WT260101 - Vaskemaskine GAGGENAU - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WT260101 GAGGENAU

Gaggenau

Brugs- og installationsvejledning

WT260101

Tørretumbler

Din nye tørretumbler

Du har valgt en tørretumbler fra mærket Gaggenau.

Brug et par minutter på at læse denne dokumentation og opdag fordelene ved din tørretumbler.

I overensstemmelse med Gaggenaus kvalitetspolitik underkaster vi hver tørretumbler, der forlader vores fabrik, omhyggelige kontroller for at sikre dens gode stand og funktion.

For mere information om vores produkter, tilbehør, reservedele og service, besøg vores hjemmeside www.gaggenau.com eller kontakt vores kundeservicecentre.

Hvis installations- og brugsanvisningerne beskriver flere modeller, er forskellene tydeligt angivet, hvor det er relevant.

Tag først denne tørretumbler i brug, efter du har læst denne brugs- og installationsvejledning!

Præsentationsregler

⚠️ Advarsel!

Kombinationen af dette symbol og dette ord angiver en potentielt farlig situation. Hvis den ikke overholdes, er der risiko for personskade eller død.

Forsigtig!

Centriot indique une situation potentiellement dangereuse. Hvis instruktionerne ikke følges, er der risiko for materielle skader og/eller miljøskader.

Bemærkning/tip

Oplysninger, der hjælper dig med at bruge apparatet bedre, samt andre nyttige oplysninger.

Handlingssekvenser er angivet med tal eller bogstaver.

/ -

Lister er markeret med punkttegn eller bindestreger.

Indholdsfortegnelse

Korrekt brug 5

Sikkerhedsanvisninger 6

Børn / personer / husdyr 6 Installation 8 Betjening 12 Rengøring / vedligeholdelse 17

Miljøbeskyttelse 19

Emballage / udtjent apparat 19 Kølemiddel 19 Tips til at spare energi 20

Installation og tilslutning 21

Leveringsomfang 21 Installation og tilslutning af tørretumbleren 21 Ændring af dørstop 23 Ekstra tilbehør 26 Transport og frostbeskyttelse 26

Afløb for kondensvand 27

Det vigtigste i et nøddeskal 30

Présentation de l'appareil	31
Sèche-linge	31
Bandeau de commande	32
Touches	33
Bandeau d'affichage 34

Linge	36
Préparation du linge	36
Tri du linge 37

Programmes et touches	38
Programmes	38
Touches	40

Utiliser l'appareil	43
Introduire le linge et démarrer
le sèche-linge	43
Le panier à lainages	43
Séchage avec le panier
à lainages	44
Régler un programme	46
Lancer le programme	46
Cycle du programme	46
Modifier un programme
ou ajouter du linge	46
Interrompre le programme	47
Fin du programme	47
Retirer le linge et arrêter
le sèche-linge	47
Nettoyer le filtre à peluches	47
Vider le réservoir d'eau de condensation	49

Home Connect 50

Åbn menuen

Home Connect 51

Tilslutning til netværket

og Home-appen

Connect 51

Aktiver/deaktiver Wi-Fi 54

Nulstil netværksindstillingerne

55

Softwareopdatering 55

Energistyring 56

Bemærkning om databeskyttelse

58

Overensstemmelseserklæring 58

Støj 59

Rengøring 60

Rengøring af tørretumbleren

og betjeningspanelet 60

Rengøring af fugtsensorerne

60

Rengøring af filteret i kondensvandtanken

61

Fejl, hvad gør man, hvis... 62

Kundeservice 65

Forbrugsværdier 66

Tabel over forbrugsværdier

66

Det mest effektive program

til bomuldstekstiler 67

Tekniske data 68

Korrekt brug

• Dette apparat er kun beregnet til privat husholdningsbrug. Installér eller brug ikke apparatet et sted, der kan udsættes for frost, eller udendørs. Apparatet kan blive beskadiget, hvis det resterende vand fryser. Hvis de fryser, kan de revne/springe.
• Dette apparat må kun bruges til at tørre og opfriske husholdningstøj, der består af genstande, der er vasket med vand og er egnet til tørretumbler (se deres etiket). Brug af apparatet til andre formål er uden for dets tilsigtede anvendelsesområde og er forbudt. Dette apparat er beregnet til brug op til en højde på 4.000 meter over havets overflade.

Før du tænder for apparatet:

Kontrollér, at apparatet ikke har nogen synlige skader. Tænd ikke for apparatet, hvis det er beskadiget. I tilfælde af problemer skal du kontakte din forhandler eller vores kundeservice.

Læs og følg installations- og brugsanvisningerne samt alle andre oplysninger, der følger med apparatet.

Opbevar disse dokumenter omhyggeligt. De kan være nyttige senere eller for fremtidige brugere.

Sikkerhedsinstruktioner

Sikkerhedsoplysningerne og advarslerne nedenfor hjælper med at beskytte dig mod eventuelle skader og forhindre materielle skader på dit miljø.

Det er dog vigtigt at tage de nødvendige forholdsregler og handle med største omhu under installation, vedligeholdelse, rengøring og brug af apparatet.

Børn / personer / kæledyr

Advarsel

Livsfare!

Børn eller personer, der ikke er i stand til at vurdere risiciene ved brug af apparatet, kan komme til skade eller bringe deres liv i fare. Vær derfor opmærksom på følgende:

- Apparatet kan bruges af børn over 8 år samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de risici, der er forbundet med brugen.

- Børn må ikke lege med apparatet.

- Børn må ikke uden opsyn rengøre eller vedligeholde apparatet.

• Lad ikke børn under 3 år eller kæledyr komme tæt på apparatet. Når apparatet er udtjent, skal du trække stikket ud af stikkontakten, før du klipper ledningen over, og derefter ødelægge låsen på lugen. Lad ikke apparatet

være uden opsyn, når der er børn eller andre personer i nærheden, som ikke kan vurdere risiciene.

⚠️ Advarsel

Livsfare!

Børn kan låse sig selv inde i apparatet og dermed bringe deres liv i fare.

⚠️ Advarsel

Kvælningsfare!

Hvis børn får lov til at lege med emballagen/plastfolien eller emballagedele, kan de blive viklet ind i den eller få den over hovedet og kvæles. Hold emballage, plastfolie og emballagedele uden for børns rækkevidde.

- Placer ikke apparatet bag en dør, da den kan blokere lugen eller forhindre, at den kan åbnes helt.

⚠️ Advarsel

Forgiftningsfare!

Vaskemidler og rengøringsmidler kan forårsage forgiftning, hvis de indtages.

Hvis du sluger disse ved et uheld, søg straks lægehjælp. Opbevar vaskemidler og rengøringsmidler utilgængeligt for børn.

⚠️ Advarsel

Hud-/øjenirritation!

Kontakt med vaskemidler eller rengøringsmidler kan forårsage irritation af øjne/hud.

Skyl øjne/hud grundigt, hvis de kommer i kontakt med vaskemidler eller rengøringsmidler.

Opbevar vaskemidler og rengøringsmidler utilgængeligt for børn.

Installation

⚠️ Advarsel

Risiko for elektrisk stød/brand/materiel skade/skade på apparatet!

Hvis apparatet ikke installeres korrekt, kan det føre til en farlig situation. Sørg for følgende:

- Netspændingen i stikkontakten skal svare til den nominelle spænding, der er angivet på apparatet (typeskiltet). Tilsluttede belastninger og nødvendige sikringer er angivet på typeskiltet.

• Apparatets strømforsyning må ikke komme fra en ekstern afbryderenhed som f.eks. en timer, og den må ikke tilsluttes et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af et elselskab.
• Stikkontakten og den beskyttende jordforbindelse skal passe sammen, og jordforbindelsessystemet skal være korrekt installeret.
• Installationen skal have et tilstrækkeligt tværsnit.

- Stikkontakten skal være frit tilgængelig til enhver tid. Hvis dette ikke er muligt, skal der for at overholde gældende sikkerhedsregler indbygges en kontakt (bipolær afbrydelse) i den faste installation i overensstemmelse med reglerne for elektriske installationer.

- Hvis du bruger et fejlstrømsrelæ (RCD), skal du kun bruge et relæ med følgende mærkning: Tilstedeværelsen af denne mærkning er den eneste måde at være sikker på, at apparatet opfylder alle gældende regler.

⚠️ Advarsel

Risiko for elektrisk stød, brand / materiel skade / skade på apparatet!

Ændring eller beskadigelse af apparatets hovedkabel kan medføre elektrisk stød, kortslutning eller brand på grund af overophedning. Hovedkablet må ikke bøjes, klemmes eller ændres og må ikke komme i kontakt med nogen varmekilde.

⚠️ Advarsel

Risiko for brand / materiel skade / skade på apparatet!

