AE090JNYDGH - Varmepumpe SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AE090JNYDGH SAMSUNG

• Tak fordi du har købt et klimaanlæg fra Samsung.
- Inden du tagerenheden i brug, bør du læse denne manual grundigt og beholde den til fremtidig brug.

FORBEREDELSE 4

Sikkerhedsinformation 4

Beskrivelse af hvert ikon 11

Beskrivelse af hver kontrol 13

Start grundlæggende program for hydro-enhed 15

Program til varmt husholdningsvand (DHW) 16

Udeprogram 17

Stilleprogram 17

Kontrollerer nuværende temperatur 18

Kontrol af indstillet temperatur 18

TDM (Time-Division Multi) variabler (kun TDM-produkter) 19

Indstil ugetimer 20

Indstilling af ferie med ugetimer 22

Annullering af ugetimer 23

Gå til ugetimer 24

Indstil daglig timer 25

AVANCERET BRUG 27

Sådan vælges detaljerede indstillinger (brugerindstillingsprogram) 27

Installation af kablet fjernbetjening 31

Brug af kablet fjernbetjeningsinstallation / serviceprogram 33

Feltspecifikationsindstillingsprogram for kablet fjernbetjening 36

Feltindstillingsprogram 38

ANDRE

53

Vedligehold af enheden 53

Tips til fejlfinding 55

Fejlkoder 58

Produktspecifikation 60

Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

(Gælder i lande med systemer til affaldssortering)

Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger på menneskers helbred eller miljøet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres på en genbrugsplads med henblik på genindvinding.

Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for nærmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehør med henblik på miljøvenlig genindvinding.

Virksomheder bedes kontakte leverandøren og følge anvisningerne i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil må ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

Du kan finde informationer om Samsungs miljøforpligtelser og lovgivningsmæssige forpligtelser, der er produktspecifikke, som f.eks. REACH, på samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Inden brug af din nye luft-til-vand varmepumpe, læses denne manual grundigt for at sikre at du ved hvordan du sikkert og effektivt bruger de omfattende funktioner i dit nye apparat.

Fordi de følgende driftsinstruktioner dækker flere forskellige modeller, kan karakteristikken af din luft-til-vand varmepumpe variere en smule fra det der er beskrevet i denne manual. Hvis du har nogen spørgsmål, kan du ringe til dit nærmeste servicecenter eller finde hjælp og informationer online på www.samsung.com.

ADVARSEL

Farer og risikobetonet adfærd kan føre til alvorlig personskade eller dødsfald.

FORSIGTIG

Farer og risikobetonet adfærd kan føre til mindre personskade eller materiel skade.

! Følg retningslinierne.
∅ Forsøg IKKE.
Sørg for at maskinen er jordforbundet for at undgå elektrisk stød.
Tag strømmen fra.
Må IKKE adskilles.

FOR INSTALLATION

ADVARSEL

rug ledningen med specifikationer som på produktet eller højere og brug kun ledningen til dette produkt. Ydermere, brug ikke en forlængerledning.

• Brug af forlængerledning kan resultere i elektrisk stød eller brand.
• Brug ikke en elektrisk transformer. Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand.
• Hvis spændingen/frekvensen/nominel strømstyrke er forskellig kan det resultere i brand.

Installation af maskinen må kun udføres af kvalificeret teknisk personale eller af servicevirksomhed.

- At undlade at gøre dette kan resultere i elektrisk stød, brand, eksplosionsfare eller problemer med produktet eller personskade.

Installer en kontakt og strømafbryder beregnet til luft-til-vand varmepumpen.

- At undlade at gøre dette kan resultere i elektrisk stød eller brand.

Sæt udendørsenheden ordentligt fast så den elektriske del af udendørsenheden ikke er udsat.

- At undlade at gøre dette kan resultere i elektrisk stød eller brand.

lacer ikke maskinen i nærheden af varmeapparater og brandbare materialer. Placer ikke maskinen på et fugtigt, fedtet eller støvet sted eller et sted udsat for direkte sollys eller vand (regn). Placer ikke maskinen på et sted med mulighed for gaslækager.

- Dette kan medføre elektrisk stød eller brand.

Installer aldrig udendørsenheden på et sted såsom en høj, udvendigmur hvor den kan falde ned.

- Hvis udendørsenheden falder ned, kan det resultere i skade, død eller ejendomsskade.

Maskinen skal være korrekt jordforbundet. Maskinen må aldrig forbindes til gasrør, plastikvandrør eller til telefonkabel.

- At undlade at gøre dette kan resultere i elektrisk stød, brand, eksplosionsfare eller problemer med produktet.

- Tilslut aldrig strømledningen til et stik som ikke er jordet korrekt, og sørg for at det er i overensstemmelse med lokale og nationale regler.

FORSIGTIG

Placer maskinen på et jævnt og hårdt gulvunderlag, der kan støtte dens vægt.

- At undlade at gøre dette kan resultere i unormale vibrationer, støj eller problemer med produktet.

Installer drænslangen ordentligt så vandet bliver drænet korrekt.

- At undlade at gøre dette kan resultere i at vand løber over og ejendomsskade.

Når udendørsenheden installeres, sikres det at drænslangen installeres så drænet er udført korrekt.

Sikkerhedsinformation

• Vandet der bliver genereret under varmedrift for udendørsenheden kan løbe over og resultere i ejendomsskade. Særligt om vinteren hvis blokke af is falder ned kan det resultere i skade, død eller ejendomsskade.
• Vores enheder skal installeres i overensstemmelse med pladskravene anvist i installationsmanualen, for at sikre adgang fra begge sider og mulighed for at udføre rutinemæssig vedligeholdelse og reparationer. Enhedens komponenter skal kunne tilgås og adskilles underforhold der er sikre for både mennesker og ting. Hvis anlægget ikke er opsat som anvist i installationsmanualen, er prisen for at nå og reparere enheden (sikkerhedsmæssigt forsvarligt) med slynger, truck, stillads eller andre løftemetoder, ikke omfattet af garantien og skal betales af slutbrugeren.

Undlad af afmontere eller ændre varmeren på egen hånd.

FOR STR∅MFORSYNING

ADVARSEL

Når afbryderen er beskadiget kontaktes dit nærmeste servicecenter.
Undlade at trække ledningen eller bøje den unødigt. Undlad at vride eller dreje ledningen. Hæng ikke ledningen over ting af metal, placér ikke et tungt produkt på ledningen, indsæt ikke ledningen mellem ting og skub ikke ledningen ind i pladsen bag på produktet.

- Dette kan medføre elektrisk stød eller brand.

FORSIGTIG

Ivis luft-til-vand varmepumpen ikke er i brug i en længere periode eller under torden eller lynnedslag, tages strømmen fra ved afbryderen.

- At undlade at gøre dette kan resultere i elektrisk stød eller brand.

TIL BRUG

ADVARSEL

- At undlade at gøre dette kan resultere i elektrisk stød eller brand.

Hvis produktet udsender en mærkelig lyd, brændt lugt eller røg fratages strømmen med det samme og der tages kontakt til det nærmeste servicecenter.

- At undlade at gøre dette kan resultere i elektrisk stød eller brand.

I tilfælde af gaslækage ( såsom propangas, LP gas eller lign. ) ventilér straks uden at røre ledningen. Rør ikke ved produktet eller ledningen.

• Brug ikke en ventilator.
- En gnist kan medføre eksplosion eller brand.

For at geninstallere luft-til-vand varmepumpen, kontakt venligst nærmeste servicecenter.

• At undlade at gøre dette kan resultere i problemer med produktet, vandlækage, elektrisk stød eller brand.
• En leveringsservice er ikke tilgængelig for produktet. Hvis du geninstallerer produktet på en anden lokation, vil yderligere opsætningsudgifter og installationsgebyrer blive opkrævet.
• Særligt hvis du ønsker at installere produktet på et industriområde eller nær havet hvor det er udsat for salt i luften, i de tilfælde kontakt venligst dit nærmeste servicecenter.

Rør ikke ved afbryderen med våde hænder.

• Dette kan medføre elektrisk stød.

Sluk ikke for luft-til-vand varmepumpen fra strømafbryderen mens det er i funktion.

- At tænde og slukke for luft-til-vand varmepumpen med strømafbryderen kan resultere i en gnist og elektrisk stød eller brand.

Efter udpakning af luft-til-vand varmepumpen gemmes alle indpakningsmaterialer af vejen for børn, fordi indpakningsmaterialerne kan være farlige for børn.

- Barnet kan blive kvalt hvis det sætter en plastikpose over sit hoved.

Indsæt ikke dine fingre eller fremmede substanser i udgangen når luft-til-vand varmepumpen er i drift.

- Vær særligt opmærksom på at børn ikke skader sig selv ved at indsætte deres fingre i dette produkt.

Indsæt ikke dine fingre eller fremmede substanser i luftind- og udgange på luft-til-vand varmepumpen.

- Vær særligt opmærksom på at børn ikke skader sig selv ved at indsætte deres fingre i dette produkt.

Slå eller træk ikke i luft-til-vand varmepumpen med overdreven kraft.

- Dette kan resultere i ild, skade eller problemer med produktet.

Placer ikke et objekt nær udendørsenheden der kan give mulighed for at børn kan kravle op på maskinen.

• Dette kan resultere i at børn kommer alvorligt til skade.

Brug ikke luft-til-vand varmepumpen i længere perioder på dårligt ventilerede steder eller nær svagelige mennesker.

- Dette kan være farligt grundet mangel på ilt. Åbn et vindue mindst en gang i timen.

Ivis fremmedlegemer, herunder vand, kommer ind i apparatet skal strømmes tages fra og stikkontakten slukkes, dernæst kontaktes dit nærmeste servicecenter.

- At undlade at gøre dette kan resultere i elektrisk stød eller brand.

Forsøg ikke selv at reparere, adskille eller at lave ændringer på maskinen.

- Brug ikke en sikring (såsom kobber, stålwire osv.) udover standardsikringen.

- At gøre dette kan resultere i elektrisk stød, brand, problemer med produktet eller skade.

! FORSIGTIG

Jek at installationsrammen på undendørsenheden er intakt, mindst en gang om året.

Maksimal spænding i henhold til i IEC standard for sikkerhed og spænding er målt i henhold til ISO standard for energiklasser.

Stå ikke på toppen af maskinen og stil ikke genstande såsom vasketøj, tændte stearinlys, tændte cigaretter, tallerkener, kemikalier, metalgenstande osv. oven på maskinen.

- I modsat fald kan det føre til elektrisk stød, brand, problemer med produktet eller skader.

Brug ikke produktet med våde hænder.

• Dette kan medføre elektrisk stød.

Sprøjt ikke maskinens overflade med let fordampelige væsker som for eksempel insektmidler.

- De er skadelige for mennesker og de kan desuden medføre elektrisk stød, brand eller problemer med produktet.

Drik ikke vandet fra luft-til-vand varmepumpen.

• Vandet kan være skadeligt for mennesker.

Giv ikke fjernbetjeningen hårde stød og skil ikke fjernbetjeningen ad.

Rør ikke ved rørene forbundet med produktet.

- Dette kan medføre forbrændinger eller skader.

Brug ikke luft-til-vand varmepumpen til opbevaring af udstyr, mad, dyr, planter eller kosmetik eller til andre unormale formål.

