HII 64200 FMT - Komfur BEKO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HII 64200 FMT BEKO

Læs betjeningsvejledningen før installation eller brug af dette produkt.

Beko Tak, fordi du har valgt vores produkt. Vi ønsker, at dit produkt, der er fremstillet med høj kvalitet og teknologi, skal give dig den bedste effektivitet. For at gøre dette skal du læse denne vejledning og enhver anden dokumentation, der følger med, omhyggeligt, før du bruger produktet, og opbevar den som reference. Hvis du overdrager produktet til en anden, så giv manualen med. Følg instruktionerne under hensyntagen til alle de oplysninger og advarsler, der er angivet i brugermanualen.

Følg alle advarsler og oplysninger i brugermanualen. På denne måde beskytter du dig selv og dit produkt mod de farer, der kan opstå.

Opbevar brugermanualen. Hvis du overdrager produktet til en anden, så giv manualen med.

Brugermanualen indeholder følgende symboler:

Fare, der kan medføre forbrændinger på grund af kontakt med varme overflader.

Vigtige oplysninger og nyttige tips.

Læs brugermanualen.

1 Sikkerhedsinstruktioner 4

Formål med brugen 4

Børn, sårbare mennesker og kæledyrs sikkerhed 4

Elektrisk sikkerhed....5

Transportsikkerhed 6

Installationssikkerhed....6

Sikkerhed i brug 7

Temperaturadvarsler 7

Brug af tilbehør 7

Madlavningssikkerhed....8

Induktion 8

Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affald....10

Bortskaffelse af transportemballage...... 10

Anbefalinger til energibesparelse....10

3 Dit produkt 11

5 Brug af kogepladen 14

Generel information om brug af komfuret14

Betjeningspanel....17

6 Generelle oplysninger om tilmadlavning 24

Generelle advarsler om tilberedning med kogepladen....24

7 Vedligeholdelse og pleje 25

Generelle oplysninger om rengøring......25

Rengøring af komfuret....26

Rengøring af kontrolpanelet 26

8 Fejlfinding 27

1 Sikkerhedsinstruktioner

• Dette afsnit indeholder sikkerhedsanvisninger, der vil hjælpe med at beskytte mod risiko for personskade eller materiel skade.
• Hvis produktet overføres til en anden person eller brugt brugte, skal betjeningsvejledningen, produktetiketter, andre relevante dokumenter og tilbehør leveres sammen med produktet.
• Vores firma må ikke holdes ansvarlig for skader, der kan opstå som følge af manglende overholdelse af disse instruktioner.
• Manglende overholdelse af disse instruktioner gør enhver garanti ugyldig.
• ⚠Lad altid installations- og reparationsarbejdet udføres af producenten, den autoriserede service eller en person, der er angivet af importøren.
• Brug kun originale reservedele og tilbehør.
• ▲ Du må ikke reparere eller udskifte nogen del af apparatet, medmindre det specifikt er angivet i brugermanualen.

- Fastgør ikke filteret på produktet.

⚠️ Formål med brugen

• Dette apparat er konstrueret til privat brug. Det er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug.
• Brug ikke produktet i haver, balkoner eller andre udendørs miljøer. Apparatet er beregnet til brug i køkkenområder til husholdninger og medarbejdere i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer.
• ADVARSEL: Dette produkt må kun bruges til madlavning. Den må ikke bruges til andre formål som opvarmning af et rum.

Børn, sårbare mennesker og kæledyrs sikkerhed

- Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og af personer, hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden er underudviklet, forudsat at de overvåges eller trænes i sikker anvendelse og farer ved systemet.

- Børn bør ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse af brugeren bør ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn af nogen.

- Dette produkt bør ikke bruges af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental ydeevne (inklusive børn), medmindre de holdes under opsyn eller får de nødvendige instruktioner.

- Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med produktet.

- El-produkter er farlige for børn og husdyr. Børn og kæledyr må ikke lege med, klatre på eller komme ind i produktet.

- Anbring ikke noget på det produkt, som børn kunne nå.

- Drej håndtagene på gryder og pander til siden af arbejdsbænken, så børn ikke kan gribe og brænde.

- ADVARSEL: Produktets tilgængelige overflader er varme under brug. Hold børn væk fra produktet.

- Opbevar emballagematerialet utilgængeligt for børn. Der er risiko for kvæstelse og kvælning.

- (Hvis dit produkt har et stik) For børns sikkerhed skal du trække netstikket ud og gøre produktet ubrugeligt, inden du bortskaffer det.

Elektrisk sikkerhed

- Slut produktet til et jordet stikkontakt, der er beskyttet af en sikring, der svarer til de aktuelle klassifikationer på typeskiltet. Lad jorden installeres af en kvalificeret elektriker. Brug ikke produktet uden jordforbindelse i henhold til lokale / nationale forskrifter.

- Stikket eller den elektriske forbindelse til produktet skal være på et let tilgængeligt sted (hvor det ikke påvirkes af ovnens flamme). Hvis dette ikke er muligt, skal en mekanisme (sikring, switch, switch osv.) Være tilgængelig på det elektriske system, som produktet er tilsluttet, som overholder de elektriske forskrifter og adskiller alle poler fra netværket.

- Tilslut produktet til en stikkontakt, der svarer til spændings- og

frekvensværdierne, der er angivet på typeskiltet.

- (Hvis dit produkt ikke har en netledning) Brug kun det tilslutningskabel, der er specificeret i afsnittet "Tekniske data".

- Sæt ikke fast strømkablet under og bag produktet. Anbring ikke tunge genstande på netledningen. Netledningen må ikke bøjes, klemmes og komme i kontakt med varmekilder.

- Brug kun det originale kabel. Brug ikke afskårne eller beskadigede kabler eller forlængerledninger.

- Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en producent, en autoriseret tjenesteudbyder eller en person, der er angivet af importøren for at undgå mulige farer.

(Hvis dit produkt har et stik)

- Tilslut ikke produktet til en stikkontakt, der er løs, er kommet ud af stikkontakten, er ødelagt, beskidt eller fedtet, og der er risiko for kontakt med vand (f.eks. Vand, der kan komme ud fra disken).

- Rør aldrig ved stikket med våde hænder! Hold ikke i

kablet for at trække stikket ud, men altid stikket.

- Sørg for, at produktstikket sidder ordentligt i stikket for at undgå lysbue.

Transportsikkerhed

- Frakobl produktet fra lysnettet, før produktet transporteres.

- Når du skal transportere produktet, skal du pakke det med bobleemballageemballage eller tyk pap og tape det tæt. Fastgør produktet tæt med tape for at forhindre, at de aftagelige eller bevægelige dele af produktet og produktet beskadiges.

- Kontroller produktets samlede udseende for skader, der kan have opstået under transporten.

• Kontroller produktet for skader inden installation. Hvis produktet er beskadiget, skal du ikke installere det.
• Installer ikke produktet i nærheden af varmekilder (radiatorer, komfurer osv.).
• Hold alle ventilationskanaler omkring produktet åbent.

Sikkerhed i brug

- Sørg for, at produktet er slukket efter hver brug.

- Hvis du ikke vil bruge produktet i lang tid, skal du trække netstikket ud eller slukke sikringen fra sikringsboksen.

- Brug ikke et defekt eller beskadiget produkt. Frakobl eventuelt produktets elektricitet / gasforbindelser og ring til den autoriserede service.

