FDS 10DT - Boremaskine HITACHI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FDS 10DT HITACHI

Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.

Les grundig og forstå anvisningene før bruk.

1. Hold arbejdsområdet rent. Snavsede arbejdsom-givwelser inviterer til uheld.
2. Undgå farlige omgivelser. Udsæt ikke elektrskeredskaber for regn, og anvend idkke elektriske redskaber i våde og fugtige omgivelser. Hold arbejdsområdet godt oplyst. Anvend ikke værktøjet og opladeapparatet nær brændbare eller eksplosionsfarlige materialer. Brug ikke værktøjet nær Brændbare flydends stoffer eller gasser.
3. Lad ikke børn komme i nærheden af arbejdsstadet. Tillskuere bør holdes i sikker afstand fra srbejdsfelte.
4. Lad ikke ikke værktøjet eller opladeapparatet ligge fremme, når de ikke er i brug. Værktøtj og opladeapparat bør efter brugen opbevares på et tørt, aflåst sted, uden for børns rækkevidde. Værktøjet og opladeapparatet bør ikke opbevares på et sted, hvortemperaturen overstiger 40°C.
5. Pres ikke maskinen. Man får den bedste og sikreste udførelse, när maskinen bruges hensigtsmæssigt.
6. Brug det rigtige redskab til det arbejde, der skal udføres. Pres ikke en lille maskine til at udføre et arbejde, hvortil der behøves et kraftigt redskab.
7. Vær hensigtsmæssigt påklædt. Brug ikke løst tøj eller smykker, der kan komme i klemme i de bevægelige dele. Når der arbejdes uden døre, anbefales det at anvende gummihanssker og-fodtøj.
8. Anvend beskyttelsesbriller, når der er den mindstefare for splinter o.l., og hvis skærearbejdet forårsager støv, bør der anvendes støvmaske eller ansigtsmaske.
9. Løft ikke værktøjet i ledningen og tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at rykke i ledningen. Undgå at ledningen kommer i berøring med varme, ollie og skarpe kanter.
10. Sørg for, at det, der arbejdes med, er forsvarligt gjort fast. Brug en struestik eller klamper til at fastholde emnet, der arbejdes med. Det er sikrere end at bruge hånden, og man har således begge hænder fri til at holde værktøjet.
11. Ræk ikke over. Hold en forsvarlig fodstilling og en god balance hele tiden.
12. Maskinen bør behandles med omhu og værktøjet holdes skarpt og rent, så får man den bedste og sikreste udførelse. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør nøje.
13. Når opladeapparatet ikke er i brug eller efterses eller vedligeholdes, tages stikket ud af stikkontakten.
14. Fjern nøgler o.l. lignende fra maskinen efter brug.Gør det til en vane at checke efter, at der ikke sidder nøgler o.l. i maskinen før den sættes i gang.
15. Undgå at komme til at tænde for maskinen ved et uheld. Bær ikke maskinen omkring med fingeren på kontakten.
16. Brug altid det opladeapparat, der er specificeret. Brug af andre opladeapparater end det, maskinen er beregnet for, er forbundet med fare.
17. Brug kun originale HITACHI-reservedele.
18. Anvend ikke værktøjet eller opladeapparatet til andre formål end de, der er nævnt i instruktionsbogen.
19. For at sikre, at værktøjet og opladeapparatet fun-gere korrekt, bør dæksler eller skruer ikke fjernes.
20. Henvend Dem altid til et autoriseret serviceværksted for at få udført reparationer.

21. Brug altid opladeapparatet vde den spænking, der er angivet på navnepladen.

22. Rør ikke ved bevægelige dele eller tilbehøret uden først at fjerne batteriet.

23. Oplad altid batteriet før brugen.
24. Brug ikke andet batteri end det, der er beregnet for værktøjet. Anvend ikke tørcelle batteri, andet genopladeligt batteri eller bibatteri til værktøjet.
25. Anvend ikke en transformer indeholdende forstærker.
26. Forsøg ikke på at genoplade.batteriet fra en motor drevet generator eller lignende strømkilde.
27. Oplad altid inden døre. Eftersom opladeapparatet og batteriet bliver varme under opladningen, skal opladningen foregå beskyttet mod direkte sol og hvor der er lav luftfugtighed og god ukluftning.
28. Hvis der arbejdes i højden, skal man holde øje med, hvad der foregår nedenfor. Før starten skal man sikre sig, at der ikke er nogen under arbejdsstedet.

