CHSJ310 - Strygejern Champion - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Dampstrygejern
Mærke	Champion
Model	CHSJ310
Effekt	Ca. 2200 W
Spænding	220-240 V
Vandbeholderkapacitet	Ca. 300 ml
Anti-kalk system	Zero-Calc med permanent harpiks filter
Anti-dryp system	Ja, automatisk ved lav temperatur strygning
Auto sluk	Ja, 8 min lodret, 30 sek vandret
Dampstød	Ja, via knap
Lodret damp	Ja, til gardiner og hængende tøj
Sprayfunktion	Ja, justerbar tåge
Selvrensende funktion	Ja, anbefales hver 10-15 dage
Sålplademateriale	Rustfrit stål eller lignende
Ledningslængde	Ca. 2 m
Vægt	Ca. 1,2 kg
Sikkerhedsfunktioner	Auto sluk, anti-dryp, overophedningsbeskyttelse
Tøj temperaturindstillinger	Justerbar termostat med indikatorlampe
Opbevaring af ledning	Ledningsvikler
Opbevaring	Lodret position anbefales

Ofte stillede spørgsmål - CHSJ310 Champion

Hvordan fylder jeg vandbeholderen?

Tag stikket ud af strygejernet, sæt dampskyderen på '0', åbn dækslet til påfyldning, vip strygejernet opad, hæld langsomt vand i med målebægeret op til MAX, og luk derefter dækslet.

Hvordan bruger jeg dampfunktionen?

Fyld beholderen, sæt termostaten på høj temperatur (● or ●●), sæt dampskyderen på ønsket niveau, hold strygejernet vandret for at producere damp. Til dampstød skal du trykke på dampstødsknappen.

Kan jeg stryge uden damp?

Ja, sæt dampskyderen på '0' til tørstrygning. Juster termostaten efter stoffet.

Hvad er anti-dryp systemet?

Anti-dryp systemet forhindrer automatisk vand i at dryppe ved lave temperaturer, så du sikkert kan stryge sarte stoffer uden pletter.

Hvordan fungerer auto sluk?

Strygejernet slukker automatisk efter 8 minutter lodret eller 30 sekunder vandret. En lampe indikerer sluk; flyt blot strygejernet for at genaktivere.

Hvor ofte skal jeg bruge den selvrensende funktion?

Brug selvrensende funktion hver 10-15 dage. Fyld beholderen til MAX, sæt damp på '0', termostat på max, tag stikket ud, hold vandret over vasken, tryk på rengøringsknappen, indtil vand og urenheder dræner.

Kan jeg bruge destilleret vand?

Nej, brug kun postevand. Destilleret eller afmineraliseret vand skader Zero-Calc anti-kalk systemet. Tilsæt ikke kemiske tilsætningsstoffer.

Hvad skal jeg gøre, når jeg bruger strygejernet for første gang?

Lidt røg eller lugt er normalt. Før du stryger tøj, kan du føre strygejernet over et almindeligt stykke stof for at fjerne eventuelle rester.

Hvordan opbevarer jeg strygejernet?

Tag stikket ud, tøm vandbeholderen, lad det køle helt af, rul ledningen op med ledningsvikleren, og opbevar lodret på hælen.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Tag altid stikket ud før påfyldning eller rengøring. Må ikke nedsænkes i vand. Hold væk fra børn under 8 år. Efterlad aldrig strygejernet uden opsyn, når det er tilsluttet. Brug på en stabil overflade.