• Dette kan resultere i ejendomsskade.

Undgå direkte at udsætte mennesker, dyr eller planter for luften fra luft-til-vand varmepumpen i længere tid.

- Dette kan resultere i skade på mennesker, dyr og planter.

Maskinen må ikke anvendes af personer (inklusive børn) som er fysisk eller psykisk handicappede eller mangler erfaring og viden. Disse personer skal instrueres i brugen af maskinen af en person, som har ansvaret for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med maskinen.

Til brug i Europa: Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op, samt personer med begrænset fysik, sensoriske eller mentale kapaciteter eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet anvist og instrueret i brug af apparatet på en sikker måde, og forstår farerne involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rensning og brugervedligehold må ikke udføres af børn uden opsyn.

TIL RENSNING

ADVARSEL

Rengør ikke maskinen ved at spule den med vand. Brug ikke rensebenzin, fortynder eller alkohol til rengøring af af maskinen.

- Dette kan medføre misfarvninger, deformering, beskadigelse, elektrisk stød eller brand.

Inden rensning eller udførelse af vedligehold, fjern strømmen fra luft-til-vand varmepumpen og vent til blæseren standser.

- At undlade at gøre dette kan resultere i elektrisk stød eller brand.

FORSIGTIG

Vær opmærksom når overfladen renses på varmeudveksleren på udendørsenheden da den har skarpe kanter.

- For at undgå at skære sig i fingrene, bæres tykke bomuldshandsker ved rensning.

Rens ikke selv inde i luft-til-vand varmepumpen.

• For rensning inden i apparatet, kontakt dit nærmeste servicecenter.
• At undlade at gøre dette kan resultere i skade, elektrisk stød eller brand.

- Du kan indstille hydro-enhedens temperatur eller tænde og slukke for den, uden at åbne dækslet på din kablede fjernbetjening.

Klassificering Indikation Funktion
Hydro-enhed	01		Hydro-enhed drift (varme/køle/auto/ude/stille)
	02		Systemtemperatur (vand lav temp./indendørs temp./udendørs temp./vandafledning temp./varmt vand temp.)
	03		Temperatur (nuværende/ønsket)
Timer	04		Timer (daglig/ugentlig/ferie)
	05		Nuværende dag eller timerfunktion
	06		Timernummer
	07		Aktuel tid/summertid/tænd-sluktid
Generel funktion	08		Driftsstatus (KOMP-drift/backup-varmer/boostervarmer/sol/backup vandvarmer)
	09		Driftsstatus (vandpumpe/vandtank/afrimning/frysekontrol/desinficering af vandtank)
	10		Installation af indendørs termostat (forbindelse) drift/luft-til-luft drift/ingen funktion
	11		Driftsprøve/kontrol/delvis/lås alt
	12		Central styring
Varmtvandsprogram (DHW)	13	[IMAGE]	DHQ (økonomi/standard/power/tvunget)
ECO-niveau information	14		ECO-niveaudrift (trin 1~5)

Beskrivelse af hver kontrol

Knapper

Beskrivelse af hver kontrol

Klassificering Knap Funktion
Basis driftsknap	01		Tænd eller sluk for hydro-enhed
	02		Vælg program (køle/varme/auto)
	03		Vælg ønsket temperatur (vandafledning/indendørs/varmt vand)
	04		Udendørs enhed stilledrift
	05		Vælg udeprogram
	06		Kontroller systemets nuværende temperatur
	07		Vælg ønsket temperatur for systemet
	08		Vælg timerprogram
	09		Vælg bruger-timerprogram
	10		Gå til alm. program ved indstilling af timer eller detaljeret indstilling
	11		Slet indstillet timer
	12		Gå til en anden sektion eller skift sektionsværdi.
	13		Gem indstillinger
Knap til varmtvandsprogram (DHW)	14		Tænd eller sluk for varmtvandsprogram
	15		Vælg varmtvandsprogram (økonomi/standard/power/tvunget)

BEMÆRK

- Ved tryk på en knap der ikke understøttes af din model vil blive vist.

Start grundlæggende program for hydro-enhed

Grundlæggende program ved tryk på Program-knappen.

Vælg det ønskede program du vil starte ved at trykke på -knappen.

Temperatur for kølende afledningsvand	Du kan justere den ønskede temperatur med 0,5 °C.
Indendørs køletemperatur	Du kan justere den ønskede temperatur med 0,5 °C.
Temperatur for varmende afledningsvand	Du kan justere den ønskede temperatur med 0,5 °C.
Indendørs varmetemperatur	Du kan justere den ønskede temperatur med 0,5 °C.

Water Law

Hydro-enheden vil automatisk ændre temperaturen for afledningsvand med autoprogram for indendørs opvarmning.

BEMÆRK

- Når "Water Law" er aktiv, vil måltemperaturen for forsyningsvandet blive udført automatisk afhængigt af udendørstemperaturen: Ved varmeprogram vil koldere udendørs temperaturer medføre varmere vand.

Køle

Du kan ændre køletemperaturen efter ønske med køleprogram til at afkøle indendørs områder.

- Ved valg af varmeprogram mens køleprogram er aktivt, bliver køleprogrammet annulleret.

Varme

Gulvvarme er tilgængelig med varmeprogram via varmt vand om foråret, efteråret og vinteren.

• Indikator for frostfjernelse (♂)
• Indikatoren for frostfjernelse blinker når der er dannet frost omkring udendørsenheden, og påbegynder fjernelse under varmeprogram. Indikatoren forsvinder når frostfjernelsen er afsluttet. (Når der bliver fjernet frost, kommer der ikke varmt vand ud af hydro-enheden.)
• Ved valg af køleprogram mens varmeprogram er aktivt, bliver varmeprogrammet annulleret.

BEMÆRK

- Ved indstilling af standard køle- og varmetemperatur som indendørstemperatur, kan autoprogram ikke vælges.

Program til varmt husholdningsvand (DHW)

Du kan justere temperaturen for varmtvandstank ved påfyldning af varmt vand.

Tryk på Program-knappen i DHW.

• Vælg (økonomi), (standard) og (power),

(tvunget) ved at trykke på Program-knappen i DHW-sektionen.

BEMÆRK

• For at starte varmtvandsprogrammet skal du indstille varmtvandsfunktionen til "1 eller 2" i feltspecifikationens indstillingsprogram (#3011) på den kablede fjernbetjening og tilslutte temperatursensoren på varmtvandstanken.
• Når køle/varmeprogram og DHW-program er valgt på samme tid, vil varme/køleprogram og DHW-program køre skiftevis.
• Power) til DHW-program kan ikke bruges när booster-varmeren ikke er i brug.
• Hvis du vil nyde et lækkert bad, eller har brug for varmt vand hurtigt vælges Tvunget DHW-program. Når dette program er aktiveret, er det sikret at varmepumpens fulde kapacitet alene bruges til varmt husholdningsvand.

! FORSIGTIG

• Ved standard feltindstilling bliver denne funktion ikke slået fra automatisk.
• Hvis du ønsker en Tvunget DHW-funktion i en bestemt tidsperiode, kan du ændsre feltindstillingsværdien på fjernbetjeningen.

Udeprogram

Opvarmning kan køre ved lav temperatur, når du er i udeprogram.

Vælg udeprogram ved at trykke på Ude-knappen.

• vil blive vist og udeprogram vil starte.

Annuller Tryk på enhver knap på fjernbetjeningen.

BEMÆRK

- Ved tryk på Ude-knappen mens hydro-enheden er standset, bliver findikationen vist.

• vil blive vist og stilleprogram vil starte.
- Nuværende indstillet temperatur opretholdes.

Annuller Tryk på Stille-knappen endnu en gang.

BEMÆRK

• Hvis du trykker på Stille-knappen mens enheden ikke er i drift, vil blive vist.
• Hvis stilleprogrammet køres af udendørsenhedens eksterne kontakt, vil blive vist, men Stille-knappen på den kablede fjernbetjening vil ikke virke. Hvis du trykker på Stille-knappen på den kablede fjernbetjening, vil blive vist.
• I stilleprogram kan produktets kapacitet være lavere end den anviste kapacitet.

Kontrollerer nuværende temperatur

Du kan kontrollere nuværende temperatur.

Kontroller nuværende temperatur ved tryk på Vis-knappen.

• Nuværende temperatur kan kontrolleres i rækkefølge (indendørs) → (tudendørs) → (fledningsvand) → (varmt vand) ved at trykke på Vis-knappen.
• Temperaturer som en forbundet indendørsenhed ikke understøtter vil ikke blive vist.
• Efter 10 sekunder med visning af den nuværende temperatur, vil den indstillede temperatur blive vist.

Kontrol af indstillet temperatur

Du kan kontrollere den indstillede temperatur for det aktuelle program ved at gå til kontrolfunktion af indstillet temperatur.

Kontroller indstillet temperatur ved tryk på Indstil-knappen.

• Den indstillede temperatur for basis driftsprogram og varmtvandsprogram kan kontrolleres ved gentagne tryk på Indstil-knappen.
• Når enten basis driftsprogram eller varmtvandsprogram kører, vil den indstillede programtemperatur blive vist.

• Under installation af både A2A (luft-til-luft-type klimaanlæg) og A2W (luft-til-vand-type hydroenhed) samtidig, kan vores udendørsmaskine yde ved sin fulde kapacitet til drift af indendørsmaskiner (inklusiv A2A eller A2W). Hvis der er andre samtidige driftsbehov fra mange A2A-maskiner med A2W, bliver prioriteringen for styring af udendørsmaskinen (eks. Kompressorfrekvens) givet til A2A, grundet deres hurtige respons for brugerkomfort. Kun den resterende kapacitet for udendørsmaskinen gives til A2W under A2A's normale drift. I dette tilfælde kan det vare lidt længere for opvarmning af A2W, så udendørsmaskinen skifter styringsprioritet mellem A2A og A2W på tidsbasis.
• Prioritet maksimal driftstid (ved FSV #5033=0): FSV #5031 (standard "30 min", interval 10 \~ 90 min.), efter udløb af A2A's maksimale tid vil udendørsmaskinen kun køre for hurtigere start af A2W's varme- eller køleydelse, selvom der er vedvarende driftskrav fra A2A.
• Ikke-prioritet minimum driftstid (ved FSV #5033=0): FSV #5032 (standard "5 min", interval 3 \~ 60 min) i denne minimumstid vil udendørsmaskinen kun køre for A2W, selvom der ikke er flere vedvarende driftskrav fra A2W.

FSV-indstilling	A2A Køling + A2W Køling	A2A Køling + A2W Varme	A2A Varme + A2W Køling	A2A Varme + A2W Varme
A2A-prioritet(#5033=0)	A2A KølingA2W Køling"Samme køletilstandTDS-styring"	A2A KølingA2W Cyklus fra (Varmeren kører men uden varme.) "Køledrift"	A2A VarmeA2W x (Ikke i drift)"Varmedrift"	A2A VarmeA2W Varme"Samme varmetilstandTDS-styring"
DHW-prioritet(#5033=1)	Samme som A2Aprioritetsindstilling	A2W VarmeA2A Køling"(Varme + Køling)TDS-styring"	Samme som A2Aprioritetsindstilling	Samme som A2Aprioritetsindstilling

※ A2A : Luft til luft, A2W : Luft til vand

– Når DHW-prioritet er aktiveret, bliver varmtvands-driften (varme) kun givet prioritet hvis A2A og A2W er aktiveret i samtidig drift. Andre driftstilstande er samme som når A2A-prioritet er aktiveret.
– Sådan indstilles DHW-prioritet:

1 Tryk på " knappen på den kablede fjernbetjening i 3 sekunder. Indstillingsværdien ændres i henhold til DHW-prioritet (glink) → A2A-prioritet ( glink)
→ DHW-prioritet (blink) → A2A-prioritet (blink) konstant.

