HD28E - Vidéo-projecteur OPTOMA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD28E OPTOMA

Vigtige sikkerhedsanvisninger 4

Rengøring af objektivet 5

3D sikkerhedsoplysninger 6

Ophavsret 7

Ansvarsfraskrivelse 7

Anerkendelse af varemærker 7

FCC 7

Oversigt over pakkens indhold 9

Standardtilbehør 9

Ekstra tilbehør 9

Produktoversigt.... 10

Tilslutninger 11

Tastatur 12

Fjernbetjening 1....13

Tilslutning af kilder til projektoren 17

Indstilling af det projicerede billede 18

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN 22

Sådan tændes og slukkes projektoren 22

Menutræet i skærmmenuen 25

Vis menuen for billedindstillinger 32

Vis forstørret gamingmenu 34

Vis 3D-menuen.... 34

Vis billedforholdsmenuen 35

Indstilling af lampeinnstillinger.... 37

Indstilling af filter Settings.... 37
Strømindstillingsmenuen 38
Menuen Konfigurér sikkerhed.... 39
Indstillingsmenuen for HDMI Link Settings 39
Indstilling af testmønster.... 40
Indstillinger for fjernstyring.... 40
Menuindstillinger....40
Nulstil indstillingsmenuen 41
Info-menu 41

VEDLIGEHOLDELSE 42

Udskiftning af pæren (må kun udføres vedligeholdelsespersonale) 42

Billedstørrelse og projiceringsafstand.... 44

Projektormål og Loftmontering 45

IR-fjernbetjening 1 koder 46

IR-fjernbetjening 2 koder 48

Fejlfinding 50

Advarselsindikator 52

Specifikationer 54

Optomas globale kontorer 55

	Lynsymbolet med et pilehoved i en ligebenet trekant er beregnet til at advare brugeren om tilstedeværelse af u-isoleret "farlig spænding" indeni produktets kabinet, og som kan have tilstrækkelig størrelse til at udgøre en risiko for elektrisk stød på personer.
	Udråbstegnet i en ligebenet trekant er beregnet til at oplyse brugeren om tilstedeværelse af vigtige anvisninger vedrørende drift og vedligeholdelse i den medfølgende brugervejledning.

Følg venligst alle advarsler, forholdsregler og vedligeholdelse som anbefalet i denne brugervejledning.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

- Du må ikke kikke ind i strålen, RG2.

Som med enhver kraftig lyskilde må du ikke kigge direkte ind i strålen, RG2 IEC 62471-5:2015.

• Bloker ikke ventilationsåbningerne. For at sikre pålidelig drift af projektoren og for at beskytte den mod overophedning, anbefales det at installere projektoren på et sted, hvor ventilationen ikke blokeres. Anbring den f.eks. ikke på et fyldt kaffebord, på en sofa eller på en seng. Anbring ikke projektoren i et indelukke, som f.eks. en boghylde eller i et skab, hvor luftcirkulationen er begrænset.
• For at reducere risikoen for brand og/eller elektrisk stød, må projektoren ikke udsættes for regn eller fugt. Apparatet må ikke installeres i nærheden af varmelegemer, som f.eks. radiatorer, varmeapparater eller andre apparater såsom forstærkere, der afgiver varme.
• Sørg for, at der ikke trænger væske ind i projektoren. Væsken kan berøre steder med farlig spænding og kortslutte dele, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød.

- Må ikke bruges under følgende forhold:

– I meget varme, kolde eller fugtige omgivelser.

(i) Sørg for, at rumtemperaturen er mellem 5°C \~ 40°C
(ii) Den relative luftfugtighed skal være imellem 10% - 85 %

– I områder med megen støv og urenheder.
- I nærheden af apparater, som genererer et stærkt magnetisk felt.
– I direkte sollys.

• Brug ikke projektoren på steder, hvor der kan være brændbare eller eksplosive gasser tilstede. Projektorens lampe bliver meget varm under brug, og gasserne vil kunne antændes og medføre brand.

• Brug ikke apparatet, hvis det er fysisk skadet eller har været misbrugt. Fysisk beskadigelse/misbrug er (men ikke begrænset til):

• Apparatet har været tabt.

• Strømledningen eller stikket er blevet beskadiget.
  – Der er spildt væske på projektoren.
  – Projektoren har været udsat for regn eller fugt.
  – Der er trængt noget ind i projektoren, eller der er noget løst indeni.

- Anbring ikke projektoren på usikre overflader. Projektoren kan vælte, hvilket kan medføre personskader eller beskadigelse af projektoren.

- Lad ikke noget blokere for lyset, der kommer ud af projektorens objektiv. Lyset vil opvarme den blokerende genstand, som kan smelte og medføre forbrændinger eller antændes.

• Åbn venligst ikke eller skil ikke projektoren ad, da dette kan forårsage elektrisk stød.
• Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Hvis du åbner eller skiller projektoren ad, kan du blive udsat for farlige spændinger eller andre farer. Kontakt Optoma, inden du sender apparatet til reparation.

- Sikkerhedsangivelserne findes på projektorens kabinet.

- Apparatet må kun repareres af autoriseret servicepersonale.

- Brug kun tilslutninger/tilbehør, som er godkendt af producenten.

• Se ikke direkte ind i objektivet, når projektoren er tændt. Det stærke lys kan skade dine øjne.

• Når lampen skal udskiftes skal du vente, indtil lampen er kølet ned.

- Projektoren detekterer levetiden for lampen. Udskift lampen, når der vises en adverselsmeddelelse.

- Nulstil funktionen "Lampenullstilling" i skæmmenuen "OPPSETT | Lampeinnstillinger", när lampemodulet er blevet skiftet.

- Når du slukker for projektoren, skal du forvisse dig om at nedkølingscyklussen er fuldført før strømmen frakobles. Lad projektoren køle ned i 90 sekunder.

- Når lampen nærmer sig afslutningen på dens levetid, vises meddelelsen "Lampens levetid overskredet" på skærmen. Kontakt venligst din lokale forhandler eller servicecenter for at udskifte lampen så hurtigt som muligt.

- Tage strømledningen ud af stikkontakten, inden du rengør produktet.

- Rengøre skærmkabinettet med en blød, tør klud med et mildt rengøringsmiddel. Rengøre ikke apparatet med slibende rengøringsmidler, voks eller opløsningsmidler.

• Tage strømledningen ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

Bemærk: Når lampen når slutningen af dens levertid, kan projektoren ikke tændes igen før lampemodulet er blevet udskiftet.

- Opstil ikke projektoren på steder, hvor den kan udsættes for rystelser eller stød.

- Rør ikke ved objektivet med ubeskyttede hænder.

- Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Hvis batterierne efterlades i fjernbetjeningen i længere tid, kan de lække.

- Brug eller opbevar ikke projektoren på steder med røg fra olie eller tobak, da dette kan forringe kvaliteten af projektorens billeder.

- Følg omhyggeligt vejledningen i opstilling af projektoren, da en forkert opstilling kan medføre dårlig ydeevne.

- Brug en strømskinne eller en overspændingsbeskyttelse. Strømudfald og strømvariationer kan ∅DELÆGGE apparater.

Rengøring af objektivet

- Før du rengør objektivet, skal du slukke for projektoren og tage stikket ud af stikkontakten, og lade projektoren køle helt ned.

- Brug trykluft på dåse til at fjerne støvet.

- Brug en særlig klud til rengøring af objektivet, og tør forsigtigt objektivet af. Rør ikke ved objektivet med dine fingre.

- Objektivet må ikke rengøres med alkaliske/syreholdige rengøringsmidler eller flygtige opløsningsmidler. Hvis objektivet beskadiges på grund af rengøringen, dækkes det ikke af garantien.

