DV 24DV - Boremaskine HITACHI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DV 24DV HITACHI

Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.

Les grundig og forstå anvisningene før bruk.

1. Hold arbejdsområdet rent. Snavsede arbejdsomgivelser inviterer til uheld.
2. Undgå farlige omgivelser. Udsæt ikke elektriske redskaber for regn, og anvend ikke elektriske redskaber i våde og fugtige omgivelser. Hold arbejdsområdet godt oplyst. Anvend ikke værktøjet og opladeapparatet nær brændbare eller eksplosionsfarlige materialer. Brug ikke værktøjet nær brændbare flydende stoffer eller gasser.
3. Lad ikke børn komme i nærheden af arbejdsstedet. Tilskuere bør holdes i sikker afstand fra arbejdsstedet.
4. Lad ikke ikke værktøjet eller opladeapparatet ligge fremme, når de ikke er i brug. Værktøjet og opladeapparat bør efter brugen opbevares på et tørt, aflåst sted, uden for børns rækkevidde. Værktøjet og opladeapparatet bør ikke opbevares på et sted, hvor temperaturen overstiger 40°C.
5. Pres ikke maskinen. Man får den bedste og sikreste udførelse, när maskinen bruges hensigtsmæssigt.
6. Brug det rigtige redskab til det arbejde, der skal udføres. Pres ikke en lille maskine til at udføre et arbejde, hvortil der behøves et kraftigt redskab.
7. Vær hensigtsmæssigt påklædt. Brug ikke løst tøj eller smykker, der kan komme i klemme i de bevægelige dele. Når der arbejdes udendørs, anbefales det at anvende gummihansdker og -fodtøj.
8. Anvend beskyttelsesbriller med de fleste værktøjer Hvis skærearbejdet forårsager støv, bør der anvendes støvmaske eller ansigtsmaske.
9. Løft ikke værktøjet i ledningen og tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at rykke i ledningen. Undgå at ledningen kommer i berøring med varme, olie og skarpe kanter.
10. Sørg for, at det, der arbejdes med, er forsvarligt gjort fast. Brug en struestik eller klamper til at fastholde emnet, der arbejdes med. Det er sikrere end at bruge hånden, og man har således begge hænder fri til at holde værktøjet.
11. Ræk ikke over. Hold en forsvarlig fodstilling og en god balance hele tiden.
12. Maskinen bør behandles med omhu og værktøjet holdes skarpt og rent, så får man den bedste og sikreste udførelse. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør nøje.
13. Når opladeapparatet ikke er i brug eller efterses eller vedligeholdes, tages stikket ud af stikkontakten.
14. Fjern nøgler o.l. lignende fra maskinen efter brug.Gør det til en vane at checke efter, at der ikke sidder nøgler o.l. i maskinen før den sættes i gang.
15. Undgå at komme til at tænde for maskinen ved et uheld. Bær ikke maskinen omkring med fingeren på kontakten.
16. Brug altid det opladeapparat, der er specificeret. Brug af andre opladeapparater end det, maskinen er beregnet for, er forbundet med fare.
17. Brug kun originale HITACHI-reservedele.
18. Anvend ikke værktøjet eller opladeapparatet til andre formål end de, der er nævnt i instruktionsbogen.
19. For at undgå at komme til skade bør man kun anvende de i denne brugsanvisning eller i HITACHI-kataloget anbefalede tilbehørsdele og ekstraudstyr.
20. Hvis dette opladeapparats strømforsyning-sledningen har lidt skade, skal opladeapparatets sendes tilbage til et autoriseret HITACHI-servicecenter, så ledningen kan blive skiftet ud. Kun det autoriserede servicecenter må skifte ledningen ud. Fabrikanten påtager sig intet ansvar

for skader eller personskade, som er et resultat af reparationer udført af uautoriseret personnel eller af fejlagtig behandling af værktøjet.
21. For at sikre, at værktøjet og opladeapparatet fungere korrekt, bør dæksler eller skruer ikke fjernes.
22. Brug altid opladeapparatet med den spænding, der er angivet på navnepladen.
23. Rør ikke ved de bevægelige dele eller tilbehøret uden først at afbryde strømmen til maskinen.
24. Oplad altid batteriet før brugen.
25. Brug ikke andet batteri end det, der er beregnet for værktøjet. Brug ikke et almindeligt tørbatteri, et andet opladeligt batteri end det foreskrevne batteri eller et bilbatteri til værktøjet.
26. Anvend ikke et transformer med forstærker.
27. Forsøg ikke at oplade batteriet fra en motor, en el-generator eller fra en jævnstrømskilde.
28. Oplad altid inden døre. Eftersom opladeapparatet og batteriet bliver varme under opladningen, skal opladningen foregå beskyttet mod direkte sol og hvor der er lav luftfugtighed og god udluftning.
29. Hvis der arbejdes i højden, skal man holde øje med, hvad der foregår nedenfor. Før starten skal man sikre sig, at der ikke er nogen under arbejdsstedet.
30. Anvend kun sprængbilledet i denne brugsanvisning til autoriseret servicering.

