TH-WL709H - Højttaler JVC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	2.1 Soundbar med trådløs subwoofer
Model	TH-WL709H
Farvevarianter	Trækul (TH-WL709H) / Aluminium (TH-WL709S)
Soundbar dimensioner	985 x 54 x 74 mm
Subwoofer dimensioner	250 x 327 x 265 mm
Soundbar nettovægt	2,1 kg
Subwoofer nettovægt	6 kg
Strømadapter (Soundbar)	DC 24 V, 2,7 A (Model: S065BQ2400270)
Subwoofer strømforsyning	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 65 W
Standby-strømforbrug (Soundbar)	< 0,5 W
Bluetooth-version	Bluetooth 3.0
Lydafkodning	Dolby Audio, DTS TruSurround, DTS TruVolume
Input-forbindelser	Optisk, koaksial, AUX 1 (RCA), AUX 2 (3,5 mm), HDMI 1, HDMI 2, HDMI OUT (ARC)
Trådløs subwoofer-forbindelse	2,4 GHz (automatisk parring inden for 30 sekunder)
NFC	Ja (tryk for at parre)
Fjernbetjening	Ja (AAA-batterier medfølger)
Vægmonterbar	Ja (beslag og skruer medfølger)
Yderligere funktioner	HDMI-CEC, ARC, automatisk slukning (10 min)
Standby-strøm (subwoofer)	< 2,0 W (netværksstandby)

Ofte stillede spørgsmål - TH-WL709H JVC

Hvordan parrer jeg den trådløse subwoofer med soundbaren?

Subwooferen parrer automatisk inden for 30 sekunder efter at begge enheder er tændt. Hvis parringen mislykkes, skal du tage stikket ud af begge i 3 minutter, derefter trykke og holde PAIR-knappen på subwooferen nede, mens du trykker og holder Power og SOURCE nede på soundbaren. Subwoofer-indikatoren bliver konstant orange, når parringen lykkes.

Hvad skal jeg gøre, hvis der ikke er lyd fra soundbaren?

Sørg først for, at enheden ikke er slået fra (tryk på MUTE eller VOL +/-). Kontrollér, at den korrekte indgangskilde er valgt. Hvis du bruger digitale forbindelser (HDMI, optisk, koaksial), skal du indstille lydudgangen på kildenheden til PCM eller Dolby AC-3. Kontrollér også, at subwooferen er inden for 5 m og korrekt parret.

Hvorfor virker min fjernbetjening ikke?

Kontrollér, at fjernbetjeningen er inden for 5 meter og peger mod sensoren. Udskift batterierne om nødvendigt (to AAA). Fjern eventuelle forhindringer mellem fjernbetjeningen og soundbaren.

Hvordan tilslutter jeg min Bluetooth-enhed?

Tryk gentagne gange på SOURCE eller PAIR på fjernbetjeningen for at vælge Bluetooth-tilstand. På din enhed søg efter TH-WL709X og par. Hvis du bliver bedt om det, indtast adgangskoden 0000. Displayet viser PAIRED, når forbindelsen er oprettet.

Hvorfor styrer mit TV-fjernbetjening ikke soundbarens lydstyrke?

Sørg for, at dit TV understøtter HDMI-CEC og ARC. Tilslut soundbarens HDMI OUT (ARC) til TV'ets HDMI ARC-port. Aktiver CEC i TV'ets indstillinger. Soundbaren vil derefter reagere på TV-fjernbetjeningens lydstyrke- og strømkommandoer.

Kan jeg montere soundbaren på væggen?

Ja. Brug de medfølgende vægbeslag. Bor to huller med 475 mm afstand, indsæt rawlplugs (medfølger ikke), og skru dem i med et 3 mm mellemrum. Løft soundbaren op på skruerne. Sørg for, at væggen kan bære vægten (2,1 kg).

Hvordan rengør jeg soundbaren og subwooferen?

Tag stikket ud af begge enheder. Brug en let fugtig, fnugfri klud. Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol, ammoniak eller slibemidler. Sprøjt aldrig væsker direkte på enhederne.

Hvad gør DTS TruVolume-funktionen?

DTS TruVolume udjævner lydstyrkesvingninger, såsom høje reklamer. Tryk på DTS TVOL på fjernbetjeningen for at slå til/fra. Når den er tændt, opretholder soundbaren et konstant lydstyrkeniveau på tværs af forskellige kilder.

Hvordan udskifter jeg batterierne i fjernbetjeningen?

Skub bagdækslet åbent og indsæt to AAA-batterier, så de matcher polaritetsmarkeringerne (+/-). Luk dækslet. Bortskaf gamle batterier i henhold til lokale regler.

Subwoofer-lyden er intermitterende. Hvad kan jeg gøre?

Flyt subwooferen tættere på soundbaren (inden for 5 meter) og fjern eventuelle forhindringer. Undgå at placere den i nærheden af andre trådløse enheder, der kan forårsage interferens. Hvis problemet fortsætter, skal du parre subwooferen igen.

BRUGSANVISNING TH-WL709H JVC

Instruction Manual Instruksjonsmanual Instruktionsbok Käyttöopas Brugervejledning

Fjernkontrollens virkeområde 34

Montere fotputene 35

Veggmontering 35

Mottar signaler fra fjernkontrollen.

Sett ovenfra

SOURCEVOL-VOL+ 1 2 3

1. knapp

Fjernkontrollens virkeområde

Koble til HDMI-kabelen med HDMI-konverteren (følger med) der det ikke er nok plass til å koble til HDMI-kabelen.

Dette apparatet er i samsvar med aktuelle europeiske direktiver om kompatibilitet og elektrisk sikkerhet.