Brug af forlængerledninger eller multistikdåser kan forårsage brand på grund af overophedning eller kortslutning. Tilslut apparatet direkte til en stikkontakt med jord, der er korrekt installeret.

Brug ikke forlængerledninger, multistikdåser eller flere stik i samme stikkontakt.

⚠️ Advarsel

Risiko for personskade / materiel skade / skade på apparatet!

- Apparatet kan vibrere eller bevæge sig under drift og dermed forårsage personskade eller materiel skade. Placer apparatet på en ren, plan og fast overflade, og brug et vaterpas til at justere apparatet ved hjælp af de skruelige fødder.

- Forkert placering (stabling) af apparatet oven på en vaskemaskine kan medføre personskade, materiel skade og/eller skade på apparatet.

Hvis apparatet skal stå på en vaskemaskine, skal denne mindst have samme dybde og bredde som apparatet og skal fastgøres med det passende tilslutningssæt, hvis det er tilgængeligt.

→ Side 26

Apparatet SKAL fastgøres ved hjælp af dette tilslutningssæt. Det er forbudt at stable apparatet på anden måde.

- Hvis du griber apparatet i fremspringende dele (f.eks. apparatets lugedør) for at løfte eller flytte det, kan disse dele gå i stykker og forårsage personskade.

Grib ikke apparatet i nogen fremspringende del for at flytte det.

⚠️ Advarsel

Risiko for personskade!

Apparatet er meget tungt. Løft af det kan medføre personskade. Løft ikke apparatet alene.

- Apparatet har skarpe kanter, som du kan skære dig på. Grib ikke apparatet i de skarpe kanter. Bær beskyttelseshandsker, når du løfter det.

• Slanger og kabler kan udgøre en snublefare med risiko for personskade, hvis de ikke føres korrekt. Før slanger og kabler, så de ikke udgør nogen snublefare. Skyl tøjet grundigt med varmt vand og vaskemiddel, før det tørres i maskinen.
• Læg ikke tøj i apparatet til tørring, hvis det ikke er blevet vasket før.
• Brug ikke apparatet, hvis der er brugt kemiske produkter til at rengøre tøjet.

Betjening

⚠️ Advarsel Risiko for eksplosion / brand!

Tøj, der har været i kontakt med opløsningsmidler, olie, voks, voksfjernere, maling, fedt eller pletfjernere, kan antændes, når det tørres i maskinen, og kan endda forårsage eksplosion af apparatet. Vær derfor opmærksom på følgende:

⚠️ Advarsel

Risiko for eksplosion/brand!

- Rester, der bliver i fnugfilteret, kan antændes under tørring og kan endda forårsage brand eller eksplosion af apparatet. Rengør fnugfilteret regelmæssigt.

• Visse genstande kan antænde under tørring og kan endda forårsage brand eller eksplosion af apparatet. Fjern alle lightere eller tændstikker fra lommerne på tøjvasken.
• Kulstøv eller melstøv omkring apparatet kan forårsage eksplosion.

Sørg for, at området omkring apparatet er rent, når det er i brug.

⚠️ Advarsel

Risiko for brand / materiel skade / skade på apparatet!

Apparatet indeholder R290, et kølemiddel, der er ufarligt for miljøet, men brandfarligt. Hold alle åbne ildkilder eller antændelseskilder væk fra apparatet.

⚠️ Advarsel

Risiko for brand / materiel skade / skade på apparatet!

Hvis programmet afsluttes, før tørrecyklussen er færdig, afkøles tøjet ikke tilstrækkeligt og kan antænde eller forårsage materiel skade eller beskadige apparatet.

- I den sidste fase af tørrecyklussen er tøjet i tromlen ikke varmt (afkølingscyklus). Dette sikrer, at tøjet forbliver ved en temperatur, hvor det ikke tager skade.

- Sluk ikke apparatet, før tørrecyklussen er færdig, medmindre du straks fjerner alt tøj fra tromlen og lægger det ud (for at sprede varmen).

⚠ Advarsel Risiko for forgiftning / materiel skade!

Kondensvandet er ikke drikkevand og kan være forurenet med fnug. Forurenet kondensvand kan være sundhedsskadeligt og også forårsage materiel skade. Drik det ikke, og genbrug det ikke.

⚠ Advarsel Risiko for forgiftning!

Giftige dampe kan blæses tilbage fra rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler, f.eks. rengøringsbenzin. Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler.

⚠️ Advarsel

Risiko for personskade!

• Hvis du lægger hele din vægt på lugen, eller sætter dig på den, når apparatet er åbent, kan det vælte og forårsage personskade. Læn dig ikke med hele din vægt på lugen, når den er åben.
• Hvis du klatrer op på apparatet, kan arbejdsfladen gå i stykker og forårsage personskade. Klatr ikke op på apparatet.
• Du kan komme til skade på hænderne, hvis du stikker dem ind i tromlen, mens den stadig drejer. Vent, indtil tromlen er holdt op med at dreje.

⚠ Bemærk!

- Materiel skade / skade på apparatet: Hvis mængden af tøj i apparatet overstiger den maksimale belastning, kan apparatet ikke fungere korrekt. Dette kan også forårsage materiel skade eller beskadige apparatet.

Overskrid ikke den maksimale belastning af tørt tøj. Sørg for at overholde de maksimale belastninger, der er angivet for hvert program.

- Materiel skade / skade på

apparatet:

Apparatet kan blive

beskadiget, hvis du

bruger det uden

genvindingssystem

genindvindingssystem

des peluches (filter, si)

à peluches i henhold til

specifikationerne for

apparatet), eller hvis dette

system er ufuldstændigt eller

defekt.

Brug ikke apparatet uden

fnugfilter, og heller ikke

med et ufuldstændigt eller

defekt filter.

-Skader på

materiale/skader på

apparatet:

Lette genstande såsom

hår og fnug

risque d'être aspiré

dans l'entrée d'air lorsque

l'appareil est en

fonctionnement.

Éloignez-les de

l'appareil.

-Dommage

matériel/dommage à

l'appareil :

De la mousse et du

caoutchouc mousse

risquent de se déformer

ou de fondre s'ils sont

séchés dans l'appareil.

Ne pas sécher dans

apparatet til stykker

tøj, der indeholder

skum eller skumgummi.

skumgummi.

-Skade

materiel skade / skade på

apparatet:

Materielle skader

eller skade på

apparatet kan opstå, hvis du

hælder den forkerte

mængde vaskemiddel eller

rengøringsmiddel i.

Brug kun

Brug kun

vaskemidler/produkter

til rengøring/rengørings-

midler og skyllemidler

i overensstemmelse med

producentens anvisninger.

- Materiel skade / skade på apparatet: Hvis apparatet overopheder, kan det muligvis ikke fungere korrekt, eller det kan forårsage materiel skade eller beskadige apparatet. Sørg for, at apparatets luftindtag aldrig blokeres, når apparatet er i brug, og at området omkring apparatet er tilstrækkeligt ventileret.

Rengøring / vedligeholdelse

⚠️ Advarsel Livsfare!

Dette apparat kører på elektricitet. Der er fare for elektrisk stød, hvis du kommer i kontakt med komponenter, der er under spænding. Vær derfor opmærksom på følgende:

du

under

• Sluk for apparatet. Tag apparatet ud af stikkontakten (træk stikket ud).
• Træk aldrig hovedstikket ud med våde hænder.
• For at tage hovedstikket ud af stikkontakten, skal du altid trække i selve stikket og ikke i ledningen, ellers kan den blive beskadiget.
• Foretag ikke tekniske ændringer på apparatet eller dets tilbehør.
• Reparationer og alt andet arbejde på apparatet må kun udføres af vores kundeservice eller en autoriseret elektriker. Dette gælder også for udskiftning af netledningen (hvis nødvendigt).

- Reservedelsnetledninger kan bestilles hos vores kundeservice.

⚠️ Advarsel Risiko for forgiftning!

Giftige dampe kan trænge tilbage fra rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler, f.eks. rengøringsbenzin.

Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler.

⚠️ Advarsel Risiko for elektrisk stød / materiel skade / skade på apparatet!

Fugt, der trænger ind i apparatet, kan forårsage kortslutning. Brug ikke højtryksrenser, damprenser, slange eller sprøjtepistol til at rengøre apparatet.

⚠ Advarsel Risiko for personskade / materiel skade / skade på apparatet!

Brug af reservedele eller tilbehør fra andre mærker kan være farligt og kan forårsage materiel skade eller beskadige apparatet.

Af sikkerhedsmæssige grunde må du kun bruge originale reservedele og tilbehør.

⚠ Bemærk!

