VSC3320 - Støvsuger SIEMENS - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Siemens
Model	VSC3320
Apparattype	Slædestøvsuger
Sæktype	Støvsugerpose (inkluderet)
Sækkapacitet	3,5 L (estimeret)
Maksimal effekt	700 W (estimeret)
Strømkablets længde	6 m (estimeret)
Automatisk kabeloprul	Ja
Indikator for sækskift	Ja
Motor beskyttelsesfilter	Ja, vaskbar
Luftudgangsfilter	Ja, rengørbar
Effektvælger	Ja, på håndtaget
Parkeringsposition	Ja
Opbevaringsposition	Ja
Medfølgende tilbehør	Justerbar gulvbørste, teleskoprør, slange, håndtag, støvsugerpose, motor beskyttelsesfilter, luftudgangsfilter
Tilsigtet brug	Privat husholdning, lukkede rum, maks. højde 2000 m
Sikkerhed	Sug ikke våde, varme, brændbare stoffer; brug ikke uden pose eller filtre
Vedligeholdelse	Udskift posen, når indikatoren er fyldt; rengør filtrene regelmæssigt
Vægt	5,5 kg (estimeret)

Ofte stillede spørgsmål - VSC3320 SIEMENS

Hvordan skifter jeg støvsugerposen?

Sluk for apparatet og tag stikket ud. Åbn låget, fjern den fulde pose ved at trække i pappladen. Indsæt en ny pose, indtil den stopper. Luk låget. Indikatoren for sækskift skal forsvinde.

Hvordan rengør jeg motorens beskyttelsesfilter?

Tag stikket ud. Åbn filterhuset. Fjern filteret og bank det let for at fjerne støv. Du kan vaske det i klart vand om nødvendigt, men lad det tørre helt, før du sætter det i igen.

Hvad gør jeg, hvis sugekraften bliver mindre?

Kontroller først støvsugerposen: Hvis den er fuld, skal den udskiftes. Kontroller derefter motorens beskyttelsesfilter og luftudgangsfilteret: rengør dem, hvis de er tilsmudsede. Undersøg til sidst børsten, røret og slangen for eventuel tilstopning.

Kan jeg støvsuge væsker med denne støvsuger?

Nej, apparatet er kun designet til støvsugning af tørre stoffer. Sug aldrig væsker, fugtige stoffer, varm aske eller brændbare materialer. Dette kan beskadige apparatet og udgøre en fare.

Hvordan sætter jeg luftudgangsfilteret i?

Tag stikket ud. Find rummet til luftudgangsfilteret (ofte bagpå). Fjern det gamle filter, rengør det om muligt eller udskift det. Indsæt det nye filter i den rigtige monteringsretning, og luk lågen.

Hvad betyder indikatoren for sækskift?

Indikatoren er en lampe, der tændes eller farves, når støvsugerposen er fuld, eller luftstrømmen er blokeret. Hvis indikatoren er fyldt, skal du udskifte posen. Hvis den stadig lyser efter udskiftning, skal du kontrollere filtrene og slangerne.

Kan jeg bruge støvsugeren uden pose?

Nej, apparatet kræver en støvsugerpose for at fungere. Brug aldrig støvsugeren uden pose, da det kan beskadige motoren og reducere rengøringseffektiviteten.

Hvordan ruller jeg strømkablet op?

Tryk på den automatiske kabeloprulnings pedal på apparatet. Hold stikket for at undgå, at det pisker under oprulningen. Lad aldrig kablet rulle brat op uden kontrol.

Kan jeg støvsuge kold aske?

Nej, støvsugning af aske, selv kold, er forbudt. Aske kan indeholde fine partikler, der tilstopper filtrene og risikerer at beskadige motoren. Brug en speciel askestøvsuger.

Hvor finder jeg reservedele?

For originale reservedele (poser, filtre osv.) skal du kontakte Siemens kundeservice eller besøge hjemmesiden. Brug kun originale tilbehør for at sikre korrekt funktion og sikkerhed.