Sikkerhedsforanstaltninger 100

Udpakning....102

Produktoversigt.... 103

Hovedenheden....103

Subwoofer set bagfra....104

Kaukosäädin....105

Forberedelse 106

Udskiftning af batterierne i fjernbetjening....106

Fjernbetjeningens virkningsafstand 106

Montering af fodpuderne....107

Montering på væg....107

Placering af højtalerne....109

Tilslutninger 110

Metode 1: Optiske / Koaksial-forbindelse.... 110

Metode 2: HDMI-Hub-forbindelse .....111

Method 3: AUX-forbindelse .....113

Tilslutning af MP3-afspillere 113

Sådan oprettes den trådløse forbindelse mellem subwooferen og højttaleren ......115

Generel betjening....116

Standby / Tænd....116

Automatisk nedlukningsfunktion 116

Sådan vælges funktionerne.... 116

Indstil højttalerniveauet og effekterne 117

AUX / Coaxial / Optical / HDMI Link funktion....117

Betjening af Bluetooth ^® 118

Produktkort og Specifikationer....121

• Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere.
• Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere denne manual.
• Check at spændingen på ratingmærkatet matcher spændingen i dit område.

Skade

• Inspicér enheden for skade, när du har pakket den ud.
• Fortsæt ikke med at bruge enheden, hvis du er i tvivl, om den virker, som den skal, eller hvis den er beskadiget – sluk, tag stikket ud af stikkontakten og henvend dig hos forhandleren.

Placering af enhed

• Enheden skal placeres på en flad og stabil overflade, som ikke ryster.
• Placér ikke enheden på en skrå eller ustabil overflade, hvor enheden kan falde af eller vippe ud over kanten.
• Enheden bør placeres tæt på en stikkontakt, som er let at komme til.
• Apparatet er kun beregnet til indendørs brug.

Temperatur

• Undgå ekstreme temperaturer, hverken varme eller kolde. Placér enheden langt væk fra varmekilder så som radiatorer eller gas/elektriske komfurer.
• Undgå direkte sollys og andre varmekilder.
• Du bedes venligst være opmærksom på brugen af apparatet i moderate klimaer.

Åben ild

- Placér aldrig stearinlys eller åben ild ovenpå eller tæt på enheden.

Fugt

• Risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet mindskes, hvis du ikke udsætter enheden for regn, fugt, dryp eller plask. Der bør ikke sættes væskefyldte ting, så som vaser, ovenpå enheden. Apparatet må ikke betjenes med våde hænder, i nærheden af vand eller anden væske.
• Hvis du spilder væske ind i enheden, kan det beskadige den. Tag straks stikket ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler.

Ventilation

• Risikoen for elektrisk stød og brand pga. overophedning undgås ved at sørge for, at gardiner og andre ting ikke obstruerer enhedens ventilationsaftræk.
• Der bør som minimum være 5cm luft omkring enheden for at opnå tilstrækkelig ventilation.
• Placér ikke denne enhed i en reol, et indbygget skab eller et andet lukket sted. Der skal være plads til ventilation af enheden.

Sikkerhed

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du tilslutter/frakobler andre apparater eller flytter enheden.
• Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr.
• For en sikkerheds skyld og for at undgå energispild, bør enheden slukkes, når den ikke bruges i længere tid, f.eks. over natten, når du er på ferie eller ikke er hjemme. Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten.

Netledning

• Kontroller, at apparatet eller apparatets fod ikke står ovenpå netledningen, da dets vægt kan skade netledningen og således udgøre en sikkerhedsfare.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal den, for at undgå skade, udskiftes af fabrikanten, hans serviceaget eller en lignende kvalificeret person.

Strømadapterkabel

- Sørg for at enheden ikke står ovenpå adapterkablet, da enhedens vægt kan ødelægge kablet og være en potentiel fare.

Strømadapter

- Strømadapteren vil trække elektricitet fra stikkontakten, så længe stikket er isat. For en sikkerheds skyld og for at spare på strømmen, bør stikket ikke sidde i stikkontakten i længere tid. Fjern adapterens stik fra stikkontakten.

Brug kun strømforsyninger, der er anført i brugsanvisningen.

Interferens

- Placér ikke enheden på eller i nærheden af apparater, der kan forårsage elektromagnetisk interferens. Dette kan ødelægge enhedens præstation og give forvrænget billede eller lyd.

Batterier

• Batterierne i enheden kan sluges af små børn, hvilket er meget farligt.
• Batterier bør opbevares utilgængeligt for små børn, og lågen til batterirummet bør sidde godt fast. Hvis et batteri er blevet slugt, skal du straks søge læge.
• Batterier smides væk i henhold til instruktionerne i denne manual.
• Batteriet må ikke udsættes for direkte sollys eller ekstrem varme.
• Du bedes venligst være opmærksom på de miljømæssige sider angående bortskaffelse af batterierne.

Opsyn

• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden eller fjernbetjeningen.
• Lad aldrig børn eller andre putte noget ind i huller eller andet i enheden – det kan give dødbringende elektrisk stød.

Tegnet med lynet med pil i en trekant viser, at der findes uisoleret "farlig spænding" indeni enheden, som kan give elektrisk stød.

Udråbstegnet i en trekant viser, at der findes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i den vedlagte manual.

Service

• Risikoen for elektrisk stød mindskes ved, at du ikke fjerner skruerne. Enheden indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger. Overlad venligst al vedligeholdelse til autoriseret personale.
• Fjern ikke fastsiddende dele, da du kan blive udsat for farlig spænding.

Vedligeholdelse

• Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før enheden rengøres.
• Brug ikke skuremidler, da de kan ridse enhedens overflade.
• Brug ikke væsker til rengøring af enheden.

For at undgå brand skal stearinlys og åben ild altid holdes væk fra produktet.

Tak for købet af din nye produkt.

Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

DK

Udpakning

Fjern alle komponenter fra emballagen. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen, bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.

Hovedenheden Fjernbetjening

Strømkabel til enhed

3,5 mm til RCA steorelydkabel

Optisk kabel RCA forlængerkabel Vægbeslag x 2

HDMI omformer x 3

Skrue x 2 Fodpude x 2 Brugervejledning

AAA batterier x 2

Hovedenheden

Set forfra

1 2 3

1. LED-skærm

Modtager signaler fra fjernbetjeningen.