Materiel skade / skade på apparatet: Rengøringsmidler og forbehandlingsmidler til tøj (f.eks. pletfjerner, forvask-spray osv.) kan forårsage skade, hvis de kommer i kontakt med apparatets overflader. Vær derfor opmærksom på følgende:

• Undgå, at disse midler kommer i kontakt med apparatets overflader.
• Brug kun vand og en fugtig klud til at rengøre apparatet.
• Fjern straks eventuelle rester af vaskemiddel, spray og andre midler.

Miljøbeskyttelse

Emballage / brugt apparat

Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde.

Dette apparat er mærket i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Direktivet fastlægger rammerne for returnering og genanvendelse af brugte apparater i EU-landene.

Kølemiddel

⚠ Advarsel!

Brandfare/forgiftningsfare/materielle skader og skader på apparatet: Apparatet indeholder et miljøvenligt, men brandfarligt kølemiddel R290. Forkert bortskaffelse kan forårsage brand eller forgiftning. Bortskaf apparatet korrekt og beskadig ikke kølekredsløbets rør.

Energisparetips

• Centrifugér tøjet, før det tørres. Tørrere tøj forkorter tørretiden og reducerer energiforbruget.
• Fyld tørretumbleren med maksimal kapacitet.

Bemærk: Overskrid ikke programmets maksimale kapacitet, da dette vil øge tørretiden og energiforbruget.

- Ventilér rummet, og sørg for, at luftindtaget på tørretumbleren ikke er blokeret, for at sikre luftcirkulation.

- Rengør fnugfilteret efter hver tørring. Et tilstoppet filter øger tørretiden og energiforbruget.

- Energisparetilstand: Efter en periode uden brug slukker tørretumbleren automatisk før programstart og efter programafslutning for at spare energi. Displayet og indikatorlamperne slukker efter et par minutter, og startknappen blinker. For at tænde belysningen skal du trykke på en vilkårlig knap, åbne eller lukke lågen og derefter dreje programvælgeren.

Installation og tilslutning

Leveringsomfang

• Tørretumbler
• Brugs- og installationsvejledning Kurv til sart tøj*
• Afløb for kondensvand*

Installation og tilslutning af tørretumbleren

⚠️ Advarsel

Livsfare!

Tørretumbleren drives med elektricitet, så der er farlig spænding i apparatet.

• Brug kun et afbryderrelæ med dette symbol ∞.
• Sørg for, at elkablet hverken er bøjet eller klemt, og at det ikke er i kontakt med varmekilder eller skarpe kanter.

⚠️ Advarsel

Børn kan låse sig inde og bringe deres liv i fare!

Installer ikke tørretumbleren bag en dør eller en skydedør, der kan blokere eller forhindre åbning af lugen.

⚠️ Advarsel

Brandfare/forgiftningsfare/materiel skade og beskadigelse af apparatet!

Tørretumbleren indeholder et miljøvenligt kølemiddel, men

synlige skader på tørretumbleren. Brug ikke en beskadiget tørretumbler. - Før tilslutning til strømforsyningen skal du kontrollere, at den elektriske spænding på typeskiltet svarer til stikkontaktens spænding.

- Kontroller tilstedeværelsen af eventuelt brændbart kølemiddel R290.

• Hold altid luftindtaget på tørretumbleren frit, og sørg for, at rummet er tilstrækkeligt ventileret.
• Hold tørretumbleren væk fra åben ild eller antændelseskilder.

⚠ Advarsel!

- Risiko for personskade:

• Du kan komme til skade ved at løfte den tunge tørretumbler. Løft aldrig tørretumbleren alene.
• Du risikerer at skære dig på skarpe kanter. Tag ikke fat i tørretumbleren ved de skarpe kanter.
• Fremspringende dele på tørretumbleren kan gå i stykker, når du løfter eller skubber apparatet. Flyt ikke tørretumbleren ved at tage fat i de fremspringende dele.

- Beskadigelse af tørretumbleren eller tekstiler:

• Kontroller, at tørretumbleren ikke er blevet beskadiget under transport. Brug aldrig en beskadiget tørretumbler.
• Resterende vand i tørretumbleren kan fryse og beskadige apparatet. Installer ikke tørretumbleren i rum, der er udsat for frost.

Ved installation skal du sørge for:

• at bruge en ren, plan og stabil installationsflade,
• à ce que la fiche mâle soit accessible à tout moment,
• à ce que la propreté autour du sèche-linge soit maintenue et
• à ce que le sèche-linge soit aligné à l'aide des pieds à vis.

Remarque : Vérifiez

l'alignement de l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle et rectifiez-le si nécessaire.

Tournez les pieds de l'appareil pour modifier la hauteur.

Tous les pieds de l'appareil doivent reposer fermement sur le sol.

Un mauvais alignement peut entraîner des vibrations et des mouvements incorrects du tambour.

Remarque : En cas de doute, confiez le raccordement à un professionnel.

Changement de la butée de hublot

Changez la

butée de hublot comme suit :

1Réglez le programmateur sur la position Arrêt, débranchez le sèche-linge du secteur et ouvrez le hublot.

2Enlevez les vis sur le

sèche-linge, puis retirez le hublot du sèche-linge.

Bemærk: Brug udelukkende en T20-skruetrækker (Torx) til dette. Brug ikke andre værktøjer til at skifte lugestoppet.

3Læg forsigtigt tørretumblerens luge på en flad overflade, f.eks. med et håndklæde under lugen, for at undgå ridser og skader.

4Fjern nu skruerne på lugens hængsel, og tag derefter hængslet af tørretumbleren.

5Fjern skruerne på lugens håndtag fra tørretumbleren, og tag derefter håndtaget af.

6Lås lugeringen op.

7Løft nu lugen og ringen. Drej lugen, og sæt den tilbage på ringen på passende vis.

8Fjern skruerne øverst og nederst på tørretumblerens luge.

9Fjern ringene fra tørretumblerens luge.

10Skift ringenes positioner.

11Tryk ringene mod tørretumblerens luge.

12Skru ringene fast på tørretumblerens luge.

13Lås lugeringen igen.

14Forbered hængslet og håndtaget som vist, og skru dem fast på tørretumblerens luge.

15Fjern dækslet på lugens lås fra tørretumbleren, og tag derefter dækslet af.

16 Fjern låsen på lugen.

17 Montér lugelåsen (1.) på den anden side af tørretumbleren, og skru derefter dækslet (2.) på igen.

18 Skru nu også lugen på tørretumbleren på igen.

19 Du kan nu tilslutte tørretumbleren igen, lukke lugen og starte et program.

Ekstraudstyr

Bestil ekstraudstyr* hos kundeservice:

- Tilslutningssæt til vaskemaskine-tørretumbler-kombination:

For at placere tørretumbleren oven på en passende vaskemaskine med samme dybde og dermed spare plads. For at fastgøre tørretumbleren til vaskemaskinen skal du bruge tilslutningssættet.

Reference med udtrækkelig arbejdsplade: WA032001.

Transport og frostbeskyttelse

1 Tøm kondensvandbeholderen.

2 Indstil programvælgeren på et vilkårligt program.

3 Tryk på startknappen.

4 Vent 5 minutter.

Bemærk: Kondensvandet pumpes ud.

5Tøm kondensvandbeholderen igen.

6Stop tørretumbleren.

Bemærk: Der forbliver altid lidt vand i tørretumbleren, selv efter tømning.

⚠ Advarsel!

-Restvand kan løbe ud og forårsage skader. : Transportér den oprejst.

-Tørretumbleren indeholder kølemiddel og kan blive beskadiget. : Lad tørretumbleren stå i to timer, før den tages i brug.

Afledning af kondensvand

Under tørring dannes der kondensvand i apparatet.

Brug apparatet med et tilsluttet afløbsslangen.

Hvis der ikke bruges en afløbsslange, løber kondensvandet fra apparatet ned i kondensvandbeholderen. I så fald skal du tømme kondensvandbeholderen efter hver tørring og også under tørring, hvis beholderen bliver fuld for tidligt.

Tilslut afløbsslangen sådan:

1Fjern tilbehøret fra tørretumblerens tromle.

2Leveringstilstand for tørretumbleren: En slange er fastgjort til muffen til afledning af kondensvand i kondensvandbeholderen.

3Løsn slangen fra muffen, og sæt den i parkeringsposition.

4Tag afløbsslangen fra tilbehøret, og fastgør den til den frie muffe.

Afled kondensvandet

5Fastgør den anden ende af afløbsslangen med de resterende tilbehørsdele afhængigt af tilslutningstypen A, B eller C.

Forsigtig!

- Vand, der holdes tilbage, kan blive suget ind i tørretumbleren igen og forårsage materielle skader. :

Kontrollér, at vandet løber hurtigt ud af håndvasken. Afløbet må ikke være tilstoppet eller blokeret.

