EPL7I - Boremaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs bor-/skruemaskine
Nominel spænding	7 V DC
Tomgangshastighed	550 tr/min
Maksimalt moment	10 Nm
Borepatronkapacitet	10 mm
Borekapacitet i stål	8 mm
Borekapacitet i træ	16 mm
Vægt	0,9 kg
Batteritype	Li-Ion
Batterikapacitet	1,5 Ah
Lader	Type 1, indgang 220-240 V AC, udgang 10 V DC / 120 mA
Omtrentlig ladetid	12 til 15 timer
Lydtryksniveau (LpA)	63,2 dB(A) (usikkerhed K=3 dB)
Lydeffektniveau (LWA)	74,2 dB(A) (usikkerhed K=3 dB)
Vibration (boring i metal)	< 2,5 m/s² (usikkerhed K=1,5 m/s²)
Vibration (skruning)	< 2,5 m/s² (usikkerhed K=1,5 m/s²)
Hovedfunktioner	Boring i træ, metal, plast; skruning; frem/tilbage-kørsel; momentjustering (krave 20 positioner + boreposition)
Sikkerhed	Dobbelt isolation, værktøjslås, beskyttelse mod utilsigtet start
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en blød børste; rengør motorrummet med en fugtig klud; ingen opløsningsmidler
Garanti	24 måneder mod alle fabrikationsfejl
Genbrug	Batteri og produkt kan genbruges via en autoriseret Black & Decker-reparatør

Ofte stillede spørgsmål - EPL7I BLACK & DECKER

Hvordan skifter jeg boret på boremaskinen EPL7I?

Placer frem/tilbage-kontakten i midten for at låse værktøjet. Åbn borepatronen ved at dreje den forreste del med uret, indsæt boret, og stram derefter ved at dreje mod uret. Forsøg aldrig at stramme ved at holde på patronens forside og dreje værktøjet.

Hvordan oplader jeg batteriet på boremaskinen EPL7I?

Indsæt laderens ledning i værktøjets ladeindgang. Sæt laderen i stikkontakten. Ladeindikatoren blinker langsomt under opladning og lyser konstant, når batteriet er fuldt opladet. Opladningen varer cirka 12 til 15 timer. Anbefalet rumtemperatur: cirka 24 °C, oplad ikke under 10 °C eller over 40 °C.

Hvordan justeres tilspændingsmomentet?

Drej justeringskraven (4) til den ønskede position. De nummererede hak svarer til forskellige momenter. Til boring skal kraven stilles på boresymbolet. Hvis du ikke kender indstillingen, start ved det laveste moment og øg gradvist, indtil du opnår korrekt tilspænding uden at koblingen udløses for tidligt.

Hvordan vender jeg rotationsretningen?

Brug frem/tilbage-knappen (2) placeret over aftrækkeren: skub den til venstre for rotation med uret (boring, skruning), til højre for modsat retning (udskruning, fjernelse af fastklemt bor). Midterposition = lås.

Hvilken batteritype bruger boremaskinen EPL7I?

Boremaskinen EPL7I bruger et Li-Ion batteri på 7 V og 1,5 Ah. Det er genopladeligt og skal oplades med den medfølgende lader. Forsøg ikke at oplade ikke-genopladelige eller beskadigede batterier.

Kan man bore i beton eller mursten med boremaskinen EPL7I?

Boremaskinen EPL7I er en standard bor-/skruemaskine uden slag. Den er egnet til træ, metal og plast. Til boring i murværk skal du bruge et betonbor men uden slag; værktøjet kan være mindre effektivt og overophedes. Det frarådes at bore regelmæssigt i beton med dette apparat.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal man tage under brug?

Bær altid beskyttelsesbriller og passende udstyr. Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Hold værktøjet i de isolerede grebsoverflader for at undgå elektrisk stød ved kontakt med skjulte ledninger. Bær ikke løstsiddende tøj. Fjern batteriet før justering eller tilbehørsskift.

Hvordan rengør jeg boremaskinen EPL7I?

Før rengøring skal batteriet fjernes og laderen tages ud af stikkontakten. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en blød børste eller en tør klud. Til motorrummet skal du bruge en fugtig klud uden opløsningsmiddel eller slibemiddel. Åbn borepatronen med jævne mellemrum og bank den for at fjerne støv.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke vil oplade?