AT IAGTTAGE MED HENSYN TIL BATTERIDREVET BOREMASKINE

1. Oplad altid batteriet ved en temperatur på mellem 5 \~ 40°C. Opladning ved en temperatur på under 5°C vil resultere i overopladning, hviket er forbundet med fare. Batteriet kan ikke oplades ved en temperatur på over 40°C.
   Den mest passende temperatur for opladning er 20–25°C.
2. Brug ikke opladeapparatet kontinuerligt.
   Når en opladning er til ende, bør man lade opladeapparatet hvile 15 min. før næste batteriopladning.
3. Oplad ikke batteriet i mere end 1 time. Batteriet vil være fuldt opladet after 1 time og opladning skal herpå stoppes og opladeapparatets ledning tages ud af stikket.
4. Undgå at fremmedlegemer trænger ind i hullet til tilstutning af batteriet.
5. Skil akdrig batteriet eller opladeapparatet ad.
6. Kortslut aldrig det genopladelige batteri. kortslutning af batteriet vil forårsage en stor elektrisk stømning og overophedning, hvilket igen vil føre til, at batteriet beskadiges eller brænder sammen.
7. Skil Dem ikke af med batteriet vet at brænde det, da det herved kan eksplodere.
8. Nå der bores i vægge, gulv eeler loft, ma man sikre sig, at der ikke ligger elektriske ledninger o.l. der, hvor man borer.
9. Når batterit er udslidt, bring det tibage til forhand leren, hvor De har købt maskinen; smid det ikke væk.
10. Brug a et udslidt batteri vil forårsage beskadigelse af opladeapparatet.
11. Stik ikke genstande ind i opladeapparatets ventilationsåbninger.
    Hivs metalhenstande eller brændbare stoffer kommer ind i ventilationsåbningerne, kan det give elektriske stød og ødelægge opladeapparatet.
12. Når et bits sættes i en muffe, der spændes uden nøgle, skal muffen spændes godt til, da bitset eller vil kunne falde ud og forårsage uheld og skader.

SPECIFICATIONER

BOREMASKINE

Model FDS10DT FDS10DV
Hastighed ubelastet (lav/høj)			280/850/min.	0–280/0–850/min.
Kapacitet	Boring	Træ 15 mm
		Metall Stål: 10	mm, Aluminium: 10 mm
	Skuretrækker	Maskinskrue 6	mm
		Træskrue	5,1 mm (dia.) · 32 mm (længde) (Der er et forberedt hul.)
Genopladeligt batteri (FEB7) Ni-Cd batteri. 7,2 V
Vægt 1,35 kg

OPLADEAPPARAT

Model UC7SC
Opladetid Ca. 1 time (ved 20°C)
Opladespænding 7,2 V
Vægt 1,2 kg

STANDARD TILBEH∅R

FDS10DT
	1 Skruetrækkerbits (plus) (Nr.2 × 50L) ...... 12 Skuetrækkerbits (minus) (4mm × 50L) ...... 13 Opladeapparat (UC7SC) ...... 1
FDS10DV
	1 Skruetrækkerbits (plus) (Nr.2 × 50L) ...... 12 Skuetrækkerbits (minus) (4mm × 50L) ...... 13 Opladeapparat (UC7SC) ...... 14 Plasticetui ...... 1

Ret til ændring i standard tilbehøret forbeholdes.

EKSTRA TILBEH∅R ...... sælges separat

1. Batteri (FEB7)

2. Skruetrækkerbits (plus)

Bits Nr. Skruestørrelse
No 2 3 - 5 mm

3. Skruetrækkerbits (minus)

a Skruestørre	se
0,8 mm 4 mm

4. Sekskantmuffe (til møtrikker og bolte)

Muffer Nr. Skruestørrelse
7	4
8	5

Muffer Nr.

1. Borebits til metal

Diameter, 2 mm, 5 mm, 6 mm

1. Borebits til træ

Diameter, 10 mm, 13 mm

Ret til ændringer i extra tilbehøret forbeholdes.

ANVENDELSELOMRÅDE

○ Skruetrækker og udskruning af maskinskruer, træskruer, selvskærende skruer osv.

○Boring i forskellige typer metal.

○Boring i forskellige typer træ.

UDTAGELSE/ILÆGNING AE BATTERI

1. Udtagning af batteriet

Hold godt fast om håndtaget, tryk smæklåsen for batteriet ing og tag batteriet ud. (Se Fig. 1 og 2). ADVARSEL

Batteriet må under ingen omstændigheder kortslutes.

2. Ilægning af batteri

Vær under ilægning af batteriet omhyggelig med at polerne vendes rigtigt. (Se Fig. 2).

OPLADNING

Inden Boremaskien tages i brug, oplades batterie som følger.

1. Sæt batteriet i opladeapparateret.

Hold batteriet således at navenepladen vender ind mod opladeapparatets ventilationsåbninger og tryk det helt i bund. (Se Fig. 1 og 2).

