C220IR09E - Strygejern Carlton - Gratis brugsanvisning og manual

Type	Dampstrygejern
Mærke	Carlton
Model	C220IR09E
Strømforsyning	230-240V ~ 50Hz
Effektforbrug	2000-2200W
Strygesål materiale	Rustfrit stål / Non-stick (antaget)
Vandbeholder kapacitet	Ca. 300 ml (estimeret ud fra typiske strygejern)
Automatisk slukning	Ja, med indikatorlampe
Dampkontrol	Justerbar dampknap (0 til max)
Dampstød	Ja, til kraftigt dampudbrud
Lodret damp	Ja, til hængende tøj
Sprayfunktion	Ja, til at fugte stof
Selvrensning	Ja, anbefales hver 10-15 dage
Anti-kalk system	Ja, permanent harpiksfilter (brug kun postevand)
Anti-dryp system	Ja, automatisk ved lave temperaturer
Temperaturindstillinger	Justerbar knap med syntetisk/silke/uld/bomuld-linned indstillinger
Temperaturindikatorlampe	Tændt ved opvarmning, slukket når klar
Netledning længde	Ca. 2 m (typisk)
Hælstøtte til opret opbevaring	Ja
Medfølgende tilbehør	Fyldekop (0.IG.004.03), Brugsanvisning (C220IR09E-001)
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning, overophedningsbeskyttelse, anti-dryp
Pleje og rengøring	Selvrensningsfunktion, aftørring af strygesål, tøm beholder efter brug
Varenummer (manual)	C220IR09E-001

Ofte stillede spørgsmål - C220IR09E Carlton

Hvordan fylder jeg vandbeholderen?

Sørg for at strygejernet er frakoblet og dampknappen er stillet på '0'. Åbn vandpåfyldningsdækslet, vip strygejernet let, og fyld med frisk vand ved hjælp af den medfølgende fyldekop. Overskrid ikke 'max'-mærket. I områder med hårdt vand, brug destilleret eller demineraliseret vand.

Hvorfor lækker strygejernet vand fra strygesålen?

Vandlækage kan forekomme, hvis temperaturen er for lav til dampstrygning. Vælg altid en høj temperatur (bomuld/linned) til dampbrug. Sørg også for, at anti-dryp systemet er aktiveret; ved lave temperaturer forhindrer anti-dryp systemet automatisk dryp. Hvis lækagen fortsætter, kontroller vandstanden og undgå overfyldning.

Hvordan bruger jeg dampstødsfunktionen?

Tryk på dampstødsknappen, mens du stryger ved den højeste temperaturindstilling. Du skal muligvis trykke et par gange for at prime dampudbruddet. Vent et par sekunder mellem tryk. Denne funktion kan også bruges lodret til hængende tøj.

Hvad gør selvrensningsfunktionen, og hvor ofte skal jeg bruge den?

Selvrensefunktionen skyller urenheder ud af strygesålen. Brug den hver 10-15 dage: indstil strygejernet til maksimal temperatur og damp, frakobl når indikatoren slukker, tryk derefter og hold selvrenseknappen nede, mens du vipper strygejernet over en vask. Vand og snavs vil løbe ud.

Hvorfor slukker strygejernet af sig selv?

Dit strygejern har en automatisk slukningsfunktion for sikkerhed. Hvis det efterlades uden opsyn i en periode (typisk 8 minutter i vandret position eller 30 sekunder i lodret position), vil det automatisk slukke. Flyt blot strygejernet for at nulstille.

Kan jeg bruge parfume eller tilsætningsstoffer i vandet?

Nej, brug ikke vand, der indeholder blødgøringsmidler, parfume eller tilsætningsstoffer. Disse kan beskadige strygejernet og ugyldiggøre garantien. Brug kun postevand; til hårdt vand, brug destilleret eller demineraliseret vand.

Hvordan rengør jeg anti-kalk systemet?

Anti-kalk systemet bruger et permanent harpiksfilter, der ikke skal udskiftes. Det kræver dog postevand for at fungere korrekt. Destilleret eller demineraliseret vand gør systemet ineffektivt. Der kræves ingen særlig rengøring.

Hvilken temperatur skal jeg vælge til forskellige stoffer?