2 Indstilling FSV #5033 til '0' bliver 'A2A-prioritet' og indstillingen '1' bliver 'DHW-prioritet'.

FORSIGTIG

• Mens A2W er i drift vil A2A ikke være i drift. Dette er normalt.
• Mens A2A og A2W ikke er i samtidig drift, kan du bruge enhvert tilstand uden restriktioner af driftstilstand.

Du kan starte eller standse et ønsket program på den dag og det tidspunkt du vælger.

1 Tryk på Timer knappen.
- (Timer) vil blive vist og dernæst vælges 'Ugentlig' blandt 'daglig', 'Ugentlig' eller 'Ferie' ved tryk på [ʌ]/[ʌ]knappen.
2 Efter tryk på [ ]knappen vælges den 'dag' du vil indstille.
- Vælg dagen du vil indstille (Søn\~Lør) ved tryk på []/[V] -knappen.

BEMÆRK

- Du kan indstille flere timere ved at vælge flere dage, og når der er valgt flere timere kommer du videre til tidsindstillinger for disse timere.

3 Vælg 'Timer-nummer' ved tryk på [ ] knappen indtil timer-nummeret vises. (Ved indtastning er det det senest tilgængelige nummer for timerindstillingen der er valgt.)

• Den allerede indstillede timer tildeles med numre i orden efter tidssekvenser.
• Du kan vælge timer-nummer (1\~8) ved tryk på [ ]/V] -knappen.
• Hvis der ikke er en timer, vil kanten af boksen for timer-nummeret samt timer-nummeret blinke.

BEMÆRK

- Hvis timeren allerede er indstillet, vil den firkantede boks rundt om timer-nummeret blinke. Hvis du vil ændre den, vælges det indstillede timer-nummer og det ændres.

4 Efter tryk på [ ] knappen vælges 'AM/PM'.
- Du kan vælge AM eller PM ved tryk på [ ]/V]-knappen.

5 Efter tryk på [ ]knappen vælges 'Time'.

- Du kan indstille timen ved tryk på[ ]/v]-knappen.

6 Efter tryk på [ ] knappen vælges 'Minut'.

- Du kan vælge minutter ved tryk på[ ]/V]-knappen.

BEMÆRK

- Hvis tidsindstillingen er sat til 24 timer er AM/PM ikke tilgængeligt som valg.

7 Efter tryk på [ ]knappen vælges 'tænd/sluk'-timer.

- Du kan vælge Tænd eller Sluk ved at trykke gentagne gange på [ʌ/[]]knappen.

8 Efter tryk på [ ]knappen vælges driftsprogram.

- Den er kun tilgængelig for indstilling af hydro-enhedens Tænd-timer.

- Du kan indstille driftsprogrammet ved tryk på []/[ ] eller Program-knappen.

9 Efter tryk på [ ]knappen vælges den ønskede temperatur.

- Den er kun tilgængelig for indstilling af hydro-enhedens Tænd-timer.

- Du kan indstille den ønskede temperatur i enheder på 0,5 °C ved at trykke på [ʌ]/ʌ] or [+]/[-]-knappen.

10 Afslut timerfunktionen ved tryk på Indstil-knappen.

- Når der er behov for flere timere vælges indstillingen fra daglig timer eller ugentlig timer igen.

Indstilling af ferie med ugetimer

Du kan indstille en ferie med ugetimeren. Den indstillede ugetimer virker ikke, när ferieindstillingen er aktiveret.

- (Timer) bliver vist og dernæst vælges 'Ferie' blandt 'daglig', 'Ugentlig' eller 'Ferie' ved tryk på [ʌ]/[ʌ]knappen.

2 Efter tryk på [ ]knappen vælges den 'dag' du vil indstille som ferie.

- Du kan vælge ferie (Søn\~lør) ved tryk på [ ]/v]-knappen.

BEMÆRK

- Der kan laves flere indstillinger ved at vælge mange dage.

3 Afslut ferieindstillingen med den ugentlige timer ved at trykke på Indstil-knappen.

4 Tryk på ESC-knappen for at gå ud af alm. program.

BEMÆRK

• Hvis du vil annullere din ferie med den ugentlige timer mens du indstiller dem, trykkes på ESC-knappen.
• Indikatoren for den ugentlige timer, ' _' for datoer indstillet som ferie bliver vist på displayet.

Annullering af ugetimer

Du kan annullere ugetimer-funktionen.

1 Tryk på Timer knappen.
• (Timer) vises og (ugentlig) blinker.

2 Efter tryk på [ ] knappen vælges den 'dag' du vil annullere.
• Vælg en dag ved tryk på [ ]/M]-knappen.

3 Efter tryk på [ ]knappen vælges det 'timer-nummer' du vil annullere.

• Vælg et timer-nummer (1\~8) ved tryk på []/[V]-knappen.
- Den firkantede boks rundt om det valgte nummer vil blinke.

4 Annuller den ugentlige timerindstilling ved tryk på Sletknappen.
- Det annullerede ugentlige timer-nummer og nummerets boks vil blinke.

5 Gem annulleringen af den ugentlige timerindstilling ved tryk på Indstil-knappen.
6 Tryk på ESC-knappen for at gå til generelt program.

Gå til ugetimer

Du kan tilgå alle indstillede ugetimere med den kablede fjernbetjening.

• Alle ugentlige timerindstillinger bliver slettet.

BEMÆRK

- Du kan ikke gendanne dine slettede indstillinger efter sletning af ugentlig timer ved tryk på Slet-knappen, så vær forsigtig med denne funktion.

Hydro-enheden kan starte eller standse dagligt, på det tidspunkt du ønsker det. (Stilleprogram og DHW-program kan indstilles.) Den valgte tid for Stilleprogram og DHW-program bør være forskellige.

- (Timer) vil blive vist og dernæst vælges 'Daglig' blandt 'daglig', 'Ugentlig' eller 'Ferie' ved tryk på [W]/[Y]knappen.

2 Vælg 'timer-nummer' ved at trykke på [ ]knappen indtil timer-nummeret vises. (Ved indtastning er det det senest tilgængelige nummer for timerindstillingen der er valgt.)

• Den allerede indstillede timer tildeles med numre i orden efter tidssekvenser.
• Du kan vælge timer-nummer (1\~8) ved tryk på [ ]/V] -knappen.
• Hvis der ikke er en timer, vil kanten af boksen for timer-nummeret samt timer-nummeret blinke.

BEMÆRK

- Hvis timeren allerede er indstillet, vil den firkantede boks rundt om timer-nummeret blinke. Hvis du vil ændre den, vælges det indstillede timer-nummer og det ændres.

3 Efter tryk på [ ] knappen vælges 'AM/PM'.

- Du kan vælge AM eller PM ved tryk på [ ]/V]-knappen.

4 Efter tryk på [ ]knappen vælges 'Time'.

- Du kan vælge time ved tryk på [ ]/V]-knappen.

5 Efter tryk på [ ] knappen vælges 'Minut'.

- Du kan vælge minutter ved tryk på[ ]/V]-knappen.

BEMÆRK

- Hvis tidsindstillingen er sat til 24 timer er AM/PM ikke tilgængeligt.

6 Efter tryk på [ ]knappen vælges 'tænd/sluk'-timer.

- Du kan vælge Tænd eller Sluk ved at trykke gentagne gange på [V/[]knappen.

7 Efter tryk på [ ] knappen vælges det ønskede DHW-program eller Stilleprogram. Tryk op eller ned for at vælge DHW- eller stilleprogram.

BEMÆRK

• Du kan ikke bruge timerfunktionen for varmtvandsprogram (økonomi/standard/power), när du har valgt af bruge varmtvandsfunktionen som ikke-i-brug i feltspecifikationsindstillingen på en kablet fjernbetjening eller när DHW-termostaten er brugt (FSV-kode: 3061 er sat som "2".)
• Når brugen af booster-varmer har valget 'ingen brug' i feltspecifikationsindstillingen ved installation af den kablede fjernbetjening, kan du ikke bruge timerfunktionen til power varmtvandsprogram (DHW).

8 Afslut timerfunktionen ved tryk på Indstil-knappen.

▶ Når der er behov for flere timere vælges indstillingen fra daglig timer eller ugentlig timer igen.

9 Tryk på ESC-knappen for at gå ud af alm. program.

BEMÆRK

- Hvis du vil annullere den daglige timer mens du indstiller den, trykkes på ESC-knappen.

Sådan vælges detaljerede indstillinger (brugerindstillingsprogram)

1 Hvis du vil gå til brugerindstillet program, tryk på Brugerindstillet-knappen.
- Her kommer du til brugerindstillingsprogrammet og 'hovedmenuen' bliver vist.
2 Se brugerindstillingslisten for den kablede fjernbetjening på næste side for at vælge den ønskede menu.
- Ved brug af [ʌ]/[v]-knapperne vælges et hovedmennummer og trykkes på [>] -knappen for at gå ind i undermenuen.
- Ved brug af[λ]/M]-knapperne vælges et undermennummer og trykkes på [λ]-knappen for at gå ind på siden for dataindstillinger.
- Når du er kommet til indstillingsskærmen, vil den nuværende indstilling blive vist.
• Se listen for dataindstillinger.
- Ved brug af [ʌ]/[v]-knapperne ændres indstillingen og der trykkes på [>] -knappen for at gå til næste indstilling.
- Tryk på Indstil-knappen for at gemme indstillingen og gå tilbage til undermenuens indstillingsskærm.
- Tryk på ESC-knappen for at gå til generelt program.

BEMÆRK

• Ved indstilling af data kan du bruge[1]/[2]-knapperne til at flytte intervallet af SEG der bruges.
• Under konfiguration af indstillingen kan du trykke på ESC-knappen for at gå tilbage, og du vil komme til undermenuens indstillingsskærm uden at gemme indstillingen.
• Hvis du ikke trykker på en knap i mere end 3 minutter kommer du tilbage til den generelle tilstand.
• Hvis du ikke bruger sommertid, behøver du ikke at indstille år/måned/dag.