- ADVARSEL: Hvis overfladen er beskadiget, skal du slukke for apparatet for at undgå risikoen for elektrisk stød.

- Bestig ikke på produktet for at opnå noget eller af anden grund.

- Brug ikke produktet i situationer, der kan påvirke din bedømmelse, såsom B. stofbrug og / eller alkoholbrug.

- Antændelige genstande, der er gemt i madlavningsområdet, kan antændes. Opbevar aldrig antændelige genstande i madlavningsområdet.

- Støbejern, aluminium eller køkkengrej med beskadigede / ru gulvdele kan føre til ridser på glasoverfladen. Når

du udskifter køkkengrej, skal du altid løfte beholderne og ikke glide på overfladen.

- Damptryk, der opbygges på grund af fugten på kogepladen eller i bunden af gryden, kan få gryden til at bevæge sig. Sørg derfor for, at kogepladens overflade og bunden af gryderne altid er tørre.

- Dette produkt er ikke egnet til brug med en fjernbetjening eller et eksternt ur.

Temperaturadvarsler

- ADVARSEL: Mens produktet fungerer, vil udsatte dele være varme. - Rør ikke produktet eller strømkablet. Børn under 8 år skal ikke bringes tæt på produktet uden en voksen.

- Anbring ikke brandfarlige / eksplosive materialer i nærheden af produktet, da kanterne er varme, mens det fungerer.

- ADVARSEL: Fare for brand: Placer ikke genstande på kogezonerne.

Brug af tilbehør

- ADVARSEL: Brug kun de afskærmninger til kogepladen fremstillet af kogepladeproducenten eller

angivet af producenten i brugsvejledninger som egnede, eller afskærmninger indbygget i apparatet. Brug af uhensigtsmæssige afskærmninger kan forårsage ulykker.

Madlavningssikkerhed

· ADVARSEL:

Tilberedningsprocessen skal overvåges. Kortvarige tilberedningsprocesser skal konstant overvåges.

- ADVARSEL: Madtilberedning uden opsyn med fedt eller olie kan være farlig og forårsage brand. Prøv ALDRIG at slukke en brand med vand, men sluk for apparatet og dæk flammen med f.eks. en låge eller et brandtæppe.

- Vær forsigtig, når du bruger alkohol i din mad. Alkohol fordamper ved høje temperaturer og kan antændes, når det udsættes for varme overflader, hvilket kan resultere i en brand.

Induktion

- Kogeplader er udstyret med "Induktion" teknologi. Din induktionskogeplade, der giver både tids- og pengebesparelser, skal

bruges sammen med gryder, der er egnede til induktionskogning; ellers fungerer kogeplader ikke. For detaljerede oplysninger, se afsnittet "Valg af gryde".

- Da induktionskogeplader skaber et magnetisk felt, kan de forårsage skadelige virkninger på mennesker, der bruger medicinsk udstyr, såsom insulinpumpe eller pacemaker.

- Luk kogepladen fra dens kontrolpanel efter brug. Stol ikke på grydesensoren.

- Metalgenstande som knive, gafler, skeer og gryder bør ikke anbringes på kogepladen, da de kan blive varme.

- Metalgenstande gemt i skuffer under kogepladen kan blive meget varme under lang og intensiv brug. Opbevar ikke metalgenstande i skuffer under kogepladen.

• Læg ikke elektroniske produkter som mobiltelefoner, tablets, computere på induktionspladen. Dit produkt kan blive beskadiget.

Vedligeholdelses og

rengøringssikkerhed

• Vent til produktet er afkølet, inden du rengør det. Varme overflader kan forårsage forbrændinger!
• Produktet må ikke vaskes ved at sprøjte eller hælde vand på det! Der er fare for elektrisk stød!
• Rens ikke produktet med damprensere, da dette kan forårsage elektrisk stød.
• Salt- og sukkerrester på bunden af kogegrej, eller sådanne partikler kan forårsage at glasset ridses og knækker. Sørg for at bunden er ren, inden du stiller kogegrejet. Hold den keramiske overflade ren.

Miljøinstruktioner

Affaldsregulativ

Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affald

Dette produkt er i overensstemmelse med WEEE-direktiv (2012/19/EU). Dette produkt bærer et symbol for klassificering af bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Dette produkt er fremstillet af dele og materialer af høj kvalitet, der kan bruges igen, og som er egnede for genbrug. Smid ikke produktet med husholdningsaffald og andet affald ved slutningen af dets levetid. Bring det til et opsamlingssted for genbrug af elektroniske og elektriske apparater. Kontakt dine lokale myndigheder for at finde nærmeste opsamlingssted. Korrekt bortskaffelse af brugt udstyr hjælper med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.

Overholdelse af RoHS-direktivet:

Det produkt, du har købt, er i overensstemmelse med EU RoHS-direktivet (2011/65/EU). Det indeholder ikke skadelige og forbudte materialer angivet i direktivet.

Bortskaffelse af transportemballage

- Transportemballagen kan være farlig for børn. Opbevar emballagen et sikkert sted uden for børns rækkevidde. Transportemballagen består af materialer, der kan genbruges. Sorter dem i henhold til genbrugsanvisninger. Blænd dem ikke sammen med husholdningsaffald.

Anbefalinger til energibesparelse

Information om energieffektivitet i henhold til EU 66/2014 kan findes på produktoversigten, der følger med produktet. Følgende forslag hjælper dig med at bruge dit produkt økologisk og energieffektivt:

• Tø frosset mad inden tilberedning.
- Sluk for produktet 5 til 10 minutter før afslutningen af tilberedningsprocessen for at koge længere. Nu kan du spare op til 20% elektricitet med varme.
- Brug gryder / pander med en størrelse og et låg, der passer til kogepladen. Vælg altid den rigtige potstørrelse til dine måltider. Containere med forkert størrelse kræver mere end den krævede energi.
- Hold kogepladernes kogeplader og grydebundene rene. Snavs reducerer varmeoverførslen mellem madlavningsområdet og grydebunden.

3 Dit produkt

Produktintroduktion

1 Glas-tilberedningsoverflade
2 Lavere hus
3 Induktions-kogezone

Generel information om komfuret

1 Bageste venstre - Induktions-kogezone
2 Bageste højre - Induktions-kogezone
3 Forreste højre - Induktions-kogezone
4 Forreste venstre - Induktions-kogezone

4 Induktions-kogezone
5 Induktions-kogezone

Din kogeplade er udstyret med kogeplader med brede overflader (Flexi -overflader). Du kan betjene denne kogeflade som individuelle kogeplader, der er uafhængige af hinanden. Du kan aktivere kombinationsfunktionen for disse kogezoner og omdanne dem til en enkelt kogeoverflade til madlavning med dine store kogekar. Brug af passende gryder til disse kogezoner og kombinationsfunktionen er beskrevet i afsnittet "Sådan bruges kogepladen".

