Gourmet 7 - Kaffemaskine AEG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Gourmet 7 AEG

Bilag

Afkalkningsprocedure

Stop afkalkningsalarmen Forvarm maskinen

* Forvarm altid maskinen, hvis der er mindre end 4 kopper, eller hvis maskinen ikke har været brugt i lang tid.

Gourmet 7 Kaffemaskine

* Kun tilgængelig på nogle modeller

Tryk på Arome-knappen for at

forstærke smagen i op til

5 kopper kaffe

EN Sikkerhedsinstruktioner

DE Sikkerhedsinstruktioner

GR Sikkerhedsinstruktioner

ES Sikkerhedsinstruktioner

FR Sikkerhedsinstruktioner

IS Sikkerhedsinstruktioner

Læs følgende instruktioner omhyggeligt, før du bruger apparatet for første gang.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de involverede farer. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er ældre end 8 år og er under opsyn. Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år.

Apparatet kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.

Apparatet må ikke nedsænkes i vand.

Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende anvendelser såsom:

• personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• bondegårde;
• af gæster på hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer;
• bed and breakfast-lignende miljøer.

Apparatet må kun tilsluttes en strømkilde, hvis spænding og frekvens overholder specifikationerne på typeskiltet!

Brug aldrig apparatet, og tag aldrig fat i det, hvis – ledningen er beskadiget, – huset er beskadiget.

Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med jord. Om nødvendigt kan en forlængerledning, der er egnet til 10 A, anvendes.

Hvis apparatet eller ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Anbring altid apparatet på en flad, jævn overflade.

Lad aldrig apparatet være uden opsyn, mens det er tilsluttet strømforsyningen.

Apparatet skal slukkes, og stikket skal tages ud af stikkontakten efter hver brug, før rengøring og vedligeholdelse.

Apparatet og tilbehøret bliver varme under brug. Brug kun de angivne håndtag og knapper. Lad det køle af, før rengøring eller opbevaring.

Netledningen må ikke komme i kontakt med varme dele på apparatet.

Dyp ikke apparatet i vand eller andre væsker.

Overskrid ikke den maksimale påfyldningsmængde, som er angivet på apparaterne.

Brug eller anbring ikke apparatet på en varm overflade eller i nærheden af en varmekilde.

Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Producenten kan ikke påtage sig ansvar for eventuelle skader forårsaget af forkert eller ukorrekt brug.

Der kræves ingen handling fra brugeren for at skifte produktet mellem 50 og 60 Hz; produktet kan tilpasse sig både 50 og 60 Hz.

BORTSKAFFELSE

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. For at genbruge dit produkt skal du aflevere det på en officiel indsamlingsplads eller til et Electrolux-servicecenter, der kan fjerne og genbruge batteriet og de elektriske dele på en sikker og professionel måde. Følg dit lands regler for separat indsamling af elektriske produkter og genopladelige batterier.

Electrolux forbeholder sig retten til at ændre produkter, oplysninger og specifikationer uden varsel.

Læs følgende anvisninger omhyggeligt, før du bruger apparatet første gang.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer. Rengøring og vedligeholdelse bør ikke udføres af børn under 8 år og ikke uden opsyn. Hold apparatet og netledningen uden for rækkevidde af børn under 8 år.

Apparatet kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne farer. Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller lignende, såsom:

• Køkkenområder for personale i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• Bondegårde;
• af gæster på hoteller, moteller og andre former for boliger;
• Bed and breakfast-steder.

Apparatet må kun tilsluttes en strømkilde, hvis spænding og frekvens svarer til specifikationerne på typeskiltet! Brug aldrig apparatet, og rør ikke ved det, hvis netledningen eller kabinettet er beskadiget. Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse

Hvis det er nødvendigt, kan en forlængerledning, der er egnet til 10 A, bruges.

Hvis apparatet eller netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Stil altid apparatet på en flad, jævn overflade.

Lad aldrig apparatet være uden opsyn, når det er tilsluttet strømnettet.

Efter hver brug skal apparatet slukkes og frakobles strømnettet. Dette gælder også for rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

Apparatet og dets tilbehør bliver varme under brug. Brug kun de dertil beregnede håndtag og knapper. Lad apparatet køle af, før du rengør det eller pakker det væk til opbevaring.

Netledningen må ikke komme i kontakt med varme dele af apparatet.

Dyp ikke apparatet i vand eller anden væske.

Overskrid ikke den maksimale påfyldningsmængde, der er angivet på apparatet.

Placer ikke apparatet på en varm overflade eller i nærheden af en varmekilde. Du bør heller ikke bruge det på disse steder.

