DV9EK6000CW - Tørretumbler SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kondenseringstørretumbler
Model	DV9EK6000CW
Mærke	Samsung
Kapacitet (maks. tørrelast)	9 kg
Mål (H x B x D)	85,0 cm x 60,0 cm x 60,0 cm
Dybde med dør åben 90°	109,4 cm
Vægt	50 kg
Elektriske krav	220-240 V / 50 Hz
Strømforbrug	950 - 1100 W
Energiklasse	A++
Årligt energiforbrug	258 kWh/år
Kølemiddeltype	R-134a
Kølemiddelmængde	0,4 kg
Støjniveau (tørring ved fuld belastning)	65 dB(A)
Tørreprogrammer	Bomuld, Syntetik, Uld, Ekstra sart, Outdoor, Sportstøj, Hurtig tørring, Varm luft, Kold luft, Tidstørring
Tørretrinsmuligheder	Ekstra tørt, Skabstørt, Strygetørt (3 niveauer)
Særlige funktioner	Krølförebyggelse, Forsinket slut, Børnesikring, Smart Check, Signal for blandet belastning, Tromlelampe
Stativtørring (tilbehør)	Ja (til DV9-serien, maks. 1,5 kg)
Installationsmuligheder	Side om side eller stabling (med kit SK-DH/SK-DA/SKK-DF)
Friarealer (niche/skab)	Sider: 25 mm, Bagside: 51 mm, Top: 25 mm, Front: 490 mm
Filterrensning	Rens filterhus efter hver cyklus; rens varmevekslerfilter hver 2. cyklus
Kondensvandshåndtering	Tøm vandtank efter hver cyklus eller tilslut afløbsslange til direkte afløb
Smart Check-funktion	Diagnosticer problemer via smartphone-app (Samsung Smart Washer)
Børnesikring	Ja (forhindrer utilsigtede knaptryk)
Varekode reference	DV9*K60****

Ofte stillede spørgsmål - DV9EK6000CW SAMSUNG

Hvordan rengør jeg filterhuset på min Samsung DV9EK6000CW-tørretumbler?

Åbn døren, træk filteret opad, åbn filterhuset, og rengør det efter hver tørrecyklus. Sørg for, at det er tørt, før det sættes i igen.

Hvor ofte skal jeg rengøre varmevekslerfilteret?

Rengør varmevekslerfilteret hver 2. tørrecyklus. Brug en blød børste eller støvsuger. Rør ikke ved varmeveksleren med dine hænder.

Kan jeg installere tørretumbleren i et skab?

Ja, men du skal overholde minimumsafstande: sider 25 mm, bagside 51 mm, top 25 mm og front 490 mm for korrekt ventilation.

Hvad betyder fejlkoden 'HC'?

'HC'-koden angiver kompressoroverophedning. Rengør filterhuset og varmevekslerfilteret, og sluk og tænd derefter for tørretumbleren. Hvis problemet fortsætter, kontakt Samsung service.

Kan jeg tørre uldtøj i denne tørretumbler?

Ja, brug det dedikerede ULD-program. Kun maskinvaskbart og tørretumbler-egnet uldtøj bør tørres, op til 2 kg.

Hvordan bruger jeg stativtørringsfunktionen?

Monter tørrestativet ved at placere forkanten på fnugfilterhuset og bagbenene i forsænkede områder. Vælg TIDSTØR-programmet og indstil tid op til 150 minutter. Maks. belastning 1,5 kg.

Kan jeg stable tørretumbleren oven på min vaskemaskine?

Ja, men du har brug for et stablekit (del nr. SK-DH/SK-DA/SKK-DF). Følg installationsvejledningen omhyggeligt. Brug mindst to personer til at løfte tørretumbleren.

Hvordan tilslutter jeg afløbsslangen til direkte afløb?

Afbryd den interne afløbsslange, tilslut den lange afløbsslange til det andet hul, og før den til et afløbspunkt. Sørg for, at afløbshøjden ikke overstiger 90 cm.

Hvad skal jeg gøre, hvis tørretumbleren ikke starter?

Kontrollér, at døren er lukket, strømledningen er tilsluttet, afbryderen er tændt, vandtanken er tom, filterhuset er rent, og tryk på Start/Pause igen, hvis døren blev åbnet.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk og hold både Krølförebyggelse og Tørretrins-knapperne nede samtidigt i 3 sekunder. Børnesikringens indikator lyser. For at deaktivere gentages samme handling.

BRUGSANVISNING DV9EK6000CW SAMSUNG

Installationsanvisningar 22

Innan du börjar 25

Installationsanvisningar

Sjekk dette før du installerer maskinen: 15

Før du tar i bruk produktet: 15

Stativtørking (bare for DV9-serien) 26

Slik kommer du i gang 28

Operasjoner 29

- Hvis et barn plasserer en pose over hodet, kan det bli kvalt.

Denne maskinen må være skikkelig jordet.

Maskinen må ikke jordes til et gassrør, et vannrør i plast eller en telefonledning.

Ikke bruk et skadet støpsel, en skadet ledning eller et løst vegguttak.

- Det kan føre til elektrisk støt eller brann.

Maskinen må installeres i et rom som har et solid, jevnt og vannrett gulv.

- Hvis ikke, kan det føre til skader på strømledningen eller skader på mennesker og dyr.

Sjekk dette før du installerer maskinen:

Snakk med en kvalifisert elektriker eller servicetekniker hvis du er usikker på om tørketrommelen er skikkelig jordet. Ikke endre støpselet som følger med tørketrommelen. Hvis det ikke passer i uttaket, må du få et egnet uttak installert av en elektriker.

ADVARSEL

Hvis produktet ikke er jordet, er det fare for brann eller elektrisk støt.

Stativtørking (bare for DV9-serien)

Slik kommer du i gang

Ikke plasser tunge eller skarpe objekter eller en pakke med vaskemiddel på tørketrommelen.

Når du fjerner vanntanken fra produktet, holder du vanntanken (A) med begge hender siden den er tung, og vær forsiktig så du ikke søler vann inni tanken. Ellers kan du skade håndleddet ditt.

	Ikke vask
	Ikke vreng
	Må ikke blekes
	Må ikke trommeltørkes
	Ingen damp (i strykejernet)
	Må ikke strykes

Tørrens

Sikkerhedsinformationer 4

Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne 4

Vigtige sikkerhedssymboler 4

Vigtige forholdsregler for sikkerheden 5

Instruktioner om WEEE 12

Installation 13

Tørretumbler udvendigt 13

Tjek før montering 15

Før produktet tages i brug 15

Vigtigt for montøren 15

Overvejelser om placering 16

Montering i alkove eller skab 16

Elektriske krav 16

Jordforbindelse 17

Montering side om side 17

Endelig monteringsstjekliste 18

Afledning af vand uden brug af vandbeholderen 18

Tilslutning af afledningsslangen 19

Stablet montering 22

Inden du starter 25

Rengør filterhuset 25

Hyldetørring (kun DV9-serien) 26

Fyld tørretumbleren korrekt 27

Kom godt i gang 28

Betjening 29

Oversigt over betjeningspanelet 29

Enkle starttrin 32

Programoversigt 33

Tørrevejledning 35

Specielle funktioner 36

Vedligeholdelse 38

Rengøring af varmeveksleren 38

Betjeningspanel 38

Rustfri ståltromle 38

Tørretumblerens udvendige side 38

Aftømning af kondenseret vand 39

Rengøring af varmevekslerens filter 40

Fejlfinding 42

Kontroller disse punkter, hvis der er problemer med tørretumbleren... 42

Informationskoder 44

Appendiks 45

Oversigt over stoffer og behandlingen af dem 45

Beskyttelse af miljøet 46

Specifikationer 47

Forbrugsdata 48

Ark med tørretumblere til husholdningsbrug 49

Sikkerhedsinformationer

Tillykke med din nye tørretumbler fra Samsung. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om montering, betjening og vedligeholdelse af din nye maskine. Tag dig tid til at læse denne vejledning for at få fuldt udbytte af tørretumblerens mange fordele og funktioner.

Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne

Advarslerne og de vigtige sikkerhedsinstruktioner i denne vejledning dækker ikke alle tænkelige forhold og situationer, som måtte opstå. Det er dit ansvar at bruge din sunde fornuft og være forsigtig og omhyggelig ved montering, vedligeholdelse og brug af din tørretumbler.

Kontakt altid producenten ved problemer eller forhold, som du ikke forstår.

Vigtige sikkerhedssymboler

Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder følgende:

ADVARSEL

Risici og andre usikre fremgangsmåder, der kan medføre alvorlig personskade eller beskadigelse af materiel.

FORSIGTIG

Risici og andre usikre fremgangsmåder, der kan medføre personskade og/eller beskadigelse af materiel.

BEMÆRK

Angiver at der findes en risiko for personskade eller skade på materiel.

Læs instruktionerne

Følg dem fuldstændigt.

Når du har læst denne vejledning, skal du gemme den et sikkert sted for fremtidig reference.

Læs alle instruktioner før brug af apparatet.