1. Forbind opladeapparatets ledning til stikkontakten.

Herved tændes for opladeapparatet, og kontrollampen lyser op.

ADVARSEL

Hvis kontrollampen ikke lyser op, tages stikket ud af stikkontakten og kontroller om batteriet er sat rigtigt i.

Ved 20°C tager opladningen ca. 1 time. Når batteriet er fuldt opladet, slukker kontrollampen.

ADVARSEL

Hvis batteriet er varmt på grund af at have været udsat for direkte sollys eller lige efter brug, lyser kontrollampen ikke. I så tilfælde, lad batteriet køle af, inden opladning foretages.

1. Tag opladeapparatets ledning ud af stikkontakten.

2. Hold godt fat om opladeapparatet og træk batteriet m ud.

m m

F∅R IBRUGTAGNING

1. Forberedelse og kontrol af arbejdsstedet

Kontroller arbejdssikkerheden efter ved at følge nedenstäcnde punkter.

PRAKTISK ANVENDELSE

ADVARSEL:

Før batterier installeres, sikres det, at skiftekontakten er i neutral stilling. (Se Fig. 4)

1. Kontoller kappens position (Se Fig. 5)

Denne maskines spændestyrke kan indstilles ved hjælp af kappen.

(1) Når maskinen anvendes som skruetrækker, sættes den hvide linie på kappen ud for et af numrene "1" til "5" på den ydre ramme.

(2) Når maskinen bruges til boring, sættes den hvide linie ud for boreafmærkningen "###" (Se Fig. 5).

ADVARSEL

Den hvide linie skal stå lige ud for et af numrene eller boreafmærkningen, da der ikke opnås nogen effekt i indstilling im mellempositionerne.

2. Indstilling af spændingsstyrken

(1) Spændingsstyrke

Spændingsstyrken skal svare til skruens diameter. Hvis der bruges for stor kraft, risikerer man at ødeløgge skruen eller kærven. Forvis Dem derfor altid om, at spændingen svare til skruestørrelsen.

(2) Angivelse af spændingsstyrke

Spændingsstyrke skal afpasses efter skruens størrelse og materialet, der skrues i. Numrene "1", "2", "3", "4" og "5" angivet på maskinens ydre ramme angiver spænding og "5" angivet på maskinens ydre ramme angiver spændingsstyrken med "1" som den mindste spænding og "5" som den største (Se Fig. 5).

(3) Justering af iskruningskraften

Drej på kappen og indstil på et erf numrene. Hvis kraften er for stor, stilles på et mondre nummer, er den for lille, stilles på et større nummer.

ADVARSEL

Når boremaskinen anvendes, må motoren ikke låses.

○For langvarig hamren bevirker, at skruen bliver skruet for hårdt i og derved ødelægges.

3. Ændring af omdrejningshastighed

Omdrejningshastigheden ændres ved hjælp af omskifterknappen, der bevæges i pilens retning som vist i Figs. 6 og 7.

Når omskifteren stilles på "L", fås lav hastighed, stilles den på "H", roterer bits et med høj hastighed.

ADVARSEL

○ Når der ændres omdrejningshastighed skal kontakten slås fra og låses. Ændring af hastighed medens motoren er i rotation vil ødelægge gearene.

○ Når man sætter omskifterknappen til stillingen “H” (høj hastighed) og kappens position er “4” eller “5”, kan det ske, at låseanordningen ikke bevæger sig, og at motoren er låst. Sæt i et sådant tilfælde omskifterknappen til stillingen “L” (lav hastighed).

Hvis motoren er låst, sluk øjeblikkelig for maskinen. Er motoren låst i nogen tid, kan motoren eller batteriet brænde sammen.

4. Omfang og forslag til anvendelser

Denne maskines anvendelsesmuligheder indenfor forskellige typer arbejde baseret på maskinens mekaniska struktur er vist i det følgende.

Tabel 1

Arbejde Anvendelsesområde Forslag
Boring	Træ: 15 mm	Til boringsformål Stål: 10 mm
	Aluminium: 10 mm
Skruetrækker	Maskinskrue: 6 mm	Brug det bits eller muffe der passer til skruens størrelse.
	Møtrik: 5 mm
	Træskrue: 5,1 mm (diam.) · 32 mm (længke)	Bruges efter et forberedende hul er boret.