Sådan vælges detaljerede indstillinger (brugerindstillingsprogram)

Brugerindstillingsprogram

Hovedmenu	Undermenu Funktion			SEG-nummer	Standard Rækkevidde Enhed
1	1 Lås alt	1 0 0-Lås op, 1-lås -
	2 Delvis tastelås	Drift Tænd/Sluk tastelås 1	0 0-Lås op, 1-lås
		Programvalg tastelås 2	0 0-Lås op, 1-lås
		Temperaturindstilling tastelås	3 0 0-Lås op, 1-lås
		Timerindstilling tastelås 4	0 0-Lås op, 1-lås
2*1)	1	Aktuel tidsindstilling (år)		12/34	20**	2000~2099	År
	2	Aktuel tidsindstilling (måned/dato)		12/34	**/**	1~12/1~31	Måned, dato
	3	Aktuel tidsindstilling (dag/time/minut)		Dag, AM/PM, 24, 12/34	(*, *, */*)	Søn~Lør/ AM~PM/ 0~12/0~60	Dag, time, minut
3	1	Brug af sommertid og indstillingsmåder	Brug af sommertid (J/N) 1	0		0- Brug ikke 1- Brug	-
		Valg af sommertid	Valg af sommertid	2 0		0- Ugentlig 1- Daglig	-
	2	Brug af sommertid (ugentlig) Start (? måned, ? Søndag)		12, 4	03, F	Jan~Dec måned 1~4, F (sidste uge) uge	-
	3	Brug af sommertid (ugentlig) Slut (? måned, ? Søndag)		12, 4	10, F	Jan~Dec måned 1~4, F (sidste uge) uge	-
	4	Brug af sommertid (daglig) Start (? måned, ? dato)		12, 34	0322	Jan~Dec / 1~31. dag	Måned, dato
	5	Brug af sommertid (daglig) Slut (? måned, ? dato)		12, 34	0922	Jan~Dec / 1~31. dag	Måned, dato
4		Indstilling af baggrundslys/kontrol		12	5	0~30 sek.	1 sek.
		Brug af LED (grøn) (J/N)		3	1	0- Brug ikke 1- Brug
		Brug af LED (rød) (J/N)		4 1		0- Brug ikke 1- Brug
0		Nulstil til brugerstandarder (undtagen aktuel tid)		1	0	0- Brug ikke 1- Brug

*1) Vilkårlig værdi kan være vist.

Indstilling af aktuel tid (eksempel)

1 Tryk på Brugerindstilling-knappen.

- 'Hovedmenu' vil blive vist og den aktuelle tid kan indstilles ved at trykke på [ʌ]/[ʌ]knapperne og vælge nr. 2.

- Du kan vælge 'år, måned og dato' ved tryk på [ ]/¥] -knapperne og vælge nr. 1.

3 Vælg året du vil indstille ved at trykke på [ ]knappen.

- Du kan vælge 'år' (2000\~2099) ved at trykke påN]/V] -knapperne.

4 Vælg 'måned' du vil indstille ved at trykke på [ ] knappen.

- Du kan vælge 'måned' (01\~12) ved at trykke på [ ]/V] -knappen.

5 Vælg 'dato' du vil indstille ved at trykke på [ ] knappen.

- Du kan vælge 'dato' (01\~31) ved at trykke på [ ]/V] -knappen.

6 Afslut indstilling af 'år, måned og dato' ved at trykke på Indstil-knappen.

- Indstillingen er gemt og du kan gå tilbage til undermenuen.

BEMÆRK

- Hvis du ikke bruger sommertid, behøver du ikke at indstille 'år', 'måned' og 'dato'.

7 Vælg 'dag, AM/PM, time og minut' i 'undermenuen'.

- Du kan vælge 'dag, AM/PM og minut' ved tryk på [ ]/V] -knapperne og vælge nr. 3.

Sådan vælges detaljerede indstillinger (brugerindstillingsprogram)

8 Vælg 'dato' du vil indstille ved at trykke på [▶knappen.

- Du kan vælge 'dag (Søn-lør)' ved at trykke på [ ]/¥] -knappen.

9 Vælg 'AM/PM' du vil indstille ved at trykke på [ ] knappen.

- Du kan vælge AM/PM / AM & PM' ved at trykke på[ ]/V] -knapperne. 'AM & PM' er indstilling for 24 timers ur.

10 Vælg 'time' du vil indstille ved at trykke på ▶]-knappen.

- Du kan vælge 'time' (01\~12) ved at trykke på [ ]/V ]-knapperne. Når indstillingen er 24-timer vil indstillingen 0\~23 være mulig.

11 Vælg 'minut' du vil indstille ved at trykke på [▶]-knappen.

- Du kan vælge 'minut' (00\~59) ved at trykke på [ ]/V] -knapperne.

12 Gem den aktuelle tid ved at trykke på Indstil-knappen.

- Indstillingen er gemt og du kan gå tilbage til undermenuen.

13 Når du trykker på ESC-knappen kommer du tilbage fra undermenuen til normal tilstand.

Installation af kablet fjernbetjening

Indstilling af din kablede fjernbetjenings kommunikation

1 Tryk på Esc og Slet-knappen samtidig i mere end 5 sekunder.

- Kommunikationen for din kablede fjernbetjening bliver indstillet og enheden vil igen søge efter hydro-enheden der er tilsluttet fjernbetjeningen.

Installation af kablet fjernbetjening

Fejldisplay vises på den kablede fjernbetjening

※ Adressen for hydro-enheden vises "200000"
- Fejlkoder for fjernbetjeningen og produktet der er tilsluttet fjernbetjeningen vises i LCD-displayet.

Fejlindikationer vises som anvist nedenfor.

a Fejl på hydro-enhed

- Adressen for fejl, "Ai" og fejlkoden vises skiftevis på fjernbetjeningens display.

b Fejl på udendørsenhed

- Adressen for fejl, "Ao" og fejlkoden vises skiftevis på fjernbetjeningens display.

c Fejl ved kablet fjernbetjening

- Fejlkoden blinker med 0,5 sekunders intervaller på fjernbetjeningens display og fejladressen vil ikke blive vist.

Brug af installations- og servicetilstand

1 Hvis du vil bruge installations- og servicetilstand til din fjernbetjening skal du trykke på Indstil og ESC-knapperne samtidig i mere end 3 sekunder.
- Her kommer du til indstillingerne for installations- og servicetilstand og 'hovedmenuen' bliver vist.
2 Se listen over indstillingstilstand for installations- og servicetilstand til din kablede fjernbetjening på næste side, og vælg den ønskede menu.
- Brugλ]/[M] -knapperne vælges et hovedmenummer og trykkes på [→knappen for at gå ind i undermenuen.
- Brug[λ]/[M] -knapperne vælges et undermennummer og trykkes på [> knappen for at gå ind på siden for dataindstillinger.
- Når du er kommet til indstillingsområdet, vil den nuværende indstillingsværdi blive vist.
• Se listen for dataindstillinger.
- Brug[λ]/M-knapperne for at ændre indstillingen. Tryk på [3]-knappen for at gå til næste indstilling.
- Tryk på Indstil-knappen for at gemme indstillingen og gå tilbage til undermenuens indstillingsskærm.
• Tryk på ESC-knappen for at gå til alm. program.

BEMÆRK

• Ved indstilling af data kan du flytte SEG-intervallet med[ ]/[b]-knapperne.
• Under konfiguration af indstillingen kan du trykke på ESC-knappen for at gå tilbage til undermenuen uden at gemme indstillingen.
• Hvis du ikke trykker på knapper indenfor 3 minutter kommer du tilbage til alm. tilstand.

Brug af kablet fjernbetjeningsinstallation / serviceprogram

• 'INGEN' vil blive vist for menuer som indstillingstilstanden ikke understøtter. I visse tilfælde er indstillingen ikke mulig eller kan ikke udføres selvom den er indstillet på enheden.
• Hvis det er nødvendigt at installere kommunikation efter at have gemt indstillingen, vil systemet automatisk genstarte og kommunikationen vil begynde.

Hovedmenu	Undermenu	Funktion		SEG-nummer	Standard	Rækkevidde Enhed
1	1	Kablet fjernbetjeningens kontrolfunktions indstilling /Kontrol 1	Køleunderstøttelse J / N 1	0		0 - Både køle og varme1 - Kun varme	-
			Vælg standardtemperatur for køling og opvarmning	2	0	0 - Temperatur for afledt vand1 - Indendørstemperatur	-
			Vælg standardsensor for indendørs temperatur	3	0	0 - Temperatursensor for kablet fjernbetjening1 - Ekstern temperatursensor	-
			Valg af master / slave 4	0 - Master, 1 - Slave -
	2	Kablet fjernbetjeningens kontrolfunktions indstilling /Kontrol 2,1	Kontrol af aktuel værdi for sensortemperatur	123	0	-9~40°C	-
	3		Indstilling af værdi for temperaturkompensation	123	0	-9,9~9,9°C 0,1°C	-
	4	Kontrol af antal tilsluttede enheder	Antallet af tilsluttede enheder	1,2	0	0~16	1
	5	Indstilling af ønsket temperaturehed (kun mulig når temperaturvisningen er °C)		1	1	0-1°C, 1-0,5°C, 2-0,1°C	-
	0	Nulstil til standardværdi for fjernbetjening		1	0	0-ingen brug, 1-nulstil	-
2	1	Kontrol af Micom-kode for fjernbetjening		1234, 4	-	Micom-kode	-
	2	Kontrol af versionsinformation for fjernbetjening		1234, 34	-	deringsdato -
Hovedmenu	Undermenu		Funktion		SEG-nummer	Standard Rækkevidde Enhed
3 *1)	1	Indstilling af hydro-enhed	Hydro-enheds adresseindstilling/Kontrol	1234 - *2)
	2		Basis funktionsvalg /Kontrol	1234, 12 - Funktionskode
	3		Installer funktionsvalg/Kontrol	1234, 12 - Funktionskode
	4		Installer (2)funktionsvalg / Kontrol	1234, 12 - Funktionskode
4	1	Se Master-indstilling /Kontrol	Hydro-enhed VisMaster-indstilling /Kontrol	1234, 34 - Adresse
	2	Master hydro-enhedsindstilling /Kontrol	Kontroller masterhydro-enhedensadresse	1234, 34 - Adresse
	3		Master hydro-enhedsindstilling	1 -	0-Brug ikke, 1-Brug,2-Nulstil
0	1	Nulstil	Nulstil fjernbetjeningtil fabriksindstillinger	100-ingen brug, 1-nulstil -
	2		Power-reset af master	1	0	0-ingen brug, 1-nulstil
	3		Nulstilling af adresse(nulstil udendørsenhed)	100-ingen brug, 1-nulstil -

*1) Ved adgang til hovedmenu 3 indstilles og kontrolleres enhedens adresse og går videre til undermenuen.
Enhedens adresse vises med blinkende SEG-34 (enheds-ID) og SEG-1234 (kontrollag, indstillingslagadresse).
*2) 1. Reservationsnummer 1 vises, primær adresseindstilling og kontrol: Interval for primær adresse (SEG 1, 2) og primær adresseindstilling: 0x00 \~ 0x4F (hexadecimal)
2. Reservationsnummer 2 vises, grupperet adresseindstilling og kontrol: Interval for grupperet adresse (SEG 1, 2) og grupperet adresseindstilling: 0x00 \~ 0xFE (hexadecimal)

Feltspecifikationsindstillingsprogram for kablet fjernbetjening

Brug af indstillingstilstanden feltspecifikation

1 Hvis du vil bruge indstillingstilstanden feltspecifikation til din fjernbetjening skal du trykke på Indstil og [V]-knapperne samtidig i mere end 3 sekunder.
2 Se listen over feltspecifikationer til din kablede fjernbetjening på næste side, og vælg den ønskede menu.