BRUGSANVISNING CHSJ310 Champion

Når strygejernet anvendes, skal der tages nogle sikkerhedsforanstaltninger - heriblandt følgende

DK

GENNEMLÆS ALLE INSTRUKTIONER F∅R BRUG

• Anvend kun strygejernet til det, det er beregnet til.
• For at undgå elektrisk stød må strygejernet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.
• Strygejernet skal altid være i "Off"-tilstand, når det tilkobles eller tages ud af en stikkontakt. Træk aldrig i selve ledningen, når denne fjernes fra stikkontakten. Hold fast i stikket.
• Lad ikke ledningen komme i kontakt med varme overflader. Lad strygejernet køle helt af, før det sættes på plads. Vikl ledningen løst rundt om strygejernet ved opbevaring.
• Træk altid ledningen ud af stikkontakten, inden strygejernet fyldes med eller tømmes for vand, eller når det ikke er i brug.
• Brug ikke strygejernet, hvis det eller ledningen er beskadiget. For at undgå elektrisk stød bør man aldrig selv forsøge at reparere strygejernet. Kontakt en forhandler eller et servicecenter, der kan reparere produktet. En ikke korrekt reparation kan medføre elektrisk stød, når strygejernet atter anvendes.
• Vær altid opmærksom, hvis strygejernet anvendes af eller placeres i nærheden af et barn. Hold altid strygejernet under opsyn, när det er sat i stikkontakten.
• Brandskader kan forekomme ved berøring med den varme metaloverflade, den varme damp eller det varme vand.
  Vær derfor forsigtig, hvis strygejernet vendes på hovedet. Der kan være varmt vand i tanken.
• Hvis fejlindikatoren går i gang, fungerer strygejernet ikke optimalt. Tag det ud af stikkontakten og kontakt et autoriseret servicecenter eller forhandleren.
• Hold strygejernet og ledningen væk fra børn under 8 år, hvis det er tændt eller er under nedkøling.
• Sørg for, at underlaget er stabilt, när strygejernet stilles på sin fod.
• Strygejernet må kun anvendes og stilles på sin fod på en overflade, der er plan og stabil.

SPECIELLE INSTRUKTIONER

- For at undgå kortslutninger bør der ikke anvendes andre apparater med et højt energiforbrug på samme tid, som strygejernet anvendes.

- Hvis der anvendes en forlængerledning, skal dette være en 10A-ledning. Ledninger med lavere ampere bliver let overophedede.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Mere specifikt:

LAD IKKE børn eller andre, der ikke har den fornødne viden om strygejernet, anvende apparatet, når de ikke er under opsyn.

Sænk ALDRIG strygejernet, ledningen eller stikket ned i vand.

LAD IKKE strygejernet komme i kontakt med tøj eller andre letantændelige genstande, når det ikke anvendes.

LAD IKKE strygejernet være tilkoblet kontakten, når det ikke anvendes - tag det ud af kontakten, når det ikke er i brug.

Rør ALDRIG ved strygejernet med fugtige eller våde hænder.

LAD ALDRIG strygejernet komme i kontakt med regn, solskin og lign.

EFTERLAD ALDRIG strygejernet uden opsyn, när det er tilkoblet en stikkontakt.

Fyld ALDRIG vandtanken med vand, mens strygejernet fortsat er koblet til.

BEMAERK!

Anvend ikke rengøringsmiddel, duftstoffer eller afkalkningsmiddel. Anvendes dette, er garantien på produktet ikke længere gyldig

BESKRIVELSE AF DELE

(1). Mundstykke
(3). Dampgreb
(5). Spray-knap
(7). PCB-knap
(9). Ledning
(11). Foden
(13). Vandtank
(15). Display-panel
(17). Selvrensningsknap
(19). Opbevaring af ledning

(2). Lås til vandtank
(4). Damp/tørreknap
(6). Damppust-knap
(8). Dækselbeskyttelse
(10). Beslag til ledning
(12). Bund til foden
(14). Isoleringsplade
(16). LED-belysning
(18). Strygesål
(20). Vandmåler

Et specielt filter i vantanken blødgør vandet og forhindrer opbygning af kalk. Filteret er permanent og behøver ikke at blive udskiftet. Bemærk: Anvend kun vand fra vandhanen. Destilleret og demineraliseret vand bevirker, at antikalkningssystemet bliver ineffektivt, idet der ændres på vandets kemiske egenskaber. Anvend ej heller kemiske tilsætningsstoffer, duftstoffer eller andre midler til afkalkning. Hvis ikke disse retningslinjer efterleves, er garantien på produktet ikke længere gældende.