Sørg for, at rumtemperaturen er mellem 10 °C og 40 °C. Kontrollér, at laderen er korrekt tilsluttet, og at ladeindikatoren lyser. Hvis indikatoren blinker hurtigt eller ikke lyser, kan batteriet være defekt. Kontakt et autoriseret Black & Decker-reparationscenter for at få hjælp.

Hvor finder jeg reservedele til boremaskinen EPL7I?

Reservedele og reparation skal udføres af en autoriseret Black & Decker-reparatør. Se listen over autoriserede reparatører på www.2helpU.com eller kontakt Black & Decker-kontoret. Forsøg ikke at reparere værktøjet selv, da det kan annullere garantien.

BRUGSANVISNING EPL7I BLACK & DECKER

Säkerhetsanvisningar

♦ Skador på hörseln.

- Barn skal være under oppsyn så du er sikker på at de ikke leker med produktet.

Andre risikoer

Merknad: Laderen vil ikke lade et batteri hvis celletemperaturen er under ca. 10 °C eller over 40 °C.

Separat avfallshåndtering. Dette produktet må ikke kastes sammen med husholdningsavfall.

Hvis du synes Black & Decker-produktet bør skiftes ut, eller du ikke har bruk for det lenger, må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfall. Sørg for separat avfallshåndtering for dette produktet.

Det kan være lokale bestemmelser for separat avfallshåndtering for elektriske produkter fra husstander på kommunale avfallsplasser eller hos forhandleren, när du kjøper et nytt produkt.

Din ledningsfri Black & Decker bore/skruemaskine er designet til skrueopgaver samt til boring i træ, metal og plastik. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsanvisninger

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøj

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis nedenstående instruktioner og advarsler ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Begrebet "elværktøj", der benyttes i nedenstående advarsler, henviser til netdrevet elværktøj (med netledning) eller batteridrevet elværktøj (uden netledning).

1. Sikkerhed i arbejdsområdet

a. Hold arbejdsområdet rent og ordentligt oplyst. Uordentlige og mørke områder øger faren for uheld.

b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan forårsage gnister, der kan antænde støv eller dampe.

c. Hold børn og andre personer på afstand, när et elværktøj er i brug. Du kan miste kontrollen over værktøjet, hvis du distraheres.

a. Elværktøjsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c. Elværktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i elværktøj øger risikoen for elektrisk stød.

d. ∅delæg ikke ledningen. Bær, træk eller afbryd ikke elværktøjet vha. ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e. Hvis elværktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en strømkilde med fejlstrømsbeskyttelse, hvis det er uundgåeligt at anvende elværktøj på fugtige steder. Med en fejlstrømsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød.

1. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjet fornuftigt. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, medicin eller alkohol. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan føre til alvorlige personskader.

b. Brug personlige værnemidler. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af værnemidler som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn nedsætter risikoen for personskader, hvis udstyret anvendes korrekt.

c. Sørg for, at værktøjet ikke kan starte utilsigtet. Kontroller, at afbryderkontakten står på slukket, inden værktøjet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. Bæres elværktøj, mens fingeren er på kontakten, eller tilsluttes det, mens kontakten står på tændt, kan der nemt ske en ulykke.

d. Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden elværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der efterlades i en roterende del i elværktøjet, kan resultere i personskader.

e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår.

g. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af udstyr til opsamling af støv kan nedsætte risikoen for støvrelateret personskade.

1. Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Undgå at overbelaste elværktøjet. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udføres arbejdet lettere og sikrere og i det tempo, som værktøjet er beregnet til.

b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderen er defekt. Elværktøj, der ikke kan reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.

c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehørsudskiftning eller opbevaring af elværktøjet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktøjet.

d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøj, eller som ikke har gennemlæst disse instruktioner, benytte maskinen. Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e. Elværktøj bør vedligeholdes omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så elværktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden elværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.

f. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at styre.

g. Brug elværktøjet, tilbehøret, indsatsværktøj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres med værktøjet. I tilfælde af anvendelse af elværktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

1. Brug og vedligeholdelse af batteridrevet værktøj

a. Genoplad kun med den lader, som producenten har angivet. En lader, der er velegnet til én type batteripakke, kan udgøre en brandfare, hvis den bruges til en anden batteripakke.

b. Brug kun elværktøj sammen med batteripakker, der er specifikt beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medføre personskade og brand.

c. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes på afstand af andre metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem de to poler. Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand.

d. I visse situationer kan batteriet lække. Undgå kontakt. Skyl med vand i tilfælde af kontakt. Søg læge, hvis væsken kommer i kontakt med øjnene. Væske, der lækker fra batteriet, kan forårsage irritation eller forbrændinger.

1. Service

a. Få altid elværktøjet repareret af kvalificerede fagfolk med udelukkende identiske reservedele. Dermed opretholdes elværktøjets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktøj

• Bær høreværn ved slagboring. Støj kan forårsage høretab.
• Brug de ekstra håndtag, der følger med værktøjet. Det kan medføre personskade, hvis kontrollen over værktøjet mistes.
• Hold i elværktøjets isolerede gribeflader, hvis der er risiko for, at skæretilbehøret kommer i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skæretilbehøret rammer en strømførende ledning, bliver elværktøjets blotlagte dele strømførende, så brugeren får stød.
• Hold i elværktøjets isolerede gribeflader, hvis der er risiko for at beslaget kommer i kontakt med skjulte ledninger. Hvis beslag kommer i kontakt med en strømførende ledning, bliver elværktøjets blotlagte dele strømførende, så brugeren får stød.
  Brug skruetvinger eller lignende til at holde og støtte materialet på et stabilt underlag. Det er ikke nok at holde materialet ind mod kroppen. Det bliver ustabilt, og du kan miste kontrollen.
• Kontroller placeringen af ledninger og rør, inden der bores i vægge, gulve eller lofter.
  ◆ Rør ikke ved spidsen af et bor lige efter boring, det kan være varmt.
• Apparatets påtænkte anvendelse fremgår af vejledningen. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehør eller udførelse af opgaver med værktøjet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medføre risiko for personskade og/eller materiel skade.

Andres sikkerhed

- Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, med mindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

- Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet.

Restrisici.

Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Tilskadekomst forårsaget af berøring af roterende/bevægelige dele.
• Tilskadekomst forårsaget af udskiftning af dele, blade eller tilbehør.
• Tilskadekomst forårsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid.

◆ Høreskader.
- Sundhedsrisici forårsaget af indånding af støv, der genereres ved brug af værktøjet (eksempel: Arbejde med træ, især, eg, bøg og MDF).

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration anført under de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden i EN 60745 og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. Den angivne værdi for udsendelse af vibration kan også bruges som en foreløbig vurdering af eksponeringen.

Advarsel! Værdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elværktøjet kan afvige fra den angivne værdi afhængig af måden, værktøjet anvendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

I vurderingen af eksponeringen for vibration med henblik på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger som krævet i 2002/44/EC til beskyttelse af personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og måden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklussens elementer, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket og kører i tomgang tillige med startperioderne.

Mærkater på værktøjet

Følgende symboler er anbragt på værktøjet:

Advarsel! Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for tilskadekomst.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere

Batterier

♦ Forsøg aldrig at åbne uanset årsag.
♦ Batteriet må ikke udsættes for fugt.
◆ Opbevar ikke på steder, hvor temperaturen kan overstige 40°C.
- Oplad kun ved omgivelsestemperaturer på mellem 10°C og 40°C.
◆ Oplad kun ved hjælp af den medfølgende lader.
- Følg ved bortskaffelse af batterier vejledningen i afsnittet "Miljø".

Forsøg ikke at oplade beskadigede batterier.

Ladere

Brug kun din Black & Decker-lader til at oplade batteriet i det værktøj, som den blev leveret sammen med. Andre batterier kan eksplodere og forårsage personskade og materielle skader.
◆ Prøv aldrig på at oplade ikke-opladelige batterier.
◆ Udskift straks defekte ledninger.
◆ Laderen må ikke udsættes for fugt.
◆ Laderen må ikke åbnes.
◆ Undersøg ikke laderen.

