18023 - Trækløver Grouw - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Lodret brændekløver
Model	18023
Mærke	Grouw
Motoreffekt	1500 W
Strømforsyning spænding	230 V / 50 Hz
Kløvekraft	5 tons
Cylinderslag	500 mm
Dimensioner (L × B × H)	900 × 400 × 600 mm
Nettovægt	35 kg
Hydraulikolie type	ISO VG 32 eller 46
Olietank kapacitet	3,5 liter
Maksimal lydniveau	85 dB(A)
Rammemateriale	Malet stål
Betjeningstype	Manuel to-hånds betjening
Hovedfunktioner	Kløvning af brænde op til 500 mm længde
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør efter hver brug; aftap og skift olie hver 250 timer
Sikkerhed	To-hånds låseanordning; overbelastningsbeskyttelse
Reservedele og reparationsmuligheder	Tilgængelige via Grouw kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - 18023 Grouw

Hvordan udluftes hydrauliksystemet?

For at udlufte, betjen håndtaget i tomgang flere gange i op- og nedposition, indtil bevægelsen bliver jævn. Kontroller olieniveauet efter udluftning.

Hvilken hydraulikolie skal bruges?

Brug hydraulikolie ISO VG 32 eller 46. Bland ikke med andre olie typer.

Hvordan justeres skærehøjden?

Skærehøjden kan ikke justeres på denne model; kløveren accepterer brændestykker op til 500 mm længde.

Hvad gør jeg, hvis kløveren ikke starter?

Kontroller først strømforsyningen (kabel, stik, sikring). Sørg for at begge sikkerhedshåndtag trykkes ind samtidigt.

Hvordan rengører jeg kløveren efter brug?

Rengør trærester med en børste og en fugtig klud. Brug ikke højtryksrenser. Tør grundigt.

Hvad er den maksimale kløvekraft?

Kløvekraften er 5 tons, tilstrækkelig til de fleste hårdttræsbrændestykker.

Er det muligt at kløve brændestykker længere end 500 mm?

Nej, cylinderslaget er begrænset til 500 mm. Brug af længere brændestykker kan beskadige apparatet.

Hvordan vedligeholdes motoren?

Motoren er vedligeholdelsesfri. Hold ventilationsåbningerne rene og undgå længerevarende overbelastning.

Hvor kommer driftsstøjen fra?

Støjen kommer hovedsageligt fra hydraulikpumpen og elmotoren. Et lydniveau på 85 dB(A) er normalt.

Hvad gør jeg ved olielækage?

Stop straks apparatet og find lækagen. Kontakt kundeservice for reparation; brug ikke kløveren ved lækage.

BRUGSANVISNING 18023 Grouw

Både modelnummeret og serienummeret ei angivet på hovedmærkaten. De skal noteres et sikkert sted med henblik på fremtidig brug.

Gem denne brugsanvisning til fremtidig brug

INDHOLDSFORTEGNELSE

Sikkerhedsadvarsler og forsigtighedsregler

Betingelser for bruc

Specifi katione

Nominel spænding

Opsætning og klargøring

Ledningsdiagram

VVS-diagram

Brug af brændekløverer

Frigørelse at fastkørt brænde

Udskiftning af hydraulikolie

Slibning af kiler

Fejlafhjælpning

SIKKERHEDSADVARSLER OG FORSIGTIGHEDSREGLER SYMBOL PÅ MASKINEN

OM BRÄNDEKL∅VEREN

Læs og forstå brugsanvisningen og de mærkater, der sidder på brændekløveren. Sæt dig ind i brændekløverens anvendelse og begrænsninger samt de specifi ikke risici, der er forbundet med brugen

NARKOTIKA, ALKOHOL OG LÆGEMIDLEF

Brug ikke brændekløveren, hvis du er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin, der kan påvirke din evne til at betjene den korrekt.