Set oppefra

SOURCEVOL-VOL+ 1 2 3

1. -knap

On for enheden, og sætter den på Standby.

1. SOURCE-knap

Vælger indgangskilden.

1. VOL - / + - knap

Til justering af lydstyrken.

Set bagfra

2kV 2.7A COXIAL OPTICAL AUX 2 AUX 1RL HDMI1 HDMI2 HDMI OUT (ARC) 1 2 3 4 5 6 7

1. 24V€-207A-stik-
2. AUX 1 (L/R) -stik
3. COAXIAL-stik
4. HDMI 1 / 2 -stik
5. OPTICAL-stik
6. HDMI OUT (ARC) -stik
7. AUX 2-stik

Subwoofer set bagfra

1 2 3 4

1. POWER-indikator

Lyser orange, när forbindelsen er oprettet.

1. AC 100\~240V-stik
2. Vypínač ON/OFF

Forbindes til enheden.

Kaukosäädin

1. -knap On for enheden, og sætter den på Standby.

2. -knap Slår lyden til og fra.

3. AUX-knap Skifter mellem AUX1 / AUX2 funktionerne.

4. DIGITAL-knap Skifter mellem OPTICAL / COAXIAL funktionerne.

5. HDMI-knap Skifter mellem HDMI1 / HDMI2 / ARC funktionerne.

6. TREB - / + - knap Justere diskantniveauet.

7. VOL + / -- knap Til justering af lydstyrken.

-knaps Går tilbage til forrige nummer, när Bluetooth® bruges.

-knæpi Starter/pauser/genoptager afspilningen, når Bluetooth® bruges.

-knapl Opretter Bluetooth®-forbindelsen, när Bluetooth® bruges.

1. SUB - / + - knap Justere lydniveauet på subwoofer.

2. DTS TSHD-knap Aktivere DTS TruSurround: DTS TSHD / DTS WOW / DTS OFF.

3. DTS TVOL-knap Aktivere DTS TruVolume: TVOL ON/ TVOL OFF.

4. AIR-knap Direkte skift til Bluetooth®. Holdes nede, for at oprette en Bluetooth®-forbindelse i Bluetooth®-funktionen. Hvis der allerede er en forbindelse, skal du holde knappen nede, for at afbryde forbindelsen til Bluetooth®-enheden. Herefter åbner enheden forbindelsesfunktionen.

1 2 3 AUX DIGITAL HDMI TREB/REB + - VOL + - VOL - SUBSUB + - PAIR DTS TSHD DTS TVOL 8 10 11 JVC

Udskiftning af batterierne i fjernbetjening

1. For at åbne batterikammeret, skal du trykke på låget bagpå fjernbetjeningen og tage det af.
2. Isæt to AAA batterier. Batteriernes (+) og (-)-ender skal passe med (+) og (-)-enderne, der er angivet i batterikammeret.
3. Sæt låget tilbage på batterikammeret.

Behandling af batteriet

• Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batteri-lækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom.
• Brug kun den type batteri, der angives i denne vejledning.
• Undgå at bruge nye batterier sammen med gamle batterier, og undgå at bruge forskellige typer batterier sammen med hinanden.
• Bortskaf ikke batterierne som almindeligt affald. Bortskaf dem i henhold til de lokale regler.

Behandling af fjernbetjeningen

• Undgå, at tabe fjernbetjeningen.
- Undgå, at fjernbetjeningen udsættes for slag og tryk.
- Spild ikke vand eller anden væske på fjernbetjeningen.
• Anbring ikke fjernbetjeningen på et vådt underlag.
- Anbring ikke fjernbetjeningen i direkte sollys eller i nærheden af stærke varmekilder.
- Fjern batterierne fra fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid, da det i modsat fald kan forårsage korrosion eller batterilækage, som kan medføre personskade og/eller beskadigelse af ejendom og/eller brand.
• Fjernbetjeningen virker ikke, när batteriet er opbrugt.

Fjernbetjeningens virkningsafstand

• Fjernbetjeningssensoren foran på enheden kan modtage signaler fra fjernbetjeningen indenfor en afstand på 5m, og en vinkel på 60°.
• Bemærk venligst, at betjeningsafstanden kan variere alt efter, hvor meget lys der er i rummet.

30° 30° Max. 5 m

Montering af fodpuderne

Sørg for, at alle kablerne til hovedenheden er koblet fra, inde fodpuderne sættes på eller tages af.

• Monteringen skal udføres af autoriserede serviceteknikere. Forkert samling kan forårsage alvorlige personskader og skade på ejendom (hvis du selv har i sinde, at montere dette produkt, skal du først kontrollere om der findes andre installationer inde i vægge, såsom el-ledninger og VVS). Det er montørens ansvar at kontrollere, at muren sikkert kan bære den samlede vægt af højttaleren.
• Monteringen kræver yderligere værktøjer, som ikke følger med denne enhed.
• Undgå, at overspænde skruerne.
  • Gem venligst denne brugervejledning til senere brug.

• Kontroller væggen med en elektronisk vægscanner, før du begynder at bore og montere enheden.

• Sæt vægbeslagene (medfølger) på hovedenhed med de medfølgende skruer.

1. Bor 2 parallelle huller i væggen (hver ∅ 3-8mm afhængig af vægtypen). Afstanden mellem de to huller skal være 475 mm.

475 mm Væg (set forfra)

1. Tryk en dyvel (medfølger ikke) ind i hvert hul på væggen, hvis nødvendigt.

Dyvel Solid væg (dvs. solid murstensvæg, solid beton, solid træ, solide trælægter) Indervæg, gipsvæg, lægter osv.

DK

1. Sæt 1 skrue (medfølger ikke) ind i hver dyvel. Sørg for, at efterlade 3mm mellemrum mellem væggen og skruehovedet. Hæng enheden på skruehovederne, og sørg for at den hænger ordentlig fast.