Warning: Brug ikke en spray, der indeholder brændbare gasser, til at fjerne støv eller snavs på objektivet. Dette kan forårsage brand på grund af for høj varme inde i projektoren.

Warning: Rengør ikke objektivet, hvis projektoren opvarmes, da dette kan gøre, at objektivets overfladefilm skaller af.

Warning: Undgå at ridse eller trykke på objektivet med en hård genstand.

For at undgå elektrisk stød, skal enheden og dens eksterne enheder være ordentligt jordforbundet.

3D sikkerhedsoplysninger

Overhold alle advarsler og forholdsregler, før du eller dit barn bruger 3D-funktionen.

Advarsel

Børn og teenagere kan være mere modtagelige overfor sundhedsproblemer associeret med visning i 3D, og de bør holdes under nøje opsyn, når de ser disse billeder.

Advarsel om anfald fra lysfølsomhed og andre sundhedsrisici

• Nogle brugere kan opleve et epileptisk anfald eller et slagtilfælde, når de udsættes for visse blinkende billeder eller lys fra visse projektorbilleder eller videospil. Hvis du lider af, eller har en familiehistorie, der inkluderer epilepsi eller slagtilfælde, skal du rådføre dig med din læge, inden du bruger 3D-funktionen.
• Også de personer, der ikke lider af eller som ikke har en familiehistorie, der inkluderer epilepsi eller slagtilfælde, kan have en ikke-diagnosticeret tilstand, der kan forårsage epileptiske anfald fra lysfølsomhed.
• Gravide kvinder, ældre personer, personer, som lider af alvorlige medicinske sygdomme, personer, som har sovet for lidt eller er under indflydelse af alkohol, bør undgå at bruge apparatets 3D-funktion.
• Hvis du oplever nogle af følgende symptomer, skal du straks ophøre med at se 3D-billeder og rådføre dig med din læge: (1) ændret vision; (2) uklarhed; (3) svimmelhed; (4) ufrivillige bevægelser med f.eks. øjnene eller muskeltrækninger; (5) forvirring; (6) kvalme; (7) bevidsthedstab; (8) krampetrækninger; (9) kramper og/eller (10) desorientering. Børn og teenagere kan være mere udsat end voksne overfor disse symptomer. Forældre bør holde opsyn med deres børn og spørge dem, om de oplever nogle af disse symptomer.
• Visning i 3D kan også forårsage køresyge, sanseforstyrrelser, desorientering, overanstrengelse af øjne og mindsket holdningsstabilitet. Det anbefales, at brugerne tager hyppige pauser for at mindske muligheden for disse påvirkninger. Hvis dine øjne viser tegn på træthed eller udtørring, eller hvis du har nogen af de ovenstående symptomer, skal du straks ophøre med at bruge apparatet, og du må ikke fortsætte i mindst 30 minutter efter at symptomerne er forsvundet.
• Visning i 3D, når du sidder for tæt på skærmen i en længere periode, kan skade synet. Den ideelle visningsafstand er mindst tre gange skærmens højde. Det anbefales, at brugerens øjne er på samme niveau som skærmen.
  • Hvis du ser 3D, mens du bærer 3D-briller i en længere periode, kan det medføre hovedpine eller udmattelse. Hvis du oplever hovedpine, udmattelse eller svimmelhed, skal du ophøre med at se 3D og hvile dig.
• Brug ikke 3D-brillerne til andet end at se 3D.
• Hvis du bruger 3D-brillerne til andet (som f.eks. almindelige briller, solbriller, øjenværn etc.) kan det være fysisk skadeligt for dig og muligvis svække dit syn.
• At se 3D kan forårsage desorientering for nogle brugere. Du må derfor IKKE anbringe din 3D-projektor i nærheden af trapper, ledninger, balkoner eller andre steder, hvor der er ting der kan faldes over, gås ind i, skubbe ting ned eller ødelægge ting.

Ophavsret

Denne publikation, herunder alle fotografier, illustrationer og software, er beskyttet i henhold til internationale love om ophavsret, med alle rettigheder forbeholdt. Hverken denne vejledning, eller noget af materialet heri, må gengives uden skriftlig tilladelse fra forfatteren.

© Copyright 2019

Ansvarsfraskrivelse

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Producenten giver ingen erklæringer eller garantier med hensyn til indholdet heri, og fraskriver sig ethvert ansvar for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål. Producenten forbeholder sig retten til, at revidere denne publikation og fra tid til anden foretage ændringer i indholdet, uden forpligtelse for producenten til, at underrette nogen personer om sådanne revisioner eller ændringer.

Anerkendelse af varemærker

Kensington er et U.S.A. registreret varemærke for ACCO Brand Corporation med udgivne registrering og igangværende ansøgninger i andre lande over hele verden.

HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er alle varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA samt i andre lande.

MHL, Mobile High-Definition Link og MHL-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende MHL licenser, LLC.

DLP ^ , DLP Link og DLP logoet er alle registrerede varemærker tilhørende Texas Instruments, og BrilliantColor ^TM er et varemærke tilhørende Texas Instruments.

Alle andre produktnavne, som er brugt i denne håndbog, tilhører deres respektive ejere og anderkendes.

FCC

Dette apparat er blevet testet og opfylder grænserne for klasse B digitalt udstyr i henhold til FCC-bestemmelserne afsnit 15. Disse grænser er fastsat for at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens ved installation i hjemmet. Dette apparat genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, som, hvis det ikke bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens på radiokommunikation.

Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given installation. Hvis apparatet forårsager skadelig interferens på radio eller fjernsynsmodtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og tænde for apparatet, kan brugeren prøve at korrigere interferensen på en eller flere af følgende måder:

• Drej eller flyt antennemodtageren.
• ∅g afstanden mellem apparatet og modtageren.
  • Forbind apparatet til en kontakt i et andet kredsløb end det, modtageren er forbundet til.
  • Søg hjælp hos din forhandler eller hos en erfaren radio/tv teknikker.

Bemærk: Afskærmede kabler

Alle tilslutninger til andre computerenheder skal gøres med beskyttede kabler for at opfylde FCC-bestemmelserne.

Forsigtig

Ændringer og modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af fabrikanten, kan annullere brugerens rettigheder, som er givet af FCC, til at betjene denne projektor.

Driftsbetingelser

1. Apparatet må ikke forårsage skadelig interferens, og
2. Apparatet skal acceptere enhver forstyrrelse som den modtager, inklusive forstyrrelser, som kan forårsage uønsket drift.

Bemærk: Canadiske brugere

Dette Klasse B digital apparat er i overensstemmelse med de canadiske ICES-003 bestemmelser.

• EMC-direktiv 2014/30/EU (herunder ændringer)
• Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU
• RED Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU

WEEE

Anvisninger vedrørende bortskaffelse

Bortskaf ikke denne elektroniske enhed sammen med det almindelige affald. For at minimere forurening og sikre maksimal beskyttelse af det globale miljø, bedes du genbruge produktet.

INDLEDNING

Oversigt over pakkens indhold

Tag forsigtigt apparatet ud af emballagen og kontrollér, at alle nedenstående standarddele er med. Nogle af delene under valgfrit tilbehør er muligvis ikke tilgængelige alt efter apparatets model, specifikationer og købssted. Spørg evt. på dit købssted. Noget tilbehør vil variere fra sted til sted.

Garantibeviset følger kun med nogle steder. Bed eventuelt din forhandler om yderligere oplysninger.

Standardtilbehør

• * Du kan finde flere oplysninger om garantier i Europa på www.optomaeurope.com.