UNDGÅ FARLIGE SITUATIONEF

Kløvetunnel skal monteres af sikkerhedsmæssige hensyn, se afsnittet Montering af kløvetunnel.

Hvis brændekløveren har tendens til at glide eller vandre, skal der boltes fast til arbejdsfl aden

Hold arbejdsområdet rent, ryddeligt og godt oplyst. Rod øger risikoen for ulykker.

Brug ikke brændekløveren i våde eller fugtige områder, og udsæt den ikke for regn.

Brug den ikke i områder hvor dampe fra maling, opløsningsmidler eller brændbare væsker udgør en risiko

EFTERSE BRÄNDEKL∅VEREN

Kontrollér brændekløveren, før den tændes. Brug altic afskærmningerne, og sørg for, at de er i funktionsdygtig stand Gør det til en vane at kontrollere, at justeringsnøgler og lignende er fj ernet fra værktøjsområdet, før du tænder værktøjet. Udskif manglende, beskadigede eller svigtende dele, før du tager maskinen i brug.

BÆR EGNET PÅKLÆDNING

Bær ikke løstsiddende tøj, handsker, halstørklæder eller smykkei (ringe, armbåndsure). Bevægelige dele kan gribe fat i dem

Det anbefales at bære beskyttende, ikke elektrisk ledende handsker og skridsikkert fodtøj under arbejdet. Bær hårbeskyttelse, der dækker langt här, for at undgå, at det kommer i klemme i maskinen

BESKYT ∅JNE OG ANSIGT

Brændekløveren kan kaste fremmedlegemer mod øjnene. Dette kan medføre permanente øjenskader. Brug altid sikkerhedsbriller Linserne i almindelige briller er kun stødsikre. De er ikke sikkerhedsbriller

Brændekløveren må ikke anvendes, mens den står på jorden. I denne uhensigtsmæssige stilling vil brugerens ansigt komme tæt på maskinen, og der er risiko for at blive ramt af træfl is eller materiale

FORLÄNGERLEDNINGER

Forkert brug af forlængerledninger kan medføre, at brændekløverer fungerer ineffektivt, hvilket kan medføre overophedning Forlængerledningen må ikke være længere end 10 m og skal have et tværsnit på mindst 2,5 mm2 for at kunne levere tilstrækkelig strøm til motoren.

Der må ikke anvendes blotlagte og utilstrækkeligt isolerede forbindelser. Tilslutning skal ske ved hjælp af beskyttet materiale, som er velegnet til brug udendørs.

UNDGÅ ELEKTRISK ST∅D

Kontrollér, at den elektriske kreds er tilstrækkelig beskyttet, og at den svarer til motorens eff ekt, spænding og frekvens. Kontrollér, a den er jordet, og at der forefi ndes en diff erensreguleringskontalk opstrøms

Foretag jording af brændekløveren. Sørg for, at kroppen ikke kommer i kontakt med jordede fl ader: rør, radiatorer, og køleskabe Åbn aldrig boksen med trykknappen på motoren. Hvis bliver nødvendigt at åbne den, skal du kontakte en autoriseret elektriker Sørg for ikke at berøre stikkets metalben under til- og frakobling af brændekløveren.

DK

UVEDKOMMENDE OG B∅RN MÅ IKKE OPHOLDE SIG TÆT PÅ MASKINEN

Brændekløveren må kun betjenes af én person. Uvedkommende skal holde sikker afstand til arbejdsområdet, især när brændekløveren kører. Uvedkommende må aldrig hjælpe med at løsne fastkørt brænde.

KONTROLLÉR BRÆNDET

Kontrollér, at der ikke er søm eller fremmedlegemer i det brænde der skal kløves. Brændestykkernes ender skal være afskåret vinkelret. Grene skal være afskåret i niveau med stammen.