Tekniske specifikationer

Generel specifikation
Produktets ydre dimensioner (højde / bredde / dybde)	52 mm*/580 mm/510 mm(For modeller, der leveres med monteringsfjedre og tætningspakning, der er fastgjort til produktet, skal du overveje bredde- og dybdemålingerne som 10 mm mere end disse mål.)
Kogepladsdimensioner (bredde / dybde)	560 (+2) mm /490 (+2) mm
Spændingsfrekvens	1N ~ 220-240 V/ 2N ~ 380-415 V ~ 50 Hz
Kabeltype og tværsnit brugt / egnet til brug i produktet	min. H05V2V2-F 5 x 2,5 mm^2
Samlet strømforbrug	maks. 7200 W
brænder
Bageste venstre	Induktions-kogestone
Dimensioner	180 mm
Strøm	2000W / Booster: 2300 W
Forreste venstre	Induktions-kogestone
Dimensioner	180 mm
Strøm	2000W / Booster: 2300 W
Forreste højre	Induktions-kogestone
Dimensioner	145 mm
Strøm	1600 W / Booster: 1800 W
Bageste højre	Induktions-kogestone
Dimensioner	210 mm
Strøm	2000 W / Booster: 2300 W
* Kogepladshøjden angivet i den tekniske tabel svarer til højden på produktets bunddæksel.

Tekniske specifikationer kan ændres uden varsel for at forbedre produktets kvalitet.

Illustrationer i denne manual er skematisk og matcher muligvis ikke nøjagtigt dit produkt.

Værdierne, der er specificeret på produktetiketterne eller i den ledsagende dokumentation, bestemmes under laboratorieforhold i overensstemmelse med de relevante standarder. Disse værdier kan variere afhængigt af produktets drifts- og miljøforhold.

4 Første brug

Før du begynder at bruge dit produkt, anbefales det at gøre følgende i de følgende afsnit.

Første rengøring

1. Fjern alt emballagemateriale.
2. Tør overfladerne af produktet med en våd klud eller svamp, og tør den med en klud.

BEMÆRK Overfladen kan blive ødelagt af nogle rengøringsmidler eller rengøringsmaterialer. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, skurepulver/rensemælk eller nogle skarpe genstande.
BEMÆRK Der kan udsendes røg og lugt et par timer under første drift. Dette er ganske normalt. Sørg for, at rummet er velventilleret for at fjerne røgen og lugten. Undgå at indände denne røg og lugt.

5 Brug af kogepladen

Generel information om brug af komfuret

Generelle advarsler

• Lad ikke genstande falde ned på kogepladen. Selv små genstande såsom saltshakere kan beskadige kogepladen. Brug ikke revnede kogeplader. Vand kan sive gennem disse revner og forårsage kortslutning. Hvis overfladen på nogen måde er beskadiget (f.eks. Synlige revner), skal du først slukke for sikringen og derefter kontakte den autoriserede service for at tage produktet ud af stikkontakten for at reducere risikoen for elektrisk stød.
• Brug ikke ubalanceret og let vippende gryder/pander på kogepladen.
• Opvarm ikke gryderne/panderne når de er tomme. Gryderne og apparatet kan blive beskadiget.
• Sluk altid for kogepladens brændere efter hver brug.
• Du beskadiger apparatet, hvis du betjener kogepladerne uden gryder eller pander. Sluk altid for kogepladerne efter hver brug.
• Efter hver brug er madlavningsoverfladen varm, så læg ikke plastikgryderne på kogepladen. Rengør straks sådant materiale på overfladen.
• Pludselige temperaturændringer på kogefladens overflade kan forårsage skade. Pas på ikke at spilde kolde væsker under tilberedningen.
• Læg en tilstrækkelig mængde mad i gryder og pander. Således kan du forhindre mad i at strømme ud af gryderne/panderne og behøver ikke rengøre unødigt.
• Anbring ikke låg på gryder og pander på brændere/zoner.
• Placer gryderne ved at centrere dem på brænderne/zoner. Hvis du ønsker at placere en gryde på en anden brænder/zone, skal du ikke skubbe den mod den ønskede brænder, snarere løfte den først og derefter sætte den på den anden brænder.

Induktionskogeplader er som et åbent kredsløb. Kredsløbet fuldføres, når der placeres en gryder / pander, der er egnede til induktionskogning, og et elektronisk system under glasoverfladen genererer et magnetfelt. Grydernes / pandernes metalbase opvarmes ved at tage energi fra dette magnetfelt. Således genereres varmen ikke på

kogepladens overflade, men direkte på gryderne/panderne over den. Glasoverfladen opvarmes med varmen fra tilberedningsgryderne.

Fordele ved madlavning med induktion

Induktionskogeplader giver nogle fordele, da varmen overføres direkte til gryderne/panderne.

• Fødevarer, der løber over under madlavning, brænder ikke hurtigt, da glasoverfladen ikke opvarmes direkte. Det rengøres lettere.
• Tilberedningen skal ske hurtigere, da varmen genereres direkte på gryderne. Således sparer de tid og energi i forhold til andre kogepladetyper.
• Da varmen afgives direkte til gryderne/panderne, er der intet varmetab, og det giver en mere effektiv madlavning.
• Det faktum, at varmeoverførslen stopper, og kogeoverfladen ikke opvarmes direkte, når gryderne/panderne fjernes fra kogepladen, giver en mere sikker anvendelse mod mulige ulykker under tilberedningen.

For en sikker betjening:

• Vælg ikke høje opvarmningstrin, når du bruger ikke-klæbende gryder/pander belagt med lidt olie eller brugt uden olie (teflontype).
• Brug ikke en glaskeramisk overflade som en overflade, som du kan placere noget på eller som en skæreflade.
• Anbring ikke metalgenstande såsom bestik eller grydelåg på kogepladen, da de kan blive varme.
• Brug aldrig aluminiumsfolie til madlavning. Anbring aldrig mad indpakket i aluminiumsfolie på induktionszonen.
• Hold magnetiske genstande såsom kreditkort eller bänd væk fra kogepladen, mens den er i drift.
• Hvis der er en ovn under kogepladen, og den betjenes, kan sensorerne på kogepladen reducere tilberedningstrinnet eller slukke for kogepladen.
• Din kogeplade har et automatisk slukningssystem. Detaljerede oplysninger om dette system findes i de følgende afsnit. Men hvis du bruger tynde gryder til din madlavning, skal disse gryder opvarmes meget hurtigt, og bunden af gryden kan smelte og beskadige kogeoverfladen og apparatet, før det automatiske slukningssystem aktiveres.

Gryder/pander

Du skal bruge ferromagnetiske gryder/pander af høj kvalitet, som er forsynet med en etiket eller advarsel om, at den kun er kompatibel til induktionskogning med din induktionskogeplade. Generelt er det sådan, at jo højere jernindholdet er, desto bedre virker gryderne/panderne. Bunddiameteren på kogegryderne / panderne skal svare til induktionszonen. Foreslåede dimensioner er angivet nedenfor.

Passende gryder/pander

• Gryder/pander i støbejern
- Emaljerede gryder/pander i stål
- Gryder/pander i stål og rustfrit stål (med etiket eller advarsel, der indikerer, at det er induktionskompatibelt)

Upassende gryder/pander

• Aluminiumsgryder/-pander
• Kobbergryder/-pander
- Messinggryder/-pander
• Glasgryder/-pander
- Keramik
- Keramik og porcelæn

Anbefalinger:

- Brug kun fladbundede gryder/pander. Brug ikke gryder/pander, der buer indad/udad i bunden.

- Brug kun gryder/pander med tyk, forarbejdet bund. Men hvis du gryder med tynd bund, skal disse gryder opvarmes meget hurtigt, og bunden af gryden kan smelte og beskadige kogeoverfladen og apparatet, før det automatiske slukningssystem aktiveres. Skarpe kanter kan forårsage ridser på overfladen.