3 mm 25-30 mm

Placering af højtalerne

- Subwooferen skal være inden for 5 meter af højttaleren i et åbent område (jo tættere, jo bedre).

- Undgå, at stille noget oven på subwooferen.

Højttaler

Højttaleren udsender det meste af dialogen, såvel som musikken og effekterne.

• Hvis dit fjernsyn står på et bord, kan du stille højttaleren direkte foran fjernsynet, så den passer med skærmen.
• Hvis dit fjernsyn er hængt op på vægge, kan du montere højttaleren på væggen lige under skærmen.

Subwoofer

En subwoofer er designet til at gengive kraftige, lave baseffekter (eksplosioner, rysten i et rumskib osv.).

- Subwooferen virker bedst, hvis den er placeret rigtigt i lokalet. Prøv at stille den forskellige steder, inden du vælger det endelige sted for din subwoofer. Find det sted, hvor bassen lyder bedst.

Tilslutninger

Dette afsnit beskriver hvordan produktet kan forbindes til andre eksterne komponenter på forskellige måder. Sørg for, at alle lydforbindelserne til højttaleren er ordentligt udført, før du forbinder den til stikkontakten.

Metode 1: Optiske / Koaksial-forbindelse

Brug et optisk kabel (medfølger) / koaksial kabel (medfølger ikke) til, at forbinde højttalerens OPTICAL/COAXIAL-stik på OPTICAL OUT/COAXIAL OUT-stik på den eksterne enhed. Den enkleste løsning er at tilslutte din soundbar direkte til TV. Hvis du tilslutter din soundbar til en anden ekstern enhed (f.eks. Blu-ray-afspiller), høres lyden fra denne enhed gennem din soundbar.

1. Når forbindelsen er blevet oprettet, tryk på knappen på enheden eller på fjernbetjeningen, for at tænde for enheden.
2. Skal du trykke gentagne gange på knappen SOURCE på enheden, eller på DIGITAL på fjernbetjeningen, for at vælge OPTICAL eller COAXIAL, så du kan afspille lyd fra din indgangsenhed.

graph TD
    A["Enhedens bagside"] --> B["Optisk kabel (medfølger) eller Koaksial kabel (medfølger ikke)"]
    B --> C["Digitalboks"]
    B --> D["Satellitmodtager"]
    B --> E["Spillekonsol Videokamera"]
    A --> F["TV"]
    F --> G["Computer"]

Enheden kan muligvis ikke afkode alle digitale lydformater fra indgangskilden. I dette tilfælde afgiver enheden ikke nogen lyd. Dette er IKKE en fejl. Skal du sørge for at lyden på indgangskilden står på PCM eller Dolby AC-3 (Se venligst brugervejledningen til indgangsenheden vedrørende dens lydindstillinger) på den optiske / koaksial indgang (f.eks et fjernsyn, spillekonsol, dvd-afspiller, osv.).

Metode 2: HDMI-Hub-forbindelse

Sådan bruger du din Soundbar, som en hub

Brug denne metode til at tilslutte alle dine enheder til din soundbar. Hvis dit TV ikke er kompatibel med ARC, skal du bruge "Metode 1: Optiske / Koaksial-forbindelse" for at lytte til normal TV via dit TV.

1. Forbind et HDMI-kabel (medfølger ikke) fra stikket HDMI OUT (ARC) på din soundbar til stikket HDMI IN på dit fjernsyn.
2. Når forbindelsen er blevet oprettet, tryk på knappen på enheden eller på fjernbetjeningen, for at tænde for enheden.
3. Skal du trykke gentagne gange på knappen SOURCE på enheden, eller på HDMI på fjernbetjeningen, for at vælge HDMI 1 / HDMI 2, så du kan afspille lyd fra din indgangsenhed.

graph TD
    A["TV"] --> B["HDMI kabel (medfølger ikke)"]
    B --> C["Enhedens bagside"]
    C --> D["Spillekonsol"]
    D --> E["Digitalboks"]
    D --> F["Blu-ray-afspiller/dvd-afspiller/videooptager"]
    D --> G["Satellitmodtager"]
    D --> H["Videokamera"]
    C --> I["HDMI kabel (medfølger ikke)"]
    I --> J["Spillekonsol"]

Enheden kan muligvis ikke afkode alle digitale lydformater fra indgangskilden. I dette tilfælde afgiver enheden ikke nogen lyd. Dette er IKKE en fejl. Skal du sørge for at lyden på indgangskilden står på PCM eller Dolby AC-3 (Se venligst brugervejledningen til indgangsenheden vedrørende dens lydindstillinger) på den HDMI indgang (f.eks et fjernsyn, spillekonsol, dvd-afspiller, osv.).

Sådan bruger du din TV, som en hub

• Sørg for at bruge et HDMI-kabel, der understøtter ARC-funktionen.
- HDMI-CEC kaldes for forskellige ting, af forskellige producenter – se venligst i din brugervejledning for oplysninger om indstilling af HDMI-CEC og ARC.
- Hvis der bruges et HDMI-kabel til ARC-funktionen, har brugeren mulighed for at styre enheden og andre enheder via CEC (Consumer Electronics Control) (f.eks TV). Men det er ikke sikkert, at denne enheden virker helt med alle slags HDMI-CEC-enheder.

ARC (Audio Return Channel) giver dig mulighed for at sende lydsignaler fra dit ARC-kompatible TV til din soundbar via en enkelt HDMI-tilslutning. For at bruge ARC-funktionen, skal du sørge for at dit fjernsyn både er HDMI-CEC- og ARC-kompatibel, hvorefter det indstilles i overensstemmelse hermed. Når systemet er indstillet korrekt, kan du bruge CEC-funktionen til at indstille lydstyrken (VOL +/- og MUTE) på din soundbar med fjernbetjeningen til dit TV. Når du bruger fjernbetjeningen til, at slukke og tænde for dit TV, slukkes og tændes din soundbar også. Dette kan tage et par sekunder før TV'et slukker og tænder for din soundbar.