AT IAGTTAGE MED HENSYN TILBATTERIDREVET SLAGBOREMASKINE

1. Oplad altid batteriet ved en temperatur på mellem 0 – 40°C. Opladning ved en temperatur på under 0°C vil resultere i overopladning, hviket er forbundet med fare. Batteriet kan ikke oplades ved en temperatur på over 40°C.
   Den mest passende temperatur for opladning er 20 - 25°C.
2. Brug ikke opladeapparatet kontinuerligt.
   Når en opladning er til ende, bør man lade opladeapparatet hvile 15 min. før næste batteriopladning.
3. Undgå at fremmedlegemer trænger ind i hullet til tilstutning af batteriet.
4. Skil akdrig batteriet eller opladeapparatet ad.
5. Kortslut aldrig det genopladelige batteri. kortslutning af batteriet vil forårsage en stor elektrisk stømning og overophedning, hvilket igen vil føre til, at batteriet beskadiges eller brænder sammen.
6. Skil Dem ikke af med batteriet vet at brænde det, da det herved kan eksplodere.
7. Nå der bores i vægge, gulv eeler loft, ma man sikre sig, at der ikke ligger elektriske ledninger o.l. der, hvor man borer.
8. Når batterit er udslidt, bring det tibage til forhand leren, hvor De har købt maskinen; smid det ikke væk.
9. Brug a et udslidt batteri vil forårsage beskadigelse af opladeapparatet.
10. Stik ikke genstande ind i opladeapparatets ventilationsåbninger.
    Hivs metalhenstande eller brændbare stoffer kommer ind i ventilationsåbningerne, kan det give elektriske stød og ødelægge opladeapparatet.
11. Når et bits sættes i en muffe, der spændes uden nøgle, skal muffen spændes godt til, da bitset eller vil kunne falde ud og forårsage uheld og skader.

SPECIFICATIONER

BOREMASKINE

Model DV24DV
Hastighed ubelastet (1: lav/2: høj)		0 – 400/0 – 1750 min ^-1
Slaghastighed ubelastet (1: lav/2: høj)		0 – 7200/0 – 31500 min ^-1
Kapacitet	Beton (1: lav/2: høj) 20 mm	/10 mm (Dybde 30 mm)
	Træ (1: lav/2: høj)	38 mm/20 mm (Tykkelse 40 mm)
	Stål (1: lav/2: høj)	13 mm/8 mm (Tykkelse 1,6 mm)
Genopladeligt batteri	EB2420 (2,0 Ah) Ni-Cd batteri, 24 V
	EB2430 HA (3,0 Ah) Ni-MH batteri, 24 V
Vægt 4,0 kg

OPLADEAPPARAT

Model UC24YFB
Opladespænding 24 V
Vægt 0,6 kg

STANDARD TILBEH∅R

DV24DV
	1 Opladeapparat (UC24YFB)			1
	2 Plasticetui			1
	3 Sidehåndtag			1
	4 Håndtagskobling			1

Ret til ændring i standard tilbehøret forbeholdes.

EKSTRA TILBEH∅R ...... sælges separat

1. Batteri (EB2420, EB2430HA)

Til brug ved boring af huller på snævre steder

Ret til ændringer i extra tilbehøret forbeholdes.

ANVENDELSELOMRÅDE

○ Kombination af ROTATION og SLAG:
Boring af huller i hårde materialer (beton, murværk, granit, fliser, osv.)
○ ROTATION alone:
Boring af huller i metal, træ og plastik.

UDTAGELSE/ILÆGNING AE BATTERI

1. Udtagning af batteriet

Hold godt fast om håndtaget, tryk smæklåsene for batteriet ind og tag batteriet ud. (Se Fig. 1 og 2). FORSIGTIG:

Batteriet må under ingen omstændigheder kortslutes.