Ekstra tilbehør

Bemærk: Ekstratilbehør varierer afhængig af model, specifikationer og region.

INDLEDNING

Produktoversigt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Optora

Bemærk: Hold en minimumafstand på 20 cm mellem etiketterne "inlet" og "outlet".

Nr. Emne Nr. Emne

1. Objektiv 8. Zoom-knap
2. IR modtager 9. Lampedæksel
3. Tastatur 10. Ventilation (udtag)
4. Fokusring
5. Linsekappe
6. Fødder til indstilling af hældning

7. Ventilation (indtag)

8. Kensington TM-lås

9. Strømstik
10. Indgangs-/udgangs

INDLEDNING

Tilslutninger

1 2 3 4 5 AD HD DLP HDMI Full 3D HHI DC HD HDMI

Nr. Emne Nr. Emne

1. HDMI-stik 4. Kensington
2. USB-strømudgang (5 V-1,5A)/Service/Musstik
3. AUDIO OUT-stik

TM-lås

1. Strømstik

Bemærk:

• Brug af fjernmus kræver en speciel fjernbetjening.
  • For at sikre den bedste billedkvalitet og undgå forbindelsesfejl, anbefaler vi at du bruger højhastigheds- eller premium-certificerede HDMI-kabler op til 5 meter lange.

INDLEDNING

Tastatur

graph TD
    A["1 2 3"] --> B["Power Supply"]
    C["Light Bulb"] --> D["Control Unit"]
    E["Power Supply"] --> F["Control Unit"]
    G["Light Bulb"] --> H["Control Unit"]
    I["Power Supply"] --> J["Control Unit"]
    K["Power Supply"] --> L["Control Unit"]
    M["Power Supply"] --> N["Control Unit"]
    O["Power Supply"] --> P["Control Unit"]
    Q["Power Supply"] --> R["Control Unit"]
    S["Power Supply"] --> T["Control Unit"]
    U["Power Supply"] --> V["Control Unit"]
    W["Power Supply"] --> X["Control Unit"]
    Y["Power Supply"] --> Z["Control Unit"]
    AA["Power Supply"] --> AB["Control Unit"]
    AC["Power Supply"] --> AD["Control Unit"]
    AE["Power Supply"] --> AF["Control Unit"]
    AG["Power Supply"] --> AH["Control Unit"]
    AI["Power Supply"] --> AJ["Control Unit"]
    AK["Power Supply"] --> AL["Control Unit"]
    AM["Power Supply"] --> AN["Control Unit"]
    AO["Power Supply"] --> AP["Control Unit"]
    AQ["Power Supply"] --> AR["Control Unit"]
    AS["Power Supply"] --> AT["Control Unit"]
    AU["Power Supply"] --> AV["Control Unit"]
    AW["Power Supply"] --> AX["Control Unit"]
    AY["9"] --> Z
    AZ["12"] --> Z
    BA["11"] --> Z
    BB["4"] --> Z
    BC["5"] --> Z
    BD["6"] --> Z
    BE["78910"] --> AF
    BF["Image Icon"] --> AG
    BG["Diode Icon"] --> AH
    BH["Dipode Icon"] --> AI

Nr. Emne Nr. Emne

1. På/Standby LED 7. IR modtager
2. Lampe LED 8. Indtast
3. Temp. LED 9. Keystonekorrektion
4. Informasjon
5. Synkroniser igen 11. Kilde

6. Fire-vejs vælgertaster

7. Meny

8. Tænd/sluk

INDLEDNING

Fjernbetjening 1

ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 User1 Brightness User2 Contrast Aspect ratio Keystone Mute DB 3D Sleep Timer Volume+ Source Re-sync Menu Volume- HDMI1 HDMI2 VGA1 VGA2 Video YPbPr 25 26 27 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Nr. Emne Nr. Emne

• Den faktiske fjernbetjening kan variere, afhængig af dit land.
• Nogle taster har måske ingen funktion på modeller, der ikke understøtter disse faciliteter.

INDLEDNING

Fjernbetjening 2

1 2 3 4 5 6 2 7 8 9 Optoma 10 11 12 13 14 4 5 6 2 7 8 9 Freeze Keystone+ Vul- ← Keystone- HDMI VGA Video 3D 15 16 17 18

Nr. Emne Nr. Emne
1. Strøm Til/Fra 10. Infrarød-lysindikator
2. Trapezkorrektion +/- 11. Frys
3. AV Lydløs 12. Aspect Ratio
4. Volum - / + 13. Demp
5. Indtast 14. Fire-vejs vælgertaster
6. Meny 15. 3D
7. HDMI	16. Video (Ikke understøttet)
8. VGA (ikke understøttet)	17. Synkroniser igen
9. Kilde	18. Lysstyrkemodus

Bemærk:

• Den faktiske fjernbetjening kan variere, afhængig af dit land.
• Nogle taster har måske ingen funktion på modeller, der ikke understøtter disse faciliteter.
- Inden fjernbetjeningen tags i brug for første gang, skal den gennemsigtige isoleringstape fjernes. Se side 20 for yderligere oplysninger om, hvordan batterierne sættes i.

C16025 3V

OPSÆTNING OG INSTALLATION

Din projektor er beregnet til installation i 1 af 4 mulige positioner.

På baggrund af indretningen af lokalet samt dine personlige præferencer kan du beslutte, hvor du vil opstille projektoren. Tag højde for lærredets størrelse og placering, tilstedeværelsen af en egnet stikkontakt samt placering og afstand mellem projektor og det resterende udstyr.

Bordmonteret front Loftmonteret

Projektoren skal placeres på en plan overflade og 90 grader/vinkelret i forhold til lærredet.

Bemærk: Jo længere væk projektoren stilles fra lærredet, des større en projiceret billedstørrelse opnås, og den lodrette forskydning forøges også tilsvarende.

VIGTIGT!

Brug ikke projektoren, når den er anbragt på andre måder end på bordet eller ophængt i loftet. Projektoren skal stå vandret og må ikke vippes hverken fremad/bagud eller til siden. Enhver anden placering vil ugyldiggøre garantien og kan forkorte lampens eller projektorens levetid. Ved ikke-standard montering skal du altid henvende dig til Optoma.

OPSÆTNING OG INSTALLATION

Bemærkning om projektoropstilling

- Placer projektoren i en vandret position.

- Sørg for at der er mindst 30 cm fri plads omkring luftudtaget.

- Sørg for at indtagene ikke genanvender varm luft fra udtaget.

• Hvis projektoren bruges i et lukket rum, skal du sørge for at lufttemperaturen i prøvelokalet ikke kommer over driftstemperaturen, når projektoren kører, og at luftind- og udtagene ikke er blokeret.
• Alle indlukkede områder skal godkendes, for at sikre at projektoren ikke genbruge udtagsluften, da dette kan gøre at enheden lukker ned, selvom temperaturen på det indelukkede sted er inden for en acceptabel driftstemperatur.

OPSÆTNING OG INSTALLATION

Tilslutning af kilder til projektoren

graph TD
    A["PC"] -->|1| B["HD/DMI"]
    B --> C["2 HDMI"]
    C --> D["3 USB"]
    D --> E["4 USB"]
    E --> F["5 USB"]
    F --> G["6 HDMI"]
    G --> H["Laptop"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

Nr. Emne Nr. Emne

1. HDMI Kabel 4. Lydudgangskabel
2. HDMI-dongle 5. USB-kabel
3. USB strømkabel 6. Strømledning

OPSÆTNING OG INSTALLATION

Indstilling af det projicerede billede

Billedhøjde

Projektoren er udstyret med løftefødder til indstilling af billedhøjden.