- Bunden på nogle gryder/pander har et mindre ferromagnetisk felt end dens sande diameter. Kun dette område opvarmes af kogepladen. Derfor fordeles varmen ikke jævnt, og madlavningens ydeevne nedsættes. Desuden kan sådanne gryder pander muligvis ikke detekteres af store induktionskogeplader. Kogepladen skal

således vælges i henhold til størrelsen på det ferromagnetiske felt.

- Nogle gryder/pander har en bund, der indeholder ikke-ferromagnetiske materialer såsom aluminium. Disse typer gryder/pander opvarmes muligvis ikke tilstrækkeligt eller detekteres muligvis ikke af induktionskogepladen. I nogle tilfælde vises en adversel om dårlige gryder/pander.

Ligelig fordeling af gryder på højre og venstre center-kogeplader for valg af kogeplader påvirker tilberedningens ydeevne positivt, när man tilbereder flere måltider på induktionskomfurer.

Test af gryder/pander

Test om din gryde er kompatibel med madlavning med en induktionskogeplade ved hjælp af nedenstående metoder.

1. Den er kompatibel, hvis bunden af din gryde tiltrækker en magnet.
2. Den er kompatibel, hvis "☐" ikke blinker, när du placerer din gryde på induktionskogepladen og tænder for kogepladen.

Anbefalede gryde-/pandestørrelser

Diameter af kogezone - mm	Grydediameter - mm
145	min. 100 - maks 145
180	min. 100 - maks 180
210	min. 140 - maks 210
240	min. 140 - maks 240
280	min. 125 - maks 280
320	min. 125 - maks 320
Kogezone med bred overflade (flexi)	bredde 230 - længde 390

Detektering af gryder/pander ved induktionskogepladerne afhænger af ferromagnetisk diameter og materiale i bunden af gryderne/panderne. For at sikre detektering af gryderne/panderne og opnå en effektiv madlavning skal gryderne/panderne vælges i henhold til størrelsen på din kogeplade. Gryde-/pandestørrelser, der anbefales til kogepladestørrelser, er angivet ovenfor. Kogeadfærd kan variere afhængigt af gryderetterne, grydenes størrelse og kogezonens størrelse. For en mere homogen kogeadfærd kan der bruges en et trin større kogezone. Brug af en større kogezone medfører ikke spild af energi på induktionskogeplader, fordi varmen kun dannes i det relevante grydeområde.

Kogezone med bred overflade (flexi)

Dit komfur er udstyret med kogeplader med brede overflader (Flexi-overflader). Du kan betjene denne kogeoverflade som individuelle kogeplader, der er uafhængige af hinanden til dine mindre gryder/pander. Du kan aktivere kombinationsfunktionen for disse kogezoner og omdanne dem til en enkelt kogeoverflade til madlavning med dine store kogekar.

Som to uafhængige kogezoner

Kogezoner med bred overflade har to kogezoner for og bag. Du kan bruge disse zoner som to uafhængige kogezoner til forskellige temperaturniveauer med to forskellige gryder/pander. Anbring kogegryderne ved at centrere de separate kogezoner.

Til madlavning med en enkelt gryde/pande skal du placere den i midten af den forreste eller bageste kogezone. Placer gryder/pander midt på kogezonen.

Som en enkelt kogezone

Ved tilberedning på store gryder/pander skal du placere gryderne/panderne, så de dækker midten af begge kogezoner, og er centreret i kogezonen.

Betjeningspanel

① : Tænd/Sluk-tast
:Timer-tast
: Hurtigvarme-tast/Tast til høj effektindstilling (booster)
: Rengøringslåsetast
: Stop-tast
⊕ : Forøg-tast
- : Reducer-tast

Symboler

: Kombinationssymbol til kogezone med bred overflade

: Symbol for tastelås

1 Hurtigvarme-tast/Tast til høj effektindstilling (booster)

2 Temperatur til mindske tiden

3 Tast til at øge temperaturen

4 Temperaturindikator for den relevante kogezone

1 Driftspunkt-LED til timeren

2 Timerindikator.

3 Tast til at øge tiden

4 Betjeningspunkt-LED til tastelås / børnesikring

5 Tast til mindske tiden

Generelle advarsler om ovnens styreenhed

Dette produkt betjenes med et touch-panel. Hver funktion, du vælger på dit touch-panel, bekræftes af et hørbart signal.

Hold altid touch-panelet rent og tørt. En fugtig og snavset overflade kan forårsage problemer med funktionerne.

Hvis der ikke vælges en funktion inden for 10 sekunder, går komfuret automatisk på stand-by igen.

Hvis der ikke berøres en tast i længere tid, slukkes komfuret automatisk af sikkerhedsmæssige grunde.

Sådan tændes komfuret:

1. Tænd komfuret ved at berøre tasten Ⓐ. Alle kogezonernes display viser "0".

Sådan slukkes en kogezone:

En tændt kogezone kan slukkes på 3 måder:

Du kan slukke for kogezonen ved indstille temperaturen til "0".

1. Ved at bruge timerens sluk-funktion på den ønskede kogezone.

Når tiden er slut, vil timeren slukke for den kogezone, den er indstillet for. "0" eller "00" vises på det relevante display.

Når tiden er slut, høres et lydsignal. Berør en hvilken som helst tast på betjeningspanelet for at slukke for lydsignalet.

1. Vælg den ønskede kogezone ved at berøre tasterne ⊖/⊕ samtidigt.

Du kan slukke for kogezonen ved at berøre tasterne ⊖/⊕ samtidigt.

Hvis symbolet "H" eller "h" lyser på kogezonens display, efter komfuret er slukket, betyder det, at kogezonen stadig er varm. Undlad at berøre kogezonerne.

Indikator for restvarme

Hvis symbolet "H" blinker på kogezonens display, betyder det, at kogezonen stadig er varm og måske kan bruges til at holde en lille mængde mad varm. Symbolet skifter snart til symbolet "h", hvilket betyder mindre varm.

Når strømmen er afbrudt, lyser restvarmeindikatoren ikke op og advarer således ikke brugeren mod varme kogezoner.

Indstilling af temperaturen

1. Tænd komfuret ved at berøre tasten ①.
2. Indstil den ønskede temperatur ved at berøre tasterne ⊖/⊕.

» Den relevante kogezone tændes på den indstillede temperatur.

Den ydre del af induktionskogepladen på 280 mm (hvis produktet er udstyret med en induktionskogeplade på 280 mm) aktiveres kun, når der anbringes en gryde eller pande på pladen, der er stor nok til at dække hele kogepladen, og når temperaturindstillingen er højere end 8.

Tast til indstilling af høj temperatur (BOOSTER)

Du kan bruge booster-funktionen til hurtig opvarmning. Funktionen anbefales dog ikke til længerevarende madlavning. Booster-funktionen er ikke tilgængelig til alle kogezoner.

Sådan indstilles høj temperatur (BOOSTER):

1. Tænd komfuret ved at berøre tasten ①.
2. Berør tasten ^ for den relevante kogezone.

» Den valgte kogezone varmer ved maksimal temperatur, og symbolet "P" vises på kogezonens display. Kogezonen går ud af booster-funktion, og fortsætter med at være tændt på "9".