1. Kan du forbinde et HDMI-kabel (medfølger ikke) fra stikket HDMI OUT (ARC) på din soundbar til stikket HDMI (ARC) på dit ARC-kompatible fjernsyn.
2. Når forbindelsen er blevet oprettet, tryk på knappen på enheden eller på fjernbetjeningen, for at tænde for enheden.
3. Skal du trykke gentagne gange på knappen SOURCE på enheden, eller på HDMI på fjernbetjeningen, for at vælge ARC, så du kan afspille lyd fra din indgangsenhed.

graph TD
    A["+"] --> B["HDMI (ARC)"]
    B --> C["TV"]
    C --> D["Digitalboks Satellite"]
    D --> E["efspiller/videooptager"]
    F["HDMI kabel (medfølger ikke)"] --> G["Enhedens bagside"]
    G --> H["+"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

Sådan brugers HDMI omformeren

Forbind HDMI-kablet med HDMI omformeren (medfølger) på et sted, hvor der er plads nok til HDMI-kabelforbindelsen.

1. Brug et RCA til RCA steorelydkabel (medfølger ikke) eller RCA til 3,5 mm steorelydkabel (medfølger) til at forbinde stikkene AUX 1 (L/R) spå din soundbar til stikket LYD-UDGANG eller hovedtelefonstikket på den eksterne enhed.
2. Når forbindelsen er blevet oprettet, tryk på knappen på enheden eller på fjernbetjeningen, for at tænde for enheden.
3. Skal du trykke gentagne gange på knappen SOURCE på enheden, eller på AUX på fjernbetjeningen, for at vælge AUX 1, så du kan afspille lyd fra din indgangsenhed.

Enhedens bagside

graph TD
    A["247 MHz"] --> B["CDAXIAL OPTICAL AUX 2A"]
    B --> C["TRL"]
    C --> D["RCA til RCA steorelydkabel (medfølger ikke)"]
    D --> E["Digitalboks"]
    E --> F["Blu-ray-afspiller/dvd-afspiller/videoptager"]
    E --> G["Satellitmodtager"]
    E --> H["Spillekonsol"]
    E --> I["Videokamera"]

Sørg for, at farverne på kabelstikkene passer med farverne på ind- og udgangsstikkene.

Tilslutning af MP3-afspillere

1. Brug et 3,5mm til 3,5mm stereokabel (medfølger ikke) til at forbinde stikket AUX 2 på din soundbar til stikket LYD-UDGANG eller hovedtelefonstikket på den eksterne enhed.
2. Når forbindelsen er blevet oprettet, tryk på knappen på enheden eller på fjernbetjeningen, for at tænde for enheden.
3. Skal du trykke gentagne gange på knappen SOURCE på enheden, eller på AUX på fjernbetjeningen, for at vælge AUX 2, så du kan afspille lyd fra din indgangsenhed.

Enhedens bagside 3,5 mm til 3,5mm steorelydkabel (medfølger ikke)

Højttaleren og subwooferen er beregnet til brug med den medfølgende strømadapter og strømkablerne.

• Hvis du forbinder enheden til en anden strømforsyning, kan du beskadige enheden.
• Sørg for, at alle lydforbindelserne til højttaleren er ordentligt udført, før du forbinder den til stikkontakten.
• Kontroller at stikket sidder korrekt i kontakten.
• Du kan slukke helt for enheden ved at trække ledningsstikket ud af stikkontakten.
• Hvis du ikke bruger enheden, kan du slukke helt for den, for at spare på strømmen.
• Strømadapteren og kablerne er kun beregnet til din JVC soundbar. Strømadapteren og kablerne MÅ IKKE bruges til andre formål.

Højttaler

Vikl ledningen helt ud i sin fulde længde. Forbind el-ledningen til strømadapteren, og slut den ene ende til 24V—2.7A-stikket bagpå enheden, og den anden ende til stikkontakten. Kontroller, at stikket sidder korrekt i kontakten.

Enhedens bagside 24V 5.7A COAXIAL OPTICAL AUX 2 AUX 1R L HDMI1 HDMI2 HDMI OUT (ARC) Til stikkontakten

Subwoofer

Slut den anden ende af el-ledningen til AC 100-240V-stikket bagpå enheden, og den anden ende til en stikkontakt.

Subwoofer set bagfra Til stikkontakten

Sådan oprettes den trådløse forbindelse mellem subwooferen og højttaleren

Automatisk oprettelse af forbindelsen

Slut din soundbar og subwoofer til stikkontakten, og tænd for subwooferen. Tryk på upå enheden eller på fjernbetjeningen, for at On for enheden. Skærmen viser "WELCOME". Herefter oprettes forbindelsen mellem subwooferen og højttaleren inden for 30 sekunder.

Undlad at trykke på PAIR på bagsiden af subwooferen, med mindre du ønsker at oprette forbindelsen manuelt.

DK

Manuel oprettelse af forbindelsen

Normalt oprettes forbindelsen automatisk, og ved normalt brug bør det ikke være nødvendigt at oprette forbindelsen manuelt.

Hvis det ikke lykkedes at oprette forbindelsen automatisk og at subwooferen er OFF, herefter blinker "CHK SUB" I ca. 20 sekunder. Sørg for at alle kablerne er ordentligt forbundet, og at subwooferen er On. Hvis det stadig ikke virker, skal forbindelsen mellem subwooferen og højttaleren oprettes manuelt.