Laderen er kun beregnet til indendørs brug.

Læs brugervejledningen, før værktøjet tages i brug.

Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskiltet. Forsøg aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

- Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker-værksted, så farlige situationer undgås.

Funktioner

Dette værktøj leveres med nogle af eller alle følgende komponenter.

1. Tænd/sluk-kontakt
2. Skyder til skift af retning
3. Ladeindikator
4. Momentjusteringsring
5. Patron

Samling

Advarsel! Tag batteriet ud af værktøjet, inden det samles.

Montering og afmontering af borebit eller skru-etrækkerbit

Bore-/skruetrækkerhovedet har en patron uden nøgle, så det er lettere at udskifte bits.

• Lås værktøjet ved at sætte skyderen til skift af retning (2) i midterstilling (fig. C).
• Åbn patronen (5)ved at dreje den forreste del med uret med den ene hånd, mens der holdes fast i den bageste del med den anden hånd.
  ◆ Sæt borets aksel i patronen.

Stram patronen (5)fast ved at dreje den forreste del mod uret med den ene hånd, mens der holdes fast i den bageste del med den anden hånd.

Dette værktøj er forsynet med en dobbelt skruetrækkerbit i bitholderen (7, fig. A).

♦ Skruetrækkerbitten fjernes fra bitholderen ved at løfte den ud af udsparingen.
- Til opbevaring skubbes skruetrækkerbitten fast ind i holderen.

Advarsel! Forsøg ikke at stramme borebits (eller andet tilbehør) ved at tage fat om den forreste del af patronen og tænde værktøjet. Udskiftning af tilbehør på denne måde kan beskadige patronen og forårsage personskade.

Anvendelse

Advarsel! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det må ikke overbelastes.

Opladning af batteriet (fig. A og B)

Batteriet skal oplades inden ibrugtagningen, og når det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidligere kunne udføres ubesværet. Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

Advarsell! Batteriet må ikke oplades i omgivelsestemperaturer under 10 °C eller over 40 °C. Anbefalet ladetemperatur: ca. 24 °C.

Bemærk: Opladeren oplader ikke et batteri, hvis dets temperatur er under ca. 10°C eller over 40°C.

Batteriet bør blive siddende i opladeren, som automatisk begynder opladningen, når batteriets temperatur stiger eller falder.

• For at oplade batteriet stikkes laderledningen ind i ladestikket (6). Laderledningen passer kun i ladestikket på én måde. Tving det ikke i. Kontroller, at laderledningen er sat helt ind i ladestikket.
  ◆ Tilslut laderen, og tænd på stikkontakten.

Ladeindikatoren (3) blinker konstant (langsomt).

Ladningen er afsluttet, når ladeindikatoren (3) lyser konstant. Du kan lade opladeren og batteriet være tilsluttet i længere tid med tændt lysdiode. LED'en begynder at blinke grønt (opladning), når laderen en gang imellem "efterfylder" batteriet. Ladeindikatoren (3) lyser, så længe batteriet er tilsluttet til laderen, der er sat i stikkontakten.

- Afladede batterier bør oplades inden for 1 uge. Batteriets levetid reduceres kraftigt, hvis det opbevares i afladet tilstand.

Valg af omløbsretning (fig. C)

Brug forlæns omløb (med uret) ved boring og tilspænding af skruer. Brug baglæns omløb (mod uret) for at løsne skruer eller fjerne et fastklemt bor.

• Tryk skyderen til skift af retning (2) mod venstre for at vælge forlæns omløb.
• Tryk skyderen til skift af retning mod højre for at vælge baglæns omløb.
• Lås værktøjet ved at sætte skyderen til skift af retning i midterstilling.

Valg af moment (fig. D)

Dette værktøj er forsynet med en ring til indstilling af momentet for forskellige skrue- og boreopgaver. Store skruer og hårde materialer kræver en højere indstilling af moment end små skruer og bløde materialer. Se oversigten herunder vedrørende definitionen af symbolet.