• Brug[1]/[M] -knapperne vælges et hovedmennummer og trykkes på [3] knappen for at gå ind i undermenuen.
• BrugA]/[M] -knapperne vælges et undermenunummer og trykkes på [3] knappen for at gå ind på siden for dataindstillinger.
• Når du er kommet til indstillingsområdet, vil den nuværende indstillingsværdi blive vist.
  • Se listen for dataindstillinger.
• Brug[λ]/[M]-knapperne ændres indstillingen og der trykkes på Indstil-knappen for at gemme indstillingen. Indstillingen bliver vist når den gemmes.
• Tryk på -knappen for at gå til forrige indstilling.
• Under konfiguration af undermenuens indstilling trykkes på ESC-knappen for at gå tilbage til den alm. menu.

BEMÆRK

• Under konfiguration af indstillingen kan du trykke på ESC-knappen for at gå tilbage til undermenuen uden at gemme indstillingen.
• Hvis du ikke trykker på knapper indenfor 3 minutter kommer du tilbage til alm. tilstand.

Brug af kontrolstilstand for feltspecifikation

1 Hvis du vil bruge kontroltilstand for feltspecifikation til din fjernbetjening skal du trykke på Indstil og [λ-knapperne samtidig i mere end 3 sekunder.
2 Se listen over feltspecifikationer til din kablede fjernbetjening på næste side, og vælg den ønskede menu.

• Brug[λ]/[M] -knapperne vælges et hovedmennummer og trykkes på [> knappen for at gå ind på siden for kontrol.
• Brug[λ]/[M] -knapperne vælges et undermenunummer og trykkes på [×] knappen for at gå ind på siden for kontrol.
• Når du er kommet til kontrolsiden, vil den nuværende indstillingsværdi blive vist.
• Tryk på[ ]-knappen for at gå til forrige indstilling.
• Under konfiguration af undermenuens indstilling trykkes på ESC-knappen for at gå tilbage til den alm. menu.

BEMÆRK

• Under konfiguration af kontrol tryk på ESC-knappen for at gå tilbage til undermenuens indstillingsskærm.
• Hvis du ikke trykker på knapper indenfor 3 minutter kommer du tilbage til alm. tilstand.

Feltindstilling (FSV) tabel

BEMÆRK

- Nulstil strømmen efter ændring af feltindstillingen.

Kode 10**: ∅vre og nedre temperaturgrænser for hver driftstilstand på fjernbetjening Varme (vand ud, rum), køling (vand ud, rum), DHW (tank)

Kode 20**: 'Water Law'-design og ekstern rumtermostat opvarmning (2 WL's for gulv & FCU), Køling (2 WL's for gulv & FCU), WL & termostattyper

Feltindstilling
Hovedmenu og kode	Undermenuens funktion Beskrivelse Underkode Standard Min. Max. Trin Enhed
Fjernbetjenings interval for indstilling 10**	Vand ud temperatur til køling	Max.	**11	25	18	25	1	°C
		Min.	**12	16	5	18	1	°C
	Rumtemperatur for køling	Max.	**21	30	28	30	1	°C
		Min.	**22	18	18	28	1	°C
	Vand ud temperatur til opvarmning	Max.	**31	55	37	55	1	°C
		Min.	**32	25	15	37	1	°C
	Rumtemperatur for opvarmning	Max.	**41	30	18	30	1	°C
		Min.	**42	16	16	18	1	°C
	DHW tank temperatur	Max.	**51	50	50	70	1	°C
		Min.	**52	40	30	40	1	°C
'Water Law' kode 20**	Udendørs temperatur for 'Water Law' (opvarmning)	Point 1	**11	-10	-20	5	1	°C
		Point 2	**12	15	10	20	1	°C
	Vand ud temp. til WL1 opvarmning (WL1-gulv)	Point 1	**21	40	17	55	1	°C
		Point 2	**22	25	17	55	1	°C
	Vand ud temp. Til WL2 opvarmning (WL2-blæserenhed)	Point 1	**31	50	17	55	1	°C
		Point 2	**32	35	17	55	1	°C
	Opvarmning 'water law' til autotilstand	WL Type	**41	1(WL1)	1	2	-	-
	Udendørs temperatur for 'Water Law' (køling)	Point 1	**51	30	25	35	1	°C
		Point 2	**52	40	35	45	1	°C
	Vand ud temp. til WL1 køling (WL1-gulv)	Point 1	**61	25	5	25	1	°C
		Point 2	**62	18	5	25	1	°C
	Vand ud temp. Til WL2 køling (WL2-blæserenhed)	Point 1	**71	18	5	25	1	°C
		Point 2	**72	5	5	25	1	°C
	Køling 'water law' til autotilstand	WL Type	**81	1(WL1)	1	2	-	-
	Ekstern termostat-tilslutning	#1 (gulv)	**91	0(Nej)	0	4	1	-
		#2 (FCU)	**92	0(Nej)	0	4	1	-

Kode 30×× : Brugervalg for opvarmning af vand til husholdningsbrug (DHW)

3011 : Tilslutning af DHW tank i brugersystem

302* : Varmepumpes variabler for tanktemperaturstyring og kombineret med booster-varmer

303¥ : Variabler for booster-varmer i kombination med varmepumpe

304¥ : Periodisk desinficeringsopvarmning af vandtank

305※ : Sluk-timer for power-DHW-tilstand af tvunget DHW for fjernbetjening

3061 : "1"Kombination af ekstern solcelle med varmepumpe til DHW-opvarmning "2"Brig af DHW tanktermostat i brugersystem

307* : Standardretning for DHW-ventil eller Zone #1, #2 ventil Når trevejs-ventil er tilsluttet DHW ventils terminalblok i stedet for tovejs vaentil, standardretning i rumopvarmning

Feltindstilling
Hovedmenu og kode	Undermenuens funktion	Beskrivelse Underkode Standard Min. Max. Trin Enhed
DHW Kode 30**	Vandtank til husholdningsvand	Tilslutning **11 0 (Nej) 0 2 1 -
	Varmepumpe	Max. temp.	**21	50	45	50	1	°C
		Stands	**22	2	0	10	1	°C
		Start	**23	5	5	20	1	°C
		Min. opvarmnings-/nedkølingsdriftstid for område	**24	5	1	20	1	min.
		Max. driftstid for DHW	**25	30	5	95	5	min.
		Maks. opvarmnings-/nedkølingsdriftstid for område	**26	3	0,5	10	0,5	time
	Booster-varmer	Tilslutning	**31	1 (ON)	0 (OFF)	1 -	-
		Forsinkelse	**32	20	20	95	5	min.
		Overskridelse	**33	0	0	4	1	°C
	Desinficering	Tilslutning	**41	1 (ON)	0 (OFF)	1 -	-
		Interval	**42	Fre (5)	Søn (0)	Alle (7)	1	dag
		Starttid	**43	23	0	23	1	kl.
		Måltemperatur	**44	70	40	70	5	°C
		Varighed	**45	10	5	60	5	min.
		Max. tid	**46	8	1	24	1	time
	Tvunget DHW-drift	Sluk-timerfunktion	**51	0 (Nej)	0	1(Ja)	-	-
		Timer-varighed	**52	6	3	30	1	(x10) min.
	Solcelle / DHW-termostat	H/P Kombination	**61 0 (Nej) 0 2 1 -
	Retning for DHW-ventil	DHW-tank **71	0 (rum)	0		1 (Tank)	-	-

Feltindstilling (FSV) tabel

Kode 40**: Brugerindstillinger for varmeenheder inklusiv intern backup-varmer og eksterne vandvarmer

401※ : Rum/DHW-opvarmningsprioritet og kontrolvariabler

402※ : Backup/Booster-varmerprioritet og kontrolvariabler

403* : Yderligere backup-varmvarner kontrolvariabler

Kode 50**: Brugerindstillinger for ekstrafunktioner

5021 : Temperaturforskel mellem før- og efterværdier i "∅konomi"-DHW-program

503* : TDM (Time-Division Multi) variabler (kun TDM-produkter)

504* : Power peak-styring til Smart Grid

Feltindstilling
Hovedmenu og kode	Undermenuens funktion	Beskrivelse Underkode	Standard Min.	Max. Trin	Enhed
Varmekode 40**	Varmepumpe	Opvarmning/DHW-prioritet	11	0 (DHW)	0		1 (opvarmning)	-
		Udendørs temperator til prioritet	12	0	-15	20	1	°C
		Opvarmning fra	13	35	14	35	1	°C
	Backup-varmer	Tilslutning	21	0 (Nej)	0	1(Ja)	-	-
		BUH/BSH-prioritet	22	0 (begge)	0	2 (BSH)	1	-
		Koldtvejrskompensering	23	1(Ja)	0 (Nej)	1	-	-
		Grænsetemperatur	24	0	-25	35	1	°C
		Afrimning backup-temp.	25	15	10	55	5	°C
	Backup-vandvarmer	Tilslutning	31	0 (Nej)	0	1(Ja)	-	-
		Vandvarmerprioritet	32	0 (Nej)	0	1(Ja)	-	-
		Grænsetemperatur	33	-15	-20	5	1	°C
	Blandingsventil	Tilslutning	41	0 (Nej)	0	2	1	-
		Mål ΔT(opvarmning)	42	10	5	15	1	°C
		Mål ΔT(køling)	43	10	5	15	1	°C
		Kontrolfaktor	44	2	1	5	1	-
		Kontrolinterval	45	2	1	30	1	min.
		Driftstid	46	9	6	24	3	(x10) sek.
	Inverter-pumpe	Tilslutning	51	1	0	2	-	-
		Mål ΔT	52	5	2	8	1	°C
		Kontrolfaktor	53	2	1	3	1	-
Andet kode 50**	Outing (Udløb)	Vand ud temperatur til køling	11	25	5	25	1	°C
		Rumtemperatur for køling	12	30	18	30	1	°C
		Vand ud temperatur til opvarmning	13	15	15	55	1	°C
		Rumtemperatur for opvarmning	14	16	16	30	1	°C
Hovedmenu og kode	Undermenuens funktion	Beskrivelse Underkode	Standard Min.	Max. Trin Enhed
Andet kode 50**	Outing (Udløb)	Auto køling WL1 temp. × × 15	25 5 25 1	°C
		Auto køling WL2 temp. × × 16	25 5 25 1	°C
		Auto opvarmning WL1 temp.	× × 17	15	15	55	1	°C
		Auto opvarmning WL2 temp.	× × 18	15	15	55	1	°C
		Måltemperatur for tank	× × 19	30	30	70	1	°C
	DHW spareprogram	Temperaturforskel	× × 21	5	0	40	1	°C
	TDM Variabel (kun TDM-produkter)	Prioriteret maks. driftstid	× × 31	30	10	90	5	min.
		Ikke-prioritetet min. driftstid	× × 32	5	3	60	1	min.
		A2A / DHW-prioritet	× × 33	0	0 (A2A)	1 (DHW)	1	-
	Power Peak-styring	Tilslutning	× × 41	0 (Nej)	0	1(Ja)	-	-
		Vælg tvungne deaktiverede dele	× × 42	0 (Alle)	0	3	1	-
		Brugt inputspænding	× × 43	1 (Høj)	0 (Lav)	1	-	-
	Styring af frekvensinterval		× × 51	0 (Nej)	0	1(Ja)	-

Fjernbetjenings interval for indstilling : Kode 10**

Feltindstilling
Hovedmenu og kode	Undermenuens funktion	Beskrivelse	Underkode	Standard	Min.	Max.	Trin	Enhed
Fjernbetjenings interval for indstilling 10**	Vand ud temperatur til køling	Max.	× × 11	25	18	25	1	°C
		Min.	× × 12	16	5	18	1	°C
	Rumtemperatur for køling	Max.	× × 21	30	28	30	1	°C
		Min.	× × 22	18	18	28	1	°C
	Vand ud temperatur til opvarmning	Max.	× × 31	55	37	55	1	°C
		Min.	× × 32	25	15	37	1	°C
	Rumtemperatur for opvarmning	Max.	× × 41	30	18	30	1	°C
		Min.	× × 42	16	16	18	1	°C
	DHW tank temperatur	Max.	× × 51	50	50	70	1	°C
		Min.	× × 52	40	30	40	1	°C

Rumkøling

- Måltemperatur for afledt vand: ∅vre grænse(#1011, standard 25°C, interval: 18 \~ 25°C), Nedre grænse(#1012, standard 16°C, interval: 5 \~ 18°C)

- Med denne standard FSV-indstilling kan brugerne ændre måltemperatur for afledt vand indenfor et interval på 5 \~ 25°C til køling.