ANTIDROP-SYSTEM

Via antidrop-systemet kan man stryge selv de mest følsomme materialer og opnå et perfekt resultat. Stryg altid sådanne materialer ved en lav temperatur. Strygejernet kan køles ned til et punkt, hvor der ikke længere kommer damp ud, men dråber af kogende vand kan lave mærker eller pletter. Her aktiveres antidrop-systemet, så man forhindrer en fordampning, hvorfor du kan stryge dine følsomme materialer uden risici.

AUTOMATISK SLUKNING

Den automatiske slukning aktiveres, hvis strygejernet efterlades i ca. 8 minutter i oprejst stilling eller ca. 30 sekunder i horisontal stilling. En lampe indikerer, at den automatiske slukning er aktiveret. Såfremt strygejernet flyttes, slås den automatiske slukning fra på ny, og man kan fortsætte med at anvende strygejernet.

INSTRUKTIONER

Når strygejernet anvendes for første gang, kan det afgive lidt røg og en afdæmpet lyd på grund af den ekspanderende plastic. Dette er helt normalt og går hurtigt væk. Det anbefales, at man trækker strygejernet hen over en gammel dug, inden det anvendes for første gang.

FORBEREDELSER

Tøjet skal stryges i overensstemmelse med de internationale symboler på tøjets mærke. Mangler denne anvisning, stryges der i overensstemmelse med tøjtypen og materialet.

MÆRKE TYPE AF T∅J TERMOSTAT
•	Syntetiske fibre	•Lav temperatur
••	Silke - uld	••Medium temperatur
•••	Bomuld - hør	•••Høj temperatur

Begynd med at stryge det tøj, der kræver en lav temperatur. Dette reducerer ventetiden (strygejernet tager kortere tid om at køle ned end at varme op) og fjerner risikoen for at brænde materialet.

DAMPSTRYGNING

Fyld vandtanken op

Fyld vandtanken op

1. Kontrollér, at strygejernet ikke er koblet til stikkontakten
2. Justér dampgrebet (3) til "0" [Fig. 1].
3. Åbn låget (2).
4. Hold toppen af strygejernet oppe, så det bliver lettere at fylde tanken med vand, uden at det løber over.
5. Hæld vandet langsomt i tanken ved hjælp af måleren. Sørg for, at grænsen for "MAX" på vandtanken ikke overstiges [Fig. 2].
6. Luk låget (2).

Valg af temperatur

1. Stil strygejernet i en vertikal position.
2. Sæt stikket i kontakten.
3. Justér temperaturen (14) i overensstemmelse med de internationale symboler på tøjmærket [Fig. 3]. Indikatorlampen (12) viser, at strygejernet varmes op. Vent med at stryge, indtil denne lampe slukkes.

Advarsel: Under strygning kommer indikatorlampen (12) til at lyse med jævne mellemrum for at vise, at temperaturen bibeholdes. Hvis termostaten justeres til en lavere temperatur, bør der ikke stryges, før lampen indikerer, at den lavere temperatur er opnået.

Valg af damp

1. Mængden af damp kontrolleres med dampkontrollen (3).
2. Justér dampkontrollen fra minimum til maksimum for at opnå den ønskede mængde damp [Fig. 1].

Advarsel: Strygejernet afgiver kun konstant damp, hvis det holdes horisontalt. Denne konstante damp kan stoppes ved at holde strygejernet vertikalt eller justere dampkontrollen til "0". Som angivet på termostaten (14) og i tabellen kan man kun anvende damp ved de højeste temperaturer. Er den valgte temperatur for lav, kan vandet dryppe på strygesålen.

Valg af damppust og damp, når der stryges vertikalt

1. Tryk på damppust-knappen for at generere et kraftfuldt pust af damp, som kan trænge igennem tøjet og glatte de mest krøllede materialer ud. Vent et par sekunder, før der atter trykkes på knappen [Fig. 4].
2. Ved at trykke på damppust-knappen i intervaller kan der stryges vertikalt (f.eks. ved gardiner) [Fig. 5].