1. Træk stikket til begge enheder ud af stikkontakten, og sæt dem i igen efter 3 minutter.
2. Tryk på knappen på enheden eller på fjernbetjeningen, for at tænde for enheden.
3. Hold knappen PAIR nede bagpå subwooferen, og hold derefter ⏻ og SOURCE på enheden i et par sekunder, at starte parring. Forbindelsesindikatoren på subwooferen blinker hurtigt, när forbindelsen oprettes, og begynder at lyse konstant, när forbindelsen er blevet oprettet.
4. Mens enheden opretter forbindelse med din subwoofer, herefter blinker "CNCT SUB".
5. Når forbindelsen til din subwoofer er oprettet, forsvinder "CNCT SUB" og skærmen viser den aktuelle kanal.

• Når enheden strømtilsluttes, skal du sørge for at trykke på knappen PAIR på subwooferen inden for 20 sekunder.
• Subwooferen skal være inden for 5 meter af højttaleren i et åbent område.
• Hvis den trådløse forbindelse afbrydes igen, skal du sørge for at der ikke er noget, der forstyrre signalet (f.eks forstyrrelser fra elektronisk udstyr) i nærheden af din placering. Fjerne disse forstyrrelser, og gentag ovennævnte fremgangsmåder.

Denne vejledning forklarer de grundlæggende instruktioner for, hvordan enheden betjenes. Medmindre andet er anført, er alle beskrevne handlinger baseret på brug af fjernbetjeningen.

Generel betjening

Standby / Tænd

Når du først slutter enheden til stikkontakten, vil den være i Standby.

• Når enheden er på standby, holder POWER på subwooferen op med at lyse. Tryk på knappen på enheden eller på fjernbetjeningen, for at tænde for enheden. Skærmen viser "WELCOME" på skærmen, og den sidst brugte funktion vises i et kort øjeblik. Lydniveauet stilles altid på 15, hver gang enheden tændes.
• Hvis enheden ikke bruges i ca. 10 sekunder, der står “--” på skærmen. Tryk på en vilkårlig knap (undtagen deller MUTE) for at afslutte inaktiv tilstand.
• Tryk igen på knappen på en enhed eller på fjernbetjeningen, for at stille enheden på standby. Der står "GOODBYE" på skærmen, hvorefter den slukkes.

Automatisk nedlukningsfunktion

Enheden går automatisk på Standby efter 10 minutter, hvis fjernsynet eller den eksterne enhed afbryds, slukkes eller hvis der skrues helt ned for lyden.

• Du kan slukke helt for enheden ved at trække ledningsstikket ud af stikkontakten.
• Hvis du ikke bruger enheden, kan du slukke helt for den, for at spare på strømmen.

Sådan vælges funktionerne

Tryk på SOURCE på enheden for at skifte imellem tilstandene AUX 1, AUX 2, BT (Bluetooth®), OPTICAL, COAXIAL, HDMI 1, HDMI 2 og ARC.

Eller,

• Tryk på AUX på fjernbetjeningen gentagne gange, for at vælge mellem funktionerne AUX 1 og AUX 2.
• Tryk på DIGITAL på fjernbetjeningen gentagne gange, for at vælge mellem funktionerne OPTICAL og COAXIAL.
• Tryk på HDMI på fjernbetjeningen gentagne gange, for at vælge mellem funktionerne HDMI 1, HDMI 2 og ARC.
• Tryk på ⚙️ PAIR på fjernbetjeningen, for at vælge funktionen BT (Bluetooth®).

Indstil højttalerniveauet og effekterne

Indstilling af lydstyrken

• Brug VOL + / - på fjernbetjeningen til at justere lydstyrken.
• Hvis du ønsker at slå lyden fra, skal du trykke på fjernbetjeningen. Statusindikatoren begynder at blinke hurtigt. Tryk igen på, eller tryk VOL + / - på fjernbetjeningen at slå lyden til igen.

Indstilling af lydstyrken på subwooferen

Indstilling af lydstyrken på diskanten

Tryk TREB +/- gentagne gange for at justere diskant lydstyrken fra TREB MIN (-12) til TREB MAX (12), hvert tryk skruer niveuet op eller ned med 2 niveauer.

DTS TruSurround

Tryk på DTS TSHD, for at vælge mellem DTS TSHD, DTS WOW or DTS OFF.

DTS TruVolume

Tryk på DTS TVOL, for at skifte mellem TVOL ON eller TVOL OFF.

Denne funktion er designet til at udjævne lydstyrken, for at give en ensartet lydoplevelse på alle kilderne. Når reklamerne vises under et tv-program, bliver lydstyrken ofte højere end tv-programmet. Denne funktion udjævner lydstyrken mellem tv-programmet og reklamerne. Når TVOL (TruVolume) slås til, kan den justere lydstyrken, når du ser fjernsyn eller film, hvilket kan medføre, at lydstyrken falder fra tid til anden. Hvis dette sker, anbefaler vi at du slår funktionen fra.

AUX / Coaxial / Optical / HDMI Link funktion

Der er COAXIAL / OPTICAL / AUX 1 (L/R) / AUX 2 og HDMI stik på bagsiden af enheden. Disse to stik kan bruges til at tilslutte analoge lydsignaler fra andre kilder.

1. Sørg for at alt er forbundet ordentligt, inden du slutter enheden til stikkontakten.
2. TÆND for enheden, tryk på SOURCE knappen på enheden gentagne gange for at vælge AUX 1, AUX 2, BT (Bluetooth®), OPTICAL, COAXIAL, HDMI 1, HDMI 2 og ARC.
3. Hvorefter du kan betjene afspilningen direkte på enheden.

Eller,

• Tryk på AUX på fjernbetjeningen gentagne gange, for at vælge mellem funktionerne AUX 1 og AUX 2.
• Tryk på DIGITAL på fjernbetjeningen gentagne gange, for at vælge mellem funktionerne OPTICAL og COAXIAL.
• Tryk på HDMI på fjernbetjeningen gentagne gange, for at vælge mellem funktionerne HDMI 1, HDMI 2 og ARC.
• Tryk på ⚫ PAIR på fjernbetjeningen, for at vælge funktionen BT (Bluetooth®).