- Måltemperatur for rum : ∅vre grænse (#1021, standard 30°C), nedre grænse (#1022, standard 18°C)

- Med denne standard FSV-indstilling kan brugerne ændre måltemperatur for rummet indenfor et interval på 18 \~ 30°C til køling.

Rumopvarmning

- Måltemperatur for afledt vand: ∅vre grænse(#1031, standard 55°C, interval: 37 \~ 55°C), Nedre grænse(#1032, standard 25°C, interval: 15 \~ 37°C)

- Med denne standard FSV-indstilling kan brugerne ændre måltemperatur for afledt vand indenfor et interval på 25 \~ 55°C til opvarmning.

- Måltemperatur for rum : ∅vre grænse (#1041, standard 30°C), nedre grænse (#1042, standard 16°C)

- Med denne standard FSV-indstilling kan brugerne ændre måltemperatur for rummet indenfor et interval på 16 \~ 30°C til opvarmning.

DHW-opvarmning

- Måltemperatur for DHW-tank: ∅vre grænse(#1051, standard 50°C, interval: 50 \~ 70°C), Nedre grænse(#1052, standard 40°C, interval: 30 \~ 40°C)

- Med denne standard FSV-indstilling kan brugerne ændre måltemperatur for tanken indenfor et interval på 40 \~ 50°C til DHW-opvarmning.

BEMÆRK

- FSV #3011 på fjernbetjeningen skal indstilles til "1 eller 2" for at bruge DHW-funktionen.

'Water Law' og rumtermostat: Kode 20\*\*

Feltindstilling
Hovedmenu og kode	Undermenuens funktion Beskrivelse Underkode Standard Min. Max. Trin Enhed
'Water Law'kode 20**	Udendørs temperatur for 'Water Law' (opvarmning)	Point 1	× × 11 -10 -20 5 1 °C
		Point 2	× × 12	15	10	20	1	°C
	Vand ud temp. til WL1 opvarmning (WL1-gulv)	Point 1	× × 21	40	17	55	1	°C
		Point 2	× × 22	25	17	55	1	°C
	Vand ud temp. Til WL2 opvarmning (WL2-blæserenhed)	Point 1	× × 31	50	17	55	1	°C
		Point 2	× × 32	35	17	55	1	°C
	Opvarmning 'water law' til autotilstand	WL Type	× × 41	1(WL1)	1	2	-	-
	Udendørs temperatur for 'Water Law' (køling)	Point 1	× × 51	30	25	35	1	°C
		Point 2	× × 52	40	35	45	1	°C
	Vand ud temp. til WL1 køling (WL1-gulv)	Point 1	× × 61	25	5	25	1	°C
		Point 2	× × 62	18	5	25	1	°C
	Vand ud temp. Til WL2 køling (WL2-blæserenhed)	Point 1	× × 71	18	5	25	1	°C
		Point 2	× × 72	5	5	25	1	°C
	Køling 'water law' til autotilstand	WL Type	× × 81	1(WL1)	1	2	-	-
	Ekstern termostat-tilslutning	#1 (gulv)	× × 91	0(Nej)	0	4	1	-
		#2(FCU)	× × 92	0(Nej)	0	4	1	-

'Water Law' til opvarmning

- Udendørs temperaturinterval : Nedre grænse 1 (#2011, standard -10°C, interval : -20 \~ 5°C), ∅vre grænse 2 (#2012, standard 15°C, interval : 10 \~ 20°C)

- Med disse standardindstillinger kan vandtemperaturen ændres indenfor et udendørs temperaturinterval på -10 \~ 15°C.

- Temperaturinterval for afledt vand til gulv/FCU-tilslutninger :

∅vre grænse 1 (#2021/2031, standard 40/50°C, interval : 17 \~ 55°C),

Nedre grænse 2 (#2022/2032, standard 25/35°C, interval : 17 \~ 55°C)

- Med denne standardindstilling kan vandtemperaturen ved opvarmning ændres indenfor et temperaturinterval på 25/35 \~ 40/50°C.

- Type af 'water law' for varmeenheder (gulv/FCU) : #2041(Standard "1"(WL1 for gulv)), "2"(WL2 for FCU eller radiator)

'Water Law' til køling

- Udendørs temperaturinterval : Nedre grænse 1 (#2051, standard 30°C, interval : 25 \~ 35°C), ∅vre grænse 2 (#2052, standard 40°C, interval : 35 \~ 45°C)

- Med disse standardindstillinger kan vandtemperaturen for køling ændres indenfor et udendørs temperaturinterval på 30 \~ 40°C.

- Temperaturinterval for afledt vand til gulv/FCU-tilslutninger :

∅vre grænse 1 (#2061/2071, standard 25/18°C), nedre grænse 2 (#2062/2072, standard 18/5°C)

- Med denne standardindstilling kan vandtemperaturen ved køling ændres indenfor et temperaturinterval på 5/18 \~ 18/25°C.

- Type af 'water law' for køleenheder (gulv/FCU) : #2081(Standard "1"(WL1 for gulv), "2"(WL2 for FCU eller radiator)

Ekstern rumtermostat (feltvalg)

• Terminal #1 (#2091, standard "0" ved ingen brug, #2 (#2092, standard "0" ved ingen brug)
- For at bruge fjernbetjeningen til styring af opvarmning/køling, skal begge ovenstående indstillinger være "0" samtidigt. Hvis ikke styrer termostaten systemet.
– Hvis sat til #2091/#2092 1, kan kompressoren kun tændes eller slukkes af termostaten.
– Hvis indstillingen #2091/#2092 2-4 vælges, kan kompressoren tændes og slukkes af termostaten eller ifølge temperaturen på det udskilte WL-vand. (#2092 2, WL Termostat fra → Vandpumpe fra, #2092 3, WL Termostat fra → Vandpumpe til, #2092 4, WL Termostat fra → Vandpumpe 7 min. fra → 3min til → ......)

2092 2, #2092 3, #2092 4,

- Type af 'water law' brugt af rumtermostaten vil følge FSV-indstillingerne defineret i #2041 (opvarmning) og #2081 (køling).
– Når termostaten kører kan brugeren skrue op eller ned for vandets måltemperatur indenfor intervallet -5 \~ +5°C.

- Når kun gulvkøling/opvarmning er installeret og hvis 'water law' eller vandtemperaturen er for lav, kan tovejsventilen lukke og der kan opstå en E911-fejl.

- Når gulv- og FCU-enheder er installeret sammen og kører i køleprogram, kan gulvventilen lukke og E911 kan opstå for at forhindre gulvkondensering, når vandtemperaturen er under 16°C. Derfor bør FCU sikre minimumsværdi for gennemstrømning.

• Termostat #2 som styrer FCU har prioritet for driftsprogrammer og vandtemperaturen.

- Samsung er ikke ansarlige for uheld såsom gulvkondenseringer, der kan opstå ved ikke at tilslutte ventilen til zone #1 porten på hydro-enhed PBA.

FSV #3011 på fjernbetjeningen skal indstilles til "1 eller 2" for at bruge DHW-funktionen.

Hvis FSC #3011 er sat til 1, vil DHW-driften starte på baggrund af temperaturen.

Hvis FSC #3011 er sat til 2, vil DHW-driften starte på baggrund af temperaturen.

(Hvis den nuværende temperatur eksempelvis er 45°C under forhold hvor thermo-tænd temperaturen er 43°C og thermo-sluk temperaturen er 48°C, vil DHW slukke hvis FSV #3011 er sat til 1 og DHW tænder hvis DHW #3011 er sat til 2.)

Varmepumpevariabler til styring af DHW-tank

• Maksimal DHW-tanktemperatur med R-410A (kølemiddel) varmepumpedrift : FSV #3021, standard 50°C, interval : 45 \~ 50°C.
• Temperaturforskel afgør varmepumpens sluktemperatur : FSV #3022, standard 2°C, interval : 0 \~ 10°C.
• Temperaturforskel afgør varmepumpens tændtemperatur : FSV #3023, standard 5°C, interval : 5 \~ 20°C.

• Timer til DHW-opvarmningsprogram : Programtimer styrer driftsbetingelser når der er flere anmodninger samtidig om rumopvarmning/nedkøling og DHW.

• FSV #3024 (minimum driftstid for rumopvarmning, standard 5 min., interval 1 \~ 20 min.), #3025 (maksimal DHW-tid, standard 30 min., interval 5 \~ 95 min.), #3026(maksimal driftstid for rumopvarmning, standard 3 timer, interval 0,5 \~ 10 timer)

• Maksimal driftstid gælder kun når både DHW og rumopvarmning anmodes samtidig. DHW eller rumopvarmning kører konstant indtil måltemperaturen er opnået uden tidsbegrænsning i den enkelte drift.

BEMÆRK

- The FSV #4011 for DHW-prioritet bør indstilles til "O(DHW)"(standard). Rumopvarmning får prioritet ved indstilling til FSV #4011 "1", men dette er kun gyldigt når udendørstemperaturen er lavere end den specificerede temperatur af FSV #4012.

Booster-varmer-variabler for styring af DHW-tank

• FSV #3031 bør indstilles til "1(tænd)" (standard) til at bruge booster-varmer som ekstra varmekilde til DHW-tank.
• Forsinkelsestimer til opstart af booster-varmer: I tilfælde af DHW-anmodning vil denne timer forsinke driften af booster-varmeren ift. varmepumpen.
• FSV #3032 (standard 20 min., interval 20 \~ 95 min.), I "Power" DHW-program vil forsinkelsestimeren blive set bort fra og boosteren starter øjeblikkeligt.
• I "økonomi"-DHW-program vil DHW-opvarmning kun ske via varmepumpen.

• 3032 bør være lavere end maksimal H/P-tid (#3025). Hvis forsinkelsestimeren er sat for højt, kan det vare meget længe for DHW at opvarme.

• Temperaturforskellen afgør booster-varmerens SLUK-temperatur (T_BH OFF = Tu + #3033): FSV #3033, standard 0°C, interval: 0 \~ 4°C.
  • Temperaturforskellen afgør booster-varmerens TÆND-temperatur (T_BH ON = T_BH OFF - 2)

BEMÆRK

• FSV #4022 for booster-varmer-prioritet skal indstilles til "0 (begge" (standard" eller "2" (booster" for at bruger boostervarmer.
• Hvis ikke (backup-varmerprioritet), kan booster-varmeren startes i tilfælde af at backup-varmeren ikke bruges.