Som ved alt elektrisk udstyr med bevægelige dele er der en potentiel farerisiko. For sikkert at kunne betjene apparatet skal du kende dets funktioner og være forsigtig under brug.

ADVARSEL - risiko for brand

• Tørretumblere skal monteres af en kvalificeret tekniker.
• Monter tørretumbleren i henhold til producentens anvisninger og lokale regler.
• For at reducere risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald skal alle monteringsinstruktioner følges.

Vigtige forholdsregler for sikkerheden

ADVARSEL

For at nedsætte risikoen for brand, el-stød eller personskade, når du bruger dit apparat, skal du følge følgende grundlæggende forholdsregler, inkl. følgende:

1. Denne maskine må ikke bruges af personer (herunder børn) med fysiske, sansemæssige eller psykiske handicap eller personer, som mangler erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelsen af maskinen af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed.
2. Ved brug i Europa: Dette apparat kan anvendes af børn på mindst 8 år og opefter og af personer med fysiske, sansemæssige eller psykiske handicap eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået instruktion i at anvende apparatet på en sikker måde og forstår, hvilke farerisici det indebærer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
3. Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
4. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.
5. De nye slangesæt, der leveres med apparatet, skal anvendes, og de gamle slangesæt må ikke genbruges.
6. For apparater med ventilationsåbninger i bunden må et gulvtæppe ikke blokere åbningerne.

7. Ved brug i Europa: Børn under 3 år bør holdes borte medmindre de er under konstant overvågning.

8. FORSIGTIG: For at undgå en fare på grund af utilsigtet nulstilling af termosikringen må dette apparat ikke strømforsynes gennem en ekstern afbryderenhed, som f.eks. en timer, eller sluttes til et kredsløb, der regelmæssigt slukkes og tændes af forsyningsvirksomheden.

9. Tørretumbleren må ikke anvendes, hvis der er anvendt industrielle kemikalier til rengøring.
10. Fnugfilteret skal rengøres regelmæssigt (hvis relevant).
11. Der må ikke være fnug, der kan opsamles omkring tørretumbleren. (ikke relevant for apparater med ventilation til det fri)
12. Der skal være tilstrækkelig ventilation for at undgå tilbagestrømning af gasser til rummet fra apparater, der bruger andre brændstoffer, inklusive åben ild.
13. Tør ikke uvaskede genstande i tørretumbleren.
14. Emner, der er snavset til med substanser, som f.eks. kogeolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, bør vaskes i varmt vand med ekstra vaskemiddel, inden de tørres i tørretumbleren.
15. Emner, som f.eks. skumgummi (latexskum), badehætter, vandtætte tekstiler, genstande med gummibagside og tøj eller puder med skumgummi, bør ikke tørres i tørretumbleren.
16. Skyllemidler eller lignende produkter bør anvendes som angivet på instruktionerne for skyllemidlet.
17. Den afsluttende del af et tørretumblerprogram foregår uden varme (nedkølingsprogram) for at sikre, at genstandene efterlades med en temperatur, der sikrer, at emnerne ikke bliver beskadiget.

18. Fjern alle genstande, som f.eks. lightere og tændstikker, fra lommer.

19. ADVARSEL: Stop aldrig en tørretumbler, før et tørreprogram er afsluttet, medmindre alle elementer hurtigt tages ud og foldes ud, så varmen fordeler sig.

20. Udblæsningsluft må aldrig udledes i en rørkanal, der anvendes til udledning af dunster fra apparater, der brænder gas eller andre brændstoffer.
21. Apparatet må ikke installeres bag en aflåselig dør, en skydedør eller en dør med et hængsel i den modsatte side af tørretumblerens hængsel på en sådan måde, at komplet åbning af tørretumblerens luge er begrænset.
22. ADVARSEL: Dette apparat må ikke strømforsynes gennem en ekstern afbryderenhed, som f.eks. en timer, eller sluttes til et kredsløb, der regelmæssigt slukkes og tændes af forsyningsvirksomheden. Kun modellen med varmepumpe: Instruktionerne skal også omfatte det væsentligste i følgende:
    ADVARSEL: Hvis apparatet placeres i et kabinet eller indbygges, skal ventilationsåbningerne holdes fri for forhindringer.
    ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.

Vigtige advarsler vedr. installation

ADVARSEL

Installationen af dette apparat skal udføres af en kvalificeret tekniker eller servicevirksomhed.

- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød, brand, eksplosion, problemer med produktet eller personskade.

Slut strømkablet til en stikkontakt, der opfylder de lokale elektriske specifikationer. Brug stikkontakten kun til dette apparat, og brug ikke en forlængerledning.

- Hvis en stikkontakt deles med andre apparater ved hjælp af en strømskinne eller et forlængerkabel, kan der opstå elektrisk stød eller brand.

- Kontroller, at spænding, frekvens og strømstyrke stemmer overens med produktets specifikationer. I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand. Sæt strømstikket forsvarligt i stikkontakten.

Fjern med regelmæssige mellemrum alle fremmedelementer, som f.eks. støv eller vand, fra stikbenene og kontaktpunkterne med en tør klud.

• Tag stikket ud, og rengør det med en tør klud.
• I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.

Hold alle emballagematerialer uden for børns rækkevidde, da emballagematerialerne kan være farlige for børn.

- Hvis et barn tager en pose over hovedet, kan det medføre kvælning.

Dette apparat skal jordforbindes på korrekt vis.

Foretag ikke jordforbindelse af apparatet til gasrør, vandrør af plast eller telefonledninger.

• Det kan resultere i elektrisk stød, brand, eksplosion eller problemer med produktet
• Sæt aldrig strømstikket i en stikkontakt, der ikke er jordet korrekt, og kontroller, at det er i overensstemmelse med lokale og nationale regler.

Produktet må ikke monteres eller anbringes i udendørs omgivelser.

Brug ikke et beskadiget strømstik, en beskadiget netledning eller en løs stikkontakt.

- Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.

Hvis stikket (eller strømkablet) er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes servicerepræsentant eller en tilsvarende kvalificeret tekniker for at undgå fare.

Dette apparat skal anbringes, så der er adgang til stikkontakten efter installationen.

Strømkablet må ikke strækkes eller bøjes for meget.

Strømkablet må ikke vrides, og der må ikke være knuder på det.

Strømkablet må ikke hænge over metalgenstande, der må ikke anbringes tunge genstande på det, det må ikke være i klemme mellem genstande, og det må ikke skubbes ind i rummet bag apparatet.

• Det kan resultere i elektrisk stød eller brand.
  Du må ikke trække i strømkablet, når du tager stikket ud af stikkontakten.
• Hold på strømstikket, mens du tager det ud.
• I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.

Dette apparat skal jordforbindes på korrekt vis. Sæt aldrig strømstikket i en stikkontakt, som ikke er jordet korrekt, eller som ikke er i overensstemmelse med lokale og nationale regler.

Se monteringsvejledningen vedrørende jording af dette apparat.

Installer dette apparat et sted med et solidt, jævnt gulv.

- I modsat fald kan der opstå unormale vibrationer, unormal støj eller problemer med produktet.

Da en bestanddel i hairspray kan forringe den hydrofile egenskab ved varmeveksleren, så dug kan forekomme på apparatets yderside, när kølingsfunktionen kører, må du ikke installere apparatet i en skønhedssalon.

Apparatet skal anbringes, så der er adgang til strømstikket, vandtilførslen og vandafløbet.

Vigtige advarsler vedr. brug

ADVARSEL

Lad aldrig børn eller kæledyr være på eller inde i produktet. Ved bortskaffelse af produktet skal lugelåsen (håndtaget) desuden afmonteres.

• Det kan resultere i, at børn falder og kommer til skade.
• Hvis et barn bliver låst inde i produktet, er der risiko for kvælning.

Forsøg ikke at få adgang til produktets inderside, mens tromlen roterer.

Du må ikke sidde på produktet eller læne dig mod lugen.

- Dette kan medføre, at produktet vælter og forårsager personskade.

Tør kun vasketøjet, efter at det er blevet centrifugeret i en passende vaskemaskine.

Tør ikke uvaskede genstande i tørretumbleren.

Det kondenserede vand må ikke drikkes.

Stop aldrig en tørretumbler, før et tørreprogram er afsluttet, medmindre alle elementer hurtigt tages ud og foldes ud, så varmen fordeler sig.

Du må ikke tørre vasketøj, der er forurenet af brændbare materialer som benzin, petroleum, benzen, fortynder, alkohol, osv.

• Det kan resultere i elektrisk stød, brand eller eksplosion.
  Lad aldrig børn eller kæledyr bide i eller lege med tørretumbleren.
• Det kan resultere i elektrisk stød eller personskade.

Ved bortskaffelse af produktet skal lugen og strømkablet afmonteres før bortskaffelse af produktet.

- I modsat fald kan der opstå skade på netledningen eller personskade.

Rør ikke ved strømstikket med våde hænder.

- Det kan resultere i elektrisk stød.