STRÆK DIG IKKE

Gulvet må ikke være glat

Sørg for et godt fodfæste og en god balance

Stå aldrig på brændekløveren. Der kan ske alvorlige personskader, hvis værktøjet vipper, eller ved utilsigtet kontakt mec skæreværktøjet. Der må ikke opbevares noget over eller tæt på brændekløveren, hvor personer kan fi nde på at stå på værktøje for at nå.

UNDGÅ SKADER I FORBINDELSE MED UVENTEDE ULYKKER

Hav altid fuld opmærksomhed på brændefremføringens bevægelser

Forsøg ikke at indføre brændet, før brændefremføringen ei stoppet.

Undgå at berøre bevægelige dele

BESKYT HÆNDERNE

Hold hænderne fra revnerne i brændet. De kan lukke pludseligt og knuse eller amputere en hånd

Undlad at fj erne fastkørt brænde med fi ngrene

TVING IKKE VÄERKT∅JET

Det arbejder bedre og mere sikkert med den tilsigtede hastighed. Forsøg aldrig at dele brænde, der er større end det, der er angivet i specifi kationtabellen. Det kan være farligt, og maskinen kan tage skade.

Brug ikke brændekløveren til formål, den ikke er beregnet til

VÆRKT∅JET MÅ IKKE K∅RE UDEN OPSYN

Forlad ikke værktøjet, før det er standset helt

FRAKOBL STR∅MMEN

Træk stikket ud, når brændekløveren ikke er i brug, før der foretages justeringer, udskittes dele og udføres rengøring eller arbejde. Se den tekniske vejledning, før arbejdet udføres

Brugt olie skal bortskaff es på et godkendt indsamlingssted eller henhold til de gældende lokale regler

Det må ikke hældes ud i afl øb, jord eller vanc

BRÄNDEKLÖVEREN SKAL VEDLIGEHOLDES OMHYGGELIGT

Hold brændekløveren ren for at sikre den bedste og sikreste ydelse.

B∅RNESIKRING AF VÆRKSTEDET

Afslås værktstedet. Sluk for hovedafbryderne. Opbevar brændekløveren utilgængeligt for børn og personer, der ikke er uddannet i betjening af den

BETINGELSER FOR ANVENDELSEN

Denne brændekløver er beregnet til brug af private. Den er designet til at fungere i omgivende temperaturer mellem +5°C og 40°C og til installation i en højde på højst 1000 m over havets overfl ade. Der omgivende fugtighed skal være under 50 % ved 40°C. Den kan opbevares eller transporteres i omgivende temperaturer mellem -25°C og 55°C.

SPECIFICATIONER

Modelnummer 18023

Motor 230V\~/50Hz,1500W,S3,IP54

Brændekapacitet

Diameter 5 \~ 25 cm

Længde 52 cm

Kløvekraft 5 t

Brændediameteren er omtrentlig. Et lille stykke brænde kan være vanskeligt at kløve, hvis det har knaster eller en særlig hård fi ber I il gengæld er det muligvis ikke vanskeligt at kløve brænde med regelmæssige fi bre, selvom diameteren er større en de maksimummål, der er angivet ovenfor

Produktet er Kategori I, hvor jording finder sted via Schuko-stikforbindelsen.

Der bør bruges en 16 A sikring.

OPSÆTNING OG KLARG∅RING

1. Støttebenet boltes fast på brændekløveren, og brændekløveren løftes i håndtagene i enderne og placeres på et 60 -75 cm højt stabilt, plant og vandret arbejdsområde.

2. Lær betjeningsanordningerne og funktionerne at kende ved at se på illustrationerne

3. Brændefremføring

4. Arbejdsbord
5. Kile
6. Løftehändtag
7. Kontakt
8. Motor
9. Boks med trykknap
10. Hjul, KUN til mindre fl ytningen
11. Greb til hydraulikstyring
12. Afskærmning til betjeningsgreb
13. Udluftningsskrue
14. Bolt til aftapning af olie m/målepind

Før brændekløveren anvendes skal udluftningsskruen løsnes nogle omgange, til luften kan passere jævnt ind i og ud af olietanken.