Desinficeringsfunktion

- FSV #3041 skal indstilles til "1 (Tænd" (standard) for at bruge desinficeringsfunktionen.

- Planlægning: Dag (#3042, standard "fredag"), starttid (#3043, standard"23:00"), måltemperatur for tank (#3044, standard "70°C"), varighed (#3045, standard 10 min.)

BEMÆRK

• Desinficeringsfunktion er kun tilgængelig når booster-varmer er tilsluttet.
• Kontroller tankkapacitet, booster-varmerkapacitet og booster-varmer for problemer hvis desinficeringsprogram ikke virker normalt i løbet af maksimal driftstid.(E919-fejl)

Tvunget DHW efter brugerinput

• Tvunget DHW-program kan aktiveres ved ændring af indstillingen fra standardindstilling (#3011, "O" (Nej)).
• Tvunget DHW-program virker afhængigt af timerindstilling (#3051, #3052).

Yderligere solcelle/DHW-termostat-installation til DHW med varmepumpe (feltvalg)

• Solcelle og varmepumpe kan køre samtidig ved standardindstilling. (FSV #3061, "1")
  • Ved brug af DHW-termostat indstilles FSV #3061, "2".
• Zone #1 og #2 ventiler er altid åbne undtagen hvis DHW-program er "Tændt" når strøm er "Tændt" medmindre FSV #3071 ændres. Standard: Rumretningsventiler er åbne og DHW-ventil er lukket.
• Zone #1 og #2 kan være åbne samtidig eller hver for sig, men alle tre zoneventiler kan ikke være åbne eller lukkede samtidigt.
• Der er kun et minuts forsinkelse for 2-vejs/3-vejs ventillukning, hvorimod der ikke er nogen forsinkelse for ventilåbning.
• Individuel zonestyring er kun tilgængelig med ekstern termostat.

Feltindstilling
Hovedmenu og kode	Undermenuens funktion	Beskrivelse Underkode Standard Min. Max. Trin Enhed
Varmekode 40××	Varmepumpe	Opvarmning/DHW-prioritet	××11 0	(DHW) 0		1 (opvarmning)	-	-
		Udendørs temperator til prioritet	××12 0	-15 20 1	°C
		Opvarmning fra	××13	35	14	35	1	°C
	Backup-varmer	Tilslutning	××21	0 (Nej)	0	1(Ja)	-	-
		BUH/BSH-prioritet	××22	0 (begge)	0	2 (BSH)	1	-
		Koldtvejrskompensering	××23	1(Ja)	0(Nej)	1	-	-
		Grænsetemperatur	××24	0	-25	35	1	°C
		Afrimning backup-temp.	××25	15	10	55	5	°C
	Backup-vandvarmer	Tilslutning	××31	0 (Nej)	0	1(Ja)	-	-
		Vandvarmerprioritet	××32	0 (Nej)	0	1(Ja)	-	-
		Grænsetemperatur	××33	-15	-20	5	1	°C
	Blandingsventil	Tilslutning	××41	0 (Nej)	0	2	1	-
		Mål ΔT(opvarmning)	××42	10	5	15	1	°C
		Mål ΔT(køling)	××43	10	5	15	1	°C
		Kontrolfaktor	××44	2	1	5	1	-
		Kontrolinterval	××45	2	1	30	1	min.
		Driftstid	××46	9	6	24	3	(x10) sek.
	Inverter-pumpe	Tilslutning	××51	1	0	2	-	-
		Mål ΔT	××52	5	2	8	1	°C
		Kontrolfaktor	××53	2	1	3	1	-

Variabler for varmepumpe til rumopvarmning

• FSV #4011 til DHW-prioritet er sat til "O(DHW)" (standard) som standard. Rumopvarmning får prioritet ved indstilling til FSV #4011 "1", men dette er kun gyldigt når udendørstemperaturen er lavere end den specificerede temperatur af FSV #4012.
• Kompensering for koldt vejr gælder når rumopvarmning får prioritet (FSV #4011=1). Dette skyldes placeringen af varmelegemet og booster-varmeren i vandtanken. Varmelegemet er nederst i vandtanken og booster-varmeren er placeret i midten af vandtanken. Så varmelegemet er effektivt til at opvarme alt vandet i tanken. Mulighed for at varmt vand løber gennem varmelegemet mindsker prioriteten for rumopvarmning. Og den nedre del af tanken får ikke nok varme med booster-varmeren.
• Rumopvarmnings sluktemperatur (FSV #4013, standard "35°C", interval 14 \~ 35°C): En høj udendørstemperatur over denne værdi vil slukke rumopvarmningen for at undgå for meget varme.

Variabler for backup-varmer til rumopvarmning

• FSV #4021 skal indstilles til 1(Ja) for at bruge 2-delt elektrisk backup-varmer i hydro-enhed som en ekstra varmekilde.

• For at kompensere for den lavere varmeydelse fra varmepumpen under meget kolde vejrforhold, skal FSV #4023 indstilles til "1 (Tændt)"(standard).

• Grænsetemperaturen brugt til backup-varmerens kompensering for koldt vejr: FSV #4024, standard "0 °C", interval -25 \~ 35 °C

• Backup-varmerens drift er begrænset til energibesparelse i grænsetemperaturens interval.

• FSV #4022 for backup-varmer-prioritet skal indstilles til "0 (begge" (standard" eller "1" (backup" for at bruger backup-varmer. Hvis ikke (booster-varmerprioritet), kan backup-varmeren startes i tilfælde af at booster-varmeren ikke bruges.

• Grænsetemperaturen for backup-varmerens drift under afrimning til at undgå kold brise grundet koldt vand kan styres ved at indstille FSV #4025. Under FSV #4025 for vandtemperaturen vil backup-varmeren blive tændt.

BEMÆRK

- For at bruge begge varmere samtidig, bør kapaciteten for strømrelæet kontrolleres inden brug.

Ekstern backup-varmer for rumopvarmning (feltvalg)

• FSV #4031 skal indstilles til 1(Ja) for at bruge backup-varmer som en ekstra varmekilde. (standard: "O (Ingen installation)")
• Prioritet for backup-varmer og varmepumpe er defineret af FSV #4032 (standard: "O (FRA)")
• For at kompensere for den lavere varmeydelse for varmepumpen under meget kolde vejrforhold, kører backup-varmeren i stedet for varmepumpen under grænsetemperaturen (FSV #4033, standard "-15°C", interval -20 \~ 5°C).

Installation af blandingsventil (feltvalg)

• FSV #4041 skal indstilles til "1 eller 2" for at bruge blandingsventil.
  ※ 4041 =1 : Styres på baggrund af temperaturforskellen (4042, 4043)
  ※ 4041 =2 : Styres på baggrund af temperaturforskellen for WL-værdien

• FSV #4042 / #4043 er til indstilling af temperaturforskel mellem Tw3(Tw2) og Tw4.
• Ved brug af blandingsventil bør FSV #4046 passe med karakteristikken for blandingsventilens driftstid.

Installation af inverterpumpe (feltvalg)

• FSV #4051=1(Standard): Brug af omformerpumpe + Output 100 %,
FSV #4051=2: Brug af omformerpumpe + Output 70 %, FSV #4051=0: Omformerpumpe ikke i brug.
- FSV nr. 4052 er til justering af temperaturforskel mellem Tw2 og Tw1.

BEMÆRK

- Tw1 (indgående vandtemperatur), Tw2 (udgående vandtemperatur), Tw3 (udgående vandtemperatur for backup-varmer), Tw4 (Temperatur for blandingsventil)

Andre : Kode 50**

Feltindstilling
Hovedmenu og kode	Undermenuens funktion	Beskrivelse Underkode Standard		Min. Max.	Trin Enhed
Andet kode 50**	Outing (Udløb)	Vand ud temperatur til køling	**11 25	5 25 1	°C
		Rumtemperatur for køling	**12	30	18	30	1	°C
		Vand ud temperatur til opvarmning	**13	15	15	55	1	°C
		Rumtemperatur for opvarmning	**14	16	16	30	1	°C
		Auto køling WL1 temp.	**15	25	5	25	1	°C
		Auto køling WL2 temp.	**16	25	5	25	1	°C
		Auto opvarmning WL1 temp.	**17	15	15	55	1	°C
		Auto opvarmning WL2 temp.	**18	15	15	55	1	°C
		Måltemperatur for tank	**19	30	30	70	1	°C
	DHW spareprogram	Temperaturforskel	**21	5	0	40	1	°C
	TDM Variabel (kun TDM-produkter)	Prioriteret maks. driftstid	**31	30	10	90	5	min.
		Ikke-prioritetet min. driftstid	**32	5	3	60	1	min.
		A2A / DHW-prioritet	**33	0	0(A2A)	1(DHW)	1	-
	Power Peak-styring	Tilslutning	**41	0 (Nej)	0	1(Ja)	-	-
		Vælg tvungne deaktiverede dele	**42	0 (Alle)	0	3	1	-
		Brugt inputspænding	**43	1 (Høj)	0 (Lav)	1	-	-
	Styring af frekvensinterval		**51	0 (Nej)	0	1(Ja)	-	-

Udeprogram (hot keys på fjernbetjening)

- Alle måltemperaturer - rumopvarming og køling, 'water law', DHW, rumtemperatur - indstilles til værdier defineret efter ovenstående tabel i ferieprogram (ude-hot key)

BEMÆRK

- Med de lavere måltemperaturer (FSV #5011\~ #5019) kører systemet normalt.

∅konomisk DHW-opvarmning

• DHW-opvarmning med kun varmepumpe for at spare energi. Måltemperatur for DHW er lavere end temperaturen indstillet af brugeren. Temperaturforskellen defineres af FSV #5021. (standard: 5°C)
• Hvis brugeren indstiller temperaturen til 45°C, vil systemet indstille måltemperaturen til 40°C med standardindstilling.

Peak Power-styring

- Hvis brugeren har en aftale med den lokale elforsyning om begrænset energiforbrug, kan brugeren indstille FSV til "Tvunget fra".

- I henhold til FSV (#5041) er ikke-brug standard. Og i henhold til FSV (#5042), hvis input er "0 (standard)", er backup-varmer (BUH) utilgængelig mens ekstern kontakt er høj.

Hvis input er "1", er kun kompressor (varmepumpe) tilgængelig.

Hvis input er "2", er kun booster-varmer (BSH) tilgængelig.

Hvis input er "3" er intet tilgængeligt.

- Styring når strømspændingen for input-kontakt er høj er standard. I henhold til FSV (#5043) er den tilgængelig for denne fremgangsmåde.

- Hvis det ikke bruges i længere tid, bør der bruges frostvæske for at undgå skade på enheden.

TDM (Time-Division Multi) variabler (kun TDM-produkter)

• Se venligst denne side 19.

- For at sikre optimal tilgængelig for produktet er der en række kontroller og inspektioner på enheden og kablingen der skal udføres med jævnlige intervaller og helst årligt. Denne vedligeholdelse bør udføres af en lokal SAMSUNG-tekniker. Udover at holde fjernbetjeningen ren med en let fugtet klud, er det ikke nødvendigt for ejeren selv at vedligeholde.