Sådan slukkes høj temperatur (BOOSTER) tidligere:

Du kan slukke indstillingen høj temperatur när som helst ved at berøre en af tasterne ⏻ eller ↗.

Kogezonen går ud af booster-funktion, og fortsætter med at være tændt på "9".

Sådan påvirker 2 tændte zoner, der har samme lodrette placering, hinanden:

Hvis en zone er indstillet til booster, og den zone, der findes lodret over eller under den boostede zone, indstilles på en temperatur, der

er højere end 6 (dvs. 7, 8 eller 9), falder den første zone til 9, før den anden zone kan indstilles på en temperatur, der er højere end 6 (dvs. 7, 8 eller 9). Hvis den anden zone indstilles til booster, falder den første zone til niveau 6.

Sådan tænder du de brede kogezoner

1. Berør tasten Ⓐ for at tænde for komfuret.
2. For at tænde for den brede kogezone skal tasterne ⚠ for begge kogezoner holdes nede samtidig i ca. 3 sekunder.

» "0" vises på den bagerste venstre kogezones display. ⊖ vises på den forreste venstre kogezones display, og den brede kogezone aktiveres.

1. Berør tasterne ⊖/⊕ for den bagerste venstre kogezone for at indstille temperaturen mellem "0" og "9".

Når den brede kogezone er aktiveret, kan temperaturen indstilles med tasterne / for den bagerste venstre kogezone. Du kan ikke indstille temperaturen med tasterne / for den forreste venstre kogezone.

Følgende eksempel tager udgangspunkt i den brede kogezone på venstre side af komfuret. Hvis komfuret også er udstyret med en bred kogezone til højre, gælder samme anvisninger for den brede kogezone til højre, som for den til venstre.

» Kogezonen tændes.

Sådan tænder du den brede kogezone, mens en af eller begge de venstre kogezoner er tændte

Når en af eller begge de venstre kogezoner er tændte, kan du kombinere de to venstre kogezoner ved at aktivere den brede kogezone. Således får du en større kogezone, der kan indstilles på én temperatur.

1. For at tænde for den brede kogezone, mens en eller to af de venstre kogezoner er tændt, skal tasterne ⚠ for begge kogezoner holdes nede samtidig i ca. 3 sekunder.
   » Temperaturindstillingen for den senest valgte kogezone vises på den bagerste venstre kogezones display, og den brede kogezone aktiveres.
   » De kombinerede kogezoner fungerer ved den temperatur og med de timer-indstillinger (hvis tilgængelig), der sidst er brugt til den af de venstre kogezoner, du har valgt. Indstillingerne for den venstre kogezone, som du ikke har valgt, annulleres.

» For at ændre temperaturen skal du berøre tasterne ⊖/⊕ for den bagerste venstre kogestone og indstille den ønskede temperatur.

Hvis du berører tasten ⚠ for den venstre kogezone, når den brede kogezone er tændt, adskilles kogezonerne, og booster-funktionen tændes.

Sådan slukker du den brede kogezone

Den brede kogezone kan slukkes på 4 forskellige måder:

1. Ved at indstille temperaturen på "0" Du kan slukke for den brede kogezone ved at indstille temperaturen på "0".

2. Ved at bruge timerens sluk-funktion på den brede kogezone

Når tiden er slut, vil timeren slukke den brede kogezone. 0 vises på den venstre kogezones display, og 00 vises på timerens display.

1. Ved at berøre tasterne ⊖/⊕ for en af de venstre kogezoner samtidigt

Hvis du berører tasterne ⊖/⊕ for en af de venstre kogezoner samtidigt, mens den brede kogezone er tændt, adskilles og slukkes kogezonerne.

1. Ved at holde tasterne ^∅ for begge kogezoner nede samtidig i ca. 3 sekunder. Kogezonerne slukkes, hvis du holder tasterne ^∅ for begge kogezoner nede samtidig i ca. 3 sekunder.

Rengøringslås

Rengøringslåsen deaktiverer midlertidigt alle taster på betjeningspanelet i 20 sekunder, mens komfuret er tændt, så der kan foretages en kort rengøring. Enheden forbruger ingen strøm i løbet af denne periode.

Aktivering af rengøringslåsen

1. Når en hvilken som helst kogezone er tændt, skal du holde tasten 📋 nede, indtil der høres en enkelt signallyd.

Timer-displayet på komfuret begynder en nedtælling fra 20. Ingen af tasterne på betjeningspanelet fungerer i dette tidsrum, undtagen ①.

Deaktivering af rengøringslåsen

Du behøver ikke berøre en tast for at deaktivere rengøringslåsen. Der lyder er signal fra komfuret efter 20 sekunder, og rengøringslåsen deaktiveres automatisk.

Hvis du vil deaktivere rengøringslåsen tidligere, skal du holde tasten nede, indtil der høres to signallyde.

Børnesikring

Når komfuret er på standby, kan du beskytte det med børnesikring for at forhindre, at børn tænder for kogezonerne. Du kan kun aktivere eller deaktivere børnesikringen, när kogezonerne er slukkede (på standby).

Aktivering af børnesikring

1. Når komfuret er på standby, skal du holde tasterne 📄 og 🌐 nede samtidigt, indtil der høres en enkelt signallyd.

Børnesikringen deaktiveres."L" vises på alle kogerzonernes display, og decimalpunktummet på tasten tændes.

Hvis en tast berøres, mens børnesikringen er aktiveret, lyder to signallyde, og "L" blinker på alle kogezonernes display.

Deaktivering af børnesikring

1. Når børnesikringen er aktiveret, skal du holde tasterne og nede samtidigt, indtil der høres to signallyde.

» Børnesikringen deaktiveres. "L" blinker på alle kogezonernes display, og lyset i tasten slukkes.

Tastelås

Du kan aktivere tastelåsen for at undgå fejlagtigt at ændre funktionerne, när komfuret er i gang.

Tastelås bliver annulleret i tilfælde af strømudfald.

Aktivering af tastelås

1. Hold tasterne 📋 og 📄 nede samtidigt, indtil der høres en enkelt signallyd. Tastelåsen aktiveres, og decimalpunktummet på tasten 🌐 blinker og tændes.

Du kan kun aktivere tastelåsen, när komfuret er tændt. Kun tasten Ⓖ fungerer, när tastelåsen er aktiveret. Hvis du berører en anden tast, blinker decimalpunktummet på tasten ⚙ for at indikere, at tastelåsen er aktiv. Hvis du slukker for komfuret, när tasterne er läst, skal du deaktivere tastelåsen for at kunne tænde for komfuret igen. Hvis du berører en anden tast uden at deaktivere tastelåsen, blinker "L" på alle kogezonernes display for at indikere, at tastelåsen er aktiv. Deaktiver tastelåsen for at tænde for komfuret.

Deaktivering af tastelås

1. Når tastelåsen er aktiveret, skal du holde tasterne og nede samtidigt, indtil der høres to signallyde.

» Lyset i tasten 📁 slukker, og betjeningspanelet låses op.

Timer-funktion

Denne funktion gør det nemmere for dig at lave mad. Du behøver ikke at overvåge komfuret under hele madlavningsperioden. Kogezonen slukker automatisk, når den tid, du har valgt, løber ud.