Sammenkobling af enheden med en Bluetooth® enhed for at lytte til musik:

1. TÆND for enheden, tryk på SOURCE knappen på enheden, eller ✕ PAIR knappen tryk gentagne gange på fjernbetjeningen for at vælge Bluetooth® mode. Der står "BT" på skærmen, og PAIRING blinker på skærmen.
2. Aktivering af din Bluetooth® enhed og valg af søgefunktionen. Der vil stå "TH-WL709X" på listen over Bluetooth® enheder.
3. Vælg "TH-WL709X" og indtast "0000" som er adgangskoden. Efter parring, der står "PAIRED" på skærmen.

Parring af en ny enhed efter første gangs parring

1. I Bluetooth®-tilstand, hold knappen SOURCE på enheden eller knappen ✉ PAIR på fjernbetjeningen nede, for at slette alle forbindelsesindstillingerne. Enheden går i forbindelsesfunktionen, og PAIRING blinker på skærmen.
2. Følg trin 2 – 3 for at oprette en forbindelse til din Bluetooth®-laitteen.

Bluetooth-enheden findes allerede i forbindelseshukommelsen

1. Når enheden er i Bluetooth®-funktionen, der står "BT" på skærmen, og derefter "BT READY".
2. Enheden opretter automatisk forbindelse til Bluetooth®-enheder. Efter parring, der står "PAIRED" på skærmen.

For at afbryde Bluetooth® funktionen skal du skifte til en anden funktion på enheden, eller du kan deaktivere funktionen fra din Bluetooth® enhed. Kan du også trykke og hold knappen SOURCE på enheden eller knappen ✝ PAIR på fjernbetjeningen nede, for at slette alle forbindelsesindstillingerne. "PAIRING" blinker på skærmen, og enheden er nu klar til at oprette forbindelsen. Følg trin 2 – 3 (Første forbindelsesoprettelse) for at oprette en forbindelse til din Bluetooth®-laitteen.

• Virkningsafstanden mellem denne enhed og en Bluetooth®-enhed er ca. 6 meter.
• Inden du tilslutter en Bluetooth® -enhed til enheden, skal du sørge for at kender enhedens kapaciteter.
• Det garanteres ikke, at denne enhed er kompatibel med alle Bluetooth ^ -enheder.
• Virkeafstanden mellem enhederne kan muligvis reduceres, hvis der findes større genstande mellem dem.
• Hold denne afspiller væk fra andre elektroniske enheder, som kan skabe forstyrrelser.
• Afspilleren afbrydes også, hvis enheden flyttes udenfor virkeafstandens rækkevidde.

Pardan din NFC-aktiveret mobilenhed med denne enhed med et enkelt tryk.

1. Aktiver NFC på din mobilenhed.
2. Tryk mobilenheden til på iønet på enheden. Din enhed skifter automatisk til Bluetooth®-tilstanden. Der står "BT" på skærmen. Enheden går i forbindelsesfunktionen, og "PAIRING" blinker på skærmen.
3. Brug afspilningsfunktionerne på din mobilenhed.
4. Forbindelsen afbrydes ved at trykke på mobilenhedens på ikon på enheden, eller afbryd Bluetooth® på din mobilenhed.

• NFC-funktionen virker kun med mobilenheder, der understøtter NFC-teknologien.
• Du skal muligvis tage din mobilenhed ud af etuiet, før forbindelsen kan oprettes via NFC.

• Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud.
• Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler.
• Sprøjt ikke med en aerosol på eller i nærheden af enheden.

DK

Gode råd

Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. Nedenstående oversigt indeholder forskellige gode råd. Hvis du har brug for mere hjælp, bedes du venligst klikke på linket til supportcenteret:

Norway: www.elkjop.no/service

Sweden: www.elgiganten.se/service

Denmark: www.elgiganten.dk/service

Menu Beskrivelse
Ingen strøm. • Kontroller, at el-ledningen er forbundet.• Sørg for at du stiller enheden på Tændt.
Fjernbetjeningen fungerer ikke.	• Brug fjernbetjeningen nær enheden.• Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren på enheden.• Udskift fjernbetjeningens batteri med et nyt.• Fjern eventuelle forhindringer mellem fjernbetjeningen og enheden.
Der høres en kraftig brummen eller støj.	• Han- og hunstikkene er urene. Aftør dem med en klud, der er let fugtet med alkohol.
Jeg kan ikke bruge fjernsynsbetjeningen til at tænd/slukke og indstille lydstyrke på min soundbar.	• Sørg for, at dit TV er kompatibel med HDMI-CEC and ARC. Brug et HDMI-kabel til at forbinde enheden til dit TV. Se “Metode 2: HDMI-Hub-forbindelse” for detaljer
Ingen lyd i subwooferen.	Prov venligst enten en af løsningerne herunder:Sørg for, at lyden på enheden ikke er slået fra. Tryk på eller brug VOL +/- knapperne til at indstille lydstyrken.Tryk på på fjernbetjeningen for at stille enheden på standby. Tryk derefter på knappen igen for at tænde for højttaleren.Træk stikket til både højttaleren og subwooferen ud af stikkontakten, og slut dem herefter til igen. Tænd for højttaleren.Sørg for at lydindstillingen på indgangskilden (f.eks. et TV, spillekonsol, dvd-afspiller, osv.) står på PCM eller Dolby AC-3, hvis du bruger en digital forbindelse (f.eks. HDMI, OPTICAL eller COAXIAL).Subwooferen er uden for rækkevidde. Flyt venligst subwooferen tættere på din soundbar. Sørg for, at subwooferen er inden for 5 m af din soundbar (jo tættere på, jo bedre).Forbindelsen mellem højttaleren og subwooferen er muligvis blevet afbrudt. Opret forbindelsen mellem enhederne igen, ved at følge trinene i afsnittet “Sådan oprettes den trådløse forbindelse mellem subwooferen og højttaleren”.Enheden kan muligvis ikke afkode alle digitale lydformater fra indgangskilden. I dette tilfælde afgiver enheden ikke nogen lyd. Dette er IKKE en fejl.
Enheden reagerer ikke når der trykkes på knapperne.	Enheden kan gå i stå under brug. Nulstil enheden ved at slukke og tænde for den ved stikkontakten.
Intermitterende lyd fra subwooferen.	Du er på subwooferens operationelle grænse. Flyt subwooferen tættere på din soundbar (jo tættere på, jo bedre) eller fjern evt. forhindringer fra mellem din soundbar og subwooferen.
Jeg kan ikke finde "TH-WL709X" på min Bluetooth® enhed	Sørg for, at Bluetooth® funktionen er aktiveret på din Bluetooth® enhed.Sørg for, at du har sammenkoblet din enhed med Bluetooth® enheden.
Nogle NFC-aktiverede mobilenheder er ikke i stand til at danne par med denne enhed.	Download og installer NFC reader apps på din NFC-aktiverede mobilenhed. Se venligst i brugsvejledningen til din mobilenhed for yderligere oplysninger.Pardan din NFC-aktiverede mobilenhed via Bluetooth®, og tryk herefter på ikonetPardan din mobilenhed med enheden via Bluetooth®.