Hvis gas (bygas, propangas, LP-gas) lækker, må du ikke røre ved apparatet eller strømkablet, udluft straks.

• På dette tidspunkt må du ikke anvende ventilatoren.
• En gnist kan medføre en eksplosion eller en brand.

Du må ikke reparere, udskifte eller forsøge at servicere nogen af apparatets dele, medmindre dette udtrykkeligt anbefales i instruktionerne om brugerreparationer. Du skal også have de nødvendige evner til at reparere dette apparat.

Forsøg ikke selv at reparere apparatet, skille det ad eller ændre den.

• Brug ikke andre sikringer (f.eks kobbertråd, stältråd, osv.) end standardsikringen.
• Hvis reparation eller genmontering af apparatet er påkrævet, skal du kontakte dit nærmeste servicecenter.
• I modsat fald kan der opstå elektrisk stød, brand, problemer med produktet eller personskade.

Det produkt, du har købt, er kun designet til husholdningsbrug.

Brug til forretningsformål anses for misbrug af produktet. I dette tilfælde vil produktet ikke være dækket af standardgarantien fra Samsung, og Samsung kan ikke holdes til ansvar for fejlfunktion eller skade, der opstår som følge af sådan misbrug.

Hvis produktet udsender en mærkelig lyd, en brændende duft eller genererer røg, så afbryd straks for strømmen, og kontakt servicecenteret.

- Ellers kan det medføre elektrisk stød eller brand.

Børn (eller kæledyr) må aldrig tillades at lege på eller i dit produkt. Produktets luge kan ikke åbnes let indefra, og børn kan komme alvorligt til skade, hvis de fanges inde i maskinen.

Forholdsregler for brug

FORSIGTIG

Du må ikke stå oven på apparatet eller anbringe genstande (f.eks. vasketøj, tændte stearinlys, tændte cigaretter, tallerkener, kemikalier, metalgenstande m.m.) på apparatet.

- Det kan resultere i elektrisk stød, brand, problemer med produktet eller personskade.

Rør ikke ved glaslugen eller indersiden af tromlen under eller lige efter tørring, da disse dele er varme.

- Det kan resultere i forbrændinger.

Glasset i lågen bliver varmt under vask og tørring. Rør ikke glasset.

Lad ikke børn lege omkring vaskemaskinen eller rør glaslågen.

- Det kan resultere i forbrændinger.

Tryk ikke på knapperne med skarpe genstande, som f.eks. nåle, knive, negle, osv.

- Det kan resultere i elektrisk stød eller personskade.

Du må ikke tørre vasketøj, der indeholder formgummi (latex) eller lignende gummimateriale.

- Hvis formgummi bliver opvarmet, kan det starte en brand.

Du må ikke tørre vasketøj forurenet med vegetabilsk olie eller madolie, da større oliemængder ikke fjernes ved vask af vasketøjet. Desuden skal du bruge nedkølingsprogrammet, så vasketøjet ikke opvarmes.

- Varmen fra iltning af olien kan starte en brand.

Sørg for, at alle lommer i tørretøjet er tomme.

- Hårde, skarpe genstande, som f.eks. mønter, sikkerhedsnåle, søm, skruer eller sten, kan forårsage omfattende skade på maskinen.

Tør ikke tøj med store metalspænder, knapper eller andre kraftige metalgenstande (lynlåse, kroge, øjer, store knapper).

Brug om nødvendigt vaskenettet til mindre og let vasketøj, som f.eks. stofbælter, forklædesnore og bh'er med bøjler, der kan opløses eller gå i stykker under et program.

Det anbefales, at der ikke bruges tørreark til at reducere statisk elektricitet, da dette kan beskadige vasketøjet og også potentielt kan beskadige maskinen.

• Det kan resultere i skade på vasketøjet. Brug ikke tørretumbleren i nærheden af farligt pulver som kulstøv, hvedemel m.v.
• Det kan resultere i elektrisk stød, brand eller eksplosion.

Anbring ikke brandbare materialer i nærheden af produktet.

• Det kan resultere i giftige luftarter fra produktet, skade på delene, elektrisk stød, brand eller eksplosion.
• Apparatet må ikke anbringes bag aflåselige døre osv.

Rør ikke ved apparatets bagside under eller straks efter, at en tørring er færdig.

- Apparatet er stadig varmt og kan give forbrændinger.

Indeholder fluorholdige drivhusgasser.

Hermetisk forseglet udstyr.

Slip ikke gas ud i atmosfæren.

Kølemiddel (type): R-134a (GWP = 1430)

Kølemiddel (opladning): 0,4 kg, 0,572 tCO₂e

Vigtige advarsler vedr. rengøring

ADVARSEL

Apparatet må ikke rengøres ved at sprøjte vand direkte på det.

Brug ikke benzol, fortynder eller alkohol til at rengøre apparatet.

- Det kan resultere i misfarvning, deformering, skade, elektrisk stød eller brand.

Før rengøring eller vedligeholdelse skal du tage apparatets strømkabel ud af stikkontakten.

- I modsat fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.

Rengør filterhuset før og efter brug af tørretumbleren.

Bed en autoriseret servicetekniker om at rengøre indersiden af produktet regelmæssigt.

Rengør varmeveksleren med en blød børste eller en støvsuger en gang om måneden.

Rør ikke ved varmeveksleren. Ellers kan der forekomme personskade.

Det indvendige af tørretumbleren skal rengøres regelmæssigt af kvalificeret servicepersonale.

Instruktioner om WEEE

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Du kan finde informationer om Samsungs miljøforpligtelser og produktlovgivningsmæssige forpligtelser, som f.eks. REACH, WEEE eller batterier på vores side om bæredygtighed på www.samsung.com.

Få en professionel til at montere denne tørretumbler korrekt. Hvis der tilkaldes service som resultat af dårlig opsætning, justering eller tilslutning, betragtes det som montørens ansvar. Det anbefales, at der tilkaldes en kvalificeret fagmand til montering af denne maskine, særligt ved mere komplicerede installationer af afløb eller stabling af produkter. Hvis der opstår funktionsproblemer som følge af monteringen, som kræver service, betragtes problemerne typisk som montørens ansvar.

Sørg for, at du har alt det nødvendige til korrekt montering (AC 220-240 V 50 Hz).

En elektrisk stikkontakt med jord er påkrævet. Se "Elektriske krav" (Se side 16).

Tørretumbler udvendigt

01 Dækseltop 02 Vandbeholder 03 Filterhus

04 Justeringsfødder

05 Luge

06 Betjeningspanel

Installation

Dele

Vejledning Rengøringsbørste Hyldetørring

(9-serien)

Tjek før montering

• Sæt ikke strømkablet i stikkontakten, før tørretumbleren er færdigmonteret.
• Kontroller produktets udseende for eventuelle beskadigede dele, før du begynder at montere produktet.
• Hvis der er dele, der ser ud til at være beskadiget, skal du kontakte din nærmeste Samsung kundeservice.
• Flyt ikke selv produktet, hvis det skal flyttes.
• Pas på kanterne på tørretumbleren, da de kan være skarpe.
• Tørretumbleren må ikke monteres på et sted, der kan udsættes for frost. Koldt vand kan beskadige produktet.
• Brug kun produktet indendørs.
• Anbring ikke tørretumbleren på siden, når den løftes, og flyt ikke tørretumbleren på en sådan måde, at de indvendige dele ryster. Det kan medføre skade på produktets indvendige dele.

Før produktet tages i brug

• Kontroller, om der er tilbehør tilbage inde i tromlen.
• Tilslut strømkablet, lige før du bruger produktet.
• Du må ikke blokere for luftindsugningshullet ved kølegitteret foran på tørretumbleren.
• Anbring ikke brandbare genstande i nærheden af tørretumbleren, og hold omgivelserne rene.
• Sørg for, at tørretumbleren er i vater (står vandret).
• Fjern ikke tørretumblerens justeringsfødder. De er nødvendige for at holde produktet i vater.

Vigtigt for montøren

Læs de følgende instruktioner omhyggeligt, før du monterer tørretumbleren. Disse instruktioner skal opbevares til senere brug.

ADVARSEL

Fjern lugen på alle bortskaffede apparater for at undgå kvælningsfare for børn.

Overvejelser om placering

Tørretumbleren er af en kondenserende type, hvor den indvendige luft kondenseres og behandles. Derfor kræves der ikke udvendig ventilation.

Det vil sige, at tørretumbleren kan monteres og bruges på ethvert sted, hvor temperaturen er mellem 5 og 35 grader Celsius, i modsætning til en traditionel tørretumbler, der kræver et udvendigt udsugningssystem.

Montering i alkove eller skab

For sikker og korrekt funktion skal tørretumbleren som minimum have følgende plads omkring sig:

Sider - 25 mm Bag - 51 mm

Top - 25 mm Front - 490 mm

Hvis der monteres både en vaskemaskine og en tørretumbler sammen, skal der foran alkoven eller skabet være mindst 490 mm fri plads.

Elektriske krav

BEMÆRK

Elektriske krav er AC 220-240 V / 50 Hz.