2. Ilægning af batteri

Sæt battriet ind med batteriets og værktøjets styreskinne ud for hinanden. Kontroller, at batteriet sidder godt fast.

OPLADNING

Inden slagboremaskine tages i brug, oplades batterie som fölger.

1. Sæt maskinens ledning i en stikkontakt. Når ledningen er tilsluttet, vil opladerens kontrollampe blinke rødt (et blink i sekundet).
2. Sæt batteriet ind i opladeapparateret.
   Sæt batteriet ind i opladeren som vist i Fig. 3. Kontroller, at batteriet sidder helt inde i opladeren.
3. Opladning
   Nar et batteri sættes i opladeapparatet. vil opladningen begynde og kontrollampen lyser konstant rødt.
   Når batteriet er fuldt opladet, vil kontrollampen blinke rødt (et blink i sekundet). (Se Tabel 1)

(1) Kontrollampens indikering

Kontrollampens indikeringer angives i Tabel 1, alt efter opladeapparatets eller det genopladelige batteris tilstand.

Tabel 1

Kontrollampens indikeringer
Før opladning Blinker Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 (R∅DT) sekunder. (slukket i 0,5 sekunder)
Under Lyser Lyser vedvarende opladning (R∅DT)
Opladning Blinker Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 slut (R∅DT) sekunder. (slukket i 0,5 sekunder)
Opladning er Blinker Lyser i 0,1 sekunder. Lyser ikke i 0,1 Fejlfunktion umuling (R∅DT) sekunder. (slukket i 0,1 sekunder) opladeapparat	n i batteri eller
Opladning er Lyser Lyser vedvarende Battteriet er for varmt, hvilket umuling	umuliggør opladning.

(2) Vedrørende det genopladelige batteris temperatur Temperaturen for de genopladelige batterier er som vist i nedenstående oversigt, og batterier, der er blevet varme, bør afkøles i et stykke tid, før de genoplades

Table 2

Batteritype hvilke batterietkan genoplades
EB2420	-5^ - 60^
EB2430HA	0^ - 45^

(3) Vedrørende opladetiden

Opladetid vil være som vist i Tabel 3, alt efter batteritypen.

Tabell 3 Opladetid (Ved 20°C)

Batteritype	Opladetid
EB2420	Ca. 50 minutter
EB2430HA	Ca. 70 minutter

BEMÆRK: Opladetiden er afhængig af temperaturen og strømkildens spænding.

1. Tag opladeapparatets ledning ud af stikkontakten.

2. Hold godt fat om opladeapparatet og træk batteriet ud.

BEMÄRK: Efter udført opladning skal batterierne først tages ud af opladeapparatet, hvorefter de skal opbevares på korrekt vis.

Vedrørende elektrisk afladning af nye batterier etc.

Da den kemiske substans i nye batterier og i batterier, der ikke har været brugt i længere tid, ikke aktiveres, kan den elektriske afladning være lav, når batterierne bruges første eller anden gang. Dette er et midlertidigt fænomen, og den normale opladetid genvindes ved 2 – 3 opladninger af batterierne.

Hvordan man får batterierne til at holde længere

(1) Genoplad batterierne, før de bliver helt flade. Hvis det er tydeligt, at værktøjet ikke arbejder for fuld kraft, skal det stoppes og batterierne skal oplades. Batteriet kan lide skade og dets levetid forkortes, hvis værktøjet fortsat anvendes og den elektriske effekt opbruges.

(2) Undgå opladning i for stærk varme

Et genopladeligt batteri vil være varmt lige efter brugen. Hvis et sådant batteri oplades umiddelbart efter bruges. vil dets indre substans forringes, og batterilevetiden vil blive kortere. Lad batteriet være og oplad det, når det har kølet af i et stykke tid.

FORSIGTIG:

○Hvis batteriet er blevet varmt (hvis det har ligget i solen eller lign.) umiddelbart efter brugen, vil opla-deapparatets kontrollampe eventuelt ikke lyse rødt. Lad i så tilfælde batteriet køle af først, og oplad det når det er kølet af.
Hvis kontrollampen blinker hurtigt i rødt (i 0,2 sekunderers intervaller) må der ses efter for eventuelle fremmede objekter i hullet til batteriet. Hvis der ikke er noget, er der mulighed for, at batteriet eller opladeapparatet ikke fungerer korrekt. Lad en autoriseret fagmand se på problemet.
○De den indbyggede microcomputer er omkring 3 sekunder kom at bekæfte, at batteriet, der oplades med UC24YFB, er taget ud, skal du vente i mindst 3 sekunder, før du sætter batteriet i igen for at fortsætte opladningen. Hvis batteriet sætter i, før der er gået 3 sekunder, er det ikke sikkert, at det kan oplades ordentligt.

