CHMW012 - Mikroovne Champion - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CHMW012 Champion

• Forsøg ikke at betjene denne mikrobølgeovn med døren åben, da dette kan medføre skadelig eksponering af mikrobølger. Det er vigtigt ikke at ødelægge eller manipulere sikkerhedslåsene.
• Placér ikke objekter mellem fronten på ovnen og døren og lad ej heller skidt og rensemidler ophobe sig på de forseglende overflader

ADVARSEL: Hvis dørene eller forseglingerne er beskadigede, må ovnen ikke betjenes, før den er blevet repareret af en kompetent servicemedarbejder.

TILF∅JELSE

Hvis apparatet ikke rengøres på regelmæssig basis, kan overfladen tage skade og derved forkorte apparatets levetid, hvilket kan føre til farlige situationer.

GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG BRUG

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød, personskade eller eksponering af mikrobølger ved brug af apparatet, følg da venligst de grundlæggende vejledninger, inklusive de følgende punkter:

ADVARSEL: Væsker og fødevarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere grundet eksplosionsfare.

ADVARSEL: Det er farligt for alle andre end kompetente fagpersoner at udføre service- eller reparationsarbejde på apparatet, hvis processen indebærer fjernelse af beskyttelsesafdækningen, der beskytter mod eksponering af mikrobølger.

1. Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og opefter samt af personer med reduceret, fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, såfremt de er under opsyn eller har fået tilstrækkelige instruktioner angående sikker brug af apparatet og samtidig forstår faremomenterne. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er ældre end 8 år gamle og er under opsyn.
2. Hold apparatet og dets ledning uden for børns rækkevidde, hvis de ikke er fyldt 8 år.
3. Benyt udelukkende redskaber, der er velegnede til brug i mikrobølgeovn.
4. Ovnen bør rengøres regelmæssigt, og eventuelle madrester bør fjernes.
5. Når mad opvarmes i plastic- eller papirbeholdere, bør man holde øje med ovnen grundet fare for antændelse.
6. Hvis der udledes røg, bør man slukke for apparatet og holde døren lukket, så eventuelle flammer kvæles.
7. Brænd ikke maden på.
8. Brug aldrig ovnen med henblik på opbevaring.
9. Opbevar aldrig varer som eksempelvis brød, kager og lignende inde i ovnen.
10. Fjern ståltrådsbindere, poselukkere, metalhåndtag fra papir- eller plasticposer/-beholdere før placering i ovnen.
11. Installér eller placér udelukkende denne ovn i overensstemmelse med de medfølgende instruktioner.
12. Æg med skal samt hele hårdkogte æg må ikke opvarmes i mikrobølgeovnen, da de kan eksplodere, selv efter opvarmningen er færdig.
13. Dette apparat er tiltænkt brug i husholdningen og lignende steder såsom:
14. Personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre erhvervsområder.
15. Af kunder på hoteller, moteller og andre opholdssteder.
16. Bed and breakfast-lignende steder.
17. Hvis ledningen er beskadiget, skal den erstattes af producenten, udbyderen eller andre lige så kvalificerede personer, så eventuelle faremomenter undgås.

18. Opbevar ej og benyt ej heller dette apparat udendørs.

19. Anvend ikke denne ovn tæt på vand, i våde kældre eller tæt på en swimmingpool.

20. Temperaturen på frie overflader kan blive høj, når apparatet er i brug. Overfladerne kan blive varme under brug. Hold ledningen væk fra varme overflader og spær ikke for ovnens ventilationssystem.

21. Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten.

22. En dårlig rengøring af ovnen kan føre til forværring af overfladens tilstand, hvilket kan forkorte apparatets levetid og eventuelt skabe farlige situationer.

23. Indholdet i sutteflasker og babymadsbeholdere skal røres eller omrystes, og temperaturen tjekkes inden indtagelse for at undgå forbrændinger.

24. Opvarmning af drikkevarer ved hjælp af mikrobølger kan medføre en forsinket eruptiv kogning. Derfor skal omgang med beholderen udføres med største forsigtighed.

25. Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktioner til brug af apparatet fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

26. Børn bør være under opsyn, så man sikrer sig, at de ikke leger med apparatet.

27. Apparatet er ikke beregnet til at blive styret ved hjælp af eksterne timere eller separate fjernbetjeningssystemer.

28. Tilgængelige dele kan blive varme under brug. Børn bør ikke komme tæt på ovnen under brug.

29. Der bør ikke benyttes damprenser til mikrobølgeovnen.

30. Apparatet bliver varmt under brug. Vær varsom med ikke at røre varmeelementerne inde i ovnen

Advarsel: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Vær forsigtig med ikke at røre varmeelementerne. Børn under 8 år bør holdes væk fra ovnen, medmindre de er under konstant opsyn.