1. Find den justerbare fod, som du ønsker at ændre, på bunden af projektoren.
2. Drej de justérbare fødder med eller mod uret for hhv. at hæve og sænke projektoren.

Fødder til indstilling af hældning Ring til indstilling af hældning

Zoom og fokus

• Du kan justere billedstørrelsen ved at dreje zoom-knappen med eller mod uret for henholdsvis at forøge eller formindske den projicerede billedstørrelse.
  • Du kan justere fokus ved at dreje fokusringen med eller mod uret, indtil billedet er skarpt og tydeligt.

Fokusring Zoom-knap

Bemærk: Projektoren kan fokusere på en afstand mellem 1m til 9,8m.

OPSÆTNING OG INSTALLATION

Sådan isættes/udtages batterierne (i fjernbetjening 1)

To AAA-batterier leveres med fjernbetjeningen.

1. Fjern batteridækslet bag på fjernbetjeningen.
2. Sæt AAA-batterier i batterikammeret som vist.
3. Sæt bagdækslet på fjernbetjeningen igen.

Bemærk: Batterierne må kun udskiftes med samme eller tilsvarende batteritype.

FORSIGTIG

Forkert brug af batterier kan resultere i kemisk lækage eller eksplosion. Følg nedenstående instruktioner.

• Bland ikke batterier af forskellig type. Forskellige type batterier har forskellige egenskaber.
- Bland ikke gamle og nye batterier. Blanding af gamle og nye batterier kan forkorte levetiden hos de nye batterier eller forårsage kemisk lækage i de gamle batterier.
- Tag batterierne ud, så snart de er flade. Kemikalier, der lækker fra batterier og som kommer i kontakt med huden, kan forårsage ætsninger. Hvis der opstår en kemisk lækage, skal området aftørres grundigt med en klud.
- De medfølgende batterier kan have en kortere levetid på grund af opbevaringsforholdene.
• Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid, skal du tage batterierne ud.
• Når du bortskaffer batterierne, skal du overholde lovgivningen i dit område eller land.

OPSÆTNING OG INSTALLATION

Sådan isættes/udtages batterierne (i fjernbetjening 2)

1. Tryk batteridækslet af.

2. Sæt det nye batteri ind i batterirummet. Tag det gamle batteri ud, og sæt et nyt i (CR2025). Sørg for at siden med "+" vender opad.

3. Sæt dækslet på igen.

• Brug kun batterier af typen CR2025.
- Undgå kontakt med vand og væsker.
- Fjernbetjeningen må ikke udsættes for fugt eller varme.
- Undgå, at fjernbetjeningen tabes.

- Hvis batteriet har lækket i fjernbetjeningen, skal batterirummet forsigtigt tørres rent, hvorefter et nyt batteri skal sættes i.

• Hvis batteriet skiftes med et af en forkert type, kan det eksplodere.

- Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til instruktionerne.

OPSÆTNING OG INSTALLATION

Rækkevidde

Den infrarøde (IR) fjernbetjeningssensor sidder for oven på projektoren. Fjernbetjeningen skal holdes i en vinkel indenfor 30 grader af projektorens IR-sensor for at den kan virke ordentligt. Afstanden mellem fjernbetjeningen og sensoren må ikke overstige 6 meter.

Bemærk: Når fjernbetjeningen peges direkte (vinkel på 0 grader) mod IR-sensoren, må afstanden mellem fjernbetjeningen og sensoren ikke være over 8 meter.

• Sørg for, at der ikke er nogle genstande imellem fjernbetjeningen og IR-sensoren på projektoren, som kan blokere det infrarøde signal.
  • Sørg for, at fjernbetjeningens IR-sender ikke rammes direkte af sollys eller lys fra lysstofrør.
  • Fjernbetjeningen skal holdes mindst 2 meter væk fra lysstofrør, eller virker den muligvis ikke.
  • Hvis fjernbetjeningen er tæt på lysstofrør af inverter-typen, kan den til tider blive ustabil.
• Hvis fjernbetjeningen og projektoren er meget tæt på hinanden, kan du risikere, at fjernbetjeningen ikke fungerer.
• Når du retter fjernbetjeningen mod lærredet, er virkeafstanden højst 6 meter fra fjernbetjeningen til lærredet, da IR-signalet skal reflekteres tilbage til projektoren. Den effektive funktionsafstand kan dog variere efter lærredtypen.

Ca. ± 15° nuovid

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Sådan tændes og slukkes projektoren

1. Sørg for, at strømkablet og signalkablet er korrekt forbundet. Når de er forbundet, begynder Til/Standby lyset at lyse rødt.
2. Tænd for projektoren ved at trykke på " " pænten projektorens tastatur eller på fjernbetjeningen.
3. Der vises en startskærm i ca. 10 sekunder, hvorefter til/standby-indikatoren blinker blå og derefter lyser blå.

Bemærk: Første gang du tænder for projektoren, bliver du bedt om at vælge det foretrukne sprog og projiceringsretning.

Slå av

1. Sluk for projektoren ved at trykke på " " pænten projektorens tastatur eller på fjernbetjeningen.
2. Følgende meddelelse vises:

1. Bekræft ved at trykke på knappen " " igen, ellers forsvinder meddelelsen efter 10 sekunder. Når du igen har trykke på "øknappen, slukker projektoren.
2. Køleventilatoren fortsætter med at køre i omkring 10 sekunder for kølecyklus og Tænd/Standby lyset blinker enten blue. Når Til/Standby lyset lyser rødt, er projektoren gået på standby. Hvis du vil tænde for projektoren igen, skal du vente, indtil den er kølet af og gået i standby. Når projektoren er på standby, skal du blot trykke på "∅for at tænde for den igen.
3. Tag ledningen ud af stikkontakten og projektoren.

Bemærk: Projektoren må ikke tændes igen straks efter, den er blevet slukket.

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Tænd for den tilsluttede kilde, du vil vise på lærredet, fx computer, notebook, videoafspiller osv. Projektoren finder automatisk kilden. Hvis du har sluttet flere kilder, skal du trykke på knappen på projektorens tastatur eller på Source (Kilde) fjernbetjeningen, for at vælge den ønskede kilde.

eller Source Re-s Menu Volume

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Navigation i menuen og dens funktioner

Projektoren har flersprogede skæmmenuer til justering og ændring af en lang række indstillinger. Projektoren finder automatisk kilden.

1. For at åbne skæmmenuen, skal du trykke på på fjernbetjeningen eller på projektorens tastatur.
2. Når skæmmenuen er åben, bruges tasterne til å vælge punkterne i hovedmenuen. Brug eller til, at åbne en undermenu, når du vælger et punkt i menuen.
3. Brug til, ælge det ønskede punkt i undermenuen, og brug derefter eller til, at se ▶ yderligere indstillinger. Brug <that justere indstillingen med.
4. Velg det næste punkt, der skal justeres i undermenuen, og juster som ovenfor anført.
5. Tryk på eller for atbekræfte dit valg, hvorefter skærmen går tilbage til hovedmenuen igen.
6. Tryk på eller igen, for at lukke menuen. Skæmmenuen lukker, og projektoren gemmer automatisk de nye indstillinger.