F∅R IBRUGTAGNING

(1) Montering af bits

Når borebitset er sat ind i muffen (nøgleløs) tages godt fast om muffen og den drejes mod højre (med uret set fra maskinens forende). (Se Fig. 4).

Hvis muffen løsnes under arbejde med maskinen, skal der spændes efter. Spændingsmomentet øges, när muffen er forsvarligt spændt.

(2) Afmontering af bitset

Hold godt fast om ringen og løsn muffen ved at dreje mod venstre (mod uret set fra forenden af maskinen). (Se Fig. 4).

2. Valg af det rigtige borebit

○Ved boring i beton eller murværk

Anvend det borebit, som er specificeret i afsnittet om ekstratilbehør.

○Ved boring i metal eller plastic

Anvend et almindelig borebit til metalboring.

○Ved boring i træ

Anvend et almindelig borebit til træboring.

Dog skal der anvendes et borebit til metalboring, hvis der bores huller med en diameter på 6,5 mm eller mindre.

3. Bekræft, at batteriet er rigtigt monteret.

4. Bekræft bitsets rotationsretning (Fig.5)

5. Montering af sidehåndtaget og håndtagskoblingen (Fig. 6)

Et sidehåndtag og en håndtagskobling kan monteres på hver side af værktøjet til venstre- og højrehändbrug. Sidehåndtaget og håndtagskoblingen

monteres ved at man sætter dem ind i fatningen på den ønskede side af værktøjet og strammer godt til.

6. Montering af vinkelenhed (ekstratilbehør)

(1) Hvordan den nøglefri borepatron tages af slagboret (Fig. 7)
For at tage den nøglefri borepatron af slagboret, skal man åbne kæben på den nøglefri borepatron så meget som muligt og dreje låseskruen ud (venstredrejet gevind). Med denne skrue låses den nøglefri borepatron på spindelen. Monter sekskantjernnøglen på den nøglefri borepatron. Anbring den ekstra nøgle i den sekskantede åbning på vinkelenhedsspindelen. Spænd slagboret godt fast på en solid flade. Drej den nøgleløse borepatron, indtil nøglen er ved cirka en vinkel på 30° i forhold til bænkens overside og giv nøglen er kraftigt slag med en hammer, således at den nøglefri borepatron drejer i retningen med uret (set forfra). Dette bør løsne den nøgleløse borepatron fra spindelen, som har et højredrejet gevind, og den nøglefri borepatron kan nu fjernes med hånden.

FORSIGTIG:

Hvis den nøglefri borepatron ikke kan fjernes ved at man giver nøglen et slag, må man ikke forsøge at løse problemet ved at slå hårdt på nøglen. Indlever hellere slagboret til et HITACHI SERVICE-CENTER.

(2) Montering af vinkelenheden

○ Efter at den nøglefri borepatron er fjernet, sættes koblingen til slagborets spindel. Anbring koblingsmuffen på geardækslet, monter vinkelenheden på den anden ende af koblingsmuffen og drej vinkelenheden en smule i en af retningerne, så det sekskantede hul i koblingen går ind over den sekskantede del af vinkelenhedsspindelen. Juster retningen af vinkelenheden og stram koblingsmuffen til med fastspændingsbolte.

Stram de to fastspændingsbolte lige meget og gradvist med et stramningsmoment på 686-784N-cm (70-80 kgf-cm) (den kraft, som kan øves med kun et håndled med den medfølgende faste nøgle til fastspænding af bolte). (Fig. 8).

○For at anvende vinkelenheden med lav hastighed, skal man montere den nøglefri borepatron på vinkelenhedsspindelen på siden med afmærkningen "LOW" og fastspænde låseskruen. I denne indstilling nedsættes borehastigheden til omkring 70%, og boredrejningsmomentet øges til omkring 150% (Fig. 9).
For at anvende vinkelenheden med høj hastighed, skal man montere den nøglefri borepatron på vinkelenhedsspindelen på den side med afmærkningen "HIGH" og fastspænde låseskruen. I denne indstilling øges borehastigheden til omkring 150%, og boredrejningsmomentet reduceres til omkring 70% (Fig. 9).
(3) Montering af sidehåndtaget og håndtagskoblinggen (Fig. 10)
Sidehåndtaget og håndtagskoblingen kan monteres på hver side af vinkelenheden til højre- eller venstrehåndsanvendelse. Sidehåndtaget og håndtagskoblingen monteres ved at man sætter dem ind i fatningen på den ønskede side af værktøjet og strammer godt til.
(4) Hvordan den nøglefri borepatron tages af vinkelenheden

