilslutningstype SMB
		Antenneudgangsspænding 12 V DC
		Antenne maks. strøm < 100 mA
Analog radio	FM Frekvensomåde 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz trin)
	AMFrekvensomåde 531 kHz — 1 611 kHz (9 kHz trin)
	Brugbar følsomhed (S/N = 20 dB) KD-DB622BT/KD-X38MDBT:28,5 μV (29,1 dBμ)KD-T922BT: 28,2 μV (29 dBμ)

CD-a-spiller	KD-T922BT/KD-DB622BT:
	Laserdiode	GaAlAs
	Digital filter (D/A)	8 gange over sampling
	Spindelhastighed	500 oprn — 200 oprn (CLV)
	Wow & Flutter	Under målbar grænse
	Frekvensrespons (±1 dB)	20 Hz — 20 kHz
	Total harmonisk forvrængning (1 kHz)	0,01 %
	Signal/støjforhold (1 kHz) KD-T922BT: 97 dB	KD-DB622BT: 96 dB
	Dynamisk område	KD-T922BT: 91 dBKD-DB622BT: 92 dB
	Kanaladskillelse	KD-T922BT: 89 dBKD-DB622BT: 90 dB
	MP3 Dekodning	I overensstemmelse med MPEG-1/2 Audio Layer-3
	WMA Dekodning	I overensstemmelse med Windows Media Audio
	AAC Dekodning	KD-T922BT: AAC-LC".aac" filer
USB	USB Standard	KD-T922BT: USB 1.1, USB 2.0 (Højhastighed)KD-DB622BT/KD-X38MDBT: USB 1.1, USB 2.0 (Fuld hastighed)
	Kompatible anordninger	Masselagerklasse
	Filsystem	FAT 12/16/32
	Maks. forsyningsstrøm	DC 5 V—— 1,5 A
	Digital Filter (D/A) Converter	24 Bit
	Frekvensrespons (±1 dB)	20 Hz — 20 kHz
	Signal/støjforhold (1 kHz) 98 dB

Specifikationer

USB	Dynamisk område	93 dB
	Kanaladskillelse	KD-1922BT/KD-DB622BT: 90 dBKD-X38MDBT: 89 dB
	MP3 Dekodning	I overensstemmelse med MPEG-1/2 Audio Layer-3
	WMA Dekodning	I overensstemmelse med Windows Media Audio
	AAC Dekodning	KD-T922BT: AAC-LC "aac", "m4a" filer
	WAV Dekodning Lineær PCM
	FLAC Dekodning	FLAC fil, Op til 24 bit/96 kHz
Ekstra	Frekvensrespons (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz
	Maks. indgangsspænding	1000 mV
	Indgangsimpedans	30 kΩ
Bluetooth	Version	Bluetooth V4.2
	Frekvensomåde	2,402 GHz — 2,480 GHz
	RF-udgangseffekt (E.I.R.P.) + 4 dBm (MAX), Effektklasse 2
	Max. kommunikationsrækkevidde Sigtelinie ca. 10 m (32,8 fod)
	Parring	SSP (Secure Simple Pairing)
	Profil HFP1.7.1 (Hands-Free Profile)	A2DP (Advanceret Audio Distribution Profil)AVRCP1.6.1 (Audio/Video Fjernbetjening Profil)PBAP (Telefonbog Adgang Profil)SPP (Serial portprofil)
Lyd	Maks. udgangseffekt	50 W × 4 eller50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω)
	Fuld bändbredde effekt(ved mindre end 1 % THD (totalharmonisk forvrængning))	22 W × 4
	Højtalerimpedans	4 Ω — 8 Ω

Lyd	Bånd 13 Bånd
		Frekvens 62,5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1k/ 1,6k/ 2,5k/ 4k/6,3k/ 10k/ 16k Hz
		Niveau -09 — +09 (-9dB — +9dB)
		Q 1,35/ 1,5/ 2,0
	HPF Frekvens THROUGH/ 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/150/ 180/ 220/ 250 Hz
	LPF Frekvens THROUGH/ 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/150/ 180/ 220/ 250 Hz
	Precout niveau/belastning 2 500 mV/10 kΩ
	Precout inpedans ≤ 600 Ω
Generetl	Driftsspænding	12 V
	Installationsstørelse (B × H × D) KD-T922BT/KD-DB622BT:182 mm × 53 mm × 156 mmKD-X38MDBT: 182 mm × 53 mm × 100 mm
	Nettovægt (inkluderer panelholder,monteringshylster)	KD-DB622BT: 1,3 kgKD-T922BT: 1,2 kgKD-X38MDBT: 0,6 kg

Kan ændres uden varsel.

Sisällys

Ennen käyttöä 3

Perusseikat....4

Etulevy (KD-T922BT)