Undermenu Indstillinger Skjerm Hovedmenu Image Settings Forbedret gaming 3D Aspect Ratio Kantmaske Zoom Image Shift Keystone Av 4:3 0 0 0 Velg Avslutt Enter Navigationsvejledning

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Menutræet i skærmmenuen

Hovedmenu	Undermenu Undermenu	2 Undermenu 3 Undermenu 4 Værdier
Skjerm Image	Settings	Skjermmodus		Kino
				Vivid
				Spill
				Referanse
				Lys
				Bruker
				3D
				ISF Day (gyldig, mens ISF-funktionen er slået til eller låst op)
				ISF Night (gyldig, mens ISF-funktionen er slået til eller låst op)
				ISF 3D (gyldig, mens ISF-funktionen er slået til eller låst op)
		Veggfarge		AV [Standard]
				Svart tavle
				Lysegul
				Lysegrønn
				Lyseblå
				Rosa
				Grå
		Lysstyrke -50~50
		Kontrast -50~50
		Skarphet 1~15
		Farve -50~50
		Glød -50~50
		Gamma	Film
			Video
			Grafikker
			Standard (2.2)
			1.8
			2.0
			2.4
		Fargeinnstillinger	BrilliantColorTM 1~10
			Fargetemperatur
				Varm
				Standard
				Kald
				Kald

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Hovedmenu	Undermenu Undermenu	2 Undermenu 3 Undermenu 4 Værdier
Skjerm	Image Settings	Fargeinnstillinger	Color Matching	Farve
				Fargetone/ R -50~50
				Metning/ G -50~50
				∅kning/ B -50~50
				Reset
				Avslutt
			RGB økn./stnd.	Rød forsterking -50~50
				Grønn forst. -50~50
				Blå forst. -50~50
				Rød lysstyrke -50~50
				Grønn grunninnst. -50~50
				Blå grunninnst. -50~50
				Reset
				Avslutt
			Fargerom [HDMI-indgang]
		DynamicBlack
		Lysstyrkemodus
		Reset
	Forbedret gaming
	3D	3D modus
		3D-teknologi
		3D->2D

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Hovedmenu	Undermenu Undermenu	2 Undermenu 3 Undermenu 4 Værdier
Skjerm	3D	3D-Format			Auto [Standard]
					SBS
					Top and Bottom
					Frame Sequential
		3D synk. invert			På
					AV [Standard]
		Reset			Avbryt [Standard]
					Ja
	Aspect Ratio				4:3
					16:9
					LBX
					Original
					Auto
	Kantmaske 0~10 [Standard: 0]
	Zoom -5~25 [Standard: 0]
	Image Shift				-50~50 [Standard: 0]
					-50~50 [Standard: 0]
	Keystone -40~40 [Standard: 0]
Lyd	Demp				AV [Standard]
					På
	Volum 0-10 [Standard: 5]
OPPSETT	Projeksjon				Forfra dard]
					Rear
					Loft-foroven
					Bagfra-foroven
	Lampeinnstillinger	Lampepåminnelse			AV
					På [Standard]
		Lampenullstilling			Avbryt [Standard]
					Ja
	Filter Settings	Optional Filter Installed			Ja
					Nei
		Filter Usage Hours (Skrivebeskyttet)
		Filter Reminder			AV
					300hr
					500hr [Standard]
					800hr
					1000hr

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Hovedmenu	Undermenu Undermenu	2 Undermenu 3 Undermenu 4 Værdier
OPPSETT	Filter Settings Filter Reset			Avbryt [Standard]
				Ja
	Power Settings	Direkte på		AV [Standard]
				På
		Signalstrøm på		AV [Standard]
				På
		Skru av automatisk (min)		0~180 (5 minutters trin) [Standard: 20]
		Sovtidaker (min.)		0~990 (30 minutters trin) [Standard: 0]
			Alltid på	Nei [Standard]
				Ja
		Quick Resume		AV [Standard]
				På
		USB Power		AV
				På
				Auto [Standard]
	Sikkerhet	Sikkerhet		AV
				På
		Sikkerhetstidtaker		Måned
				Dag
				Timer
		Endre Passord
	HDMI Link Settings	HDMI Link		AV
				På
		Inclusive TV		Nei
				Ja
		Power On Link		Mutual
				PJ -> Device
				Device->PJ
		Power Off Link		AV
				På
	Testmønster			Grønt rutenett
				Magenta rutenett
				Hvidt rutenett
				Hvit
				AV
	Fjernkontrollsinnstilling [afhænger af fjernbetjeningen]	IR-Funktion		På
				AV
		Bruker 1		Testmønster
				Lysstyrke
				Kontrast
				Sovtidaker [Standard]

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Hovedmenu	Undermenu Undermenu	2 Undermenu 3 Undermenu 4 Værdier
OPPSETT	Fjernkontrollsinnstilling [afhænger af fjernbetjeningen]	Bruker 1		Color Matching
				Fargetemperatur
				Gamma
				Projeksjon
				Lampeinnstillinger
				Zoom
				Frys
		Bruker 2		Testmønster
				Lysstyrke
				Kontrast
				Sovtidtaker
				Color Matching [Standard]
				Fargetemperatur
				Gamma
				Projeksjon
				Lampeinnstillinger
				Zoom
				Frys
		Bruker 3		Testmønster
				Lysstyrke
				Kontrast
				Sovtidtaker
				Color Matching
				Fargetemperatur [Standard]
				Gamma
				Projeksjon
				Lampeinnstillinger
				Zoom
				Frys
	Muligheter Språk			English [Standard]
				Deutsch
				Français
				Italiano
				Español
				Português
				Polski
				Nederlands
				Svenska
				Norsk/Dansk
				Suomi
				ελληνικά
				繁體中文
				简体中文

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Hovedmenu	Undermenu Undermenu	2 Undermenu 3 Undermenu 4 Værdier
OPPSETT Muligheter		Språk		日本語
				한국어
				Русский
				Magyar
				Čeština
				عربي
				'itu
				Türkçe
				فارسى
				Tiếng Việt
				Bahasa Indonesia
				Română
				Slovenčina
		Menu Settings	Menyplassering
				Foroven venstre
				Foroven højre
				Midten Standard]
				Forneden venstre
				Forneden højre
			Menu Timer
				AV
				5 sek.
				10 sek. [Standard]
		Input Name HDMI
				Custom
		High Altitude
				AV [Standard]
		Display Mode Lock
				AV [Standard]
		Lås tastatur
				AV [Standard]
		Skjul Information
				AV [Standard]
		Logo
				Standard [Standard]
		Bakgrunnsfarge
				None [Standard]
				Blå
				Rød
				Grønn
				Grå
				Logo

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Hovedmenu	Undermenu Undermenu	2 Undermenu 3 Undermenu 4 Værdier
OPPSETT Reset		Reset OSD		Avbryt [Standard]
				Ja
		Reset to Default		Avbryt [Standard]
				Ja
Info.	Regulatory
	Serial Number
	Resolution xxxx
	Refresh Rate xxHz
	Skjermmodus
	Lampetid	Lys 0 hr
		Eco 0 hr
		Dynamic 0 hr
		I alt
	Filtertimer
	Lysstyrkemodus
	FW Version	System
		MCU

Bemærk: Funktionerne varierer afhængigt af modellen.

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Skæmmenuen

Vis menuen for billedindstillinger

Skjermmodus

Der er mange optimerede forvalg fra fabrikken for forskellige billedtyper.

• Kino: Giver de bedste farver, när du ser film.
  • Vivid: I denne tilstand er farvemætningen og lysstyrken godt afbalanceret. Vælg denne funktion til spil.
• Spill: Velg denne indstilling for at øge lysstyrken og svartiden, hvis du skal spille videospil.
• Referanse: Giver de mest præcise naturlige farver, der er tæt på Rec. 709, som er standarden for High Definition TV (HDTV).
  • Lys: Maksimal lysstyrke fra pc-input.
• Bruker: Husk brugerindstillinger.
  • 3D: For at se billede i 3D, skal du have et par 3D-briller. Sørg for at din PC/bærbare enhed har et grafikkort med 120 Hz signaludgang og quad buffering, og du skal have en 3D-afspiller.
  • ISF Day: Optimerer billedet med indstillingen ISF Dag, så det er perfekt kalibreret og i høj billedkvalitet.
  • ISF Night: Optimerer billedet med ISF dagtilstand for at være perfekt kalibreret og med høj billedkvalitet.
  • ISF 3D: Optimerer billedet med indstillingen ISF 3D, så det er perfekt kalibreret og i høj billedkvalitet.