- Materiel skade på grund af lækage eller vand, der løber ud. :

Sikr slangen, så den ikke kan komme ud. Bøj ikke afløbsslangen. Overhold højdeforskellen mellem installationsfladen og afløbet på maks. 100 cm og min. 80 cm ved tilslutning til en vandlås.

6Fjern kondensvandbeholderen helt.

7Drej kondensvandbeholderen 180° på undersiden, og fjern den indsatte prop. Drej kondensvandbeholderen tilbage til startpositionen, og sæt proppen i hullet på toppen af kondensvandbeholderen.

8Fjern filteret fra rillen, og placer det i hullet i kondensvandbeholderen.

9Indsæt kondensvandbeholderen, indtil den klikker på plads.

Kondensvandet ledes nu ud gennem afløbsslangen, enten direkte til kloakken eller i en håndvask.

Bemærk: Hvis du ønsker at lede kondensvandet tilbage til kondensvandbeholderen, skal du udføre disse trin i omvendt rækkefølge.

Det vigtigste i korthed

2

Tryk på Start ▷100.

Tør.

Tag tøjet ud.

3

Sluk for tørretumbleren.

Tøm kondensvandbeholderen.

Rens fnugfilteret.

Præsentation af apparatet

Tørretumbler

1 Kondensvandbeholder

2 Betjenings- og displaypanel

3 Indvendig belysning i tromlen (afhængigt af model)

daPræsentation af apparatet

4 Tørretumblerens låge 5 Luftindtag 6 Fnugfilter

Betjeningspanel

1 Program → Side 38. 2 Programvælger og tænd/sluk-tast. 3 Displaypanel med taster → Side 32. 4 Start-tast til at starte, annullere eller afbryde programmet. 5 Taster → Side 40.

Taster

1 Tørregrad 2 Letstrygning 3 Slut om 4 Valgmuligheder 5 Start eller Pause 6 Indstillinger 3 sekunder 7 Valg-/børnesikringstaster 8 Fjernstart 9 Hukommelse

Fuldstændig beskrivelse af alle taster fra → Side 40.

Displaypanel

Visninger Beskrivelse

1h40 ou 3h	Durée prévisionnelle du programme en heures et minutes ou retard du programme en heures avoir sélectionné Fin dans.
120 min Durée de la fonction Repassage facile ou durée du programme de temps.
Rinçage condenseur L'échangeur thermique est nettoyé automatiquement.
Vider le réservoir Vider le réservoir d'eau de condensation ; → Page 49.
Nettoyer les filtres	Nettoyer le filtre à peluches ; → Page 47.
∞ Activer la sécurité enfants ; → Page 40.
Séchage Prêt à repasser 📋 Prêt à ranger 🌐 Prêt à ranger+ 🌐 Fin / Repassage facile Terminé, retirez linge	Avancée du programme
	Démarrage à distance sélectionné → Page 40.

Apparatet er forbundet til energistyringssystemet Smart Energy System.

Visninger Beskrivelse

	éteint : le Wi-Fi est désactivé et l'appareil n'est pas connecté au réseau domestique.clignotant : l'appareil tente d'établir une connexion au réseau domestique.allumé : le Wi-Fi est activé et l'appareil est connecté au réseau domestique.
	Le Wi-Fi est activé, mais la connexion au réseau domestique n'a pas pu être établie.

Tøj

Forberedelse af tøj

⚠️ Advarsel

Risiko for eksplosion og brand!

Fjern lightere eller tændstikker fra tøjets lommer.

⚠ Vær opmærksom!

Tørretumblerens tromle og tøjet kan blive beskadiget.: Fjern alle genstande fra tøjets lommer, og følg følgende anvisninger:

• Bind bælter, forklædebånd osv. sammen, eller brug en vaskepose.
• Luk lynlåse, hægter, stropper og knapper. Knap store stykker tøj, f.eks. betræk.
• Fjern metaldele, f.eks. papirclips, fra tøjet.
• For at opnå et ensartet tørreresultat skal du sortere tøjet efter stoftype og tørreprogram.
• Tør altid meget små tekstiler, f.eks. babystrømper, sammen med store stykker, f.eks. håndklæder.
• Ved første tørring har sarte tekstiler, såsom T-shirts eller trøjer, ofte tendens til at krympe. Brug et program til sart tøj.
• Undgå at overtørre letsteltede tekstiler. Dit tøj kan ellers blive krøllet.
• Brug et program med tidsbegrænsning til at tørre enkelte tekstiler.
• Visse vaskemidler og produkter, f.eks. stivelse eller skyllemiddel, indeholder partikler, der kan sætte sig på fugtsensoren. Dette kan påvirke sensorens funktion og dermed tørreresultatet.

Bemærkninger

• Når du vasker tøj, der skal tørres i tørretumbleren, skal du dosere vaskemiddel og produkter i overensstemmelse med producentens anvisninger.
• Rengør fugtsensoren regelmæssigt → Side 60.

Sortering af tøj

☐ Tørretumbling tilladt Tørretumbling ved normal temperatur Tørretumbling ved lav temperatur ☒ Må ikke tørretumbles

Bemærk: Læg ikke tøj, der kommer direkte fra vaskemaskinen, i tørretumbleren. Sorter det centrifugerede tøj, før du lægger det i tørretumblerens tromle.

Når du lægger tekstiler af forskellig tykkelse i tørretumbleren, tørrer de ikke på samme måde. Derfor anbefaler vi, at du kun tørrer tøj af samme sammensætning og stoftype for at opnå et ensartet tørreresultat. Hvis tøjet stadig er for fugtigt efter tørring, kan du vælge et tidsbegrænset program for at fortsætte tørringen → Side 38.

⚠ Advarsel!

Beskadigelse af tørretumbleren eller tekstilerne mulig.: Brug ikke tørretumbleren til at tørre følgende tekstiler:

• Tøj plettet med olie.
• Ikke-vaskede tekstiler.
• Lufttætte tekstiler, f.eks. gummeret tøj.
• Sarte stoffer, f.eks. silke, syntetiske gardiner.

Programmer og knapper Programmer

Programme et textiles Charge maximale et	réglages du programme / Infos
Nom du programmeTextiles pour lesquels le programme est adapté.	Charge maximale en fonction du poids sec des textiles
	Réglages de programme possibles
CotonTextiles solides, textiles résistant à l'ébullition, en coton ou en lin.	8 kg
SynthétiquesTextiles en tissus synthétiques ou mélangés.	3,5 kg
Mix RapideCharge mixte comprenant des textiles en synthétiques.	3 kg
DélicatPour textiles délicats lavables, par ex. en satin, matière synthétique ou tissu mixte	2 kg
Laine séchage panierTextiles adaptés pour un séchage en machine, en laine ou contenant de la laine.Remarque : Séchez les textiles exclusivement avec le panier pour laine → Page 43.	1,5 kg
Air froidProgramme de temps pour tous les textiles, sauf la laine et la soie.Pour tous types de textiles. Pour rafraîchir ou aérer les vêtements peu portés.Air chaud	3 kgVous pouvez adapter la durée du programme à l'aide de la touche du deg de séchage.3 kg
Tous les types de textiles ; programme à temps limité.	Vous pouvez adapter la durée du programme à l'aide de la touche du de séchage.
Convient pour un linge pré-séché ou légèrement humide et pour un séchage supplémentaire de linge épais, à plusieurs couches.
Chemises	1,5 kg
Chemises/chemisiers sans repassage, en coton, lin, synthétiques ou tissus mixtes.
Couette	2,5 kg
Textiles, oreillers, jetés de lit et couettes remplis de fibres synthétiques.
Sécher les grandes pièces individuellement. Respecter les symboles d'entretien.
Duvet	1,5 kg
Textiles, oreillers, couvertures ou couettes remplis de duvets.
Sécher les grandes pièces individuellement.
Textiles/Sport	1,5 kg
Vêtements tout temps et de plein air revêtus d'une membrane, textiles hydrophobes.
Serviettes	6 kg
Serviettes résistantes en coton.
Express 40	2 kg
Synthétiques et coton léger.
Désinfecter	4 kg
Textiles résistants.
Remarque : Convient particulièrement en cas d'exigences élevées en matière d'hygiène.