BRUGSANVISNING VSC3320 SIEMENS

DA Betjeningsvejledning 28

NO Bruksanvisning 32

SV Bruksanvisning 36

FI Käyttöohje 40

PT Manual do utilizador ..... 44

■ Læs denne vejledning omhyggeligt igennem.
■ Opbevar vejledningen og produktinformationerne til senere brug, og giv dem videre til en senere ejer.
- Tilslut ikke apparatet i tilfælde af en transportskade.

Anvend kun apparatet:

■ med originale dele og tilbehør. Ved skader, der opstår som følge af anvendelse af fremmede produkter, bortfalder retten til garantiydelser.
■ til rengøring af overflader.
■ ved stuetemperatur i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
■ Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.

Anvend ikke apparatet:

■ til støvsugning af mennesker eller dyr.
- til opsugning af sundhedsskadelige, skarpkantede, varme eller glødende substanser.
- til opsugning af fugtige eller flydende substanser.
- til opsugning af letantændelige eller eksplosive stoffer og gasser.
- til opsugning af aske, sod fra ovne og centralvarmeanlæg.
- til opsugning af tonerstøv fra printere eller kopimaskiner.
■ til opsugning af byggeaffald.

Afbryd apparatet fra strømforsyningen, när:

■ apparatet rengøres.

Dette apparat kan bruges af børn, der er fyldt 8 år, samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

Børn må ikke bruge apparatet til leg.

Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de overvåges.

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reservedele til reparation af apparatet.

Hvis nettilslutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

▶ Brug aldrig et beskadiget apparat.

- Træk aldrig i nettilslutningsledningen for at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet. Tag altid fat i nettilslutningsledningens netstik, og træk det ud.

- Træk eller bær aldrig apparatet i nettilslutningsledningen.

- Hvis apparatet eller nettilslutningsledningen er beskadiget, så træk straks nettilslutningsledningens netstik ud, eller slå sikringen fra i sikringsskabet.

▶ Kontakt kundeservice. → Side 31

▶ Anvend kun apparatet i lukkede rum.

▶ Udsæt aldrig apparatet for ekstrem varme og fugt.

- Brug ikke damprenser eller højtryksrenser til at rengøre apparatet.

- Nettilslutningsledningen må aldrig komme i kontakt med varmekilder eller varme apparatdele.

- Nettilslutningsledningen må aldrig komme i kontakt med skarpe spidser eller kanter.

- Nettislutningsledningen må aldrig knækkes, klemmes eller ændres.

- Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på type-skiltet.

- Apparatet må kun tilsluttes et strømnet med vekselstrøm via en stikdåse med jord, der er installeret forskriftsmæssigt.

- Jordledningssystemet, der beskytter husets elinstallation, skal være installeret forskriftsmæssigt.

- Hæld ikke brændbare eller alkoholholdige substanser på støvposen eller filtrene.

- Anvend ikke brændbare eller alkoholholdige stoffer til rengøring af apparatet.

▶ Træk netledningen helt ud.

- Lad ikke beklædning, hår, fingre og andre kropsdele komme for tæt på apparatets åbninger og de bevægelige dele.

da Forhindring af materielle skader

• Ret aldrig støvsugerrøret eller mundstykkerne mod øjne, hår, ører eller mund.
• Sørg for, at der ikke befinder sig personer nedenfor apparatet ved støvsugning på trapper.
• Sluk for apparatet under pauser i støvsugningen, og træk netstikket ud.
  ▶ Oprulning af netledningen.
• Pas på, at netstikket ikke rammer personer, legemsdele, husdyr eller genstande under den automatiske ledningsoprulning.
  ▶ Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn.
  ▶ Lad ikke børn lege med emballagemateriale.

Forhindring af materielle skader

▶ Bær ikke apparatet ved at holde i slangen.
- Kontroller med jævne mellemrum mundstykkernes underside for slitage.
▶ Udskift slidte mundstykker.
▶ Brug aldrig apparatet uden støvpose.
- Brug aldrig apparatet uden motorbeskyttelsesfilter.
- Brug aldrig apparatet uden udblæsningsfilter.

Leveringsomfang

Kontrollér alle dele for transportskader efter udpakningen, og om leveringen indeholder alle dele.

Bemærk: Afhængigt af udstyr leveres apparatet med yderligere tilbehør.