ADVARSEL

• Ukorrekt tilslutning af udstyrets jordleder kan føre til risiko for elektrisk stød. Kontakt en kvalificeret elektriker eller reparatør, hvis du er usikker på, hvorvidt tørretumbleren er korrekt jordforbundet. Du må ikke ændre det stik, der blev leveret med tørretumbleren. Hvis det ikke passer til stikkontakten, skal en kvalificeret elektriker montere en korrekt stikkontakt.
• For at undgå unødig risiko for brand, elektrisk stød eller personskade skal al kabelføring og jordforbindelse udføres i overensstemmelse med lokale regler. Hvis der ikke findes lokale regler, er det dit ansvar at stille tilstrækkelig elforsyning til rådighed for tørretumbleren.

Jordforbindelse

Tørretumbleren skal jordforbindes. Hvis tørretumbleren ikke virker korrekt eller går i stykker, vil jordforbindelsen reducere risikoen for elektrisk stød ved at etablere en vej med mindst mulig modstand for den elektriske strøm.

Med tørretumbleren følger et strømkabel med et jordstik med tre ben til brug i en korrekt monteret og jordforbundet stikkontakt.

BEMÆRK

Du må aldrig forbinde jordledningen til VVS-rør af plastik, gasrør eller varmtvandsrør.

Hvis maskinens jordledning ikke forbindes korrekt, kan det resultere i elektrisk stød.

Rådfør dig med en kvalificeret elektriker eller reparatør, hvis du er usikker på, hvorvidt tørretumbleren er korrekt jordforbundet. Stikket, der følger med tørretumbleren, må ikke ændres. Hvis den ikke passer til stikket, skal en korrekt stikkontakt monteres af en kvalificeret elektriker.

ADVARSEL

Hvis produktet ikke er jordforbundet, er der fare for brand eller elektrisk stød.

Montering side om side

Til korrekt montering anbefaler vi, at du engagerer en professionel. For at montere:

A. Niveau

B. Justeringsfødder

1. Flyt tørretumbleren til en passende placering for monteringen. Overvej at montere tørretumbleren og vaskemaskinen ved siden af hinanden. Læg to af pap-puderne på gulvet. Vip tørretumbleren om på siden, så den ligger hen over begge pap-puder.
2. Sæt tørretumbleren tilbage i opretstående stilling.
3. Brug et vaterpas (A) til at kontrollere, at tørretumbleren er i vater. Hvis det ikke er tilfældet, skal du justere nivelleringsfødderne (B) nederst på tørretumbleren. Gentag denne justering, indtil tørretumbleren er i vater.

FORSIGTIG

• Tørretumbleren skal være i vater for at sikre optimal ydeevne.
• For at minimere vibrationer, støj og at tørretumbleren bevæger sig, skal gulvet være en flad, fast overflade.

• Indstil tørretumbleren til samme højde som vaskemaskinen ved at trække (A) justeringsfødderne helt ind ved at dreje dem mod uret. Skub derefter (B) benene ud ved at dreje dem med uret.

• Juster kun justeringsfødderne så meget, som det kræves for at få tørretumbleren i vater. Unødvendig udskydning af justeringsfødderne kan få tørretumbleren til at vibrere.

• Se afsnittet "Elektriske krav" (Se side 16). Inden brug eller afprøvning.

• Kontroller tørretumbleren med et vaterpas, og foretag nødvendige tilpasninger af justeringsfødderne.
• Sæt tørretumblerens stik i stikkontakten, og kontroller dens funktioner ved hjælp af tjeklisten nedenfor.

Endelig monteringsstjekliste

• Tørretumbleren er sluttet til stikkontakten og er korrekt jordforbundet.
• Tørretumbler er i vater, og står fast på gulvet.
• Start tørretumbleren for at kontrollere, at den kører, opvarmer og slukker.
• Kontroller til sidst, om kontrollen "HC" forekommer, när du har kört programmet TIDSSTYRET TÖRRING 20 minutter.

Afledning af vand uden brug af vandbeholderen

Du kan anvende tørretumbleren uden brug af vandbeholderen ved at følge nedenstående fremgangsmåde.

Tilslutning af afledningsslangen

Tørretumbleren kan pumpe det kondenserede vand direkte ud af Tørretumbleren med den medfølgende afledningsslange.

Fremgangsmåden for at tilslutte afledningsslangen er følgende.

1. Slut tilbehørsslangen (lang afledningsslange) til hullet ved siden af det hul, der er sluttet til afledningsslangen (B).

! FORSIGTIG

- Da tørretumblerens afledningspumpe kun kan pumpe afledningsvand op til en højde på 90 cm, skal du, när du slutter afledningsslangen (B) til afledningspunktet, sørge for, at højden på afledningspunktet ikke overstiger 90 cm. Der kan forekomme tømningskontrol, hvis afledningspunktet overstiger 90 cm. Opstår der en tømningskontrol, viser kontrolpanelet en fejlkode.

- Når du har tilsluttet afledningsslangen, kan du direkte dræne kondensvandet via afledningsudtaget gennem den tilsluttede afledningsslange, gennem håndvasken eller håndvaskens afløb.

Tilslutning af afledningsslangen

FORSIGTIG

Forlæng ikke afledningsslangen.

- Da vand kan läkke fra tilslutningen, så sørg for at anvende én lang afledningsslange i stedet for at tilslutte korte slanger. Hvis du er nødt til at tilslutte mere end én slange, så sørg for at forsegle tilslutningen med silikoneforsegling. (Brug ikke elektrisk isoleringstape til forsegling.)

Enden af afledningsslangen kan anbringes på tre måder:

1. Over kanten på en vaskekumme: Hvis enden af afledningsslangen skal være placeret over jordniveau, anbefaler vi en højde på 60-90 cm (*). Brug den medfølgende plastikslangeholder for at holde afledningsslangens studs bøjet. Fastgør holderen til væggen med en krog eller til vandhanen med et stykke snor for at forhindre, at afledningsslangen flytter sig.

2. Saml afledningsslangen (A) og slangeholderen (B), og fastgør den med kabelholderen (C).

3. Du kan aflede det kondenserede vand ved at forbinde tilbehørsslangen (lang afledningsslange) direkte til afledningsudtaget.

Tilslutning af den direkte slange

Du kan direkte aflede det kondenserede vand, der kommer ud under tørring, ved at tilslutte afledningsslangen til afløbet.

1. Saml slangetilslutningen (A) og slangen.

FORSIGTIG

Da der er fare for udsivende vand fra slangetilslutningen og tilbehørsslangen, skal du kontrollere, at de er sammenføjet korrekt.

1. Tilslut enden af slangen til afløbet.

Stablet montering

Hvis du vil købe stablingssættet (tilbehør): Kontakt vores Samsung servicecenter eller en lokal forhandler. (Part No. SK-DH / SK-DA / SKK-DF)

Stablingssættet er forskelligt fra model til model.

Brug først produktet 1 time efter installation af stablingssættet ved at vippe produktet, så det kan køre, når olien i kompressoren er stabiliseret.

1. Læg forsigtigt tørretumbleren på siden. Brug emballagematerialet, så du ikke ridser tørretumblerens overfladebehandling.

1. Monter gummipuderne på tørretumblerens bund.

2. Find de 4 gummipuder i pakken med dele. Indsæt gummipuderne i hullerne i bunden af justeringsfødderne.

3. Køb pakken med stablingssæt separat.

4. Stil tørretumbleren oprejst.

! FORSIGTIG

Stablingssættet kan kun monteres til produkter fra Samsung-familien.

1. Monter beslaget på tørretumbleren.

2. Fjern vaskemaskinens tophætteskrue bagest til venstre. Få de venstre beslaghuller til at flugte med hullet til tophætteskruen bagest til venstre på enheden, og monter skruen igen.

3. Gentag ovenstående trin for højre side.

BEMÆRK

Lad skruen være løs, så det er nemmere at få tørretumblerens hul til at flugte.

1. Monter tørretumbler og beslag på vaskemaskinen

! ADVARSEL

• Løft tørretumbleren op på vaskemaskinen. Beskyt vaskemaskinens betjeningspanel med pap eller anden beskyttelse.
  Sørg for, at tørretumbleren løftes højt nok til at være fri af vaskemaskinens betjeningspanel.
  Personskade. Det anbefales at være mere end to personer til at løfte tørretumbleren på plads på grund af dens vægt og størrelse. I modsat fald kan det resultere i personskade.
• Juster hullerne i beslaget med hullerne bag på tørretumbleren. Brug en stjerneskruetrækker til at montere de selvskærende M4 x 12-skruer.
• Spænd skruerne på vaskemaskinens beslag, og spænd derefter alle stablingssættets skruer.

• Se monteringsvejledningen for vaskemaskinen for at fuldføre monteringen af denne.
• Se monteringsvejledningen for tørretumbleren for at fuldføre monteringen af denne.
• Skub eller vip forsigtigt den stablede vaskemaskine og tørretumbler på plads. Brug filtpuder eller andre glidende anordninger til at hjælpe med flytningen og beskytte gulvet.
• Der må ikke skubbes til tørretumbleren, når den er monteret oven på vaskemaskinen. Hvis der skubbes til tørretumbleren, er der risiko for at klemme fingrene.