Aktivering af timer

1. Tænd komfuret ved at berøre tasten ①.
2. Indstil den ønskede temperatur ved at berøre tasterne⊖/⊕.

1. Aktivér timeren ved at berøre tasten ⚙. Symbolet "00" og decimalpunktummet for den valgte kogezone blinker på timer- displayet.
2. Indstil den ønskede tid ved at berøre timertasterne ⊖/⊕.
3. Indstillingen aktiveres efter 10 sekunder. Decimalpunktummet for den valgte kogezone blinker på timer-displayet.
4. Gentag anvisningerne ovenfor for at sætte timeren for de andre kogezoner.

Hvis timeren er indstillet på forskellige zoner på samme tid, viser timer- displayet indstillingen for zonen med den kortest indstillede tid, og decimalpunktummet for den pågældende zone blinker. Decimalpunktummerne for de andre zoner lyser uafbrudt.

Ved at berøre tasten Ⓤ for alle kogezoner kan du se den resterende tid. For hver gang, du berører tasten, vises en ny kogezones tidsindstilling. Herefter vises den korteste tidsindstilling igen.

Timeren kan ikke indstilles, før der er valgt kogezone og temperatur.

Timeren kan kun indstilles for de kogezoner, der er i brug.

Deaktivering af timer

Når den indstillede tid er udløbet, slukkes kogepladen automatisk, og der lyder en signallyd. Berør en hvilken som helst tast for at slukke for signallyden. Hvis du ikke berører en tast, stopper signallyden efter et par minutter. Hvis du slukker for timeren tidligere, vil komfuret blive ved med at være tændt på den indstillede temperatur, indtil det slukkes. Du kan slukke tidligere for timeren på to forskellige måder:

Deaktiver tidsindstillingen for en bestemt zone ved at indstille den til "00":

1. Berør timer-tasterne / , indtil "00" vises på displayet for den kogezone, timeren er aktiveret for. » Decimalpunktummet på den relevante kogezone slukkes helt, og tidsindstillingen annulleres.

Deaktiver tidsindstillingen for en bestemt zone ved at berøre tasterne -/+ for den relevante zone samtidigt:

1. Berør tasterne ⊖/⊕ for den relevante zone samtidigt. » Decimalpunktummet på den relevante kogezone slukkes helt, og tidsindstillingen annulleres.

Efter dette trin vil både temperaturen og tidsindstillingen for den relevante kogezone være indstillet på "0".

Stop-funktion

Du kan skrue helt ned for den relevante kogezones temperatur (til 1) på denne måde.

Hvis timeren er indstillet for en kogezone, fortsætter den med at virke, selvom stop-funktionen bruges.

1. Berør tasten 📄, mens en hvilken som helst kogezone er tændt. Alle tændte kogezoner skrues helt ned (til 1). Symbolet "☐" vises på de aktive kogezoners display.
2. Berør tasten 📄 igen for at skrue op for alle kogezoner til de tidligere temperaturindstillinger.

Strømstyringsfunktion

Dit apparat er udstyret med en strømstyringsfunktion. Du kan ændre den samlede effekt, som komfuret kan trække med denne funktion. Der er 8 forskellige niveauer i strømstyringsfunktionen. Strømstyringsfunktion - Samlede effektniveauer, der kan indstilles

Strømstyringsdisplayindikator	Samlet effekt
25	2,5 kW
30	3 kW
36	3,6 kW
44	4,4 kW
54	5,4 kW
57	5,7 kW
67	6,7 kW
72	7,2 kW

For at ændre den samlede effekt:

1. Tænd for komfuret ved at berøre tasten ①. Sluk for komfuret ved igen at berøre tasten ①.
2. Berør derefter henholdsvis tasten ⚠ til højre frontzone, tasten ⏻, timertasten ⏱, timeren Ⓖ og endelig nøglen til venstre frontzone ⚠.

1. Det indstillede strømstyringsniveau vises på timerdisplayet.
2. Berør tasten ∪ for at skifte mellem niveauer og indstille den samlede effektværdi, du vil indstille.
3. Bekræft indstillingen ved at trykke på tasten Ⓐ og sluk for kogepladen. Den samlede effektværdi, du indstiller, vil blive aktiveret.

De temperaturniveauer, du kan tildele kogepladerne, kan variere alt efter det samlede indstillede effektniveau. Kogepladens temperaturniveau reduceres automatisk i henhold til effektindstillingen, der skal udføres af komfuret. Dette er ikke en fejl.

Hvis der trykkes på en anden tast end den specificerede sekvens, mens effektniveauet ændres, kan indstillingen ikke foretages. Du skal gentage trinene fra starten for at foretage indstillingen.

Sikker og effektiv brug af induktionszoner Sådan fungerer det: Induktionszonen varmer gryden/panden direkte. Derfor har det mange fordele i forhold til andre kogezoner. Det fungerer mere effektivt, og komfurets overflade er koldere.

Induktionszonen er udstyret med rigtig gode sikkerhedssystemer, der giver dig maksimal sikkerhed under anvendelse.

Dit komfur kan være udstyret med induktionskogezoner med en diameter på 145, 180, 210 eller 280 mm afhængigt af model. Med induktionsfunktionen registrerer hver kogezone hver gryde/pande, der er placeret på den. Energien opbygges kun der, hvor gryden/panden har kontakt med kogezonen, og således bruges der et minimum af energi.
Produktet kan muligvis starte-stop, när det fungerer i niveauer fra 1 til 7, især med køkkengrej med en lille diameter og när vandolie er lidt. Dette er ikke en fejl.

Automatisk slukning af systemet

Komfurstyringen har et automatisk slukningssystem. Hvis en eller flere kogezoner er tilbage, slukkes kogezonen automatisk efter et stykke tid (se tabel 1). I tilfælde af en timer, der er tildelt kogepladen, er timerskærmen også slukket.

Fristen for automatisk slukning afhænger af det valgte temperaturniveau. Der anvendes en maksimal driftsperiode for dette temperaturniveau.

Kogezonen kan betjenes af brugeren igen, efter at den automatisk er slukket som beskrevet ovenfor.

Tabel 1: Automatisk slukning af perioder

Temperaturniveau	Automatisk slukningsperiode - timer
0	0
1	6
2	6
3	5
4	5
5	4
6	1,5
7	1,5
8	1,5
9	30 minutter
P (Booster)	10 minutter (*)
(*) Komfuret skrues ned til temperatur 9 efter 10 minutter

Beskyttelse mod overophedning

Komfuret er udstyret med nogle sensorer, der sørger for beskyttelse mod overophedning. I tilfælde af overophedning sker følgende muligvis:

• Den fungerende kogezone slukkes muligvis.
- Den valgte temperatur falder muligvis til 7 fra en højere temperaturindstilling.

Sikkerhedssystem mod overløb

Komfuret er udstyret med et sikkerhedssystem mod overløb. Hvis vandet løber over, og der spildes på betjeningspanelet, vil systemet straks afbryde strømtilslutningen og slukke for komfuret. Advarslen "E" vises på displayet i dette tidsrum.

Præcis indstilling af temperatur

Induktionskomfuret reagerer straks på kommandoerne. Det ændrer temperaturindstillingerne meget hurtigt. Således kan du forhindre, at det løber over fra en gryde (med vand, mælk, m.m.), selv om det er lige ved ske.

Hvis touch-panelets overflade udsættes for intens damp, deaktiveres hele betjeningssystemet muligvis, og fejlsignalet vises.
Hold overfladen på touch-panelet ren. Der vises en fejlagtig funktion.