Luftstrømmen gennem udluftningsskruens hul skal kunne registreres, mens brændekløveren er i drift

Før brændekløveren fl yttes, skal de kontrolleres, at udluftningsskruen er strammet, så der ikke løber olie ud.

HVIS UDLUFTNINGSSKRUEN IKKE L∅SNES, HOLDER UDLUFTNINGSSKRUEN DEN FORSEGLEDE LUFT

INDE I HYDRAULIKSYSTEMET, SÅ DEN KOMPRIMERES, EFTER AT DEN HAF VÄERET AFKOMPRIMERET. KONTINUERLIG KOMPRIMERING OG AFKOMPRIMERING AF LUFTEN VIL MEDF∅RE UDBLÆSNING AF HYDRAULIKSYSTEMETS TÆTNINGER, HVILKET VIL FORÄRSAGE PERMANENT SKADE PÅ BRÆNDEKL∅VEREN.

1. Skrue til begrænsning af maksimumtryk

SKRUEN TIL BEGRÆNSNING AF MAKSIMUMTRYK MÅ IKKE JUSTERES!

Maksimumtrykket er indstillet fra fabrikken, og skruen til begrænsning af maksimumtrykket er forseglet med lim for at sikre, at brændekløveren kører med et tryk på højst 5 tons. Denne indstilling er foretaget af en faguddannet tekniker ved hjælp af professionelle instrumenter

Uautoriseret nulstilling vil medføre, at hydraulikpumpen ikke kan levere et tilstrækkeligt kløvetryk, eller AT DER SKER ALVORLIGE PERSONSKADER SAMT SKADER PÅ MASKINEN

LEDNINGSDIAGRAM

BETJENING AF BRÄNDEKL∅VEREN

KONTROLLÉR, AT SKRUERNE ER STRAMMET KORREKT, F∅R BRÄNDEKL∅VEREN ANVENDES!

UDLUFTNINGSSKRUEN SKAL L∅SNES NOGLE OMGANGE, F∅R MASKINEN BRUGES.

Denne brændekløver er udstyret med et "ZHB"-styresystem, som kræver, at brugeren anvender begge hænder. Knappen til venstre styrer hydraulikstyregrebet, mens den højre knap styrer trykknappen. Brændekløveren standser, hvis en af hænderne fj ernes Først når knapperne er sluppet med begge hænder, kører brændefremføringen tilbage til udgangspositionen.

Låseanordningen af aftrækkertypen har til formål at undgå hændeligt tryk på hydraulik styringsknappen. Hydraulikstyringsknappen betjenes ved at trække aftrækkergrebet bagud med pegef i ngeren, fø hydraulikstyringsgrebet trykkes frem

Brændekløveren må aldrig tvinges i mere end 5 sekunder ved at holde trykket for at kløve meget hårdt træ.

Efter dette tidsrum overophedes olien under tryk, og maskinen kan blive beskadiget. Ekstremt hårde brændestykker drejes 90° for at prøve, om de kan kløves i en anden retning

Hvis brændestykket ikke kan kløves, betyder det, at hårdheden overstiger maskinens kapacitet, og brændestykket skal kasseres for at beskytte brændekløveren

Brændet skal altid placeres omhyggeligt på brændepladerne og arbejdsbordet. Sørg for, at brændet ikke kan dreje, vippe eller glide under kløvningen. Klingen må ikke tvinges ved at kløve brændet på den øverste del. Dette vil knække klingen eller beskadige maskinen.

Brændet skal kløves i årernes vokseretning Brændet må ikke placeres på tværs af brændekløveren, när det skal kløves. Det kan være farligt, og maskinen kan tage skade.