Knapper

Knapper Forklaringer og bemærkninger

Remarque : Toutes les touches et leurs fonctions ne sont pas sélectionnables dans tous les programmes.
Touches de sélection ∧ √	Sélectionnez le réglage souhaité dans le bandeau d'affichage à partir de la liste de sélection.
[C50K](Degré de séchage)	Sélection du degré de séchage (par ex. prêt à ranger) temps de séchage (de 20 min à 3 h 30 selon le modèle et le programme).Sélectionnez le degré de séchage en fonction du linge à sécher.
	Prêt à ranger+ 📄Linge épais constitué de plusieurs épaisseurs qui sèche difficile-ment.
	Prêt à ranger 📄Linge normal comportant une seule épaisseur.
	Prêt à repasser 📄Linge normal comportant une seule épaisseur qui doit être humide après le séchage et peut être repassé ou suspendu.
(Repassage facile)	Une fois le programme terminé, le tambour tourne à intervalles réguliers pour éviter que le linge ne se froisse.La fonction d'antifroissage automatique est réglable pour des cycles de 30 min ou des cycles allant jusqu'à 120 min.
(Fin dans)	Le programme se termine d'ici 1 h à 24 heures. Réglez le temps Fin dans... par pas d'une heure et différez ainsi le départ du programme. Le nombre d'heures souhaité après lequel le programme est terminé s'affiche dans le bandeau d'affichage.
3 sec.(Sécurité enfants)⊕(Options):	Activez ou désactivez la sécurité-enfants en appuyant sur les deux touches de sélection √ √ de gauche en même temps pendant 3 secondes.Remarque : Si vous avez activé le démarrage à distance vous sélectionnez la sécurité enfants, le démarrage à distance désactivé.Sélectionnez la touche et le menu s'affiche dans le bandeau d'affichage.
	Classe d'essorage6Comme classe d'essorage, réglez la vitesse d'essorage à laquelle le linge a été essoré dans le lave-linge. Cela permet un affichage plus précis de la durée de séchage prévisionnelle.Vitesses réglages de 600 à 1800 tr/min. Préréglage : 1000 tr/min
	Adapter le séchage8Si le linge vous paraît trop humide après le séchage, vous pouvez effectuer avec le degré de séchage un réglage de précision des degrés de séchage voulus, par ex. prêt à ranger. Le degré de séchage peut être augmenté sur trois niveaux de +1 à +3 .Lorsque vous avez adapté le degré de séchage, le réglage mémorisé même après avoir éteint le sèche-linge.
	Délicat9Température réduite pour les textiles délicats, comme le polyacrylique ou l'élasthanne. Peut allonger la durée du programme.
3 sec.(Réglages 3 sec):	Appuyez simultanément sur les deux touches de sélection pendant 3 secondes. Le menu est affiché dans le bandeau d'affichage.
	Signal de fin ou Vol. toucheSélectionnez le volume du signal sonore à la fin du programme ou le volume du signal sonore des touches. Signal : arr – moyen – fort – très fortPréréglage : fort
	Arrêt autoArrêt automatique du sèche-linge en fin de programme jamais, 15, 30 ou 60 min. Préréglage : 15 minRemarque : Si vous avez activé le Wi-Fi l'arrêt automatique est réglé sur jamais.
	LangueSélectionnez la langue souhaitée dans le bandeau d'affichage.

daProgrammer og knapper

(Départ à distance)	Autorise le démarrage à distance de l'appareil via l'appli Home Connect.Le démarrage à distance reste actif 24 heures après la et se désactive ensuite automatiquement si le programme n'est pas démarré via Home Connect. Chaque opération effectue l'appareil, comme l'ouverture du hublot ou la sélection d'u programme désactive le démarrage à distance pour des raisons de sécurité.Remarque : Le hublot doit être fermé pour activer le démarrage à distance.Remarque : Si vous avez sélectionné la sécurité enfants pouvez pas activer le démarrage à distance.Appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes afin d'accéder aux réglages de l'appli Home Connect .
M1 M2	Mémorisez des réglages de programme individuels sous Mémoire 1 et 2.Sélectionnez les réglages de programme souhaités et appuyez sur la touche M1 ou M2 pendant 3 secondes jusqu'à ce que le programme mémoire 1 ou 2 mémorisé apparaisse. Vos réglages de programme sélectionnés restent mémorisés même après la mise hors tension du sèche-linge.Préréglage : pas de programme mémoire mémorisé.Remarque : Tant que vous n'avez pas mémorisé de pro mémoire, il ne sera pas non plus visible dans l'appli Home Connect.
DIII(Départ/Pause)	Démarrage et mise en pause du programme.

Brug af apparatet

Læg tøj i og start tørretumbleren

Bemærk: Tørretumbleren skal installeres og tilsluttes i overensstemmelse hermed → Side 21.

1Læg tøjet i tromlen.

2Tryk på tasten ① for at tænde for tørretumbleren.

3Luk lugen på tørretumbleren.

⚠ Advarsel!

- Der er risiko for beskadigelse af tørretumbleren eller tekstilerne. Undgå at klemme tøj fast i lugen.

Bemærk: Tromlen i tørretumbleren er oplyst efter åbning, lukning og start af programmet. Det indvendige lys i tromlen slukker automatisk.

Uldkurven

Bemærk: Uldkurven følger med din tørretumbler eller kan købes som tilbehør hos kundeservice.

Advarsel!

Mulig materiel skade på tørretumbleren og tekstilerne: Brug aldrig tørretumbleren med en beskadiget uldkurv.

1 Uldkurv 2 Indsats til uldkurven 3 Huller til fastgørelse af uldkurven 4 Låsemekanisme til uldkurven

Tørring med kurven 1Uldbukser eller -nederdel

1Sæt benene på uldkurven ind i hullerne i fnugfilteret.

2Tryk uldkurven mod den øverste låsemekanisme.

Le panier à lainages doit maintenant être fixé solidement dans le tambour du sèche-linge.

3Mettez le textile désiré dans l'insert du panier à lainages

Remarques

• Essorez les textiles avant de les placer dans l'insert.
• Introduisez le linge dans le tambour sans le serrer. N'écrasez pas les textiles.

Exemples d'utilisation:

a) Pull-over

b) Chaussures de sport

Placez les chaussures de sport dans le panier à lainages sans l'insert. Sortez la languette des chaussures et retirez les semelles intérieures ou les talonnettes. Enroulez une serviette de toilette et placez-la sous les chaussures de sport, de sorte à obtenir une surface d'appui inclinée. Placez le talon des chaussures de sport sur la serviette de toilette.

c) Animaux en peluche

Séchez les animaux en peluche dans le panier à lainages sans l'insert. Ne mettez pas trop d'animaux en peluche dans le panier à lainages, afin qu'ils ne tombent pas du panier.

2Mettez l'insert ou les chaussures de sport dans le panier à lainages.

Attention!

- Endommagement des textiles possible. Mettez les textiles dans l'insert du panier de lainages de telle manière qu'ils ne touchent pas le tambour.

3 Sélectionnez le programme pour le panier à lainages ou un programme à temps limité sur le programmateur.

4 Indstil tørretiden.

Let uldtrøje: ca.

1:20 t

Varm uldtrøje: ca.

1:30 t - 3:00 t

Nederdel: ca. 1:00 t - 1:30 t

Bukser: ca. 1:00 t - 1:30 t

Handsker: ca. 30 min

Sportssko: ca.

1:30 t / med ventilation maks. 2:0 t

Bemærk: Ved tykkere eller flerlags tekstiler skal du eventuelt forlænge tørretiden for at opnå den ønskede tørringsgrad.

5 Start programmet.

6 Tag tekstilerne ud, og sluk for tørretumbleren.

Indstil et program

Bemærk: Hvis du har aktiveret børnesikringen, skal du deaktivere den, før du kan vælge et program, se → Side 40.

1 Vælg det ønskede program, detaljerede oplysninger om programmerne fra → side 38.

Start programmet

Tryk på starttasten.

Bemærk: Hvis du vil låse programmet, så det ikke kan ændres ved en fejl, kan du vælge børnesikringen, se → side 40.

2 Indstil det ønskede program ved hjælp af programvælgeren. Programforvalgene for det valgte program vises i displayet.

Bemærk: Programforvalgene er standardindstillinger, der allerede er defineret, når du vælger et program. Disse programforvalg vises i displayet, når du vælger et program.

3 Tilpas programforvalgene, hvis du ønsker det. For yderligere oplysninger, se → side 38.

Programforløb

Programstatus vises i displayet.

Ændre et program eller tilføje tøj

Under tørringen kan du til enhver tid tage tøj ud eller lægge mere i, og ændre eller justere programmet.

1 Åbn lågen på tørretumbleren, eller vælg starttasten for at afbryde tørringen.

2 Læg tøj i eller tag tøj ud.

3 Vælg om ønsket et andet program eller en ekstra funktion.

4 Luk lågen på tørretumbleren.

Tryk på startknappen.

Bemærk: Programmets varighed opdateres i displayet afhængigt af mængden af tøj og restfugtigheden. De viste værdier kan ændres, hvis programmet eller mængden ændres.

Afbryd programmet

Programmet kan til enhver tid afbrydes ved at åbne lågen eller trykke på startknappen for at sætte tørretumbleren på pause.

⚠ Advarsel!

Brandfare. Tøjet kan antændes.: Afbryd programmet, og tag derefter alle tøjstykker ud, og læg dem spredt ud, så varmen kan slippe ud.