Rengør filterhuset

1. Åbn lugen, og fjern filteret (A) ved at trække det opad.

2. Åbn og rengør filterhuset

- Rengør filterhuset efter afsluttet tørring.

! FORSIGTIG

• Da tørreevnen kan forringes, og fordi der er risiko for brand, hvis du ikke rengør filterhuset efter den specificerede brugsperiode, skal du rengøre filterhuset efter dette tidsrum.
• Rengør filterhuset efter hver tørring.
• Rengør varmevekslingsfilteret hver gang, du har kørt 2 programmer. Se afsnittet "Rengøring af varmevekslerens filter [icon] " på side 40 for detaljeret information.

BEMÆRK

- Hvis filterets overflade er vådt, skal filteret tørre helt, før det tages i brug.

Hyldetørring (kun DV9-serien)

Montering af tørrehylden

A. Tørrehylde

1. Åbn tørretumblerens luge.
2. Anbring tørrehylden i tromlen, så dens forreste rand hviler på fnugfilterhuset.
3. Anbring de bageste ben i de to forsænkede områder i tørretumblerens bagvæg, og tryk ned på tørrehyldens midte for at gøre den fast.
4. Anbring de genstande, der skal tørres på hylden, så der er plads mellem dem til, at luften kan cirkulere.
5. Luk tørretumblerens luge.
6. Tryk på knappen Tænd/Sluk
7. Vælg TIDSSTYRET T∅RRING 1ed brug af programvælgeren, og indstil værdien med knappen Tid

BEMÆRK

- Du kan indstille tørretiden op til 150 minutter. Vælg tiden efter, genstandenes fugtighed og vægt. Det kan være nødvendigt at nulstille timeren, hvis en længere tørretid er nødvendig. (Hvis du tørrer vasketøj med hyldetørring, anbefales det at bruge programmet TIDSSTYRET T∅RRING)

1. Tryk på knappen Start/Pause ▷

Anbefalinger vedr. hyldetørring

Tøjdele Bemærkninger (Maks. 1,5 kg)
Vaskbare sweatere(tryk i form, og læg fladt på hylden)	Når vasketøjet tørres med brug af tørrehylden, skal du lægge tojet sammen og anbringe det på hylden,så det forhindres i at blive krøllet.
Tøjdyr(bomulds- eller polyesterfyld)
Tøjdyr(skum- eller gummifyld)
Skumgummipuder
Sneakers	Sportssko tørres ved at anbringe dem på hylden,så skoenes såler vender nedad.

ADVARSEL

Tørring af skumgummi, plast eller gummi med varme kan medføre skader på delene og føre til brandfare.

FORSIGTIG

For at forhindre, at tørretumbleren bliver beskadiget, skal du bruge den medfølgende hyldetørring, när du tørrer sko.

Fyld tørretumbleren korrekt

• Læg kun én portion vasketøj i tørretumbleren ad gangen.
• Blandet indhold med kraftige og lette stoffer vil tørre forskelligt, hvilket kan resultere i, at de lette stoffer er tørre, mens de kraftige stoffer stadig er fugtige, når tørreprogrammet er færdigt.
• Læg et eller flere lignende stykker i tørretumbleren, hvis der kun skal tørres et eller to stykker tøj. Dette forbedrer tumlingen og tørringseffektiviteten.
• Overbelastning begrænser tumblingens virkning, så tørringen kan blive ujævn, og tøjet kan blive for krøllet.
• Læg kun vasketøj i, som er blevet centrifugeret i en passende vaskemaskine.
  • Uvaskede tekstiler må ikke tørres
• Tekstiler, der har været i kontakt med olie, alkohol, benzin osv. må ikke tørres.

Kom godt i gang

1. Læg tøjet i tørretumbleren, så det ligger løst - UNDGÅ overbelastning.
2. Luk lugen.
3. Vælg et passende program med passende indstillinger for det pågældende vasketøj.
4. Tryk på knappen Start/Pause ▷
5. Tørretumblerens indikator lyser.
6. Den anslåede programtid vises i displayet.
   Tiden kan ændre sig for bedre at angive den resterende tørretid i programmet.

BEMÄRK

• Når cyklussen er afsluttet, og "End (Slut)" (eller "0") vises på displayet.
• Hvis du trykker Tænd/Sluk-knappen, annulleres programmet, og tørretumbleren standser.
• Indikatorerne for tørring, køling og antikrøl lyser i de pågældende dele af programmet.

ADVARSEL

For at reducere risikoen for elektrisk stød eller personskader, skal du læse de vigtige sikkerhedsinstruktioner, inden du bruger dette apparat.

Hvis muligheden Forebyg krøl ikke er valgt, så tag straks vasketøjet ud, når det er vasket og tørt. Efterlades vasketøjet inde i tromlen, kan der opstå krøl.

Oversigt over betjeningspanelet

01 Digitalt grafisk display	Viser den tilbageværende tid for tørreprogrammet, alle oplysninger om programmet samt kontrolmeddelelser.Displayet viser den estimerede resterende tid for programmet, når du har trykket på knappenStart/Pause ▶Den estimerede resterende tid kan ændres, når programmet skrider frem.Tørrelset vil oplyses og være tændt, indtil programmet er færdigt.Når din tørretumbler er i nedkølingsfasen, lyser Afkølingslyset.Når tørretumbleren befinder sig i fasenAntikrøl ▶er Antikrøl ▶-lyset tændt.Når tørretumbleren kører programmetAntikrøl ▶vises en stor cirkel i tidsdisplayet. Når programmet er færdigt, vises, "End (Slut)" eller "0" i tidsdisplayet. Tryk på knappenStart/Pause ▶ll eller Tænd/Sluk ▶for at slukke for tørretumbleren, og åbn døren.
02 Programvælger	Når du tænder for tørretumbleren, vælges programmetBomuld ♀(SKABST∅RT ▶isom standard.DrejProgramvælgerfor at vælge det ønskede program.
03 Antikrøl	Antikrøliver ca. 120 minutters periodisk tumbling i uopvarmet luft i slutningen af programmet for at reducere krølning. Tryk på knappenAntikrølorat aktivere denne funktion.Kontrollampen lyser, nårAntikrøler valgt. Det tørrede vasketøj forhindres i at blive krøllet ved periodisk tumbling efter afslutningen af tørreprogrammet. (Bemærk, at mens tørretumbleren kører programmetAntikrølvises en stor cirkel i tidsdisplayet.)
04 Tørregrad	Vælg tørreniveauet i programmerneBomuld♀, Syntetisk♂ved at trykke på knappenTørregrad♂Tryk på knappen gentagne gange for at rulle til tørregrad 1 til 3. Større eller kraftigere mængder kan kræve tørregrad 3 af hensyn til komplet tørring, hvilket er det stærkeste niveau. Tørregrad 1 bruges til elementer, der lægges fladt eller hænges til tørre.
05 Tid	Ved brug af programmerneTIDSSTYRET T∅RRING∅VARM LUFT♂, KOLD LUFT♂kan justeres ved brug af knappenTid♂.30 min. >60 min. >90 min. >120 min. >150 min. (tidsindstillingerne 120 min og 150 min er ikke tilgængelige for programmerneVARM LUFT♂og KOLD LUFT♂Med undtagelse af programmerneTIDSSTYRET T∅RRING∅HURTIG T∅RRING♂, VARM LUFT♂, KOLD LUFT♂kan tiden ikke indstilles manuelt, fordi den nøjagtige tørretid afhænger af luftfugtigheden.
06 Blandet indhold-klokke	Dette er en alarm, der adviserer brugeren, når det gennemsnitlige tørreniveau er fugtigtørt (80 % tørt), når vasketøjet består af forskellige slags materialer og stof.Hvis den tilsvarende betingelse er opfyldt, blinker indikatoren for♂BEMÆRKDette er kun tilgængeligt med programmet SKABST∅RT♂eller EKSTRA T∅RT♂
07 Lampe	Oplyser tørretromlen, mens tørretumbleren kører.♂BEMÆRKDen kan indstilles, både når tørretumbleren kører, og når den er standset. Hvis du ikke slukkerLampe♂nden for 5 minutter efter, at du har tændt den, slukkes den automatisk.
08 Lyd Til/Fra	Funktionen Lyd Til/Fra kan vælges under alle programmer. Når denne funktion vælges, slås lyden fra for alle programmer. Selvom der slukkes og tændes gentagne gange, beholdes indstillingen.
09 Udskyd sluttid	Tryk gentagne gange på denne knap for at gå igennem de mulige indstillinger for Udskyd sluttid (fra 1 timer til 24 timer i intervaller på én time). Den viste time angiver tidspunktet, hvor tørreprogrammet vil være færdigt. Se side 36 for at få yderligere oplysninger.
10 Start/Pause ▷l	Tryk for at starte et tørreprogram. Hvis tørretumbleren kører, skal du trykke på den én gang for at få tørretumbleren til at holde pause. Tryk på den igen for at genstarte tørreprogrammet.
11 Tænd/Sluk	Tryk en gang for at tænde for tørretumbleren, og tryk igen for at slukke for den. Hvis tørretumbleren er tændt i mere end 10 minutter, uden at der trykkes på nogen knapper, slukkes der automatisk for strømmen.