Forsøg ikke at kløve 2 brændestykker ad gangen. Det ene stykke kan fl yve op og ramme dig

• Slip begge knapper.
• Når brændefremføringen kører tilbage og står helt stille i udgangspositionen, indsættes en trækile under det fastkørte brændestykke.
• Start brændekløveren for at skubbe trækilen helt ind under det fastkørte brænde
• Gentag fremgangsmåden ovenfor med trækiler med en kraftig hældning, til brændet er løsnet helt

Forsøg ikke at slå det fastkørte brænde løs. Du risikerer at beskadige maskinen eller få brændet til at fl yve op og forårsage er ulykke.

Hydraulikolien i brændekløveren skal udskiftes efter 150 timers brug. Følg nedenstående fremgangsmåde.

• Kontrollér, at alle bevægelige dele stopper, og at stikket til brændekløverer er taget ud af kontakten.
• Løsn olieaftapningsbolten med målepind, og fj ern der
• Drej brændekløveren på siden med støttebenet over en beholder med en kapacitet på 4 liter for at tømme hydraulikolien ud
• Drej brændekløveren på motorsiden.
• Påfyld ny hydraulikolie i en mængde, der svarer til brændekløverens kapacitet som angivet i speciħ kationstabellen ovenfo
• Aftør målepinden på olieaftapningsbolten, og sæt den i olietanken, mens brændekløveren står lodret
• Kontrollér, at der påfyldes olie i et niveau mellem de 2 riller på målepinden
• Rengør olieaftapningsbolten, før den skrues på plads. Kontrollér, at den ei spændt til, for at undgå lækage, før brændekløveren stilles vandret

Kontrollér jævnligt oliestanden for at sikre, at den er mellem de 2 riller på målepinden. Hvis oliestanden er for lav, skal der påfyldes olie.

Følgende hydraulikolietyper eller tilsvarende anbefales til brændekloverens hydrauliske transmissionssystem:

SHELL Tellus 22

MOBIL DTE 11

ARAL Vitam GF 22

BP Energol HLP-HM 22

Når brændekløveren har været brugt i et stykke tid, skal kilen slibes med en fi ntandet fi l, og eventuelle grater eller hakker langs skærekanten skal jævnes ud.

FEJLAFHJÆLPNING

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	FORSLAG TIL AFHJÆLPNING
Motoren stopper	Overbelastningssikringen er deaktiveret for at beskytte brændekløveren mod skader	Kontakt en autoriseret elektriker, som kan åbne boksen med trykknappen og aktivere overbelastningsbesky ttelsen, der sidder i boksen *
Brændet kløves ikke	Brændet er placeret forkert	Se afsnittet "Brug af brændekløveren" for at se, hvordan brændet skal placeres
	Brændets størrelse eller hårdhed overstiger maskinens kapacitet	Reducér brændestykkernes størrelse, før de kløves i brændekløveren
	kilens skærekant er døv	Se afsnittet "Slibning af kilen" for at se, hvordan kilen slibes
	Dlielækage	Find lækagen/-erne, og kontakt forhandleren
	Der er foretaget en ikke-godkendt justering af skruen til begrænsning af maksimumtrykket. Den nedre maksimale trykklassifi cering er ndstillet	Kontakt forhandleren
Brændefremføringen bevæger sig rykvis med usædvanlig støj eller vibrerer meget	Der er for lidt hydraulikolie og for meget luft i hydrauliksystemet	Kontrollér oliestanden med henblik på eventuel efterfyldning.Kontakt forhandleren.
Der lækker olie omkring cylinderstemplet eller andre steder	Der er luft forseglet i hydrauliksystemet under driften	Løsn udluftningsskruen 3 - 4 omgange, før brændekløveren anvendes
	Jdluftningsskruen er ikke blevet spændt til, før brændekløveren blev fl yttet	Spænd udluftningsskruen, før brændekløveren fl yttes
	Jlieaftapningsbolten med nålepind er ikke tæt	Spænd olieaftapningsbolten med målepind.
	Hydraulistyringsventilenheden og/eller tætning/-erne er slidte	Kontakt forhandleren

DEL A

Fastgør det forreste stativ (2#) på det bøjede ben (5#) og det forreste stativ (3#) på det bøjede ben (6#) ved hjælp af bolte.