1. Bagenden på enheden bør placeres op ad en væg.
2. Mikrobølgeovnen må ikke anbringes i et skab.
3. Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer. Tørring af mad eller tøj samt opvarmning af varmepuder, hjemmesko, køkkensvampe, fugtige klude og lignende kan føre til personskade samt antændelse og brand.

FARE: Risiko for elektrisk stød

Berøring af nogle af de interne komponenter kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald. Skil ikke apparatet ad.

ADVARSEL: Risiko for elektriske stød

En forkert brug kan resultere i elektrisk stød. Sæt ikke stikket i stikkontakten, før apparatet er installeret og står på et fast underlag. Bemærk venligst, at dette apparat skal stå på et underlag. I tilfælde af en elektrisk kortslutning, reducerer underlaget risikoen for elektrisk stød, da det stiller en forbindelse til rådighed, hvorigennem strømmen kan undslippe. Dette apparat har en ledning med jord. Stikket skal tilsluttes en tilslutning, der er korrekt installeret og jordet. Konsultér en elektriker eller en servicetekniker, hvis instruktionerne angående jordstik ikke er forstået fuldt ud, eller hvis der er tvivl om, hvorvidt enheden er jordet på korrekt vis. Hvis det er nødvendigt med en forlængerledning, brug da kun en forlængerledning med tre strømføringer.

1. Der medfølger en kort ledning, der minimerer risikoen for, at nogen filtres ind i ledningen eller snubler over den.
2. Såfremt en lang ledning eller en forlængerledning benyttes:

- Den angivne elektriske klassificering på ledningen eller forlængerledningen bør som minimum svare til den på apparatet.

- Forlængerledningen skal være et jordstik med 3 strømledere.

- Den lange ledning skal arrangeres således, at den ikke hænger ud over bordkanten, hvor børn kan få fat i ledningen. Hænger ledningen ud over bordkanten, kan det ligeledes føre til, at nogen snubler over ledningen.

RENG∅RING

Vær sikker på at hive stikket ud.

DA

1. Rengør indvendigt i ovnen med en let fugtig klud.
2. Rengør tilbehøret i sæbevand.
3. Lågen, forseglingen og tilknyttede dele skal rengøres forsigtigt med en fugtig klud, när de er beskidte.
4. Benyt ej hårdt slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til rengøring af lågen, da disse kan ridse overfladen, hvilket kan resultere i, at glasset splintres.
5. Rengøringstip til en lettere rengøring af de indvendige sider, som den tilberedte mad kan komme i kontakt med: Placér en halv citron i en skål, tilføj 300 ml vand og opvarm ovnen på 100 % styrke. Tør herefter over med en blød, tør klud.

TILBEH∅R

ADVARSEL: Risiko for personskade

Det er farligt for alle andre end kompetente fagpersoner at foretage serviceeftersyn eller rengøring af ovnen, der involverer fjernelse af afdækningen, der skærmer for mikrobølgestrålingen.

Se instruktionerne I "Materialer, man kan benytte, og materialer, man skal undgå at benytte i mikrobølgeovne". Der kan være visse ikke-metalliske redskaber, der ikke er sikre til brug i mikrobølgeovne. Er der tvivl herom, kan man teste det pågældende redskab ved hjælp af proceduren nedenfor.

Redskabstest:

1. Fyld en mikrobølgeovnssikker beholder med 250 ml vand sammen med det pågældende redskab.
2. Start ovnen på maksimal kraft i 1 minut.
3. Føl forsigtigt på redskabet. Hvis redskabet er varmt, må det ikke benyttes i mikrobølgeovnen.
4. Lad ikke ovnen køre i længere tid end 1 minut.