BEMÄRK

Hvis du kommer vasketøj i din tørretumbler, när det er meget sammenfiltret straks efter, din vaskemaskine har afsluttet en vask eller centrifugering, kan det forringe tørreeffektiviteten eller få døren til at åbne.

Vi anbefaler, at du ordner dit vasketøj på en passende måde, inden du kommer det i.

BEMÄRK

Hver indikator på det grafiske display betyder:

	Tørring i gang Børnelås Til/Fra
	Afkøling i gang Antikrøl
	Stop		Alarm for rengøring af varmevekslerfilter
	Antikrøl i gang Lyd Til/Fra
	Filterkontrol Blandet indhold-klokke
	Udskyd sluttid Smart Check
	Aftømning af kondenseret vand

Enkle starttrin

1. Tryk på Tænd/Sluk ⚙for at tænde for tørretumbleren.
2. Drej Programvælger for at vælge et program.
3. Juster programindstillingerne i (Tørregrad og Tid) efter behov.
4. Alternativt kan du aktivere de indstillinger, der er tilgængelige, ved at trykke på den pågældende knap (Antikrøl Lampe, Blandet indhold-klokke og/eller Udskyd sluttid)
5. Tryk på og hold Start/Pause ▷l Tørretumblerens indikator tændes, og der vises en omtrentlig programtid i displayet.

BEMÆRK

Tilgængeligheden af indstillinger og indstillingsværdier afviger afhængig af programmet.

Sådan ændres et program mens det kører

1. Tryk på Start/Pause Dflor at stoppe programmet.
2. Vælg et andet program.
3. Tryk på og hold Start/Pause ▷lor at starte et nyt program.

Programoversigt

Program Beskrivelse			Maks.kapacitet(kg)
			DV9	DV8
Bomuld ♀		Almindeligt eller let snavset bomuld, sengetøj,duge, undertøj, håndklæder, skjorter osv.	9	8
Bomuld ♀	EKSTRA T∅RT	Bruges til tykke stoffer eller vasketøj, som skalvære særlig tørt.	9	8
	SKABST∅RT Brug	dette program til at tørre materiale sombomuld, undertøj og linned (IKKE egnet til jeans).	9	8
	STRYGET∅RT	Færdiggør tørreprogrammet i en fugtig tilstand,velegnet til strygning.	9	8
Syntetisk		Almindeligt eller let snavsede bluser, skjorterosv., der er lavet af polyester (Diolen, Trevira),polyamid (perlon, nylon) eller lignende blandedestoffer.	4,5 4
Syntetisk	EKSTRA T∅RT	Bruges til tykke stoffer eller vasketøj, som skalvære særlig tørt.	4,5 4
	SKABST∅RT	Brug dette program til at tørre vasketøj, somf.eks. skjorter, bluser. (IKKE egnet til jeans).	4,5 4
	STRYGET∅RT	Færdiggør tørreprogrammet i en fugtig tilstand,velegnet til strygning.	4,5 4
ULD		Kun til uld, der egner sig til maskinvask ogtørretumbling.	2	2
SKÅNET∅RRING		Programmet SKÅNET∅RRINGør beregnet tilundertøj.	1,5 1	5
OUTDOOR CARE		Til vandtæt beklædning som f.eks. bjergudstyr,skitøj og sportstøj. Stofferne omfatterfunktionelle, teknologiske finish og fibre somspandex, stretch og mikrofibre. Vi anbefaler, atdu bruger dette tørreprogram, når du har vasketdit tøj med programmet OUTDOOR CAREvaskemaskinen.	2	2
SPORTST∅J		Bruges til let sportstøj som f.eks. sweatsuits. 2 2
HURTIG T∅RRING		60 minutter indstilles automatisk som tørretid. 1 1
VARM LUFT		Til små stykker, fortørret vasketøj og normalt stof i 30 minutter.	-	-
KOLD LUFT		Til alle stoffer, der har brug for en opfriskning uden opvarmning.	-	-
TIDSSTYRET T∅RRING		TIDSSTYRET T∅RRINGiver dig mulighed for at vælge den ønskede programtid.Drej Programvælger til TIDSSTYRET T∅RRINGog tryk derefter på knappen Tidfor at indstille tørretiden. Tryk på knappen Tidgentagne gange for at rulle igennem indstillingerne. Tørretiden forøges i intervaller på 30 minutter op til 150 minutter.Når vasketøjet er tørret, ønsker du måske at tørre det mere. For at forlænge tørretiden skal du vælge programmet TIDSSTYRET T∅RRINGProgramtiden varierer i forhold til vasketøjet.	-	-

BEMÄRK

For bedre tørreresultater, så vend vasketøjet indad, inden du tørrer det.

Overbelastning af tørretumbleren giver ikke de samme resultater.

Tørrevejledning

Følg plejeanvisningen eller producentens anvisninger ved tørring af særligt materiale. Hvis der ikke findes nogen plejeanvisning, kan du bruge de følgende oplysninger som vejledning.

Sengetæpper og vattæpper	Følg plejeanvisningen, eller på Bomuld ♀ (SKABST∅RT Ⓤ) høj temperatur.Sørg for, at stykket er helt tørt, før du bruger eller opbevarer det.Skal måske vendes eller flyttes for at sikre jævn tørring.
Tæpper	Brug Bomuld ♀ (SKABST∅RT Ⓤ), og tør kun ét tæppe ad gangen for at opnå bedst mulig tumbling.Sørg for, at stykket er helt tørt, før du bruger eller opbevarer det.
Stofbleer	Brug indstillingerne Bomuld ♀ (SKABST∅RT Ⓤ) og Høj temperatur til bløde, fyldige bleer.
Stykker med dunfyld (jakker, soveposer, dyner osv.)	Brug Bomuld (SKABST∅RT) og tør lav temperaturindstilling.Hvis der lægges et par tørre håndklæder ved, forkortes tørretiden, og fugten absorberes.
Skumgummi (tæppeunderlag, tøjdyr, skulderpuder osv.)	MÅ IKKE tørres med varme. Brug programmet KOLD LUFT Ⓤ (ingen varme).⚠ ADVARSELTørring af gummigenstande med varme kan ødelægge dem eller skabe risiko for brand.
Puder	Brug Bomuld (SKABST∅RT). ⓊLæg et par tørre håndklæder ved for at forbedre tumblingen og gøre stykket mere blødt.Tør IKKE kapok- eller skumpuder med varme. Brug programmet KOLD LUFT Ⓤ
Plast (badeforhæng, dækken til havemøbler osv.)	Brug programmet KOLD LUFT Ⓤ eller TIDSSTYRET T∅RRING Ⓤ. Tørregraden reduceres for at beskytte vasketøjet.

TING, SOM SKAL UNDGÅS:

• Fiberglasemner (gardiner, forhæng osv.).
• Uld, medmindre det anbefales på plejemærkatet.
• Stykker, der er gennemblødt med vegetabilsk olie eller madolie.

Specielle funktioner

Børnelås

En funktion til at forhindre børn i at lege med tørretumbleren.

Aktivering/Deaktivering

Hvis du vil aktivere/deaktivere Børnelås, skal du trykke samtidigt på knapperne Antikrøl Tøg Tørregrad og holde dem inde i 3 sekunder.

"Børnelås 😊tændes, hvis denne funktion aktiveres.

BEMÆRK

• Når strømmen er tændt, er børnelåsfunktionen tilgængelig.
• Når du har aktiveret børnelåsfunktionen, har ingen knapper bortset fra knappen Tænd/Sluk Chogen virkning, før du ophæver børnelåsfunktionen.
• Når der tændes for tørretumbleren igen, er børnelåsen stadig aktiv.
• Hvis andre knapper end knappen Tænd/Sluk ♚kke reagerer, skal du kontrollere indikatoren for "Børnelås 😊for at kontrollere, om funktionen er slået til.

Udskyd sluttid

Du kan indstille tørretumbleren til at færdiggøre tørreprogrammet automatisk på et senere tidspunkt. Du kan vælge en forsinkelse på mellem 1 og 24 timer (i intervaller af en time). Den viste time angiver tidspunktet, hvor tørreprogrammet vil være færdigt.

1. Indstil tørretumbleren manuelt eller automatisk i forhold til den type tøj, du tørrer.
2. Tryk på knappen Udskyd sluttid 😊 gentagne gange, indtil forsinkelsestiden er indstillet. Når forsinkelsestiden er indstillet, er Udskyd sluttid 😊 slået TIL.
3. Tryk på knappen Start/Pause ▷l Indikatoren "Udskyd sluttid ⚙lyser op, og uret begynder at tælle ned, indtil den når afslutningstidspunktet.
4. Annuller funktionen Udskyd sluttid ved at trykke på knappen Tænd/Sluk Dog tænd derefter for tørretumbleren igen.