6 Generelle oplysninger om tilmadlavning

Dette afsnit beskriver tip til tilberedning og madlavning af din mad.

Generelle advarsler om tilberedning med kogepladen

- Fyld aldrig panden med mere olie, end en tredjedel af panden. Efterlad aldring kogepladen uden opsyn mens du varmer olie. Overophedet olie skaber brandrisiko. Forsøg aldrig at slukke ilden med vand! Når olie antændes, dæk den med et brandtæppe eller fugtet klud. Sluk for kogepladen, hvis det er sikkert, og ring til brandvæsnet.

• Før du steger mad, skal du altid fjerne overskydende vand og lægge dem langsomt i den opvarmede olie. Sørg for, at frosne madvarer optøs inden stegning.
• Ved opvarmning af olie skal du sørge for, at gryden, du bruger, er tør, og hold låget åbent.
• For anbefalinger om madlavning med strømbesparelse henvises til afsnittet "Miljøinstruktioner".
• Tilberedningstemperaturen og tidsværdierne for fødevarer kan variere afhængigt af opskriften og mængden. Af denne grund er disse værdier angivet som intervaller.

7 Vedligeholdelse og pleje

Generelle oplysninger om rengøring

Generelle advarsler

• Vent til produktet er afkølet, inden du rengør det. Varme overflader kan forårsage forbrændinger!
• Brug aldrig rengøringsmidlet direkte på varme overflader. Dette kan forårsage permanente pletter.
• Apparatet skal rengøres og tørres grundigt efter hver brug. Således skal madrester let renses væk, og disse rester skal forhindres i at brænde, når apparatet bruges igen senere. Således forlænges apparatets levetid, og hyppige problemer undgås.
• Anvend ikke damprengøringsmidler til rengøring.
• Nogle rengøringsmidler kan beskadige overfladen. Brug ikke slibende rengøringsmidler, rengøringspulvere, rengøringscremer, afkalkningsmidler eller skarpe genstande under rengøringen.
• Der er ikke behov for et specielt rengøringsmiddel til rengøring efter hver brug. Rengør apparatet med opvaskemiddel, varmt vand og en blød klud eller svamp og tør med en tør mikrofiberklud.
• Sørg for at tørre den resterende væske af efter rengøringen og rengør straks mad, der sprøjter rundt under tilberedningen.
• Vask ikke nogen del af dit apparat i opvaskemaskinen.

Til kogepladen:

- Sur snavs som mælk, tomatpuré og olie kan forårsage permanente pletter på kogepladerne og komponenterne på brænderne/kogepladerne, rengør overløbende væsker umiddelbart efter afkøling af kogepladen ved at slukke for den.

Inox og rustfri overflader

• Brug ikke syre- eller klorholdige rengøringsmidler til rengøring af rustfri eller inox-overflader og håndtag.
• Rustfri eller inox-overflade kan ændre farve med tiden. Dette er normalt. Efter hver brug skal du rengøre det med et

rengøringsmiddel, der er egnet til rustfri overflader eller inox.

• Rengør med en blød sæbeklud og flydende (ikke-ridsende) rengøringsmiddel, der er egnet til inox-overflader, og pas på at tørre af i en retning.
• Fjern kalk, olie, stivelse, mælk og protein pletter på inox-rustfri og glasoverflader med det samme uden at vente. Pletter kan ruste under lange perioder.

Glasoverflader

• Brug ikke hårdmetalskrabere og slibende rengøringsmidler til rengøring af glasoverflader. De kan beskadige glasoverfladen.
• Rengør apparatet med opvaskemiddel, varmt vand og en mikrofiberklud specielt til glasoverflader og tør med en tør mikrofiberklud.
• Hvis der er resterende vaskemiddel efter rengøringen, skal du tørre det af med koldt vand og tørre med en ren og tør mikrofiberklud. Rester af vaskemiddelrester kan beskadige glasoverfladen næste gang.
• De tørrede rester på glasoverfladen må under ingen omstændigheder rengøres med savtakket knive, ståluld eller lignende ridseværktøjer.
• Du kan fjerne kalkpletterne (gule pletter) på glasoverfladen med det kommercielt tilgængelige afkalkningsmiddel, med et afkalkningsmiddel, såsom eddike eller citronsaft.
• Hvis overfladen er meget snavset, skal du påføre rengøringsmidlet på pletten med en svamp og vente længe på, at den fungerer korrekt. Rengør aldrig kontrol-elementer med en våd klud.
• Misfarvninger og pletter på glasoverfladen er normale og ikke defekter.

• Rengør emaljeflader og malede overflader med opvaskemiddel, varmt vand og en blød klud eller svamp og tør dem med en tør klud.
• Brug ikke skrabere af hårdt metal og slibende rengøringsmidler. Det kan beskadige overfladerne.

- Sørg for, at leddene på apparatets komponenter ikke efterlades så fugtige og med rengøringsmiddel. Ellers kan der forekomme korrosion på disse samlinger.

Rengøring af komfuret Glas-tilberedningsoverflade

Følg rengøringstrinnene beskrevet for glasoverfladerne i afsnittet "Generel rengøringsinformation" til rengøring af glasoverfladen. Du kan gennemføre din rengøring i henhold til nedenstående oplysninger for særlige tilfælde.

• Sukkerbaserede fødevarer som mørk fløde, stivelse og sirup skal rengøres med det samme uden at vente på, at overfladen er afkølet. Ellers kan glaspladen blive beskadiget permanent.
• Brug ikke rengøringsmidler til den rengøring, du udfører, när kogepladen er

varm, ellers kan der opstå permanente pletter.

Rengøring af kontrolpanelet

• Når du rengør kontrolpanelerne med knapper, skal du tørre panelet og knapperne med en fugtig, blød klud og tørre med en tør klud. Fjern ikke knapperne og pakningerne nedenunder for at rengøre panelet. Kontrolpanel og knapper kan være beskadiget.
• Brug ikke inox-rengøringsmidler rundt om knapperne, mens du rengør inox-panelerne med drejeknap. Indikatorerne omkring knapperne kan slettes.
• Rengør betjeningspanelerne med en fugtig, blød klud, og tør den med en tør klud. Hvis dit produkt har en nøglelåsfunktion, skal du indstille nøglelåsen, før du udfører rengøring af kontrolpanelet. Ellers kan der forekomme forkert registrering på tasterne.

8 Fejlfinding

Kontakt den autoriserede serviceagent eller tekniker med licens eller den forhandler, hvor du har købt produktet, hvis du ikke kan afhjælpe problemet, selvom du har implementeret instruktionerne i dette afsnit. Forsøg aldrig selv at reparere et defekt produkt.

Produktet fungerer ikke.

• Netsikringen er defekt eller er udløst. >>> Kontroller sikringerne i sikringsboksen. Hvis det er nødvendigt, skal du udskifte eller nulstille dem.
• Produktet er ikke tilsluttet stikkontakten (jordforbundet). >>> Kontroller stikforbindelsen.
• Knapper/knapper/taster på kontrolpanelet fungerer ikke. >>> Hvis dit produkt er udstyret med nøglelå funktion, kan tastelock være aktiveret. Deaktiver den.
• Hvis displayet ikke lyser, når du tænder for kogepladen igen. >>> Tag apparatet ud af afbryderen. Vent mindst 20 sekunder, og tilslut den igen.
  • Overophedning beskyttelse er aktiv. >>> Tillad, at kogepladen køles af.
  • Gryden er ikke egnet. >>> Kontroller din pulje.