Materialer, der kan benyttes i mikrobølgeovn

Redskaber Bemærkninger
Aluminiumsfolie	Kun til afskærmning. Små glatte stykker kan benyttes til at dække tynde skiver kød eller fjerkræ for at forhindre, at maden brænder på. Gnister kan opstå, hvis folien er for tæt på ovnens sider. Folien bør placeres mindst 2,5 cm fra ovnens sider.
Bruningsfad Følg	producentens anvisninger. Bunden af bruningsfadet skal være mindst 5 mm over drejeskiven. En forkert brug kan medføre brud på drejeskiven.
Service Brug kun	det service, der kan anvendes i mikrobølgeovn. Følg her producentens vejledninger. Brug ikke sprækkede eller skårede fade.
Glaskrukker Fjern	altid låget. Brug dem kun til opvarmning af mad, indtil denne er varmet op. De fleste glaskrukker er ikke varmebestandige og kan derfor splintre.
Glasvarer Brug kun	un varmebestandige ovnprodukter. Vær sikker på, at der ikke er nogen metallisk belægning. Benyt ikke revnede eller skårede fade.
Madlavningspos-ser til ovn	Følg fabrikantens anvisninger. Luk ikke med metalclips. Prik huller, så dampen kan undslippe posen.
Paptallerkener og -krus	Benyt kun disse til kortvarig opvarmning/madlavning. Efterlad ikke ovnen uden opsyn under brug.
Papirservietter Bruges som afdækning af mad og absorbering af fedt. Anvendes under opsyn og kun til kortvarig madlavning.
Pergamentpapir Bruges som afdækning til forhindring af sprøjtning eller som indpakning til dampning.
Plastic Brug kun de produkter, der er sikre til mikrobølgeovn. Følg fabrikantens anvisninger. Bør være mærket sikker til brug i mikrobølgeovn. Nogle plasticbeholdere blødgøres, når maden indeni opvarmes. Kogeposer og tætlukkede poser bør snittes eller prikkes hul i som angivet på pakken.
Plasticindpakning	Brug kun produkter, der er sikre til mikrobølgeovn. Bruges som afdækning af mad til bibeholdelse af fugtighed. Tillad ikke kontakt mellem plasticindpakning og mad.
Termometre Brug	kun produkter, der er sikre til mikrobølgeovn (termometre til kød og søde sager).
Vokspapir Benyttes som afdækning til forhindring af sprøjtning og bibeholdelse af fugtighed

DA

Materialer, der skal undgås i mikrobølgeovn

Redskaber Bemærkninger
Aluminiumsfad Kan forårsage gnistdannelse. Flyt maden over i et fad, der kan anvendes i mikrobølgeovn.
Madindpakning med metalstrop	Kan forårsage gnistdannelse. Flyt maden over i et fad, der kan anvendes i mikrobølgeovn
Metal eller metalbelagte redskaber	Metal skærmer maden fra mikrobølgeenergi. Metalbelægninger kan forårsage gnistdannelse
Ståltrådsbinder Kan forårsage gnistdannelse og dermed starte en brand i ovnen.
Papirsposer Kan forårsage brand i ovnen.
Plasticskum Plasticskum	kan smelte eller ødelægge den indvendige væske, hvis udsat for høje temperaturer.
Træ Træ kan tørre ud ved brug i mikrobølgeovnen og kan dermed flække eller revne.

Opsætning af ovnen

Instruktionsmanual 1 stk.

A) Kontrolpanel
B) Drejeskiveskaft
C) Drejeskivemontage
D) Glasbakke
E) Observationsvindue
F) Dørsamling
G) Sikkerhedsaflåsningssystem

a) Placér aldrig glasbakken på hovedet. Glasbakken bør aldrig begrænses.
b) Både glasbakken og drejeskiven skal altid bruges under brug.
c) Al mad og alle beholdere placeres altid på glasbakken før madlavning.
d) Hvis glasbakken eller ringsystemet sprækker eller går i stykker, skal det nærmeste service center kontaktes.

Hub (undersida) Glasfat Roterande platta Fäst-kryss

Installation på køkkenbord

• Fjern alle former for indpakningsmateriale samt tilbehør. Efterse ovnen for skader som eksempelvis buler eller en ødelagt dør. Tag ikke ovnen i brug, hvis den er beskadiget.
• Montre: Fjern al beskyttelsesfilm på overfladen i mikrobølgeovnen. Fjern ikke det lysebrune Mica cover, der er fastgjort inde i ovnen til beskyttelse af magnetronen.

Installation

a) Vælg en jævn overflade, der giver et stort nok rum til indsugningsåbningen og/eller udsugningen.
b) Minimumsinstallationshøjden er 85 cm.
c) Enhedens bagside placeres ind mod en væg. Hav et 30 cm frirum over ovnen. Et minimums frirum på 20 cm er påkrævet mellem ovnen og de tilstødende vægge.
d) Fjern ikke fødderne fra bunden af ovnen.
e) Blokering af indsugningen og/eller udsugningen kan skade ovnen.
f) Placér ovnen så langt væk fra radioer og fjernsyn som muligt. Brug af mikrobølgeovnen kan forårsage interferens på tv- eller radiomodtagelsen.
2. Slut ovnen til et standard husholdningsstik. Vær sikker på, at spændingen og frekvensen er den samme som spændingen og frekvensen på produktlabelen.

0cm 30cm 20cm 20cm min85cm 20cm

ADVARSEL: Installér ikke ovnen oven over et komfur eller andre varmeafgivende apparater. Såfremt den installeres over en varmekilde, kan ovnen tage skade, og garantien ugyldiggøres.