Smart Check

Med denne funktion kan du kontrollere tørretumblerens status med en smartphone.

BEMÆRK

Funktionen Smart Check er optimeret til: Galaxy- og iPhone-serierne (understøttes ikke af visse modeller)

Downloading af appen Samsung Smart Washer

Download appen Samsung Smart Washer til din mobil telefon fra Android market eller Apple App store, og installer den. Du kan nemt finde den ved at søge efter "Samsung Smart Washer".

Brug af funktionen Smart Check

1. Tryk på knapperne Tid 10g Blandet indhold-klokke samtidigt, og hold dem nede i 3 sekunder, når der forekommer en kontrol, for at køre funktionen. Du kan også køre funktionen Smart Check når der ikke trykkes på nogen knap, når tørretumbleren er slukket.
2. LED-segmenterne på displayet roterer i 2 eller 3 sekunder, hvorefter Smart Checkkoden vises på tørretumblerens display.
3. Kør appen Samsung Smart Washer på din smartphone, og tryk på Smart Check.

BEMÆRK

Smart Check ændres muligvis til Smart Care i overensstemmelse med sprogvalget.

1. Fokuser kameraet i din smartphone på den Smart Check-kode, der vises på tørretumblerens display.

BEMÆRK

- Hvis lys fra en glødelampe eller fluorescerende lys reflekteres på displayet på tørretumbleren, er det måske svært for smartphonen at genkende Smart Checkkoden.

• Hvis du holder smartphonen i en for stor vinkel i forhold til fronten af displayet, kan den måske ikke genkende kontrolkoden. For bedste resultat skal du holde smartphonen, så fronten af displayet og smartphonen er parallelle eller næsten parallelle.
• Hvis smartphonen fokuserer korrekt, genkendes Smart Check-koden automatisk og detaljerede informationer om tørretumblerens status, kontrollen og forholdsreglerne vises på din smartphone.
• Hvis smartphonenen genkendelse af Smart Check-koden mislykkes mere end to gange, kan du manuelt indtaste den Smart Checkkode, der vises på tørretumblerens display, i appen Samsung Smart Washer.

Vedligeholdelse

ADVARSEL

Tørretumbleren må ikke rengøres ved at sprøjte vand direkte på den. Rengør ikke tørretumbleren med benzen, fortynder, alkohol eller acetone.

- Ellers kan det medføre misfarvning, deformering, skade, elektrisk stød eller brand.

Husk at trække stikket ud, när du rengør produktet.

BEMÆRK

Under tørreprogrammet kan betjeningspanelet eller lugen opsamle fugt.

Rengøring af varmeveksleren

Da varmevekslerens overflade er skarp, skal du rengøre den med en blød børste eller støvsuger. (Det anbefales at rengøre det mindst én gang om måneden.)

FORSIGTIG

Rør ikke ved varmeveksleren med hænderne. Ellers kan der forekomme personskade.

Betjeningspanel

Rengør med en blød, fugtig klud. Brug ikke slibende stoffer.

Sprøjt ikke rengøringsmiddel direkte på panelet.

Betjeningspanelets overfladebehandling kan blive beskadiget af visse produkter til forbehandling af vasketøj og pletfjerning.

Brug disse produkter væk fra tørretumbleren, og tør straks eventuelt spild og sprøjterester væk.

Rustfri ståltromle

Den rustfri ståltromle rengøres med en fugtig klud med et mildt, ikke-slibende rengøringsmiddel, der er velegnet til rustfri ståloverflader.

Fjern rester af rengøringsmidlet, og tør efter med en ren klud.

Tørretumblerens udvendige side

Hele tørretumbleren har en højglans-overflade. Rengør med en blød, fugtig klud. Brug ikke slibende stoffer. Beskyt overfladen mod skarpe genstande, da de kan ridse eller beskadige overfladen.

Anbring ikke tunge eller skarpe genstande eller vaskemiddelpakker på tørretumbleren.

Opbevar dem på den købte sokkel eller i en særskilt opbevaringsboks.

Aftømning af kondenseret vand

A. Vandbeholder

1. Træk vandbeholderen fremad for at få den fri.

! FORSIGTIG

Når du fjerner vandbeholderen fra produktet, skal du holde vandtanken (A) med begge hænder, da den er tung, og passe på ikke at spilde vand inde i beholderen. Ellers kan du beskadige dit håndled.

1. Fjern kondensvandet ved at lade det løbe gennem vandbeholderens afledningshul (B).

- Fjern kondensvandet fra beholderen efter hver tørring.

ADVARSEL

Der er risiko for udsivende vand, hvis du ikke tømmer vandet efter at have brugt produktet.

BEMÆRK

Hvis du tømmer vandbeholderen og trykker på knappen Start/Pause Slukkes "Vandbeholder fuld i lyspanelet.

Rengøring af varmevekslerens filter

1. Brug en nøgle eller en mønt til at åbne dækslet (A).

1. Lås håndtaget (B) op.

1. Hvis varmevekslingsfilteret ikke rengøres regelmæssigt, tændes eller blinker en displayindikator som en påmindelse. Sket dette, så tjek varmevekslingsfilteret, og rengør det for at sikre, at filteret ikke er blokeret med fnug.

! FORSIGTIG

- Fjern svampen fra filterenheden, og rengør den ved at skrubbe den under rindende vand. Fjern støv fra filteret med en rengøringsbørste. Efter rengøring med vand skal du tørre varmevekslerens filter grundigt, inden du sætter det tilbage.

- Rengør varmevekslingsfilteret hver gang, du har kort 2 programmer.

- Når indikatoren er tændt eller blinker, skal du tjekke varmeveksleren og rengøre den for at sikre dig, at filteret ikke er blokeret med fnug.

1. Rengør det med en rengøringsbørste eller støvsuger. (Det anbefales at rengøre det mindst én gang om måneden.)

! FORSIGTIG

Rør ikke ved varmeveksleren med hænderne. Ellers kan der forekomme personskade.

! FORSIGTIG

Når du monterer varmevekslerens filter efter rengøring, skal du sikre dig, at håndtaget sættes i låst position.

Kontroller disse punkter, hvis der er problemer med tørretumbleren...

Problem Løsning
Kører ikke.	Kontroller, at lugen er ordentligt lukket.Kontroller, at strømkablet er sluttet til en strømførende stikkontakt.Kontroller boligens hovedafbryder og sikringer.Tryk på knappenStart/Pause djen , hvis lugen åbnes, mens et program kører.Tøm kondensvandbeholderen for vand.Rengør filterhuset.
Varmer ikke.	Kontroller boligens hovedafbryder og sikringer.Vælg en anden varmeindstilling endKOLD LUFT .Kontroller filteret og varmevekslerens filter, og rengør dem om nødvendigt.Tørretumbler kan have skiftet til programmets nedkølingsfase.
Tørrer ikke.	Kontroller alt det ovenstående plus ...Undgå overfyldning. 1 vask = 1 tørretumbling.Sorter tunge stykker fra lettere stykker.Store, fyldige genstande som tæpper eller dyner kan kræve omflytning for at sikre jævn tørring.Kontroller, at tørretumbleren afleder vandet korrekt, så vandet fjernes fra tøjet.Der kan være for lidt i tørretumbleren til, at det tumbles ordentligt. Læg et par håndklæder ind.Rengør filterhuset.Rengør varmevekslerens filter.
Støjer.	Kontroller vasketøjet for genstande som mønter, løse knapper, søm, mv. Fjern dem straks.Kontroller, at tørretumbleren står i vater som beskrevet i monteringsvejledningen.Det er normalt, at en tørretumbler brummer på grund af luftens høje hastighed gennem tørretromle og ventilator.
Tørrer ujævnt.	Sømme, lommer og andre tilsvarende kraftige tunge områder er muligvis ikke helt tørre, når resten af tøjet har opnået den ønskede tørhed. Dette er normalt. Vælg indstillingen EKSTRA T∅RT ^12 hvis det ønskes.Hvis et kraftigt stykke tørres sammen med et let stykke, for eksempel et håndklæde sammen med lagener, er det tunge stykke muligvis ikke helt tørt, når resten af vasketøjet har opnået den ønskede tørhed. Sorter tunge genstande fra lette stykker før at opnå bedst mulig tørring.
Har en lugt.	Lugt i boligen fra maling, lakering, stærke rengøringsmidler mv. kan komme ind i tørretumbleren sammen med luften fra omgivelserne. Dette er normalt, da tørretumbleren trækker luft fra rummet, opvarmer den, trækker den gennem tromlen og derefter fører den ud igen.Hvis der hænger lugt i luften, skal du udlufte rummet helt, før du bruger tørretumbleren.
Slukker, før tøjet er tørt.	Der er for lidt tøj i tørretumbleren. Tilføj flere stykker eller et par håndklæder, og genstart programmet.Der er for meget tøj i tørretumbleren. Fjern nogle stykker, og genstart tørretumbleren.
Fnug på tøjet.	Sørg for at rengøre filterhuset før hver tørring. Noget tøj danner store mængder af fnug, og her kan det være nødvendigt at rengøre filteret under programmet.Nogle stoffer danner fnug (for eksempel et blødt og kraftigt håndklæde), og de skal tørres adskilt fra tøj, der fanger fnug (for eksempel et par sorte hørbukser)Opdel større portioner i mindre til tørringKontroller lommer grundigt før tørringen.
Tøjet er stadig krøllet efter Antikrøl.	Små portioner fra 1 til 4 stykker fungerer bedst.Tør færre stykker. Tør stykker af samme type.
Der er stadig lugt i tøjet efter Kold luft.	Stoffer, der indeholder stærke lugte, bør vaskes.