Dette apparat er kun beregnet til hjemmebrug. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som følge af ukorrekt eller forkert brug.

Brugerne skal ikke gøre noget for at omstille produktet fra 50 til 60 Hz. Produktet kan selv indstille sig til både 50 og 60 Hz.

BORTSKAFFELSE

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. For at genbruge dit produkt skal du bringe det til et officielt indsamlingssted eller til et servicecenter hos Electrolux, hvor batterierne og de elektroniske dele kan fjernes og genbruges korrekt. Følg de gældende regler i dit land for separat indsamling af elektriske apparater og genopladelige batterier.

Electrolux forbeholder sig retten til uden forudgående varsel at ændre produkter, oplysninger og specifikationer.

Læs følgende instruktioner omhyggeligt, før du bruger apparatet for første gang.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, servicerepræsentanten eller en anden tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter, hvis de er under opsyn eller har fået instruktioner om brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. Hold apparatet og dets ledning væk fra børn under 8 år.

Apparatet kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået instruktioner om brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede risici. Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Dette apparat er beregnet til hjemmebrug og lignende anvendelser, såsom:

• Køkkenområder for personale i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer,
• landejendomme,
• af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer,
• pensionater (bed and breakfast).

Apparatet må kun tilsluttes en strømforsyning, hvis spænding og frekvens svarer til specifikationerne på typeskiltet!

Brug eller løft aldrig apparatet, hvis strømkablet er beskadiget, eller kabinettet er beskadiget.

Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med jord. Om nødvendigt kan du bruge en forlængerledning, der er egnet til 10 A.

Hvis apparatet eller strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, serviceagenten eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Anbring altid apparatet på en plan, vandret overflade.

Lad aldrig apparatet være uden opsyn, mens det er tilsluttet strømforsyningen.

Apparatet skal slukkes, og stikket skal tages ud af stikkontakten efter hver brug samt før rengøring og vedligeholdelse.

Apparatet og tilbehøret bliver varme under drift. Brug kun de angivne håndtag og kontakter. Lad apparatet køle af, før du rengør eller opbevarer det.

Strømkablet må ikke komme i kontakt med de varme dele af apparatet.

Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre væsker.

Overskrid ikke den maksimale påfyldningsmængde, som er angivet på apparatet.

Brug ikke apparatet på eller i nærheden af varme overflader eller varmekilder.

Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der måtte opstå som følge af upassende eller forkert brug.

Der kræves ingen handling fra brugeren for at skifte produktet mellem 50 og 60 Hz, da produktet automatisk kan tilpasse sig både 50 og 60 Hz.

BORTSKAFFELSE

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. For at genbruge produktet skal du aflevere det på et officielt indsamlingssted eller til et Electrolux-servicecenter, der kan fjerne og genbruge batteriet og de elektriske dele på en sikker og professionel måde. Følg de regler, der gælder i dit land for separat indsamling af elektriske produkter og genopladelige batterier.

Electrolux forbeholder sig retten til at ændre produkter, oplysninger og specifikationer uden varsel.

Læs følgende instruktioner omhyggeligt, før du bruger apparatet første gang.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes autoriserede servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.

Børn fra otte år og opefter kan bruge dette apparat, hvis de er under opsyn eller har fået instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de involverede farer. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over otte år og er under opsyn. Hold apparatet og dets netledning uden for rækkevidde af børn under otte år.

Personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller manglende erfaring og viden kan bruge apparatet, hvis de er under opsyn eller har fået instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde, og hvis de forstår de involverede farer.

Apparatet må ikke nedsænkes i vand.

Dette apparat er designet til brug i hjemmet eller lignende anvendelser som:

• Personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer.
• Landbrugsejendomme.
• Til kunder på hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer.
• Miljøer af typen bed and breakfast.

Dette produkt må kun tilsluttes en strømkilde, hvis spænding og frekvens svarer til specifikationerne på typeskiltet.

Brug aldrig eller saml apparatet op, hvis strømkablet eller kabinettet er beskadiget.

Dette apparat må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. Om nødvendigt kan en 10 A forlængerledning anvendes.

Hvis apparatet eller strømkablet er beskadiget, skal de udskiftes af producenten, dennes autoriserede servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå farer.

Anbring altid apparatet på en flad og jævn overflade.

Efterlad aldrig apparatet, mens det er tilsluttet strømforsyningen.

Apparatet skal slukkes, og strømkablet skal tages ud af stikkontakten efter hver brug, før rengøring og vedligeholdelse.

Både apparatet og dets tilbehør bliver varme under drift. Brug kun de angivne håndtag og betjeningsknapper. Lad apparatet køle af, før det rengøres og opbevares.