Brug temperaturknappen: Lav til syntetisk, medium til silke/uld, høj til bomuld/linned. Tjek altid tøjmærker. For blandingsfibre, brug den laveste indstilling af sammensætningen. Start med stoffer ved lav temperatur og fortsæt til højere.

Hvorfor kommer der ingen damp, når jeg trykker på dampknappen?

Sørg for at vandbeholderen er mindst en kvart fuld. Strygejernet skal holdes vandret for kontinuerlig damp. Kontroller at dampknappen ikke står på '0'. Hvis du bruger dampstød, sørg for at temperaturen er indstillet til høj. Hvis problemet fortsætter, fyld beholderen op og stil strygejernet på hælen.

Hvordan skal jeg opbevare strygejernet efter brug?

Frakobl strygejernet og lad det køle helt ned. Tøm vandbeholderen ved at vende strygejernet over en vask og ryste let. Vikl netledningen rundt om strygejernet til opbevaring. Opbevar altid opret på hælen på en varmebestandig overflade.

BRUGSANVISNING C220IR09E Carlton

Opfyldning af strygejernet 31

Betjening 31

Dampstrygning 32

Knap til dampskud 32

Lodret damp 32

Sprayknap 33

Selvrens 33

Afkalkningssystem 33

Antidryp system 34

Specifikationer 34

Sikkerhed først! 43

İçindekiler

TR

Inspiser strykejernet godt.

Tillykke med anskaffelsen af dit ny Carlton dampstrygejern.

Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

Udpakning

Fjern alt indpakningsmateriale fra strygejernet. Behold emballagen. Hvis du kasserer den, skal du gøre det i henhold til lokale regler.

Brugsvejledning (Reservedelsnummer: C220IR09E-001)

Produktoversigt

1 Indikator for automatisk slukning
2 Sprayknap
3 Knap til damskud
4 Dampvælger
5 Vandpåfyldningshul og dæksel
6 Spraydyse
7 El-ledning
8 Temperaturindikator
9 Temperaturvælger
10 Vandbeholder
11 Knap til selvrens
12 Strygesål
13 Påfyldningsbæger

Strygetemperaturer

Tjek strygeanvisningerne, som findes på en etiket med et strygejern på stoffet. Følg altid disse strygeanvisninger. Indikationerne på strygejernets temperaturvælger og i nedenstående tabel vil hjælpe dig.

Hvis der ikke er nogen strygeanvisninger, men du ved, hvilket stof der er tale om, så brug nedenstående tabel. Tabellen gælder kun det faktiske stof og tager ikke højde for eventuelt pynt på stoffet. Stof med pynt (små folder, T-shirts med tryk osv.) skal stryges ved en lavere temperatur.

T∅JETIKET STOFTYPE TERMOSTATINDSTILLING
	Syntetisk	Lav temperatur
	Silke - uld	Mellemtemperatur
	Bomuld - linned	Høj temperatur
	Stof, der ikke skal stryges

Hvis stoffet indeholder blandede fibre, skal du vælge den laveste temperatur for sammensætningen. Stryg f.eks. en 60% polyester /40% bomuldsblanding med temperaturen for polyester.

Strygejernet bliver hurtigere varmt end koldt. Sorter stof, der skal stryges, i grupper i henhold til temperatur: uld med ud, bomuld med bomuld osv. Begynd med at stryge ting, som kræver lav temperatur, og fortsæt derefter opad.

Bemærk: Stryg ikke snavset eller plettet tøj. Varmen kan gøre pletten permanent. Ægte (100%) uld kan presses med strygejernet i dampindstilling og med en tør klud mellem emnet og strygejernet.

Ved første brug

Inspicer omhyggeligt strygejernet.

Kontroller, at spændingen på rating-etiketten svarer til spændingen i lysnettet.

Fjern al beskyttelsesfilm fra strygesålen. Fjern eventuelle rester ved forsigtigt at gnide strygesålen med en ren, tør klud.

Det er vigtigt at passe på strygesålens overfladebehandling. Hold strygesålen glat: rids den ikke med metalting (som f.eks. strygebrættets kant, knapper, lynlåse osv). Det kan nedsætte ydelsen.

Opfyldning af strygejernet

Åbn vandbeholderens dæksel, tip strygejernet en lille smule og fyld det forsigtigt op med vand ved hjælp af påfyldningsbægeret.