Bemærk: For adgang til og kalibrering af ISF-visningsindstillingerne til dag og nat, bedes du kontakte din lokale forhandler.

Veggfarge

Brug denne funktion til, at vise et billede, som er optimeret i forhold til væggens farve. Vælg mellem AV, Svart tavle, Lysegul, Lysegrønn, Lyseblå, Rosa og Grå.

Lysstyrke

Juster billedets lysstyrke.

Kontrast

Knappen bruges til at regulere forskellen mellem billedets lyseste og mørkeste områder.

Skarphet

Juster billedets skarphed.

Farve

Indstil videobilledet fra sort/hvid til fuldt mættede farver.

Glød

Indstil rød- og grøn- farvebalancen.

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Gamma

Indstilling af gammakurven. Når den første opstart og finindstillingen er udført, kan trinene for gammajustering bruges til at optimere billedkvaliteten.

• Film: Til hjemmebiograf.
• Video: Til video- og tv-kilder.
- Grafikker: Til pc- og billedkilder.

• Standard (2.2): Til standardindstillinger.

Konfigurering af farveindstillingerne.

• BrilliantColor™: Dette justerbare punkt udnytter en ny farvebehandlings-algoritme og forbedringer til at opnå højere lysstyrke, som giver billedet virkelige og mere livagtige farver.
  • Fargetemperatur: Vælg en farvetemperatur mellem Varm, Standard, Kald og Kald.
  • Color Matching: Velg mellem følgende valgmuligheder:

• Farve: Juster farverne rød (R), grøn (G), sort (B), cyan (C), gul (Y), magenta (M) og hvid (W) på billedet.

• Fargetone/R(rød)*: Indstil rød- og grøn- farvebalancen.

Bemærk: *Hvis Farve står på hvid (W), kan du justere de røde farver.

- Metning/G(grøn)*: Indstil videobilledet fra sort/hvid til fuldt mættede farver.

Bemærk: *Hvis Farve står på hvid (W), kan du justere de grønne farver.

Bemærk: *Hvis Farve står på hvid (W), kan du justere de blå farver.

• Reset: Nulstil farvetilpasningen til fabriksindstillingerne.
• Avslutt: Luk menuen "Color Matching".

- RGB økn./stnd.: Dette punkt giver dig mulighed for at konfigurere lysstyrken (forstærkning) og kontrasten (bias) på billedet.

• Reset: Nulstil indstillingerne i RGB-forstærkning/forskel til standardindstillingerne.
• Avslutt: Luk menuen "RGB økn./stnd.".

- Fargerom (HDMI-indgang): Velg en passende farvematrix blandt følgende: Auto, RGB(0\~255), RGB(16\~235), og YUV.

DynamicBlack

Brug den automatiske justering af billedets lysstyrke, for at give en optimal kontrast-ydeevne.

Lysstyrkemodus

Juster lys modus på lampe-baserede projektorer.

• Lys: Velg "Lys" for at forøge lysstyrken.
- Eco: Velg "Eco" for at dæmpe projektorens lampe, hvilket nedsætter strømforbruget og forlænger lampens levetid.

Reset

Nulstil farveindstillingerne til fabriksindstillingerne.

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Vis forstørret gamingmenu

Forbedret gaming

Slå denne funktion til, for at forkorte svartiden til 16 ms, (indgangsventetid) under gaming.

Bemærk: Denne funktion virker kun på 1080P på 60Hz.

Vis 3D-menu

3D modus

Brug denne funktion til at slå 3D-funktionen til og fra.

• AV: Vælg "AV" for, at slå 3D-funktionen fra.
- På: Vælg "På" for, at slå 3D-funktionen til.

3D-teknologi

Brug denne funktion til at vælge 3D-teknologien.

• DLP-Link: Vælg, for at bruge optimerede indstillinger til DLP Link 3D-briller.
• 3D-synkronisering: Vælges for at bruge optimeret indstillinger på IR, RF og polariseret 3D-briller.

3D->2D

Brug denne funktion til at angive, hvordan 3D-indholdet skal vises på skærmen.

• 3D: Vis 3D-signal.

• L (Venstre): Vis venstre ramme på 3D-indhold.

• R (Højre): Vis højre billede af 3D-indhold.

3D-Format

Anvend denne funktion for at vælge det egnede 3D-formatindhold.

• Auto: Når et 3D-identifikationssignal identificeres, bliver 3D-format valgt automatisk.
• SBS: Vis 3D-signal i "Side-om-Side"-format.
• Top and Bottom: Vis 3D-signal i "Top and Bottom"-format.
• Frame Sequential: Vis 3D-signal i "Frame Sequential"-format.

3D synk. invert

Anvend denne mulighed for at aktivere/deaktivere funktionen 3D synk. invert spejlvending.

Reset

Nulstiller 3D-indstillingerne til fabriksindstillingerne.

• Avbryt: Vælg, for at annullere nulstillingen.
• Ja: Vælges, for at nulstille 3D til fabriksindstillingerne.

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Vis billedforholdsmenuen

Aspect Ratio

Velg billedforholdet på det viste billede mellem følgende valgmuligheder:

• 4:3: Dette format er til 4:3 indgangskilder.
• 16:9: Dette format er til 16:9 indgangskilder, såsom HDTV og DVD med forbedring til tv i bredformat.
- LBX: Dette format er beregnet til ikke-16x9, letterbox-kilder, og hvis du bruger et eksternt 16x9-objektiv til at vise billedet i forholdet 2,35:1 i fuld opløsning.
• Original: Dette format viser det originale billede uden skallering.
• Auto: Vælger automatisk det bedste skjermtype.

Bemærk:

• Det betragtes som normalt, at der vises sorte kanter omkring billedet med en opløsning på 1080p på alle billedforholdsfunktionerne.
  • Størrelsen på de sorte streger og kanter ændres, afhængig af billedforholdet.

Sorte streger

1080p aktivt område

• Detaljerede oplysninger om LBX-tilstand:

• Nogle dvd'er i letterbox-format er ikke beregnet til 16 x 9 tv. I dette tilfælde vil billedet ikke se ordentligt ud, när det vises i 16:9-format. Prøv i så tilfælde at afspille dvd'en i 4:3-tilstand. Hvis indholdet ikke er 4:3, vil der være sorte linjer rundt om billedet i 16:9-visning. Ved denne type indhold kan man bruge LBX-tilstanden til at udfylde billedet ved 16:9 visning.
• Hvis du bruger en ekstern, anamorfisk linse, gør LBX-tilstanden det muligt at se medie i 2,35:1-forhold (inklusiv anamorfisk dvd og HDTV-kilde). Funktionen understøtter anamorfisk bredde, som er forstørret til 16 x 9 format i et bredt 2,35:1 billede. I dette tilfælde vises der ingen sorte linjer. Lampens styrke og den vertikale opløsning udnyttes helt.

- For at bruge formatet "Superwide", skal du gøre følgende:

a) Indstil billedformatet til 2,0:1.

b) Fremvis billedet korrekt på skærmen.

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Oversigt over billedskallering fra 1080P:

16:9 skærm 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC
4x3 Skalér til 1440x1080.
16x9 Skalér til 1920x1080.
LBX Skaler til 1920x1440 og få det centrale 1920x1080-billede til skærmen.
Original - 1:1 afbildningscentreret.- Billedet skaleres ikke. Billedet vises i en opløsning, der afhænger af indgangskilden.