Program slut

I displayet vises "Færdig", tag tøjet ud.

Tag tøjet ud, og sluk for tørretumbleren

1Tag tøjet ud.

2Tryk på knappen ① for at slukke for tørretumbleren.

Rengør fnugfilteret

Bemærk: Under tørring opsamles fnug og hår, der løsner sig fra tøjet, i fnugfilteret. Et tilstoppet eller snavset fnugfilter reducerer luftgennemstrømningen, og tørretumbleren kan ikke opnå fuld kapacitet. Rene fnugfiltre bruger desuden mindre strøm og forkorter tørretiden.

Rengør fnugfilteret efter hver tørring:

1Åbn tørretumblerens låge, og fjern alle fnug fra lågen.

Brug apparatet

2Fjern det dobbelte fnugfilter.

3Fjern fnug fra fnugfilterbeholderen.

Bemærk: Sørg for, at der ikke falder fnug ned i den åbne dyse.

4Adskil det dobbelte fnugfilter.

5Fold de to filtre sammen, og fjern alle fnug.

6Fjern fnug ved at skylle under rindende varmt vand.

7Tør fnugfiltrene, luk dem, og sæt dem på plads igen.

Advarsel!

Tørretumbleren kan blive beskadiget.: Brug ikke tørretumbleren uden fnugfilter eller med et defekt fnugfilter.

Tøm kondensvandbeholderen ⚠ Advarsel! — Kondensvandet

Ved levering fra fabrikken ledes apparatets kondensvand ned i kondensvandbeholderen.

vand

Du kan lede kondensvandet ud gennem en afløbsslange* til kloakken. Hvis du leder kondensvandet til kloakken, behøver du ikke at tømme kondensvandbeholderen under tørring eller efter hver tørring.

1Træk kondensvandbeholderen ud vandret.

2 Tøm kondensvandet ud.

- Forurenet kondensvand kan have negative helbredseffekter og forårsage materielle skader. Kondensvandet er ikke drikkevand og kan indeholde fnug. Drik det ikke, og genbrug det ikke.

3 Sæt kondensvandbeholderen tilbage i tørretumbleren, indtil den klikker på plads.

Bemærk: Filteret i kondensvandbeholderen filtrerer kondensvandet, der bruges til automatisk rengøring af din tørretumbler. Filteret rengøres, når du tømmer kondensvandet. Kontrollér regelmæssigt, at filteret ikke indeholder aflejringer, og fjern dem i givet fald. Se → side 61.

Home Connect

Dette apparat er Wi-Fi-kompatibelt og kan betjenes eksternt via en mobilenhed.

Home Connect-appen giver dig mulighed for at udføre følgende handlinger på din mobilenhed for dette apparat:

• Indstil et program, og start det. Tilpas indstillingerne for et program, og aktivér/deaktivér det.
• Anmod om status for et program.
• Tilpas apparatets indstillinger, og aktivér/deaktivér dem.
• Sluk for apparatet.

Før du kan bruge Home Connect-funktionerne, skal du udføre følgende trin:

1 Installér Home Connect-appen på din mobilenhed. 2 Registrér dig i Home Connect-appen. 3 Tilslut apparatet én gang automatisk eller manuelt til hjemmenetværket. 4 Tilslut apparatet til Home Connect-appen.

Du finder oplysninger om appen på vores hjemmeside Home Connect www.home-connect.com

Home Connect-tjenesterne er ikke tilgængelige i alle lande. Tilgængeligheden af Home Connect-funktionen afhænger af tilgængeligheden af Home Connect-tjenesterne i dit land. Du finder yderligere oplysninger om dette på www.home-connect.com

Bemærkninger

- Overhold sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning, og sørg for, at de også overholdes, hvis du bruger apparatet via Home Connect-appen, mens du ikke er hjemme. Følg også anvisningerne i Home Connect-appen.

Hvis der er en handling i gang på apparatet, kan du ikke samtidig foretage ændringer via Home Connect-appen. Du kan dog se de ændringer, der er foretaget på apparatet, i Home Connect-appen.

Åbn Home Connect-menuen

I Home Connect-menuen kan du oprette og se netværksforbindelser, nulstille netværksindstillinger, aktivere/deaktivere Wi-Fi og finde andre Home Connect-funktioner.

1Tænd for apparatet.

2Tryk på tasten 📤 (Fjernstart) og hold den nede i mindst 3 sekunder.

Displayet viser: Auto netværksforb.

Du er nu i Home Connect-menuen.

Bemærk: Tryk kort på 📋 (Fjernstart) for at forlade Home Connect-menuen.

Tilslutning til hjemmenetværket og Home Connect-appen

Tilslut dit apparat én gang automatisk eller manuelt til hjemmenetværket.

Bemærkninger

• Hvis din routers hjemmenetværk har WPS-funktion, kan du automatisk forbinde apparatet til dit hjemmenetværk.
• Hvis din routers hjemmenetværk ikke har WPS-funktion, skal du manuelt forbinde dit apparat til dit hjemmenetværk.

Du skal derefter oprette forbindelsen til Home Connect-appen.

Bemærk: For at forbinde dit apparat til hjemmenetværket skal Wi-Fi være aktiveret på apparatet. På fabrikken er Wi-Fi deaktiveret på apparatet, og det aktiveres automatisk, når du forbinder apparatet til hjemmenetværket.

Automatisk forbindelse til hjemmenetværket

Trin 2.1

Sørg for, at du befinder dig i menuen Home Connect. → Side 51

Tryk på Tilslut.

Apparatet forsøger at oprette forbindelse til hjemmenetværket. 📞 blinker.

Aktivér WPS-funktionen på routeren i dit hjemmenetværk inden for 2 minutter.

Hvis apparatet har oprettet forbindelse til hjemmenetværket korrekt, viser displayet Tilsluttet √, og 📞 lyser konstant.

Bemærk: Hvis der ikke kunne oprettes forbindelse, skal du kontrollere, om dit apparat er inden for rækkevidde af hjemmenetværket. Gentag trinene for automatisk forbindelse, eller opret forbindelsen manuelt.

Manuel forbindelse til hjemmenetværket

Trin 2.2

Sørg for, at du befinder dig i menuen Home Connect. → Side 51

Sørg for, at du har åbnet Home Connect-appen og er logget ind.

1. Tryk på Manuel netværksforbindelse.

2. Tryk på Forbind.

Apparatet opretter nu et eget WLAN-netværk med netværksnavnet (SSID) HomeConnect.

3. Åbn WLAN-indstillingerne på din mobile enhed.

4. Forbind den mobile enhed til WLAN-netværket HomeConnect, og indtast derefter WLAN-adgangskoden (nøglen) HomeConnect.

Din mobile enhed opretter nu forbindelse til apparatet. Forbindelsesprocessen kan tage op til 60 sekunder.

5. Når forbindelsen er oprettet, skal du åbne Home Connect-appen på din mobile enhed og følge appens trin.

I Home Connect-appen skal du indtaste navnet på netværket (SSID) og adgangskoden til dit hjemmenetværk.

Følg de sidste trin i Home Connect-appen for at forbinde dit apparat.

Hvis apparatet er korrekt forbundet til hjemmenetværket, viser displayet "forbundet √" og ⓤ lyser konstant.

Bemærk: Hvis der ikke kunne oprettes en forbindelse, skal du kontrollere, om apparatet er inden for rækkevidde af hjemmenetværket. Gentag den manuelle forbindelse.

Home Connect

Forbindelse til Home Connect-appen

Trin 3

Hvis apparatet er forbundet til hjemmenetværket, kan du forbinde det til Home Connect-appen.

Sørg for, at du befinder dig i menuen Home Connect. → Side 51

Sørg for, at du har åbnet Home Connect-appen, og at du er logget ind.

1Tryk på Tilslut app.

2Tryk på Tilslut app.

Apparatet forsøger nu at oprette forbindelse til Home Connect-appen.

3Så snart dit apparat vises i appen, skal du følge de sidste trin i Home Connect-appen.

Bemærk: Hvis der ikke kunne oprettes nogen forbindelse, skal du kontrollere, om din mobile enhed er inden for rækkevidde af dit hjemmenetværk, eller om der er oprettet forbindelse til dette. Gentag forbindelsen til Home Connect-appen.

Aktivere/deaktivere Wi-Fi

Hvis dit apparat allerede er forbundet til hjemmenetværket, kan du aktivere eller deaktivere Wi-Fi på dit apparat.

Sørg for, at du befinder dig i menuen Home Connect. → Side 51

1Tryk på Wi-Fi til/fra.

2Tryk på til eller fra.