5. Valg af spændingsstyrke og rotationshastighed

Tabel 2

Anvendelse		Kappens position	Valg af omdrejningshastighed (gearknappens stilling)
			L (Lav hastighed) H (Høj hastighed)
Skruetrækker	Maskinsk rue 1 – 5		For skruer med en diam. på 4 mm eller derunder.	For skruer med en diam. på 5 mm eller derover.
	Træskrue 1 – 5		For skruer med en diam. på 3,5 mm nominelt eller derunder.	For skruer med en nominal diam. på 3,8 mm eller derover.
Boring	Træ		For skruer med en diameter på 10 mm eller derover.	For skruer med en diameter på 10 mm eller derunder.
	Metal		For boring med et arbejdsbor af jern.	____

ADVARSEL

○ Anvisningerne givet i tabel 2 skal kun forstås som en generel arbejdsstandard, da der jo i aktualiteten bruges en vid række skruer og forskellinge materialer, hvortil nøjere justering naturligvis er påkrævet.

(1) Montering af bits

Når bitset er sat ind i muffen (nøgleløs) tages godt fast om muffen og den drejes mod højre (med uret set fra maskinens forende). (Se Fig. 8).

Hvis muffen løsnes under arbejde med maskinen, skal der spændes efter. Spændingsmomentet øges, när muffen er forsvarligt spændt.

(2) Afmontering af bitset

Hold godt fast om ringen og løsn muffen ved at dreje mod venstre (mod uret set fra forenden af maskinen). (Se Fig. 8).

ADVARSEL

Hvis muffen ikke kan skrues løs, spændes det isatte redskab fast i en skruestik eller lignende, koblingen stilles til 1–3 og aktiveres, samtidig med at muffen drejes mod uret.

BEMÄERK

Der er et plus skruetrækkerbit og et minus skruetrækkerbit på begge sider af maskinen. Bitsene kan fjernes ved at de trækkes fremad. Efter brug af bitsene, skal de sættes fast på maskinen igen. (Fig. 9)

1. Forvis Dem om, at batteriet er konnekt lagt i.

2. Kontroller rotationsretningen.

På maskinlegement er afmærket (R) (højre) og (L) (venstre). Når omskifteren sTå på (R), øber bits'et med uret set fra maskinens bagende. Står omskifteren på (L), øber bits'et mod uret (Se Fig. 10.)

ADVARSEL

○ Sørg for at skifte skiftekontakten fuldstændigt. Hvis den ikke skiftes med fast hånd, kan det ske, at boret ikke roterer, selv om kontakten tændes.

Når der trykkes på aftækkerkontakten, rotere bits'et, og det stopper, når kontakten slippes igen.

○Borets omdrejningshastighed kan kontrollers ved at variere trykket på aftrækkerkontakten. Hastigheden er lav, når der kun trykkes let på aftrækkeren, og stiger eftersom aftrækkeren trykkes længere indefter. (kun FDS10DV).

REMÆRK

Før motoren går i gan høres en brummelyd. Dette er bolt en lyd, ikke nogen fejl ved maskinen. (kun FDS10DV)

VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN

1. Eftersyn af redskabet

Da brug af slidte bits vil formindske effektiviteten og eventuelt kan forårsage beskadigelse af motoren, skal bits'et udskiftes eller skærpes så snart man observerer tegn på slid.

1. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer og sørg for, at de er forsvarligt strammet. Er nogen af skruerne løse, bør de strammes øjeblikkeligt. forsømmelse i så henssende kan medføre alvorlig risiko.

1. Udvendig rengøring af maskinen

Når maskinen bliver tilsmudset, aftørres den med en tør, blød klud eller en klud fugtet med sæbevand. Brug ikke kloroplösning, benzin eller fortynder, da malingen herved opløses.

1. Opbevaring

Opbevar boremaskine på et sted, hvor temperaturen ikke overstiger 40°C og underfor børns rækkevidde.

BEM AERK

Grundet HITACHI's løbende forskning og udvikling, kan bemeldte specifikationer ændres uden forudgående varsel.

De målte værdier er fastsat i overensstemmelse med EN50144.

Det typiske A-vægtede lydstryksniveau overstiger ikke 70 dB (A).

Brug høreværn.

Det typiske, vægtede kvadratrods effektive accelerationsværdi overstiger ikke 2,5 m/s ^2 .

GENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR BRUKEN

Bits Nr. Skruestørrelse
No 2 3-5 mm

3. Minusbits

a Skruestørre	se
0,8 mm 4 mm

Pipe Nr. Skruestørrelse
7	4
8	5

Pipe No

1. Bor beregnet for stål

Diameter, 2 mm, 5 mm, 6 mm

1. Bor beregnet for tre

Diameter, 10 mm, 13 mm

Pass på så batteriet ikke kortslutter.

Det er et pluss drivstykke og et minus drivstykke på begge sidene av hovedenheten.

En summelyd f remkommer når motoren skal til å rotere. Dette er bare en lyd og ikke feil ved maskinen. (kun FDS10DV)