Netledningen må ikke komme i kontakt med nogen varm del af apparatet.

Sænk ikke apparatet ned i vand eller nogen anden væske.

Overskrid ikke det maksimale påfyldningsvolumen, der er angivet på apparatet.

Brug ikke eller anbring ikke apparatet på en varm overflade eller i nærheden af en varmekilde.

Dette apparat er kun designet til husholdningsbrug. Producenten kan ikke påtage sig noget ansvar for eventuelle skader forårsaget af forkert eller upassende brug.

Brugeren behøver ikke at ændre produktets frekvens mellem 50 og 60 Hz, da den automatisk tilpasser sig begge værdier.

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. For at genbruge produktet skal du aflevere det på en officiel indsamlingsstation eller til et Electrolux servicecenter, som kan udtage og genbruge batteriet og de elektriske dele på en sikker og professionel måde. Følg dit lands regler for separat indsamling af elektriske produkter og genopladelige batterier.

Electrolux forbeholder sig retten til at ændre produktet, oplysningerne og specifikationerne uden varsel.

Læs følgende instruktioner omhyggeligt, før du bruger apparatet for første gang.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har modtaget instruktion i brugen af apparatet fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de involverede risici. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde af børn under 8 år.

Apparatet kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de involverede risici.

Apparatet må ikke nedsænkes i vand.

Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljøer såsom:

• i personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• på gårde;
• af gæster på hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer;
• i bed-and-breakfast-lignende miljøer.

Apparatet må kun tilsluttes en strømkilde, hvis spænding og frekvens overholder specifikationerne på typeskiltet!

Brug aldrig apparatet, og tag aldrig fat i det, hvis - netledningen er beskadiget, - kabinettet er beskadiget.

Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. Om nødvendigt kan en forlængerledning, der er kompatibel med 10 A, anvendes.

Hvis apparatet eller netledningen er beskadiget, skal de udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Anbring altid apparatet på en plan og vandret overflade.

Lad aldrig apparatet være uden opsyn, mens det er tilsluttet strømnettet.

Apparatet skal slukkes, og stikket skal tages ud af stikkontakten efter hver brug, før rengøring og vedligeholdelse.

Apparatet og dets tilbehør bliver varme under drift. Brug kun de angivne håndtag og knapper. Lad produktet køle af, før det rengøres eller opbevares.

Netledningen må ikke komme i kontakt med varme dele på apparatet.

Dyp ikke apparatet i vand eller andre væsker.

Overskrid ikke det maksimale påfyldningsniveau, der er angivet på apparaterne.

Brug ikke apparatet på eller i nærheden af en varm overflade eller varmekilde.

Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader forårsaget af upassende eller forkert brug.

Der kræves ingen handling fra brugernes side for at skifte produktet fra 50 til 60 Hz: produktet kan selv tilpasse sig en frekvens på 50 eller 60 Hz.

BORTSKAFFELSE

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. For at genbruge dit produkt bedes du aflevere det på en indsamlingsplads eller hos et Electrolux servicecenter, som kan fjerne og genbruge batteriet og de elektriske komponenter på en sikker og professionel måde. Følg dit lands regler for separat indsamling af elektriske produkter og genopladelige batterier.

Electrolux forbeholder sig retten til at ændre produkter, oplysninger og tekniske specifikationer uden forudgående varsel.

Læs følgende instruktioner omhyggeligt, før du bruger apparatet første gang.

Det er ikke hensigten, at personer (herunder børn) med nedsat sanseevne, fysisk eller mental funktionsevne, eller som mangler erfaring og viden, skal bruge dette apparat, før de har fået oplæring og instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en servicetekniker eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter, hvis de har fået opsyn og instruktion i sikker brug af apparatet, og hvis de forstår de farer, der er forbundet med brugen. Børn bør ikke udføre rengøring og vedligeholdelse, medmindre de er over 8 år og under opsyn. Hold apparatet og dets ledning væk fra børn under 8 år.

Personer med nedsat sanseevne, fysisk eller mental funktionsevne, eller som mangler erfaring og viden, kan bruge apparatet, hvis de har fået oplæring eller instruktion i sikker brug af apparatet, og hvis de forstår de farer, der er forbundet med brugen.

Apparatet må ikke nedsænkes i vand.

Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende steder som:

• personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• landbrugsejendomme;
• af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
• bed and breakfast-steder og lignende miljøer.

Apparatet må kun tilsluttes en strømforsyning med den spænding og frekvens, der er angivet på typeskiltet!

Brug aldrig eller løft apparatet, hvis – netledningen er beskadiget, - den ydre overflade er beskadiget.