Hvis du oplever unormal drift, bedes du trække stikket ud af stikkontakten og slutte det til igen.

Produktkort og Specifikationer

Model TH-WL709H (Charcoal) / TH-		WL709S (Aluminum)
Højttaler
Strømadapter (Brug kun strømadapterne på listen nedenfor)
Strømadapter producent		Ten Pao Industrial Co., Ltd.
Strømadaptermodel		S065BQ2400270
Indgang		AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz, 1800 mA
Udgang		DC 24 V = 2,7 A ☑ ☑ ☑
Hovedenheden
Indgang		DC 24 V = 2,7 A ☑ ☑ ☑
Bluetooth®	Bluetooth® Version	Bluetooth® 3.0
	Maksimal transmitteret effekt	10 dBm
	Frekvensbånd 2402 MHz ~ 2480 MHz
Oplysninger om Ecodesign (Højttaler)
Oplysninger om Strømforbrug	Strømforbrug når på standby	< 0,5 W
	Strømforbrug, når netværk er på standby	< 2,0 W
Tidsintervallet i strømstyringsfunktionen bestemmer, hvornår enheden automatisk går på standby		Skift til standby inden for 10 minutter uden brug
Strømforbruget på netværksstandby, hvis alle trådløse netværksporte er aktiveret		N/A
Sådan aktiveres en trådløs netværksport: Tilslut enheden Skift til trådløs tilstand (f.eks Bluetooth, wifi, osv.) Sådan deaktiveres en trådløs netværksport: Tryk på knappen
Nettovægt		2,1 kg
Mål		985 mm (B) x 54 mm (H) x 74 mm (D)
Subwoofer
Strømforsyning		AC100-240 V ~ 50 Hz
Strømforbrug		65 W
Oplysninger om Ecodesign (Subwoofer)
Oplysninger om Strømforbrug	Strømforbrug når på standby	N/A
	Strømforbrug, når netværk er på standby	< 2,0 W
Tidsintervallet i strømstyringsfunktionen bestemmer, hvornår enheden automatisk går på standby		N/A
Strømforbruget på netværksstandby, hvis alle trådløse netværksporte er aktiveret		N/A
Sådan aktiveres en trådløs netværksport:• Tilslut enheden• Skift til trådløs tilstand (f.eks Bluetooth, wifi, osv.)Sådan deaktiveres en trådløs netværksport:• Tryk på knapper
2,4 GHz Trådløs Forbindelse	Maksimal transmitteret effekt	8 dBm
	Frekvensbånd	2400 MHz ~ 2483 MHz
Nettovægt		6 kg
Mål		250 mm (B) x 327 mm (H) x 265 mm (D)

Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.

HVIS KONTAKT MED KUNDESERVICE ER PÅKRÆVET

HAVE MODELNR. KLAR F∅R DIN HENVENDELSE

KUNDESERVICE - 70 27 87 37

KONTAKT KUNDESERVICE VEDR. OPLYSNINGER OM GENBRUG.

KUNDESERVICE - 70 27 87 37

Kære kunde,

Dette apparat er i overensstemmelse med gyldige europæiske direktiver og el-sikkerhed.

Her er producentens repræsentanter i Europa:

DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)

1 Portal Way, London, W3 6RS, UK

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit ansvar at bortskaffe dette affald ved at aflevere det til et designeret modtagersted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Sortering og genbrug af dit affald når du bortskaffer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, som beskytter menneskelig sundhed og miljøet.

For mere information om, hvor du kan aflevere dit affald til genbrug, bør du kontakte de lokale myndigheder eller der, hvor du købte produktet.

Bemærkninger vedr. bortskaffelse af batterier

De batterier, der anvendes til dette produkt, indeholder kemikalier, som er skadelige for miljøet. For at beskytte miljøet, skal brugte batterier kasseres i henhold til lokale love og regler. Smid aldrig batterier ud med det normale husholdningsaffald.

Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Betegnelserne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, samt HDMI-logoet er varemærker eller registreret varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.

Bluetooth® mærket og logoerne er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af disse mærker af DSG Retail Limited er under licens. Andre varemærker og navne tilhører deres respektive ejere.

Du kan finde DTS-patenterne her, http://patents.dts.com. Fremstillet med licens fra DTS Licensing Limited. DTS, symbolet, og DTS og symbolet sammen er registrerede varemærker, og DTS TruSurround og DTS TruVolume er varemærker tilhørende DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.

Alle varemærker tilhører deres respektive ejere og alle rettigheder anerkendes.

Produktet er distribueret og garanteret udelukkende af DSG Rental Ltd.

"JVC" er et varemærke tilhørende JVC KENWOOD Corporation, der anvendes under licens af DSG Retail Ltd.