♦ Ved boring i træ, metal og plastic skal momentjustering-sringen (4) indstilles på 1 symbolet.
- Ved skrueopgaver skal ringen indstilles på den ønskede position. Gå frem på følgende måde, hvis du er usikker på den rigtige indstilling:
- Indstil momentjusteringsringen (4) til den laveste momentposition.
- Skru den første skrue i.
- Hvis det ønskede resultat ikke opnås, skal du øge ringens indstilling og fortsætte med at skrue skruen i. Gentag fremgangsmåden, indtil du finder den rigtige indstilling. Brug samme indstilling til de andre skruer.

Boring/iskruning

• Vælg forlæns eller baglæns omløb vha. skyderen til skift af retning (2).
  ◆ Tænd for værktøjet ved at trykke på kontakten (1).
• Sluk for værktøjet ved at slippe kontakten.

Gode råd til optimal brug

Boring

◆ Udøv altid et let tryk i en lige linje med boret.
◆ Reducer trykket på værktøjet, lige før borets spids går gennem den anden side af arbejdsemnet.
- Brug en træklods på bagsiden af arbejdsemner, der kan splintre.
◆ Brug spadebor ved boring af huller med stor diameter i træ.
◆ Brug HSS-bor ved boring i metal.
- Brug smøremiddel ved boring i andre typer metal end støbejern og messing.
- Lav en fordybning med en kørner i midten af det hul, der skal bores, for at forbedre nøjagtigheden.

Iskruning

◆ Brug altid den rette type og størrelse skruetrækker.
- Prøv at smøre lidt opvaskemiddel eller sæbe på skruen, hvis den er vanskelig at spænde.

- Hold altid værktøjet og skruetrækkeren i lige linje med skruen.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-værktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhænger af korrekt behandling af værktøjet samt regelmæssig rengøring.

Laderen kræver ingen vedligeholdelse, men skal rengøres jævnligt.

Advarsell! Tag batteriet ud af værktøjet, inden der foretages vedligeholdelse på værktøjet. Træk laderen ud af stikkontakten, før den rengøres.

◆ Rens jævnligt værktøjets og laderens ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
◆ Rens regelmæssigt motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler.
- Abn jævnligt patronen, og bank på den for at fjerne støv indvendigt.

Miljø

Separat bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Når dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, eller du ikke længere har brug for det, må du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffes separat.

Ved separat bortskaffelse af brugte produkter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske husholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter eller af den detailhandlende ved køb af et nyt produkt.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, når disse ikke længere kan bruges. Hvis du vil benytte dig af denne service, skal du returnere produktet til et autoriseret værksted, der indsamler produkterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Batterier

Aflad batteriet helt, og tag det derefter ud af værktøjet.

- NiCd-, NiMH- og Li-Ion-batterier kan genbruges. Aflever dem på et autoriseret værksted eller en lokal genbrugsstation.

Tekniske data

		EPL7I (HII)
Spænding V	DC	7
Hastighed uden belastning	Min^-1	550
Maksimalt moment (PTI)	Nm 10
Patronkapacitet mm 10
Maks. borekapacitet
Stål/træ mm 8/16
Vægt kg 0,9
Batteritype Li-Ion
Batterikapacitet	Ah	1,5

Lader 90606212 Type 1
Indgangsspænding	V_AC	220-240
Udgangsspænding V	DC	10
Strømstyrke mA 120
Ladetid ca. t		12-15

Lydtrykniveau i henhold til EN 60745:

Lydtryk (LpA) 63.2 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (LWA) 74.2 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede værdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745:

Boring i metal ( a_h,D ) < 2.5 m/s ^2 , usikkerhed (K) 1,5 m/s ^2

Iskruning uden slag ( a_h,s ) < 2.5 m/s ^2 , usikkerhed (K) 1,5 m/s ^2

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse, eller se vejledningens bagside for

at få flere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black &

Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker garanterer, at produktet er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien gælder inden for medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde.

Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

• Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller til udlejning.
• Produktet har været anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt.
• Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser eller pga. uheld.
  ♦ Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre end et autoriseret Black & Decker-værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og købskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret værksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er opgivet i denne vejledning, for at få oplysninger om nærmeste autoriserede værksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgængelig på internettet på adressen: www.2helpU.com

Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registrere dit nye produkt og for at blive holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produktsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käyttötarkoitus