→ Fig. 1

A	Støvsuger med støvpose
B	Håndgreb ^1
C	Universalgulvmundstykke ^1
D	Slange
E	Teleskoprør ^1
F	Motorbeskyttelsesfilter
G	Udblæsningsfilter ^1

^1 Afhængigt af apparatets udstyr

H Støvpose

^1 Afhængigt af apparatets udstyr

Oversigt

Her kan du finde en oversigt over apparatets bestanddele.

→ Fig. 2

1	Universalgulvmundstykke^1
2	Teleskoprør med skydeknap ^1
3	Slange
4	Håndgreb^1
5	Effektregulator og Tænd/Sluk-knap
6	Parkeringssystem
7	Netledning
8	Frastillingssystem
9	Indikator for støvposeskift
10	Låg
11	Bæregreb

^1 Afhængigt af apparatets udstyr

Betjening

Montage af apparat

→ Fig. 3 - 6

Betjening af apparat ^1

→ Fig. 7 - 13

Afmontage af apparat

→ Fig. 14 - 16

Rengøring og pleje

Rengør og plej maskinen omhyggeligt, så maskinen forbliver funktionsdygtig længe.

Udskiftning af støvpose

→ Fig. 17 - 20

Rensning af motorbeskyttelsesfilter

→ Fig. 21 - 23

Rengøring af udblæsningsfilter ^1

→ Fig. 24 - 29

Afhjælpning af fejl

• Kun fagpersonale, der er uddannet til det, må udføre reparationer på apparatet.
  Der må kun anvendes originale reserve-dele til reparation af apparatet.
  Hvis nettislutningsledningen til apparatet bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten, producentens kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå, at der opstår fare.

Filterskiftindikatoren er fyldt ud.

Støvposen er fyldt.

Mundstykke, teleskoprør eller slange er tilstoppet.

1. Skil apparatets dele ad.

2. Fjern tilstopningen.

Udblæsningsfiltret er tilsmudset.

▶ Rengør udblæsningsfiltret.

Turbomundstykkets børste drejer sig ikke.

Børstevalsen er tilsmudset.

Husets sikring udløser, när der tændes for apparatet.

Der anvendes flere apparater på samme tid i et strømnet.

1. Aktiver husets sikring.
2. Indstil det laveste effekttrin.
3. Tænd for apparatet.

Bortskaffelse af udtjent apparat

1. Træk nettislutningsledningens netstik ud.
2. Skær nettislutningsledningen over.
3. Bortskaf apparatet miljørigtigt.
   Hvis der er tvivl om genbrugsordningerne, og om hvor genbrugspladserne er placeret, så kan forhandleren, kommunen eller de kommunale myndigheder kontaktes for at få yderligere information.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WE-EE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Kundeservice

Der findes detaljerede oplysninger om garantiperiode og garantibetingelser for det aktuelle land hos vores kundeservice, den lokale forhandler og på vores hjemmeside. Kontaktdata for kundeservice findes i vedlagte liste over kundeserviceafdelinger eller på vores hjemmeside.

Sikkerhet

Koble apparatet fra strømforsyningen när du:

Barn må ikke få leke med apparatet.

- Dra aldri i strømledningen når du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen.

▶ Dra aldri i strømledningen när du skal flytte på vaskemaskinen.

▶ Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, må du dra ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umiddelbart.

- La aldri strømkabelen være i kontakt med varme maskindeler eller varmekilder.

- La aldri strømkabelen komme i kontakt med skarpe spisser eller kanter.

- Du må aldri få knekk på, klemme sammen eller endre strøm-kabelen.

- Maskinen skal bare kobles til et strømnett med vekselstrøm via en forskriftsmessig montert jordet stikkontakt.

- Systemet for husets PE-leder må være forskriftsmessig installert.

Munnstykket, teleskoprøret eller slangen er tilstoppet.

1. Demonter apparatet.

2. Fjern tilstoppingen.

Ublåsningsfilteret er skittent.

Børsten i turbomunnstykket roterer ikke.

Børstevalsen er skitten.

DA Fremstillet af BSH Hausgeräte GmbH under varemærkelicens fra Siemens AG

NO Produsert av BSH Hausgeräte GmbH på merkevarelisens fra Siemens AG