Advarsel: Damppust-funktionen kan kun anvendes ved høje temperaturer. Anvend ikke damppust-funktionen, når indikatorlampen for temperatur tændes (12), begynd først at stryge igen, efter at lyset er slukket.

T∅RSTRYGNING

Skal der stryges uden damp, følges instruktionerne for "Valg af damp", men indstil knappen (3) til "0".

Sprayfunktion

Vær sikker på, at der er vand i vandtanken. Tryk på sprayknappen (5) langsomt (for tæt stråle) og hurtigt (for fordampet stråle). [Fig. 6].

Advarsel: Ved sarte materialer anbefales det, at man fugter materialet inden anvendelse af sprayfunktionen (5), eller at man lægger et fugtigt stykke stof imellem strygejernet og materialet. For at undgå pletter bør sprayfunktionen ikke anvendes på silke eller syntetiske materialer.

RENG∅RING

Bemærk: Sørg for, at strygejernet ikke er sat i stikkontakten, när rengøringen påbegyndes.

• Alle stivelsesrester eller andre rester på strygesålen kan fjernes med en fugtig klud eller opvaskemiddel.
• Undgå at ridse strygesålen med ståluld eller andre metalgenstande.
• Plastdelene kan rengøres med en fugtig klud og kan bagefter tørres over med en tør klud.

SELVRENSNING

Selvrensningssystemet rengør indvendigt i tryksålen og fjerner urenheder. Det anbefales, at funktionen anvendes hver 10.-15. dag. Instruktioner:

1. Fyld vandtanken til maksimalt niveau og indstil dampen (3) til "0".
2. Træk stikket ud af kontakten og hold strygejernet horisontalt over vasken.

3. Når strygesålen er kølet af, kan den rengøres med en fugtig klud.

4. Indstil temperaturen (14) til maksimal temperatur og afvent, at indikatorlampen slukkes (12).

5. Hold selvrensningsknappen (15) nede, indtil alt det kogende vand, dampen og eventuelle urenheder er løbet ud [Fig. 7].

OPBEVARING

1. Træk stikket ud af stikkontakten
2. Tøm vandtanken ved at vende strygejernet på hovedet og ryst forsigtigt.
3. Lad strygejernet køle helt af.
4. Rul ledningen rundt om ledningsbeslaget.
5. Opbevar altid strygejernet i en vertikal position.

STRYGERÅD

• Det anbefales at anvende den laveste temperatur, hvis materialet har detaljer på overfladen, såsom broderi eller pailletter.
- Hvis tøjet består af et blandingsmateriale (eksempelvis 40% bomuld og 60% kunststof), så indstil termostaten efter det stof, der skal have den laveste temperatur.
- Hvis det er uklart, hvilket materiale der er anvendt. så bestem temperaturen ved at teste på et skjult hjørne eller område af tøjet. Begynd med en lav temperatur og lad den gradvis stige, indtil man opnår den ideelle temperatur.
- Stryg aldrig områder med spor af sved eller andre pletter - varmen fra strygejernet bevirker, at pletterne sætter sig fast og bliver umulige at fjerne.
- For at undgå skader på sarte materialer såsom silke og uld kan tøjet stryges med vrangen ud.
- For at undgå skader på glinsende fløjlstøj kan der stryges i samme retning som mønstret i stoffet – og tryk ikke strygejernet for hårdt ned.
- Jo mere tøj, der er i maskinen, desto mere krøllet bliver det tøj, der vaskes. Det samme er tilfældet, når tøjet tumbles ved en høj centrifugeringshastighed.
- Mange materialer er lettere at stryge, når de ikke er helt tørre.

VIKTIGE SIKKERHETSFORESKRIFTER

Når du benytter strykejernet skal du ta forholdsregler, inkludert følgende:

LES ALLE INSTRUKSJONER F∅R BRUK