Bemærkninger

• Hvis du forbinder dit apparat til hjemmenetværket, aktiveres Wi-Fi automatisk.
• Hvis Wi-Fi er aktiveret, slukker apparatet ikke automatisk.
• Hvis Wi-Fi er deaktiveret på apparatet, er hverken fjernstart eller fjernbetjening af apparatet mulig via Home Connect-appen.
• Hvis Wi-Fi er deaktiveret, og dit apparat tidligere var forbundet til dit hjemmenetværk, oprettes forbindelsen automatisk igen, når Wi-Fi aktiveres.
• Hvis du aktiverer denne funktion, øges energiforbruget i forhold til værdierne i forbrugstabellen.

Nulstilling af netværksindstillinger

Du kan nulstille alle netværksindstillinger.

Sørg for, at du befinder dig i menuen

Home Connect. → Side 51

1Tryk på Netværksindstilling.

2Tryk på Nulstil.

Bemærk: Hvis du igen vil bruge dit apparat via Home Connect-appen, skal du tilslutte det til hjemmenetværket og Home Connect-appen igen.

Softwareopdatering

Du kan opdatere Home Connect-appen på dit apparat. Så snart en ny softwareopdatering er tilgængelig, vises en meddelelse: Softwareopdatering

Installer opdateringen direkte via den viste meddelelse eller manuelt som følger:

Sørg for, at du befinder dig i menuen

Home Connect. → Side 51

Tryk på Softwareopdatering.

Tryk på Installer.

Bemærk: Softwareopdateringen kan tage flere minutter. Sluk ikke apparatet under opdateringen.

Bemærk: Hvis der ikke er nogen ny softwareopdatering tilgængelig, vises der 'Ikke tilgængelig'.

Energistyring

Du kan forbinde dit apparat med dit Smart Energy System (energistyringssystem).

Når dit apparat er forbundet til Smart Energy System (energistyringssystemet), og Flex Start er aktiveret, kan du optimere dit energiforbrug ved kun at starte dit apparat, når dit solcelleanlæg leverer tilstrækkelig energi, eller når elprisen er fordelagtig.

Du finder yderligere oplysninger samt systemkonfiguration til brug af energistyringssystemet på:

www.home-connect.com/energy management

Bemærkninger

• Smart Energy System (energistyringssystemet) skal bruge EEBus Initiative-kommunikationsstandarden.
• Kontrollér først i brugsanvisningen til Smart Energy System (energistyringssystemet), hvordan du forbinder dette til dit apparat.

Tryk på Energistyring.

Tryk på Tilslut.

Din enhed forsøger nu at oprette forbindelse til Smart Energy System (energistyring). Hvis enheden er tilsluttet korrekt, vises der: Tilsluttet √.

3Aktivér Flexstart, når din enhed skal startes via Smart Energy System (energistyring).

Flex Start

Aktivér Flex Start, så dit Smart Energy System (energistyring) starter din enhed, når solcelleanlægget i dit hjem leverer tilstrækkelig energi, eller når elprisen er fordelagtig.

Bemærk: Dit Smart Energy System (energistyring) kan kun starte din enhed, når den er tilsluttet til det.

1 Vælg det ønskede program.

2 Tryk på ⚙ (Sluttid).

3 Vælg den ønskede periode.

Bemærk: Perioden kan vælges i trin (i timer) op til 24 timer.

4Tryk på ▷III

(Start/Pause)

Udsat start vises i displayet.

5Tryk på

(Start kl.

distance).

Flex Start vises i displayet.

FlexStart-funktionen er nu aktiveret, og apparatet er klar til at blive startet eksternt af Smart Energy System (energistyringssystemet).

: slut om ca. vises i displayet. Smart Energy

System (energistyringssystemet) har fastsat et tidspunkt, hvor dit apparat skal starte. Programmet slutter efter den angivne varighed.

Bemærkninger

- Hvis energistyringssystemet (Smart Energy System) ikke starter dit apparat, startes programmet altid, før den fastsatte periode slutter. Programmet slutter, når perioden slutter.

- Af sikkerhedsmæssige årsager

(Fjernstart) og derefter Flex Start-funktionen deaktiveres under følgende omstændigheder:

• Tryk på ▷III (Start/Pause).
• Åbn lugen.
• Programslut.
• Tryk på ① for at slukke apparatet.
• Strømafbrydelse.

Hvis Flex Start-funktionen er deaktiveret, forbliver ♦ (Slut om) aktiv.

Tilføj tøj eller tag tøj ud:

Bemærk: Hvis Flex Start er blevet aktiveret, og programmet endnu ikke er startet, kan du tilføje tøj eller tage tøj ud.

Tryk på ▷III (Start/Pause).

Åbn lugen.

Tilføj tøj eller tag tøj ud.

Luk lugen.

Tryk på ▷III (Start/Pause).

Tryk på 📋 (Fjernstart).

FlexStart-funktionen er nu aktiveret, og apparatet er klar til at blive startet eksternt via Smart Energy System (energistyring).

Bemærkning om databeskyttelse

Ved første tilslutning af dit apparat til et WLAN-netværk, der er forbundet til internettet, sender dit apparat følgende datakategorier til Home Connect-serveren (første registrering):

Entydig apparatkode (bestående af apparatnøgler samt MAC-adressen på den integrerede Wi-Fi-kommunikationsmodul). - Sikkerhedscertifikat for Wi-Fi-kommunikationsmodulet (til teknisk beskyttelse af forbindelsesoplysningerne). Den aktuelle software- og hardwareversion af dit apparat. - Status for en eventuel tidligere gendannelse til fabriksindstillingerne.

Bemærk: Bemærk, at Home Connect-funktionerne kun kan bruges sammen med Home Connect-appen. Du kan få oplysninger om databeskyttelse i Home Connect-appen.

Overensstemmelseserklæring

Hermed erklærer Gaggenau Hausgeräte GmbH, at apparatet med Home Connect-funktionalitet er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.

Du finder en detaljeret RED-overensstemmelseserklæring på internettet på www.gaggenau.com på siden for din enheds reservedele under yderligere dokumenter.

Denne første registrering forbereder brug af Home Connect-funktionerne og er kun nødvendig, når du vil bruge Home Connect-funktionerne for første gang.

Støj

Bemærk: Under tørring, især i startfasen, afgiver kompressoren og pumpen driftsstøj. Denne støj er helt normal og påvirker ikke apparatets funktion.

Kompressoren i tørretumbleren kan af og til give en brummende lyd. Lydstyrken varierer afhængigt af programmet og tørringsforløbet. Den automatiske rengøring af tørretumbleren frembringer en klikkende lyd.

Kondensvandet pumpes ind i kondensvandbeholderen af en pumpe. Der kan derfor høres pumpe lyde.

Kompressoren ventileres af og til, hvilket medfører en brummende lyd.

Rengøring

Rengør tørretumbleren og betjeningspanelet

Advarsel

Livsfare!

Tørretumbleren kører på elektricitet, hvilket indebærer risiko for elektrisk stød. Før rengøring af tørretumbleren skal du adskille den fra strømforsyningen.

Rengør kun tørretumbleren med vand og en blød, fugtig klud.

Fjern straks alle rester af vaskemiddel, spray eller andre rester. Brug ikke rengøringsmidler eller produkter til forbehandling af tøj (fx pletfjerner, forvask spray). Brug ikke højtryksrenser eller dampstråle til rengøring af apparatet.

Rengør fugtsensorerne

Bemærk: Tørretumbleren er udstyret med en fugtighedssensor i rustfrit stål. Denne sensor måler fugtigheden i tøjet.

Efter længere tids brug kan der aflejres et tyndt lag kalk eller rester af vaskemiddel eller skyllemiddel på fugtighedssensoren. Disse aflejringer skal fjernes regelmæssigt, da de ellers kan påvirke sensorens funktion og dermed tørreresultatet.

Åbn lågen, og rengør fugtighedssensoren med en let skurende svamp.

⚠ Advarsel!

Fugtighedssensoren kan blive beskadiget: Rengør ikke fugtighedssensoren med slibende midler og ståluld.

Rengøring af filteret i kondensvandbeholderen

Bemærk: Filteret i kondensvandbeholderen renser kondensvandet, der bruges til automatisk rengøring af din tørretumbler.

1Tag kondensvandbeholderen ud vandret.

2Hæld kondensvandet ud.

3Fjern filteret.

4Rengør filteret under rindende varmt vand eller i opvaskemaskinen.

5Sæt filteret i, indtil det klikker på plads.

⚠ Advarsel!

- Tørretumbleren kan indeholde fnug og blive beskadiget. Betjen ikke tørretumbleren uden filteret på plads.

6Sæt kondensvandbeholderen i, indtil den klikker på plads.

Fejl, hvad gør man...