Hvis du bor i et område med hårdt vand, anbefales det at bruge destilleret eller demineraliseret vand. Brug ikke vand med blødgøringsmidler, parfumer eller tilsætningsstoffer.

Kom ikke mere vand på strygejernet end op til max mærket på siden af strygejernet.

max

DK

Betjening

Fyld strygejernet op med vand som ovenfor beskrevet.

Anbring strygejernet på hælen på strygebrættet og forbind elledningen til stikkontakten.

Temperaturindikatoren• lyser.

Vælg den rigtige temperatur ved at dreje på • temperaturvælgeren.

REDUCER 00 max min

Bemærk: Hvis nogle dele er let fedtede, kan strygejernet afgive en lille smule røg, når der tændes for det første gang. Dette vil ophøre efter kort tid. Vi anbefaler at køre strygejernet hen over en ren klud, inden det bruges første gang. Temperaturindikatoren slukker, når den ønskede temperatur er nået. Strygejernet er nu klart til brug. Under strygning tænder og slukker indikatorlyset, som strygejernet opretholder den korrekte temperatur.

Dampstrygning

Dampstrygning skal foretages ved de højeste indstillinger på temperaturvælgeren. Dampstrygning ved lavere temperaturer kan få vand til at lække fra strygesålen.

Mængden af damp reguleres med dampkontrollen. Stil dampvælgeren i en passende position afhængigt af den nødvendige mængde damp og strygetemperaturen.

Strygejernet afgiver kun kontinuerlig damp, hvis det holdes vandret. Den kontinuerlige damp kan stoppes ved at stille strygejernet i en lodret stilling eller ved at stille dampvælgeren på 0.

Knap til damskud

Denne funktion kan bruges ved damp- eller tørstrygning, men kun, när strygejernet er i højeste indstilling.

Tryk på Dampskud knappen for at udløse en kraftig dampstråle. Det kan være nødvendigt at trykke nogle gange på knappen for at opbygge dampstrålen.

Giv dampen et par sekunder til at trænge ind i stoffet, inden du trykker på knappen igen.

For megen brug af denne funktion vil få strygejernet til at afkøle, og temperaturindikatoren vil lyse. Hvis dette sker, skal du, inden du bruger funktionen igen, vente på, at temperaturindikatoren slukker.

Hold strygejernet opad og tryk på Dampskud knappen med henblik på lodret strygning. Hvis temperaturindikatoren lyser, skal du ikke trykke på Dampskud. Vent til den slukker.

For at undgå pletter, må du ikke spraye på silke eller syntetiske stoffer, og du skal være meget forsigtig, når du stryger sarte stoffer.

家宝金

For at funktionerne Spray og Dampskud skal kunne fungere, skal vandbeholderen være mindst kvart fuld. Hvis disse funktioner holder op med at virke, skal du stille strygejernet på hælen og fylde vandbeholderen op.

Selvrens

Funktionen Selvrens rengør ved at fjerne urenheder inde i sålen. Vi anbefaler at bruge funktionen hver 10-15 dag.

Forbind dampstrygejernet til stikkontakten.

- Sæt temperaturvælgeren og dampkontrollen i højeste indstilling.

Fjern ledningen fra stikkontakten, när •

temperaturindikatoren slukker. Tryk og hold derefter straks på Selvrens knappen. Urenheder kommer ud med vandet.

- Slip Selvrens knappen. Tip strygejernet let for at lade vandet løbe fra.

- Forbind dampstrygejernet til stikkontakten igen. Stil temperaturen på højeste indstilling og stryg på en fugtig klud for at fjerne alle aflejringer på strygesålen.

Afkalkningssystem

Et særligt harpiksfilter i vandbeholderen blødgør vandet og forhindrer opbygning af kedelsten på sålen. Harpiksfilteret er permanent og skal ikke udskiftes.

Brug kun vand fra hanen. Destilleret og demineraliseret vand gør "Zero-Calc" anti-kalk systemet ineffektivt ved at ændre dets fysisk-kemiske egenskaber. Brug ikke kemiske tilsætningsstoffer, duftstoffer eller afkalkningsmidler.

Antidryp system

Antidryp systemet gør, at du kan stryge de sarteste stoffer uden risiko for at ødelægge eller plette dem.