"☐" vises på tilberedningszone displayet.

• Du har ikke placeret gryden på den aktive kogezone. >>> Kontroller, om der er en gryde på kogezonen.
• Din gryde er ikke kompatibel med induktionskosætning. >>> Kontroller, om din gryde er kompatibel med induktionskogeplade.
• Gryden er ikke centreret ordentligt, eller grydens bund er ikke bred nok til kogezonen. >>> Vælg en gryde, der er bred nok, og centrer gryden korrekt på kogezonen.
  • Gryden eller kogezonen er overophedet. >>> Tillad dem at køle af.

Den valgte kogezone slukker pludselig under brug.

• Tilberedningstiden for den valgte kogezone kan være forbi. >>> Du kan indstille en ny tilberedningstid eller afslutte tilberedningen.
  • Overophedning beskyttelse er aktiv. >>> Tillad, at kogepladen køles af.
• Et objekt kan dække berøringskontrolpanelet. >>> Fjern objektet i panelet.

Gryden bliver ikke varm, selvom kogezonen er tændt.

• Din gryde er ikke kompatibel med induktionskosætning. >>> Kontroller, om din gryde er kompatibel med induktionskogeplade.
• Gryden er ikke centreret ordentligt, eller grydens bund er ikke bred nok til kogezonen. >>> Vælg en gryde, der er bred nok, og centrer gryden korrekt på kogezonen.

Køleblæseren fortsætter med at fungere, selvom kogepladen er slukket.

- Det er ikke en fejl. Køleventilatoren fortsætter med at fungere, indtil elektronikken i kogepladen køler ned til en passende temperatur.

Støj fra komfuret under tilberedningen

Dr kan høres nogle lyde fra komfuret under tilberedningen. Disse lyde skyldes sammensætningen af kogekarret. Disse lyde er normale, de er ikke en funktionsfejl, og de er en del af induktionsteknologien.

• Ventilatorstøj: Komfuret er udstyret med en blæser, der automatisk aktiveres i henhold til apparatets temperatur. Ventilatoren har forskellige driftsniveauer og fungerer på forskellige niveauer i henhold til temperaturen.
• Lavere brummen som driftsstøj fra en transformer: Dette skyldes arten af induktionsteknologien. Da varmen overføres direkte til bunden af kogekarret, kan sådanne summelyde høres ifølge materialet i kogekarret. Således kan forskellige lyde høres med forskellige køkkengrej.
• Knækstøj: Årsagen til dette er strukturen og materialet i bunden af kogekarret. En knæklyd kan høres, hvis kogekarret er lavet af forskellige lag med forskellige materialer.
• Hvinende støj: En hvinen de lyd kan høres, når to kogezoner på samme side af komfuret bruges til madlavning med forskellige tilberedningsniveauer.

Fejlkoder/årsager og mulige løsninger - Til kogeplader

Fejlkoder	Fejlårsager	Mulige løsninger
E 22E 26	Induktionskomfuret er overophedet.	Sluk for induktionskomfuret, og vent, indtil den er kølet ned. Fejlen skal løses, når komfurets temperatur kommer ned under grænserne.
E 46	En eller flere taster holdes nede i mere end 10 sekunder.En genstand efterlades på kontrolpanelet, eller kontrolpanelet udsættes for damp.	Problemet løses, når du fjerner din hånd fra komfuret.Problemet skal løses, når kontrolpanelet rengøres.
E 47	En gryde, der er egnet til induktionsopvarmning, anvendes ikke.	Fejlen skal løses, når der anvendes en gryde, der er egnet til induktionsopvarmning.
E 1 - E 15	Kommunikationsfejl på induktionskogeplade.	Sluk for induktionskogepladen, og betjen den igen efter 30 sekunder.Kontakt den autoriserede forhandler, hvis problemet fortsætter.
E 16 - E 21	Temperatursensorfejl på induktionskogeplade.	Sluk for induktionskogepladen, og betjen den igen efter 30 sekunder.Kontakt den autoriserede forhandler, hvis problemet fortsætter.
E 23E 24	Softwarefejl på induktionskogeplade.	Sluk for induktionskogepladen, og betjen den igen efter 30 sekunder.Kontakt den autoriserede forhandler, hvis problemet fortsætter.
E 25	Blæserfunktionsfejl på induktionskogeplade.	Sluk for induktionskogepladen, og betjen den igen efter 30 sekunder.Kontakt den autoriserede forhandler, hvis problemet fortsætter.
E 31 - E 45	Hardwarefejl i det elektroniske kort på induktionskogepladen.	Sluk for induktionskogepladen, og betjen den igen efter 30 sekunder.Kontakt den autoriserede forhandler, hvis problemet fortsætter.
E 48E 49E 51	Sensorfejl på induktionskogeplade.	Sensorudstyr skal gøres kompatibelt med driftsforholdene. Kontakt den autoriserede forhandler, hvis problemet fortsætter.
E 52 - E 57	Høj temperaturfejl på induktionskogeplade.	Sluk for induktionskomfuret, og vent, indtil den er kølet ned. Fejlen skal løses, når sensorens temperatur kommer ned under grænserne. Kontakt den autoriserede forhandler, hvis problemet fortsætter.

Innebygd platetopp

Brukerhåndbok

Barne-, sårbar person- og kjæledyrsikkerheit.... 4

Elektrisk sikkerheit....5

Transportsikkerhet 6

Barne-, sårbar person- og kjæledyrsikkerheit

- Elektriske produkter er farlige for barn og kjæledyr. Barn og kjæledyr må ikkje leika med, klatra på eller gå inn i produktet.

Elektrisk sikkerheit

• (Hvis produktet ikke har strømledning) Bruk berre tilkoplingsleidningen som er

- ADVARSEL: Mens produktet er i drift, vil de eksponerte delene være varme. Ikke berør produktet og varmeelementer. Barn under 8 år bør ikke komme nærme produktet uten en voksen.

- ADVARSEL: Følg med på stekeprosessen. Korttids stekeprosesser må stadig observeres.

Slik slår du på komfyren:

Slå på den brede kokesonen.

Slå på den brede kokesonen mens én eller begge venstre kokesoner er på

Når én eller begge venstre kokesoner er på, kan du kombinere begge kokesonene ved å aktivere den brede kokesonen. Du kan altså bruke en bredere kokesone ganske enkelt med de samme verdiene.

» Temperaturverdien for den sist valgte kokesonen vises på displayet til den bakre venstre kokesonen, og bred kokesone er aktivert.

1. Trykk og hold inne 📋-tasten inntil en enkel signallyd høres mens hvilken som helst kokesone er på.

1. Når komfyren er i standbymodus, må du trykke og holde inne 🔊 og 🔊 -tasten inntil en enkel signallyd avgis.

Barnesikringen deaktiveres. «L» vises på alle kokesonerdisplayer en kort stud, og desimalplassen for ð- tasten slås på.

Hvis en tast trykkes på mens barnesikringen er aktiv, avgis to signallyder og «L» blinker på alle kokesonedisplayer.

Deaktivere barnesikringen

Denne delen har tips om hvordan du tilbereder og steker maten.