Informationskoder

Informationskoderne kan blive vist for at hjælpe dig med bedre at forstå, hvad der sker med tørretumbleren.

Kode Betydning Løsning
tC Kontrol af lufttemperatursensor		Rengør filterhuset eller varmevekslerens filter.Tilkald service, hvis problemet fortsætter.
tC5	Kontrol af kompressortemperatursensor	Tænd for strømmen efter 2-3 minutter, og start igen fra begyndelsen.
dC	Tørretumbleren kører med åben luge.	Luk lugen, og genstart efterfølgende.Tilkald service, hvis problemet fortsætter.
HC Overophedning af kompressor.		Rens filterkasetten eller varmevekslerfilteret og tænd/sluk.Hvis problemet fortsætter, bedes du kontakte servicecentret.
9C2	Dette forekommer, når lav spænding detekteres.	Tjek, om strømkablet er sat i. Kontakt servicecenteret, hvis problemet fortsætter.
5C	Vandbeholderen er fyldt.Afledningspumpen fungerer ikke.	Tøm vandtanken, tænd for strømmen igen, og start igen fra begyndelsen.Tilkald service, hvis problemet fortsætter.

Hvis der vises koder, som ikke er angivet i ovenstående, eller hvis den anbefalede løsning ikke løser problemet, skal du kontakte dit Samsung servicecenter eller en lokal Samsung-forhandler.

Lad ikke en ikke-autoriseret tekniker adskille eller reparere produktet.

Oversigt over stoffer og behandlingen af dem

De følgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer. Tøjets plejemærkater indeholder symboler for tørring, blegning, tørring og strygning eller rensning, når det er nødvendigt. Brugen af symbolerne sikrer ensartethed blandt tøjproducenter fra både ind- og udland. Følg plejeanvisningerne for at forlænge tøjets levetid og reducere mængden af problemer med vasketøjet.

Vaskeprogram

	Normal
	Permanent stof/krølbestandigt/krølfrit
	Skånsom vask/finvask
	Håndvask

Vandtemperatur**

...	Lunken
...	Varm
•	Kold

BEMÆRK

** Prikkerne repræsenterer passende vandtemperaturer ved vask af forskellige emner. Temperaturområdet for Varm er 41-52 °C, for Lunken 29-41 °C og for Kold 16-29 °C. (Vandtemperatur for vaskevand skal være mindst 16 °C for at aktivere vaskemidlet og sikre effektiv vask.)

Blegning

	Enhver blegning (ved behov)
	Kun klorfrit (farvesikkert)Blegning (ved behov)
	Tørreprogram

Normal

	Permanent stof/krølbestandigt/krølfrit
	Skånsom vask/finvask

Særlige instruktioner

	Tørres på snor eller bøjle
	Dryptørring
	Tørres fladt

Varmeindstilling

	Høj
[H7SX]	Mellem
[∅2HW]	Lav
	Enhver temperatur
	Ingen Varme/Luft

Strygning - tør- eller damptemperaturer

	Høj
	Mellem
	Lav

Advarselssymboler for vask

	Må ikke vaskes
	Må ikke vrides
	Må ikke bleges
	Må ikke tørretumbles
	Ingen damp (tilføjet ved strygning)
	Må ikke stryges

Rens

○	Rens
	Må ikke renses
	Tørres på snor eller bøjle
	Dryptørring
	Tørres fladt

Beskyttelse af miljøet

Dette apparat er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Hvis du beslutter dig for at bortskaffe apparatet, skal du overholde de lokale forskrifter om bortskaffelse af affald. Klip strømkablet over, så apparatet ikke kan tilsluttes en strømkilde. Fjern lugen, så dyr og små børn ikke kan blive lukket inde i apparatet.

Specifikationer

TYPE T∅RRETUMBLER MED PÅFYLDNING FRA FORSIDEN
DIMENSIONER	A. Højde 85,0 cm
	B. Bredde 60,0 cm
	C. Dybde med åben luge 90° 109,4 cm
	D. Dybde 60,0 cm
VÆGT 50 kg
ELEKTRISKE KRAV		220-240 V / 50 Hz 950-1100 W
TILLADT TEMPERATUR		5-35 °C

Forbrugsdata

Model Program Belastning (kg)* Energi (kWh)				Maks. varighed (minutter)
DV9-serien	Bomuld, Skabstørt**	9 2,2 190
		4,5 1,12 120
	Bomuld, Strygetørt 9 1,7 155
	Syntetisk, Skabstørt 4,5 0,85 78
DV8-serien	Bomuld, Skabstørt**	8 1,98 170
		4 1,04 110
	Bomuld, Strygetørt 8 1,54 140
	Syntetisk, Skabstørt 4 0,78 72

1. * : Vægt af tørt vasketøj

**: EN 61121:2013 testprogram

1. Alle data uden "stjerne" er beregnet med brug af EN 61121:2013

Forbrugsdata kan variere fra de ovenfor anførte nominelle værdier, afhængigt af portionsstørrelse, tekstiltyper, resterende fugtniveau efter centrifugering, afvigelser i elforsyningen og eventuelle ekstra valgte indstillinger.

Ark med tørretumblere til husholdningsbrug

" * " Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z).

Samsung
Modelnavn DV9*K60**** DV8*K60****
Kapacitet kg 9,0 8,0
Type Kondensator
Energieffektivitet
A+++ (største effektivitet) til D (mindste effektivitet) A++
Energiforbrug
Årligt energiforbrug (AE_C)1)	kWh/år 258,0 235,0
Automatisk tørretumbler Ja
Energiforbrug (E_tør) standardbomuldsprogram ved fuld belastning	kWh 2,20	1,98
Energiforbrug (E_tør.1/2) standardbomuldsprogram ved delvis belastning	kWh 1,12	1,04
Fra-tilstand og efterladt tændt-tilstand
Strømforbruget i fra-tilstand (P_o) ved fuld belastning	W	0,50
Strømforbrug ved efterladt tændt-tilstand (P_l) ved fuld belastning	W	5,00
Varighed for efterladt tændt-tilstand	min.	10
Programmer, som oplysninger på etiketten og arket er relateret til2)		Bomuld ♦ + SKABST∅RT♂ + (Antikrøl ♦ fra)
Programvarighed for standardprogrammet
Vægtet programtid, standardbomuldsprogram ved fuld og delvis belastning	min.	150	136
Programtid (T_tør) standardbomuldsprogram ved fuld belastning	min.	190	170
Programtid (T_tør.1/2) standardbomuldsprogram ved delvis belastning	min.	120	110
Effektivitetsklasse for kondensering
A (mest effektiv) til G (mindst effektiv)		B
Gennemsnitlig konsenderingseffektivitet ved fuld belastning	%	81
Gennemsnitlig konsenderingseffektivitet ved delvis belastning	%	81
Vægtet kondenseringseffektivitet	%	81
Luftbåren støjemission
Tørring ved fuld belastning	dB (A) re 1 pW	65
Indbygget		Nej
Virksomhedsnavn		Samsung Electronics Co., Ltd.

1) Energiforbruget måles som det årlige forbrug på 258 kWh ved 9 kg, (8 kg: 235 kWh) baseret på 160 tørreprogrammer på standardbomuldsprogrammet ved fuld og delvis fyldning samt forbruget for lavenergiprogrammerne. Virkeligt energiforbrug pr. program afhænger af, hvorledes apparatet anvendes.
2) "standardbomuldsprogram" anvendt ved fuld og delvis belastning er det standardtørreprogram, til hvilket informationerne på mærkatet og databladet er relateret, det betyder, at dette program er velegnet til tørring af normalt, vådt bomuldstøj og er det mest effektive program med hensyn til energiforbrug ved bomuld.
Forbrugsdata kan variere fra de ovenfor anførte nominelle værdier, afhængigt af portionsstørrelse, tekstiltyper, resterende fugtniveau efter centrifugering, afvigelser i elforsyningen og eventuelle ekstra valgte indstillinger.

Notat

SP∅RGSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BES∅G OS ONLINE PÅ
DENMARK 707	019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030	6227 515 www.samsung.com/fi/support
NORWAY 216	29099 www.samsung.com/no/support
SWEDEN 0771	726 786 www.samsung.com/se/support