ADVARSEL

• Under længere perioder unden brug, eksempelvis om sommeren med en enhed der kun varmer, er det meget vigtigt IKKE AT SLUKKE FOR STR∅MFORSYNINGEN til enheden.
• At slukke for strømforsyningen standser den automatiske gentagne bevægelse af motoren der skal forhindre at den sidder fast.

Dette produkt indeholder flouriseret drivhusgas underlagt Kyoto Protokollen.

Type af kølemiddel: R-410A

GWP (1) værdi: 2088 (GWP = global opvarmningspotentiale)

- Det kan være nødvendigt med periodiske eftersyn for lækage af kølemiddel afhængigt af europæisk lovgivning. Kontakt venligst din lokale forhandler for flere oplysninger.

Nødopvarmning / nødforsyning af varmt vand

• Varmefunktionen udføres kun af backup-varmeren hvis udendørsenheden fejler (kun tilgængelig når en backup-varmer er tilsluttet).
• Aktivering af funktionen : Sluk for Kontrol-kit Dip S/W #1 og sluk og tænd for strømmen.
• Deaktivering af funktionen : Tænd for Kontrol-kit Dip S/W #1 og sluk og tænd for strømmen.
• Standarddrift: Automatisk opvarmning udføres som indstillet temperatur 35°C.

• Varmt vand laves kun af booster-varmeren hvis udendørsenheden fejler.
• Aktivering af funktionen : Sluk for Kontrol-kit Dip S/W #2 og sluk og tænd for strømmen.
• Deaktivering af funktionen; Tænd for Kontrol-kit Dip S/W #2 og sluk og tænd for strømmen.
• Standarddrift: Automatisk opvarmning af vand udføres som indstillet temperatur 50°C.

Tips til fejlfinding

Hvis enheden har problemer med at fungere korrekt, bliver der vist fejlkoder på fjernbetjeningens display. Den følgende tabel beskriver forklaringer på fejlkoderne.

Display Forklaring
122	EVA indgående temperatursensor (KORTSLUTNING/ÅBENT KREDSL∅B)
123	EVA udgående temperatursensor (KORTSLUTNING/ÅBENT KREDSL∅B)
653	Fjernbetjenings temperatursensor (KORTSLUTNING/ÅBENT KREDSL∅B)
901	Vandets indgående temperatursensor (KORTSLUTNING/ÅBENT KREDSL∅B)
902	PHE udgående temperatursensor (KORTSLUTNING/ÅBENT KREDSL∅B)
903	Vandets (backup-varmer) indgående temperatursensor (KORTSLUTNING/ÅBENT KREDSL∅B)
904	Vandtankens indgående temperatursensor (KORTSLUTNING/ÅBENT KREDSL∅B)
916	Blandingsventils temperatursensor (KORTSLUTNING/ÅBENT KREDSL∅B) (når FSV #4041 "1 eller 2")

graph TD
    A["Varmer"] --> B["Vandtemperatur backup-varmer E903"]
    A --> C["Tw3"]
    A --> D["Tw2"]
    A --> E["PHE ud E902"]
    A --> F["PHE"]
    A --> G["EVA ud E123 Ref' ud"]
    A --> H["Tw1"]
    A --> I["EVA ind E122 Ref' ind"]
    J["Vand ind E901"] --> K["Hydro-enhed"]
    L["Fjernbetjenings temperatursensor E653"] --> M["Vandtanks temperatursensor E904"]

Kommunikation

Display Forklaring
601	Kommunikationsfejl mellem fjernbetjening og hydro-enhed
604	Trackingfejl mellem fjernbetjening og hydro-enhed
654	Hukommelse (EEPROM) læse/skrivefejl (datafejl på fjernbetjening)

E601, E604 E654

- HUKOMMELSE (EEPROM) læse/skrivefejl (datafejl på fjernbetjening)

Vandpumpe og gennemstrømning S/W

Display Forklaring
9.11	Gennemstrømning S/W FRA-fejlI tilfælde af gennemstrømning S/W FRA i 30 sekunder når vandpumpesignal er TIL (starter)I tilfælde af gennemstrømning S/W FRA i 15 sekunder når vandpumpesignal er TIL (after start)
9.12	Gennemstrømning S/W TIL-fejlI tilfælde af gennemstrømning S/W TIL i 10 minutter når vandpumpesignal er FRA

E911

• Vandpumpe TIL (gennemstrømning S/W fra)
• Vandpumpe TIL (gennemstrømning S/W fra) : IKKE tilstrækkelig vandgennemstrømning

E912

• Vandpumpe FRA (gennemstrømning S/W til)

Hvis enheden har problemer og ikke virker normalt vises en fejlkode på UDEND∅RSENHEDENS primære PBA eller LCD på fjernbetjeningen.

Display Forklaring Fejlkilde
101	Hydro-enhed / UDEND∅RSENHEDS forbindelsesfejl på kabler	Hydro-enhedUDEND∅RSENHED
122	EVA indgående temperatursensor (KORTSLUTNING/ÅBENT KREDSL∅B)	Hydro-enhed
123	EVA udgående temperatursensor (KORTSLUTNING/ÅBENT KREDSL∅B)	Hydro-enhed
162	EEPROM-fejl Hydro-enhed
198	Fejl ved terminalblok (ÅBENT KREDSL∅B) Hydro-enhed
201	Hydro-enhed/UDEND∅RSENHED kommunikationsfejl (match-fejl)	Hydro-enhedUDEND∅RSENHED
202	Hydro-enhed/UDEND∅RSENHED kommunikationsfejl (3 min.)	Hydro-enhedUDEND∅RSENHED
203	Kommunikationsfejl mellem INVERTER og PRIMÆR MICOM (6 min.) UDEND∅RSENHED
221	Fejl på UDEND∅RSENHEDS temperatursensor UDEND∅RSENHED
231	Fejl på kondensator temperatursensor UDEND∅RSENHED
251	Fejl ved temperatursensor for udblæsning UDEND∅RSENHED
320	OLP sensorfejl UDEND∅RSENHED
403	Tegn på frysning af UDEND∅RSENHEDS kompressor(under køledrift)	UDEND∅RSENHED
404	Beskyttelse af UDEND∅RSENHED ved overbelastning(under sikker start, almindelig driftsstatus)	UDEND∅RSENHED
407	Comp. nede grundet højt tryk UDEND∅RSENHED
416	Afledning fra kompressor er overophedet UDEND∅RSENHED
419	Fejl på UDEND∅RSENHEDS EEV-drift UDEND∅RSENHED
425	Strømkilde mangler (kun for 3-fast model) UDEND∅RSENHED
440	Varmedrift blokeret (udendørs temperatur er over 35°C)	UDEND∅RSENHED
441	Køledrift blokeret (udendørs temperatur er under 9°C)	UDEND∅RSENHED
458	Fejl på UDEND∅RSENHEDS blæser1	UDEND∅RSENHED
461	[Inverter] Startfejl på kompressor	UDEND∅RSENHED
462	[Inverter] Fejl på spænding/PFC spændingsfejl	UDEND∅RSENHED
463	OLP er overophedet	UDEND∅RSENHED
464	[Inverter] IPM overgangsfejl	UDEND∅RSENHED
465	Kompressor V grænsefejl	UDEND∅RSENHED
466	DC LINK over/lav spændingsfejl	UDEND∅RSENHED
467	[Inverter] Kompressor rotationsfejl	UDEND∅RSENHED
468	[Inverter] Spændingssensorfejl	UDEND∅RSENHED
469	[Inverter] DC LINK spændingssensorfejl UDEND∅RSENHED
470	Udendørsenheds EEPROM læse/skrivefejl (H/W) UDEND∅RSENHED
471	Udendørsenheds EEPROM læse/skrivefejl (valg) UDEND∅RSENHED
474	IPM(IGBT Modul) eller PFCM-temperatur sensorfejl UDEND∅RSENHED
475	UDEND∅RSENHEDS blæser2 UDEND∅RSENHED
484	PFC overbelastningsfejl UDEND∅RSENHED
485	Fejl ved spændingssensor for indgang UDEND∅RSENHED
500	IPM er overophedet UDEND∅RSENHED
554	Gaslækagefejl UDEND∅RSENHED
590	Inverter EEPROM checksum-fejl UDEND∅RSENHED
601	Kommunikationsfejl mellem hydro-enheden og fjernbetjeningen	Kablet fjernbetjening
604	Kommunikationsfejl (tracking) mellem hydro-enheden og fjernbetjeningen	Hydro-enhhed, fjernbetjening
653	Fjernbetjenings temperatursensor (KORTSLUTNING/ÅBENT KREDSL∅B)	Hydro-enhhed, fjernbetjening
654	Hukommelse (EEPROM) læse/skrivefejl (datafejl på fjernbetjening)	Hydro-enhhed, fjernbetjening
702	Fejl grundet lukket EEV på indendørsenhed (første detektering) Hydro-enhhed, Indendørsenhed
703	Fejl grundet åben EEV på indendørsenhed (første detektering)	Hydro-enhhed, Indendørsenhed
901	Vand ind (PHE) temperatursensorfejl (KORTSLUTNING/ÅBENT KREDSL∅B)	UDEND∅RSENHED
902	Vand ud (PHE) temperatursensorfejl (KORTSLUTNING/ÅBENT KREDSL∅B)	UDEND∅RSENHED
903	Vand ud (backup-varmer) temperatursensorfejl. Hydro-enhhed
904	DHW-tank temperatursensorfejl	Hydro-enhhed
906	Kølegas ind (PHE) temperatursensor (KORTSLUTNING/ÅBENT KREDSL∅B)	UDEND∅RSENHED
911	Flow switch og vandpumpefejl	Hydro-enhhed
912	Flow switch og vandpumpefejl	Hydro-enhhed
916	Blandingsventilfejl (Tw4) fejl (KORTSLUTNING/ÅBENT KREDSL∅B)	Hydro-enhhed
919	Fejl, hvor den indstillede temperatur til desinfektion ikke nås, eller hvis temperaturen nås, opretholdes den ikke i den anmodede tid.	Hydro-enhhed

BEMÆRK

- Når produktet ikke fungerer under eller efter curing-funktion og det viser "CC" på fjernbetjeningen, skal installatøren kontaktes og annullere denne.

Produktspecifikation

Indendørsenhed AE090JNYDEH AE160JNYDEH AE090JNYDGH AE160JNYDGH
Nettovægt kg	45,0 45,0 46,5 46,5
Net dimension mm	850 x 510 x 315 850 x 510 x 315 850 x 510 x 315 850 x 510 x 315

Indendørsenhed AE090MNYDEH AE160MNYDEH AE090MNYDGH AE160MNYDGH
Nettovægt kg	45,5 46,5 46,5 46,5
Net dimension mm	850 x 510 x 315 850 x 510 x 315 850 x 510 x 315 850 x 510 x 315

SP∅RGSMÅL ELLER KOMMENTARER?

LAND RING	ELLER BESOG OS ONLINE PÅ
UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 7	7100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.0180 6 67267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt.Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48	63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN	0034902172678[HHP] 0034902167267	www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808	20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 267	03 710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support(Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY	815 56480 www.samsung.com/no/support
DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fl/support
SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]*Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonówkomórkowych: 801-672-678* lub [phone]** (koszt połączenia według taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864)[Only for Premium HA] 0800-366661[Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата 0800 111 31,Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line([phone] from mobile and land line
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support