Åbn kantmask-menuen

Kantmaske

Brug denne funktion til at fjerne støjen på kanterne af videobilledet fra videokodningen.

Åbn zoom-menuen

Zoom

Bruges til at justere billedforvrængningen, der kan opstå pga. projektorens hældning.

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Lydmenu

Menuen for lydløs indstilling

Demp

Brug denne indstilling til midlertidigt at slå lyden fra.

- På: Vælg "På" for at slå lyden fra.

• AV: Vælg "AV" for at deaktivere lydløs.

Bemærk:

• Funktionen "Demp" påvirker lydstyrken fra både de interne og eksterne højttalere.
  • Når der forbindes en ekstern højttaler, deaktiveres den interne højttaler automatisk.

Lydstyrkemenu

Volum

Juster lydstyrken.

Opsætningsmenu

Projektionsmenuen

Projeksjon

Velg den foretrukne projektionen mellem forfra, bagfra, loft-foroven og bagfra-foroven.

Indstilling af lampeinnstillinger

Lampepåminnelse

Velg denne funktion for at vise eller skjule advarselsmeddelelsen, når lampepåmindelsen vises. Meddelelsen vises 30 timer før det anbefalede skift af pæren.

Lampenullstilling

Nulstil brændetimerne efter at lampen er blevet udskiftet.

Indstilling af filter Settings

• Ja: Viser advarselsbeskeden efter 500 timers brug.
Bemærk: "Filter Usage Hours / Filter Reminder / Filter Reset" kommer kun frem, hvis "Optional Filter Installed" står på "Ja".
- Nei: Slå advarselsbeskeden fra.

Filter Usage Hours

Viser filtertiden.

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Filter Reminder

Velg denne funktion for at vise eller skjule advarselsmeddelelsen, når påmindelsen om udskiftning af filter vises. De tilgængelige valgmuligheder er AV, 300hr, 500hr, 800hr og 1000hr.

Filter Reset

Nulstil tælleren for støvfilter efter udskiftning eller rengøring af støvfilteret.

Strømindstillingsmenuen

Direkte på

Velg "På" for at aktivere tilstanden Direkte tænding. Projektoren tænder automatisk, når der tændes for strømmen, uden at du skal trykke på "tænd/sluk-knappen" på projektorens tastatur eller på fjernbetjeningen.

Signalstrøm på

Velg "På" for at slå funktionen "Tænd ved signal" til. Herefter tænder projektoren automatisk, når der registreres et signal, uden at du skal trykke på "tænd/sluk-knappen" på kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen.

Bemærk: Hvis "Signalstrøm på" indstilles til "På" er projektorens strømforbrug over 3 W, när den er på standby.

Her kan du indstille nedtællingstimeren. Nedtællingstimeren starter, så snart projektoren ikke modtager noget signal. Projektoren slukker automatisk, när nedtællingen er færdig (i minutter).

Sovtidtaker (min.)

Indstilling af dvaletimeren

- Sovtidtaker (min.): Her kan du indstille intervallet på nedtællingstimeren. Nedtællingstimeren starter, så snart projektoren ikke modtager noget signal. Projektoren slukker automatisk, når nedtællingen er færdig (i minutter).

Bemærk: Dvaletimeren nulstilles, hver gang projektoren slukkes.

- Alltid på: Markeres, hvis dvalefunktionen hele tiden skal være slået til.

Quick Resume

Indstil Quick Resume.

• På: Hvis projektoren utilsigtet slukkes, vil denne funktion tænde for projektoren med det samme, hvis den vælges inden for 100 sekunder.
  • AV: Ventilatoren starter kølingen af system 10 sekunder efter brugeren slukker projektoren.

USB Power

Angiv USB strømindstillingerne.

• På: Projektoren er altid strømforsynet med USB-strømkilden.
  • AV: USB-strømfunktionen er slået fra.
  • Auto: Projektoren strømforsynes automatisk med USB-strømkilden.

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Menuen Konfigurér sikkerhed

Sikkerhet

Aktiver denne funktion for at bede om adgangskode, før du kan bruge projektoren.

• På:Vælg "På" for at bruge en adgangskode til at tænde projektoren.
  • AV:Vælg "AV" for at tænde projektoren uden adgangskode.

Sikkerhetstidtaker

Her kan du bruge tidsindstillingen (Måned/Dag/Timer) til at indstille, hvor mange timer projektoren kan bruges. Når tiden udløber, bliver brugeren bedt om at indtaste adgangskoden igen.

Endre Passord

Bruges til at angive eller ændre adgangskoden, som projektoren beder om under opstart.

Indstillingsmenuen for HDMI Link Settings

Bemærk: Når HDMI CEC-kompatible enheder forbindes til projektoren med HDMI-kabler, kan de slukkes og tændes via HDMI Link i projektorens skæmmenu. På denne måde kan en eller flere enheder i samme gruppe tændes og slukkes via HDMI Link. På en typisk konfiguration, er din dvd-afspiller muligvis forbundet til projektoren via en forstærker eller et hjemmebiografsystem.

graph LR
    A[" projector "] --> B["HDMI"]
    B --> C["Forstærker"]
    C --> D["HDMI"]
    D --> E["DVD-afspiller"]

HDMI Link

Slå HDMI Link til og fra. Indstillingerne "Inclusive TV", "Power on Link" og "Power off Link" er kun tilgængelige, hvis "På" er slået til.

Inclusive TV

Indstil funktionen til "Ja", hvis både tv'et og projektoren automatisk skal slukke på samme tid. For at forhindre at begge enheder slukkes på samme tid, indstilles indstillingen til "Nei".

Power On Link

• Mutual: Begge projektorer og CEC-enheden tændes på samme tid.
- PJ -> Device: CEC-enheden tændes kun, når projektoren tændes.
• Device->PJ: Projektoren tændes kun, när CEC-enheden tændes.

Power Off Link

Slå denne funktion til, hvis både HDMI Link og projektoren automatisk skal slukke på samme tid.

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Indstilling af testmønster

Testmønster

• På: Vælg "På", projektoren kan betjenes af fjernbetjeningen fra bagenden, af IR-modtagere.
  • AV: Vælg "AV", hvorefter projektoren ikke kan betjenes med fjernbetjeningen. Ved at vælge "AV", kan du bruge tastaturet.

• Menyplassering: Vælg, hvor menuen skal være på skærmen.
• Menu Timer: Vælg, hvor lang tid menuen skal være på skærmen.

Input Name

Bruges til at omdøbe indgangsfunktionerne, så man nemmere kan kende forskel på dem.

High Altitude

Når "På" er valgt, drejer ventilatoren hurtigere. Denne funktion er praktisk i højder, hvor luften er tynd.

Display Mode Lock

Velg "På" eller "AV" for at låse skærmindstillingerne og for at låse dem op igen.

Lås tastatur

Når tastaturlåsen står på "På", er betjeningstastaturet låst. Men projektoren kan stadig betjenes med fjernbetjeningen. Ved at vælge "AV", kan du bruge tastaturet igen.

Skjul Information

Aktiver denne funktion for at skjule infomeddelelsen.

• AV: Vælg "AV" for at vise beskeden "søger".
- På: Vælg "På" for at skjule beskeden.

SÅDAN BRUGES PROJEKTOREN

Logo

Brug denne funktion til at indstille den ønskede opstartsskærm. Hvis der foretages ændringer, tages de i brug den efterfølgende gang projektoren tændes.

• Standard: Standard-opstartsskærm.
• Nøytral: Logoet vises ikke på opstartsskærmen.