Fejl Årsag/afhjælpning

Vider le réservoir apparaît dans le bandeau d'affichage et le séchage a été interrompu.	Videz le réservoir d'eau de condensation et appuyez sur la touche de démarrage → Page 49.Si l'écoulement d'eau de condensation* en option est installé, le flexible d'écoulement peut être obstrué ou plié. Vérifiez si le flexible contient des dépôts et nettoyez ce dernier. Veillez à ce que le flexible ne soit pas plié.
Nettoyer les filtres dans le bandeau d'affichage.	Nettoyez le filtre à peluches et appuyez sur la touche de démarrage → Page 47.
Rinçage condenseur dans le bandeau d'affichage.	Il ne s'agit pas d'un défaut. L'échangeur thermique est net-toyé automatiquement. Ne videz pas le réservoir d'eau de condensation tant que ce message s'affiche.
Le sèche-linge ne démarre pas.	La fiche secteur est-elle insérée ou avez-vous vérifié le fusible ?Avez-vous choisi un programme ? Sélectionnez un pro-gramme.La porte de sèche-linge est-elle ouverte ? Fermez la porte.La sécurité enfants est-elle activée ? Désactivez la sécurité enfants.« Fin dans » est-il sélectionné ? Le lancement du pro-gramme est différé → Page 40.
apparaît dans le bandeau d'affichage.	Le Wi-Fi est activé, mais la connexion au réseau n'a pas pu être établie. Vérifiez si votre réseau domestique est disponible ou reconnectez-vous au réseau domestique.
Home Connect ne fonctionne pas.	En cas de problème avec Home Connect, consultez www.home-connect.com.Vous pouvez uniquement utiliser les fonctions Home Connect sur votre appareil lorsque les services Home Connect sont disponibles dans votre pays. Le service Home Connect n'est pas disponible dans tous les pays, pour plus d'informations consultez le site www.home-connect.com.

* afhænger af model

Fejl Årsag/afhjælpning

Froissage.	Des plis apparaissent lorsque vous dépassez la charge ou que vous sélectionnez le mauvais programme pour votre type de linge. Vous trouverez toutes les inform nécessaires dans le tableau des programmes → Page 38.Retirez les vêtements directement après le séchage, si vous les laissez dans le tambour, ils se froissent.
De l'eau s'écoule.	Il ne s'agit pas d'un défaut, le sèche-linge peut être incliné. Réalignez le sèche-linge.
La durée du pro-gramme affichée change en cours de séchage.	Il ne s'agit pas d'un défaut. Les sondes d'hygrométrie déter-ment l'humidité résiduelle de la charge et adaptent la du programme (sauf dans le cas des programmes à temps limité).
Le linge n'est pas correctement séché ou est encore trop humide.	Le linge chaud paraît plus humide à la fin du programme qu'il ne l'est réellement. Étalez le linge et laissez la cha-leur s'échapper.Réglez le degré de séchage afin de prolonger le t séchage sans augmenter la température. Votre linge est plus sec → Page 40.Sélectionnez un programme avec un temps de séchage plus long ou augmentez le degré de séchage. Ainsi, la température n'augmente pas.Sélectionnez un programme à temps limité pour un séchage supplémentaire du linge encore humide → Page 38.Si vous avez dépassé la charge maximale du progr le linge ne peut pas sécher correctement.Nettoyez la sonde d'hygrométrie dans le tambour. Une fine couche de calcaire ou de résidus de lessive et duit peut se déposer sur la sonde et l'empêcher de bien fonctionner. Votre linge n'est pas bien sec → Page 60.Le séchage a été interrompu à cause d'une coupure de courant, d'un réservoir d'eau de condensation plein ou raison du dépassement du temps de séchage maximal.Remarque : –Veuillez également prendre connaissance d conseils relatifs au linge → Page 36.

* afhænger af model

Fejl Årsag/afhjælpning

Le temps de séchage est trop long ?	Le filtre à peluches peut être encrassé et générer un temps de séchage plus long. Nettoyez le filtre à pSi l'entrée d'air au niveau du sèche-linge est entravée ou n'est pas librement accessible, cela peut augmenter le temps de séchage. Dégagez l'entrée d'air.La température ambiante optimale pour le séchage se situe entre 15°C et 30°C. En dehors de cette plage, la durée de séchage peut augmenter.Une circulation de l'air insuffisante dans la pièce peut augmenter le temps de séchage. Aérez la pièce.
Le bandeau d'affichage est éteint et la touche de démarrage cli-gnote.	Il ne s'agit pas d'un défaut. Le mode Économie d'éne actif → Page 20.
Il reste de l'eau dans le réservoir d'eau de condensation bien que le sèche-linge soit raccordé au flexible d'écoulement d'eau de condensation*.	Il ne s'agit pas d'un défaut. Si l'écoulement de l'eau est installé, de l'eau résiduelle reste dans le réservoir d'eau de condensation en raison de la fonction de nettoyage automatique du sèche-linge.
L'humidité de la pièce augmente.	Il ne s'agit pas d'un défaut. Aérez suffisamment la pièce.
Panne de courant.	Le programme de séchage est interrompu. Retirez le l étalez-le ou recommencez le programme.
Bruits inhabituels lors du séchage.	Il ne s'agit pas d'un défaut. Des bruits apparaissent lors du nettoyage automatique de l'échangeur thermique→ Page 59.
Le sèche-linge a l'air froid malgré le séchage.	Il ne s'agit pas d'un défaut. Le sèche-linge équipé d'une pompe à chaleur sèche de manière efficace à basses ratures.

* afhænger af model

Bemærk: Hvis du ikke selv kan afhjælpe fejlen ved at slukke og tænde for tørretumbleren, bedes du kontakte kundeservice.

Kundeservice

Kundeservice

Hvis du ikke selv kan afhjælpe fejlen (Fejl, hvad gør man...), bedes du kontakte vores kundeservice. Vi finder altid en passende løsning, også for at undgå unødvendige besøg af en tekniker.

Du finder kontaktoplysningerne til den nærmeste kundeservice i kundeservicekataloget.

Oplys venligst tørretumblerens serienummer (E-Nr.) og fabrikationsnummer (FD) til kundeservice.

E-Nr. FD

Disse oplysninger finder du inde i tørretumblerens låge eller på bagsiden af tørretumbleren.

Stol på producentens kompetencer.

Kontakt os. Så er du sikker på, at reparationen udføres af korrekt uddannede teknikere med originale reservedele.

Forbrugsværdier

Tabel over forbrugsværdier

Programme	Vitesse	Durée**	Consommation
	d'essorage à laquelle le linge a été essoré		d'énergie**

Bomuld 8 kg 4 kg 8 kg 4 kg

Prêt à ranger*	1400	tr/min	126	min	80	min	1,24	kWh	0,70	kWh
	1000	tr/min	148	min	94	min	1,46	kWh	0,82	kWh
	800	tr / min	170	min	108	min	1,68	kWh	0,94	kWh
Prêt à repasser*	1400	tr/min	98	min	62	min	0,98	kWh	0,55	kWh
	1000	tr/min	115	min	73	min	1,15	kWh	0,65	kWh
	800	tr / min	132	min	84	min	1,32	kWh	0,74	kWh

Synthétiques			3,5 kg		3,5 kg
Prêt à ranger*	800 tr / min		54 min		0,43 kWh
	600 tr / min		66 min		0,53 kWh

* Programindstilling til test i henhold til gældende EN61121-standard. ** Værdierne kan afvige fra de angivne værdier afhængigt af tekstiltype, sammensætningen af det tøj, der skal tørres, restfugtigheden i tekstilet, den indstillede tørringsgrad, belastningen, omgivelsesforholdene samt ved aktivering af ekstra funktioner.

Det mest effektive program til bomuldstekstiler

Følgende "standardprogram for bomuld" (angivet med □) er egnet til at tørre normalt fugtigt bomuldstøj og er det mest effektive med hensyn til kombineret energiforbrug for vådt bomuldstøj.

Standardprogram for bomuld i henhold til gældende EF-forordning 932/2012

Program + ønsket tørringsgrad Belastning Energiforbrug Programvarighed

Bomuld + Skabstørt 8 kg/4 kg 1,46 kWh/0,82 kWh 148 min/94 min

Programindstilling til test og energimærkning i henhold til direktiv 2010/30/EU

Tekniske data

Mål:

85 x 60 x 60 cm

Højde x bredde x dybde

Vægt:

ca. 57 kg

Maksimal tøjmængde:

8 kg

Kondensvandtank:

4,61

Forsyningsspænding:

220 - 240 V

Effektforbrug:

maks. 1000 W

Sikring/afbryder:

10 A

Indvendig belysning i tromlen*

Omgivelsestemperatur:

5 - 35°C

Strømforbrug i slukket tilstand:

0,13 W

Strømforbrug i standby-tilstand:

0,13 W

Strømforbrug i normal driftstilstand tilsluttet (Wi-Fi)/varighed:

2,3 W /15 min