Når der stryges ved lav temperatur, aktiveres antidryp systemet automatisk for at forhindre, at der drypper små dråber vand ud af strygesålen.

Under strygning:

Mellem strygninger, og når strygejernet fyldes op, skal strygejernet altid stå på hælen. Det må ALDRIG vende nedad.

Når du er færdig med at stryge:

Sluk for stikkontakten og hiv ledningen ud.

Stil strygejernet på hælen og lad det køle helt af.

Når strygejernet er koldt:

Åbn vandpåfyldningsdækslet, tip strygejernet og tøm vandbeholderen for overskydende vand. Når du hælder vandet ud, skal du ryste strygejernet forsigtigt for at fjerne alle løse partikler i beholderen.

Rul el-ledningen omkring strygejernet, inden du sætter det på plads.

Spænding: 230-240V \~50Hz

Strømforbrug: 2000-2200W

Vi arbejder hele tiden på at forbedre vores produkter. Specifikationerne kan ændres uden varsel.

- Strømledningen må ikke legges i væske.

- Strømledningen må ikke henges over kanten av arbeidsoverflaten og den må heller ikke berøre varme overflater, varmekilder eller åpen flamme.

- Apparatet må ikke brukes hvis det er skadet eller har en feil, eller hvis strømledningen eller støpselet er ødelagt. Søk ekspertråd.

- Ikke bruk strykejernet hvis det foreligger lekkasje.

- Strykejernet må ikke stå uten oppsyn när det er koblet til strømmen.

- Strykejernet må ikke brukes hvis det har falt ned, har synlige tegn på skade eller ikke er vanntett.

Säkerheten först!

SE

For at nedsætte risikoen for personskade og elektrisk stød skal du følge alle nedenstående sikkerhedsforholdsregler.

Læs alle instruktionerne, inden du bruger strygejernet, og gem dem til senere • brug. Hvis du videregiver strygejernet til tredjemand, skal du give disse instruktioner med.

Fjern strygejernet fra stikkontakten, när det ikke bruges, og inden det tømmes, påfyldes eller rengøres.

Rør ikke strygesålen, hvis den er varm.

Hold altid strygejernet i håndtaget.

Hold strygejernet væk fra overflader og ting, som kan tage skade af varmen. Sørg for tilstrækkelig plads til at stryge.

Sørg for, at strygejernet ikke kan falde ned i vand. Kom ikke el-ledningen ned i nogen form for væske

Lad ikke el-ledningen hænge ud over bordkanten eller berøre varme overflader • eller varmekilder.

Hvis noget af strygejernet er beskadiget eller ikke fungerer korrekt eller, hvis el-ledningen eller stikket er gået i stykker, må du ikke bruge strygejernet. Søg eksperthjælp.

Brug ikke strygejernet, hvis det lækker.

Dette strygejern er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er instrueret i brugen af strygejernet af en person ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet.

Forældre skal advare børn mod at berøre apparatets varme dele. Overvägning er nødvendig, när apparatet bruges i nærheden af børn.

- Strygejernet må ikke bruges af små børn.

- Efterlad aldrig strygejernet med strygesälen nedad. Det skal stå opret på dets hæl på en lige, varmebestandig overflade.

- Brug det ikke udendørs og under fugtige og våde forhold.

- Når strygejernet anbringes i holderen, skal du sikre, at overfladen, som holderen er anbragt på, er fast.

• Brug ikke strygejernet til professionel strygning.

- Brug ikke strygejernet til noget formål, der ikke er nævnt i denne brugsvejledning.

- Vær forsigtig, når du vender strygejernet på hovedet. Der kan være varmt vand i beholderen.

- Brug kun strygejernet på et egentligt strygebræt.

- Overhold alle tøjfabrikantens sikkerhedsanvisninger og temperaturindstillinger. De findes normalt på en eller flere etikketter i tojet.

- Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af enten fabrikanten, deres servicetekniker eller en tilsvarende kvalificeret person, for at undgå fare.

- Strygejernet må ikke lades uden opsyn, når det er forbundet til stikkontakten.

- Brug ikke strygejernet, hvis det har været tabt, har synlige tegn på skade eller ikke er vandtæt.

Önce Güvenlik!

TR

Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald. I EU-lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

TR