Den tilgængelige overflade kan blive varm under brug.

Brugsvejledning

1. Indstil den ønskede energi ved at dreje på knappen.
2. Indstil bagetiden ved at dreje på timeren til det ønskede niveau i forhold til madlavningsguiden.
3. Mikrobølgeovnen starter automatisk efter indstilling af kraft og tid.
4. Når tiden er udløbet, afgiver enheden en lyd.
5. Hvis enheden ikke er i brug, sættes tiden altid til "0."

©
POWER

Bemærk: Når der fjernes mad fra ovnen, så vær sikker på, at ovnen er slukket ved at dreje timerknappen over på 0 (nul). Gøres dette ikke, og opererer mikrobølgeovnen uden mad indeni, kan det føre til overophedning, og magnetronen kan tage skade.

Fejlsøgning

Normal:

Mikrobølgeovnen forstyrer tv-modtagelsen Radio- og tv-modtagelsen kan forstyrres, når mikrobølgeovnen er i brug. Det er det samme, der sker med interferens fra små elektriske enheder som mixere, støvsugere og ventilatorer. Dette er helt normalt.
Svagt lys i ovnen Ved brug af ovnen ved lav kraft,	kan lyset i ov- nen være svagt. Dette er helt normalt.
Damp samles på døren, varm luft slipper ud af udluftningen	Ved madlavning kan der slippe damp ud af mad- varer. Det meste slipper ud af udluftningen, men noget af det kan samle sig på køligere steder som f.eks. på døren. Dette er helt normalt.
Ovnen tænder utilsigtet uden mad indeni Det er forbudt t benytte ovnen uden mad indeni. Dette kan være meget farligt.

Problem Mulige årsager	Løsning
Ovnen kan ikke startes 1)	Ledningen sidder ikke ordentligt i stikkontakten.2) Sikringen springer, eller afbry-deren virker.3) Der er et problem med stikkon-takten.	) Tag stikket ud og indsæt det igen efter 10 sekunder.2) Erstat sikring eller stil afbryderen tilbage (repareres kun af autorisere-de servicemedarbejdere).3) Test stikket med andre elektriske apparater.
Ovnen varmer ikke Døren	er ikke lukket korrekt. Luk døren tilstrækkeligt.
Glasdrejeskiven laver lyde, når mikrobølgeov-nen er i brug	Der er efterladt madrester eller skidt.	Se venligst "vedligeholdelse af mik-robølgeovn" til rengøring af beskidte dele.

Specifikationer

Model: CHMW012/CHMW011

Spænding: 230V\~ 50Hz

Inputeffekt (mikrobølgeovn): 1050W

Outputeffekt (mikrobølgeovn): 700 W

Ovnkapacitet: 20 L

Drejeskivediameter: 255 mm

Eksterne mål: 440 x 359 x 259 mm

Vægt: 10,23 kg

Garanti

Champion Nordic garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold til materiale og forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og Finland. Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Champion Nordic er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget af et gyldigt købsbevis. Denne garanti gælder kun for produkter som er købt og brugt derhjemme, og den omfatter ikke skader som er opstået som følge af misbrug, manglende opmærksomhed på Champion Nordics instruktioner, modi kationer, ikke-godkendte reparationer, forkert indpakning fra ejerens side, normal slitage eller fejl håndtering hos et transport rma.

Korrekt affaldshåndtering

Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal smides ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere. I EU ndes separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale myndigheder eller din sælger for mere information.

CHAMPION

Champion®

Makadamgatan 14 | 254 64 Helsingborg | Sweden

ADVARSEL: Væsker og andre matvarer må ikke varmes opp i forseglede beholdere ettersom de kan eksplodere.

1. Fyll en mikrobølgesikker beholder med 1 kopp med kaldt vann (250 ml) og sett i mikrobølgeovnen sammen med beholderen du vil teste.
2. Kok på maksimal effekt i 1 minutt.
3. Kjenn forsiktig på den tomme beholderen. Hvis den er varm, må du ikke bruke den i mikrobølgeovn.
4. Ikke overstig 1 minutt koketid.

Materialer du kan bruke i mikrobølgeovnen

Ovnen leveres med følgende tilbehør:

Glasstallerken (fat) 1 stk.

Dreieskivering 1 stk.

Bruksanvisning 1 stk.

A) Kontrollpanel
B) Dreieskiveaksel
C) Dreieskivering
D) Glasstallerken (fat)
E) Observasjonsvindu
F) Dørramme
G) Sikkerhetssperresystem

NO A F G E D C B G

Maksimal effekt: (mikrobølge) 700 W

Ovnens kapasitet: 20 L

Dreieskivens diameter: 255 mm

Utvendige mål: 440 x 359 x 259 mm