Den nøglefri borepatron kan afmonteres ffra vinkelenheden på samme måde som den afmonteredes fra slagboret. Dog SKAL VINKELENHEDEN ALTID AFMONTERES FRA SLAGBORET INDEN MAN FORS∅GER AT L∅SNE DEN N∅GLEFRI BOREPATRON. Dette vil forhindre skade på slagborets gear. Anvend den faste nøgle (ekstratilbehør) til at fastholde vinkelenhedsspindelen, inden den nøglefri borepatron frigøres.

FORSIGTIG:

Hvis den nøglefri borepatron ikke kan afmonteres ved at man giver nøglen et slag, må man ikke forsøge at løse problemet ved at slå hårdt på nøglen. Indlever hellere slagboret til et HITACHI SERVICE-CENTER.

7. Skift mellem SLAG og ROTATION (Fig. 11)

Slagboret kan skiftes fra SLAG (slag plus rotation) til ROTATION (kun rotation) ved at man drejer omskifterarmen. Når man borer i beton, sten, fliser eller lignende hårde materialer, skal armen drejes til IMPACT (slag) siden. Borspidsen hamrer mod materialet, mens den fortsætter med at rotere. Når der bores i metal, træ eller plastic, skal omskifterarmen sættes til ROTATION (rotation) siden. Slagboret kan ikke anvendes som almindeligt elektrisk bor.

FORSIGTIG

○ Anvend ikke SLAG-funktionen på materialer som træ eller metal. Dette vil ikke blot give en nedsat boreeffektivitet, men også risiko for skade på borspidsen.
☐ Det er ikke sikkert, at omskifterarmen drejer jævnt, när der skiftes fra slagboreindstilling til boreindstilling. (Fig. 11).
Kør i dette tilfælde maskinen i et par sekunder. Spindelakselen vil så blive trykket fremad, og omskifterarmen kan nemt flyttes.

1. Skift mellem høj hastighed/lav hastighed (Fig. 12). Inden der skiftes hastighed, bør man sikre sig, at slagboret er helt standset. For at ændre hastighed skal man trykke skiftelåsen ned og skyde den i den rigtige retning som vist med pilen i Fig. 12. Cifferet "1" på værktøjet betegner lav hastighed, mens cifferet "2" betegner høj hastighed.

PRAKTISK ANVENDELSE

1. Anvendelse af kontakten

○ Når kontakttrykkeren trykkes ind, vil værktøjet begynde at rotere. Når kontakttrykkeren slippes, vil værktøjet stoppe.
○Slagborets rotationshastighed kan reguleres ved at man regulerer det tryk, hvormed man trækker i trykkeren. Hastigheden vil være lav, hvis kontakttrykkeren trækkes en smule og øges, hvis kontakttrykkeren trækkes mere.
○ Når kontakttrykkeren slippes, vil bremsen blive aktiveret, så værtøjet straks stopper.

2. Anvendelse som bor eller slagbor

Det er ikke muligt at bore huller hurtigere ved at man anvender større kraft på slagboret. Dette vil ikke blot øve skade på borbitset og nedsætte effektiviteten af boringen, men også afkorte

borspidsens levetid.

(2) Gennemboring af materiale

Borebits kan brække, hvis det materiale, der bores i, gennembores. Det er derfor vigtigt at reducere trykkraften lige inden gennemboringen sker.

FORSIGTIG

Ved uafbrudt boring skal der udføres ubelastet boring i fem sekunder, efter at boringen er afsluttet.

(3) Når der anvendes et tykt borebit

Ens arm vil blive udsat for en større reaktionskraft, när der anvendes et tykkere borebit. Vær påpasselig med ikke at miste balancen på grund af reaktionskraften. Det er defor vigtigt at stå rigtigt, have et fast tag i værktøjet med begge hænder, så det vender vinkelret på det materiale, der bores i.

BEMÄRK

Anvendelse af batteriet EB2430HA under kolde forhold (under 0 graders celsius) kan sommetider medfører forringet boringsmoment og nedsat arbejdskapacitet. Dette er dog et midlertidigt fænomen, og den normale tilstand vender tilbage, når batteriet bliver varmet op.

VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN

1. Eftersyn af borebits

Fortsat brug af et slidt og/eller beskadiget borebits vil resultere i forringet boreeffekt og kan overbelaste motoren alvorligt. Se borebitset efter ofte og skift det om nødvendigt ud.

2. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer og sørg for, at de er forsvarligt strammet. Er nogen af skruerne løse, bør de strammes øjeblikkeligt. forsømmelse i så henssende kan medføre alvorlig risiko.

3. Vedligeholdelse af motoren:

Motordelen er værktøjets hjerte. Sørg for, at denne ikke beskadiges og holdes fri for fugt og olie.

4. Eftersyn af kulbørsterne: (Fig. 13)

Maskinen anvender kulbørster, som er skiddele. Da en udslidt kulbørste kan forårsage maskinskade, udskift kulbørsterne når de er slidt ned til slidgrænsen. Hold desuden altid kulbørsterne rene og sørg for, at de glider frit i kulholderne.

BEMÄRK:

Når der kulbørsten skiftes ud med en ny, skal Hitachi Carbon Brush kodenummer 999058 altid anvendes.

5. Udskiftning af kulbørster

Tag kulbørsten ud ved først at fjerne børstehætten og derefter påsætte kulbørstens fremspring ved hjælp af en fladhovedet skruetrækker eller lignende som vist i Fig. 15.

Ved montering af kulbørsten, skal man vælge retningen, således at kulbørstens søm er ud for kontaktdelen udenfor børsterøret. Tryk det derefter ind med en finger som illustreret i Fig. 16. Sæt til sidst børstehætten på.

FORSIGTIG:

Vær meget påpasselig med, at kulbørstens søm sættes ind i kontaktdelen udenfor børsterøret. (Et hvilket som helst af de to medfølgende søm kan sættes ind).

Der bør udvises stor forsigtighed, eftersom enhver fejl i denne arbejdsgang kan resultere i, at

kulbørstens søm deformeres og at der opstår problemer med motoren på et tidsligt tidspunkt.

6. Udvendig rengøring af maskinen

Når maskinen bliver tilsmudset, aftørres den med en tør, blød klud eller en klud fugtet med sæbevand. Brug ikke kloropløsing, benzin eller fortynder, da malingen herved opløses.

7. Opbevaring

Opbevar slagboremaskine på et sted, hvor temperaturen ikke overstiger 40°C og underfor børns rækkevidde.

8. Liste over reservedele

A: Punkt nr.
B: Kode nr.
C: Anvendt nr.
D: Bemærkninger

FORSIGTIG:

Reparationer, modifikationer og eftersyn af Hitachi el-værktøj skal udføres af et autoriseret Hitachi service-center.

Denne liste over reservedele vil være nyttig, når værktøjes indleveres til det autoriserede Hitachi service-center til reparation eller anden vedligeholdelse.

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktøj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, nøje overholdes.

MODIFIKATIONER:

Hitachi el-værktøj undergår konstant forbedringer og modifikationer, så teknologiske nyheder hele tiden kan inkorporeres.

Som et resultat heraf kan nogle dele (f.ex. kodenumre og/eller design) ændres uden varsel.

BEMÄRK

Grundet HITACHI's løbende forskning og udvikling, kan bemeldte specifikationer ændres uden forudgående varsel.

De målte værdier er fastsat i overensstemmelse med EN50144.

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau: 101 dB (A).

Det typiske A-vægtede lydniveau: 114 dB (A).

Brug høreværn.

Den typisk vægtede, kvadratiske middelaccelerationsværdi: 10 m/s ^2 .

GENERELLE SIKKERHETSREGLER

Pass på så batteriet ikke kortslutter.

Pilotlysets indikasjoner
Før lading Blinker	Lyser i 0,5 sekunder. Er slukket i 0,5 (R∅D) sekunder.
Mens lading Lyser pågår	Lyser kontinuerlig (R∅D)
Lading ferdig Blinkar	Lyser i 0,5 sekunder. Er slukket i 0,5 (R∅D) sekunder.
Lading ikke Flimmer mulig (R∅D) sekunder.	Lyser i 0,1 sekunder. Er slukket i 0,1 Svikt i batter ladeapparatet
Lading ikke mulig	Lyser (GR∅NN)	Batteritemperaturen er for høy slik at opplading ikke er mulig.

(3) Vedrørende ladetid

går tomt, kan batteriet ta skade og levetiden reduseres.