DK

Fastgør den vandrette aksel (1#) på det forreste stativ (2#&3#) ved hjælp af skruer, og montér det vandrette ben (4#), og fastgør det til det forreste stativ (2#&3#) ved hjælp af skruer.

Del B

Fastgør det bagerste stativ (2#) på det bøjede ben (5#), og fastgør det bagerste stativ (3#) på det bøjede ben (6#) ved hjælp af bolte.

DK

Fastgør den vandrette aksel (1#) på det bagerste stativ (2#&3#) ved hjælp af skruer, og montér hjulakslen (4#) og hjulene.

Montering af kløvetunnel

Tag delene til kløvetunnelen ud af emballagen og læg dem frem som vist nedenfor.

1. Fødeplade
2. Mundingsplade
3. Bagplade
4. Venstre støtteplade
5. Forbindelsesstykke

6. Højre støtteplade

7. Fitting med fi rkantet hoved

8. Bolt M8×16 med frkantet hoved
9. Låsemøtrik M8
10. Bolt M8×16
11. Spændeskive

1. Hægt fødepladen (1) på brændekløverens stel, og tryk den let nedad. Bemærk, at den stadig skal skråne opad, när den er monteret korrekt.

1. Skru venstre støtteplade (4) og højre støtteplade (6) fast i de påsvejsede møtrikker på stellets ben ved hjælp af boltene (10). Skru derefter venstre støtteplade (4) og højre støtteplade (6) sammen ved hjælp af forbindelsesstykket (5) og boltene (8) og møtrikkerne (7) med fi rkantede hoveder

1. Monter mundingspladen (2) og dagpladen (3) på venstre støtteplade (4) og højre støtteplade (6) med fi ttings med i rkantet hoved.

1. Efterspænd alle bolte, møtrikker og i ttings.

Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse.

Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt.

Når det gælder:

• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com

Miljøoplysninger

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoff er, der kar være tarlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, när aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaff es korrekt. Produkter, der er mærket med en "overkrydset skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den overkrydsede skraldespand symboliserer, at aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaff es sammen med usorteret husholdningsaff ald, men skal indsamles særskilt.

Produceret i P.R.C

Fabrikant:

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou Company A/S.

er fremstillet i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter:

:N 609-1:2017

EN 60204-1:2006/A1:2009

henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EF Maskindirektivet

Kirsten Vibeke Jensen

Du må ikke åpne trykknappboksen på motoren. Hvis dette blir nødvendig, må du kontakte en autorisert elektriker

Pass på at fi ngrene dine ikke berører pluggens metallspisser när du kobler til eller fra strømmen til vedkløyveren

HOLD BARN OG BES∅KENDE UNNA

Sørg for at gulvet ikke er glatt

Ikke bruk vedkløyveren til formål den ikke er konstruert for

IKKE GÅ FRA VERKT∅YET UTEN TILSYN MENS DET ER I GANQ

Må ikke kastes i kloakk, jorda eller vann.

VEDLIKEHOLD VEDKL∅YVEREN OMHYGGELIC

Ikke prøv å slå løs den blokkerte kubben. Slag kan skade maskinen, eller kan slynge ut kubben og forårsake en ulykke

Fest den horisontale akselen (1#) til stativ foran (2#&3#) med skruer. Monter deretter det horisontale benet (4#), og fest det til stativ foran (2#&3#) med skruer

Del B

Fest stativ bak (2#) til bøyd ben (5#) og stativ bak (3#) til bøyd ben (6#) med bolter

NO

Fest horisontal aksel (1#) til stativ bak (2#&3#) med skruer, og monter deretter hjulakselen (4#) og hjulene.

Klyvningskraft 5 ton