Tilslut altid apparatet til en jordet stikkontakt. Om nødvendigt kan en forlængerledning, der er egnet til 10 A, anvendes.

Hvis apparatet eller ledningen er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, en servicetekniker eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Anbring altid apparatet på en plan overflade.

Lad aldrig apparatet være uden opsyn, mens det er tilsluttet strømforsyningen.

Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten efter hver brug og før rengøring og vedligeholdelse.

Apparatet og tilbehøret bliver varme under brug. Brug kun de dertil beregnede håndtag og knapper. Lad det køle af før rengøring eller opbevaring.

Ledningen må ikke røre nogen varme dele af apparatet.

Sænk ikke apparatet ned i vand eller nogen anden væske.

Overskrid ikke den maksimale påfyldningsmængde, der er angivet på apparatet.

Brug ikke apparatet på eller i nærheden af varme overflader eller varmekilder.

Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader forårsaget af upassende eller forkert brug.

Der er ingen handling, der kræves af brugeren for at indstille produktet mellem 50 og 60 Hz; produktet kan tilpasse sig selv til både 50 og 60 Hz.

BORTSKAFFELSE

Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at produktet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. For at genbruge produktet bedes du aflevere det på en godkendt indsamlingsstation eller til en Electrolux-servicecenter, som kan fjerne og genbruge batteriet og de elektriske dele på en sikker og professionel måde. Følg dit lands regler for separat indsamling af elektriske produkter og genopladelige batterier.

Læs følgende anvisning omhyggeligt, før du bruger apparatet første gang.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn for at forhindre, at de leger med apparatet.

Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller andre kvalificerede personer for at undgå farlige situationer.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter, hvis de er under opsyn eller har fået instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de farer, der er forbundet med det. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og gør det under opsyn. Hold apparatet og ledningen uden for rækkevidde af børn under 8 år.

Apparatet kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under opsyn eller med anvisninger til sikker brug af apparatet, og hvis de forstår de farer, der er forbundet med det.

Apparatet må ikke nedsænkes i vand.

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, såsom:

• personalekøkkener i butikker, kontorer eller andre arbejdsmiljøer;
• landbrugsejendomme;
• af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer;
• bed-and-breakfast-steder.

Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med en spænding og frekvens, der svarer til specifikationerne på typeskiltet!

Brug ikke apparatet, og løft det heller ikke op, hvis – netledningen er beskadiget, – kabinettet er beskadiget.

Apparatet må kun tilsluttes en jordet stikkontakt. Om nødvendigt kan en forlængerledning, der er egnet til 10 A, anvendes.

Hvis apparatet eller netledningen er beskadiget, skal det/den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en person med tilsvarende kvalifikationer for at undgå farer.

Placer apparatet på en flad, jævn overflade.

Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het is aangesloten op de stroom.

Het apparaat moet na elk gebruik en voor de reiniging en het onderhoud worden uitgeschakeld en de stekker moet worden uitgetrokken.

Het apparaat en de accessoires worden heet tijdens de werking. Gebruik alleen de speciale handvaten en knoppen. Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt of opbergt.

De voedingskabel mag niet in aanraking komen met de hete onderdelen van het apparaat.

Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof.

Overschrijd nooit het maximumvolume dat is aangegeven op de apparaten.

Gebruik of plaats het apparaat niet op een heet oppervlak of in de buurt van een warmtebron.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade die voortkomt uit een ongepast of onjuist gebruik.

Gebruikers moeten niets doen om het product over te schakelen tussen 50 en 60Hz. Het product wordt automatisch aangepast voor 50 en 60Hz.

VERWIJDERING

Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. Breng uw product om het te recyclen naar een officieel inzamelpunt of een servicecentrum van Electrolux waar de batterij en de elektrische onderdelen op een veilige en professionele manier kunnen worden verwijderd. Volg de regels in uw land voor de aparte inzameling van elektrische producten en heroplaadbare batterijen.

Electrolux behoudt zich het recht voor om producten, informatie en specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Læs følgende instruktioner omhyggeligt, før du bruger apparatet for første gang.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de har fået tilsyn eller instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

Dette apparat kan bruges af børn på 8 år og derover, hvis de har fået opsyn eller instruktion i sikker brug af apparatet, og hvis de forstår de farer, der er forbundet med brugen. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. Hold apparatet og ledningen uden for rækkevidde af børn under 8 år.

Apparatet kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og viden, hvis de har fået opsyn eller instruktion i sikker brug af apparatet, og hvis de forstår de farer, der er forbundet med brugen.

Apparatet må ikke nedsænkes i væsker.

Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, såsom:

• køkkenområder for personale i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer;
• landbrugsejendomme;
• af gæster på hoteller, moteller og andre overnatningssteder;
• miljøer af typen bed and breakfast.

Apparatet må kun tilsluttes en strømkilde, hvis spænding og frekvens overholder specifikationerne på typeskiltet!

Brug eller løft aldrig apparatet, hvis - ledningen er beskadiget, - huset er beskadiget.

Apparatet må kun tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. Om nødvendigt kan en passende forlængerledning til 10 A bruges.

Hvis apparatet eller ledningen er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

Anbring altid apparatet på en plan og jævn overflade.

Lad aldrig apparatet være uden opsyn, mens det er tilsluttet strømmen.

Apparatet skal slukkes, og stikket skal tages ud efter hver brug, før rengøring og vedligeholdelse.

Apparatet og tilbehøret bliver varme under drift. Brug kun de anbefalede håndtag og knapper. Lad det køle af, før du rengør eller opbevarer det.

Strømkablet må ikke komme i kontakt med varme dele på apparatet.

Dyp ikke apparatet i vand eller andre væsker.

Overskrid ikke den maksimale påfyldningsmængde, som er angivet på apparaterne.

Brug eller placér ikke apparatet på en varm overflade eller i nærheden af en varmekilde.

Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug. Producenten kan ikke påtage sig ansvar for skader forårsaget af forkert eller ukorrekt brug.

Der kræves ingen handling fra brugeren for at ændre produktet mellem 50 og 60 Hz; produktet kan tilpasse sig 50 og 60 Hz.

BORTSKAFFELSE

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. For at genbruge produktet skal du aflevere det på en officiel indsamlingsstation eller hos et Electrolux servicecenter, som kan fjerne og genbruge batteriet og de elektriske komponenter på en sikker og professionel måde. Overhold nationale regler for separat indsamling af elektriske produkter og genopladelige batterier.

Læs følgende instruktioner omhyggeligt, før du bruger apparatet for første gang.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller vejledning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå farer.

Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter, hvis de er under opsyn eller har fået vejledning i sikker brug af apparatet og forstår de involverede risici. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og er under opsyn. Hold apparatet og ledningen uden for rækkevidde af børn under 8 år.

Apparatet kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de involverede risici.

Apparatet må ikke nedsænkes i vand.

Dette lille apparat er designet til brug i husholdninger og lignende steder som: - Personalkøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer. - Bondegårde. - Af gæster på hoteller, moteller og andre boligtyper: - Beboelsesmiljøer, hvor der serveres morgenmad og lignende.

Apparatet må kun tilsluttes en strømkilde, hvis spænding og frekvens svarer til specifikationerne på typeskiltet.

Undgå at bruge apparatet eller dets ledning, hvis strømkablet eller stikket er beskadiget.

• Apparatet skal tilsluttes en jordet stikkontakt. Om nødvendigt kan en forlængerledning bruges, der er egnet til kablet.

Hvis apparatet eller strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, en servicetekniker eller en kvalificeret person for at undgå fare.

• Sørg altid for at placere apparatet på en stabil og plan overflade. • Sørg for ikke at lade apparatet være uden opsyn, når det er tilsluttet strømforsyningen.

Apparatet skal slukkes, og stikket skal tages ud af stikkontakten efter hver brug, og før rengøring og vedligeholdelse.

Apparatet og tilbehøret bliver varme under brug. Rør kun ved de beregnede håndtag. Lad apparatet køle af, før rengøring eller opbevaring.

Undgå at lade strømkablet komme i kontakt med varme dele på apparatet.

Sørg for ikke at nedsænke apparatet i vand eller andre væsker.

Sørg for ikke at overskride den maksimale kapacitet, der er angivet på apparatet.

Brug ikke apparatet på eller i nærheden af en varm overflade eller åben ild.

Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug. Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der måtte opstå ved forkert eller uhensigtsmæssig brug.

Der er ingen grund til at justere apparatet til en frekvens mellem 50-60 Hz; apparatet kan selv indstille sig til en frekvens mellem 50-60 Hz.

Bortskaffelse af apparatet

Undersøg symbolet på produktet eller på emballagen for at se, om dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. For at få dit produkt bortskaffet korrekt, skal du aflevere det på en indsamlingsstation eller til en Electrolux-servicecenter, som kan fjerne og genbruge produktet og dets elektriske dele på en sikker og professionel måde.

Følg de gældende regler i dit land vedrørende separat indsamling af elektriske produkter og genopladelige batterier.

Electrolux forbeholder sig retten til at ændre produkter, oplysninger og specifikationer uden forudgående varsel.