Bakgrunnsfarge

Brug denne funktion til at vælge om skærmen skal være rød, grøn, grå, om den ikke skal vise nogen farver, eller om den skal vise et logo, når projektoren ikke modtager et signal.

Bemærk: Hvis baggrundsfarven er indstillet til "None", er den sort.

Nulstil indstillingsmenuen

Reset OSD

Nulstiller indstillingsmenuen til fabriksindstillingerne.

Reset to Default

Nulstiller hele indstillingsmenuen til fabriksindstillingerne.

Info-menuen

Info-menuen

Se følgende oplysningerne om projektoren:

• Regulatory
• Serial Number
• Resolution
• Refresh Rate
• Skjermmodus
• Lampetid
• Filtertimer
• Lysstyrkemodus
• FW Version

VEDLIGEHOLDELSE

Udskiftning af pæren (må kun udføres vedligeholdelsespersonale)

Projektoren registrerer automatisk pærens levetid, og når pæren er ved at være brugt op, vises en advarselsmeddelelse på skærmen.

Warning Lampevarsel Lampens levetid overskredet

Når denne meddelelse vises, skal du kontakte din lokale forhandler eller servicecenter og få udskiftet pæren hurtigst muligt. Før du skifter pæren, skal du slukke for projektoren, tage stikket ud af stikkontakten og sørg for, at projektoren afkøles i mindst 30 minutter, og at pæren er helt afkølet.

CAUTION! HIGH TEMPERATURE COOL FOR 30 MINUTES. HIGH PRESSURE LAMP MAY EXPLODE IF IMPROPERLY HANDED. REFER TO LAMP REPLACEMENT INSTRUCTIONS DISCONNECT POWER BEFORE CHANGING LAMP. ATTENTION: A HAUTES TEMPERATURES REFROIDISSEZ PENDANT 30 MINUTES. Les lampes à haute pression peuvent exploser si elles sont mal utilisées. Confier l'entretien à une personne qualifiée. COUPERLE COURANT AVANT DEREMPLACERLE LAMPES.

Warning: Hvis projektoren er loftmonteret, skal du være yderst forsigtig, når du åbner panelet til pæren. Det anbefales at bruge sikkerhedsbriller, når du udskifter lampen på en loftsmonteret projektor. Pas på, at der ikke falder løse dele ud af projektoren.

Warning: Lamperummet er varmt! Lad det køle ned, inden du udskifter lampen!

Warning: For at minimere risikoen for personskade, skal du undgå at tabe lampemodulet og røre ved selve lampen. Pæren kan gå i stykker og forårsage skade, hvis den tabes.

Kompatible opløsninger

Digital kompatibilitet

B0/Etableret timing	B0/Standard timing B0/Detaljeret timing B1/Video		mode B1/Detaljeret timing
720 x 400 @ 70Hz 1280 x 720 @ 60Hz Generisk timing: 640 x 480p @ 60Hz 4:3 720 x 480p @ 60Hz
640 x 480 @ 60Hz	1280 x 800 @ 60Hz	1080P: 1920 x 1080 @ 60Hz	720(1440) x 480i @ 60Hz 16:9	1280 x 720p @ 60Hz
640 x 480 @ 67Hz 1280 x 1024 @ 60Hz 720 x 480p @ 60Hz 16:9 1366 x 768 @ 60Hz
640 x 480 @ 72Hz 1400 x 1050 @ 60Hz 720(1440) x 576i @ 50Hz 16:9 1920 x 1080i @ 50Hz
640 x 480 @ 75Hz 1600 x 1200 @ 60Hz 720 x 576p @ 50Hz 16:9 1920 x 1080p @ 60Hz
800 x 600 @ 56Hz 1440 x 900 @ 60Hz 1280 x 720p @ 50Hz 16:9
800 x 600 @ 60Hz 1280 x 720 @ 120Hz 1280 x 720p @ 60Hz 16:9
800 x 600 @ 72Hz 1024 x 768 @ 120Hz 1920 x 1080i @ 50Hz 16:9
800 x 600 @ 75Hz 1920 x 1080i @ 60Hz 16:9
832 x 624 @ 75Hz 1920 x 1080p @ 50Hz 16:9
1024 x 768 @ 60Hz			1920 x 1080p @ 60Hz 16:9
1024 x 768 @ 70Hz			1920 x 1080p @ 24Hz 16:9
1024 x 768 @ 75Hz			1920 x 1080p @ 30Hz 16:9
1280 x 1024 @ 75Hz
1152 x 870 @ 75Hz

True 3D Video kompatibilitet

Indgangsopløsning	HDMI 1.4a3D-indgang	Indgangstiming
		1280 x 720P @ 50Hz	Top and Bottom
		1280 x 720P @ 60Hz	Top and Bottom
		1280 x 720P @ 50Hz	Billedpakning
		1280 x 720P @ 60Hz	Billedpakning
		1920 x 1080i @ 50Hz	Side-om-Side (halv)
		1920 x 1080i @ 60Hz	Side-om-Side (halv)
		1920 x 1080P @ 24Hz	Top and Bottom
		1920 x 1080P @ 24Hz	Billedpakning
	HDMI 1.3	1920 x 1080i @ 50Hz	Side-om-Side (halv) SBS mode er slået til
		1920 x 1080i @ 60Hz
		1280 x 720P @ 50Hz
		1280 x 720P @ 60Hz
		1920 x 1080i @ 50Hz	Top and Bottom	TAB-tilstand slået til
		1920 x 1080i @ 60Hz
		1280 x 720P @ 50Hz
		1280 x 720P @ 60Hz
		480i 1024 x 768 @ 120Hz	HQFS	3D-format er billedsekvens
		1280 x 720 @ 120Hz

Bemærk:

• Hvis 3D-kilden er 1080p ved 24 Hz, skal DMD afspille med integral multiple med 3D-funktion.
• Understøttelse af NVIDIA 3DTV kan afspilles, hvis der ikke er et patentgebyr fra Optoma.
• 1080i på 25 Hz og 720p på 50 Hz kører på 100 Hz; 1080p på 24 Hz kører på 144 Hz. Andre 3D-tider kører på 120 Hz.

Billedstørrelse og projiceringsafstand

∅nsket afstand (m)	Skærmstørrelse Topp Skærmstørrelse Topp
	(Min. zoom) (Maks. zoom)
	Diagonal (tommer)	B (cm) x H (cm)	Fra bunden til toppen af billedet (cm)	Diagonal (tommer)	B (cm) x H (cm)	Fra bunden til toppen af billedet (cm)
1 27,88	62 x 35 40 31 68 x 38 44
2 56	123 x 69 81 61 136 x 77 89
2,5 70	154 x 87 101 77 170 x 96 111
3 84	185 x 104 121 92	204 x 115	133
3,5 98	216 x 122 141	108	238 x 134 155
4	112	247 x 139	161	123	272 x 153	178
5	139	309 x 174	201	154	340 x 191	222
6	167	370 x 208	242	184	408 x 230	266
7	195	432 x 243	282	215	476 x 268	311
8	223	494 x 278	322	246	544 x 306	355
9	251	556 x 313	363	277	612 x 344	399
9,8	273	605 x 340	395	301,14	667 x 375	435

Zeonfördhold er 1,1x.

∅nsket billedstørrelse		afstand (m)		Top (cm)
Diagonal (tommer)	B (cm) x H (cm)	Maks. zoom Min. zoom		Fra bunden til toppen af billedet
27,88	62 x 35	--	1,0	40
40	89 x 50	1,3	1,4	58
50	111 x 62	1,6	1,8	72
60	133 x 75	2,0	2,2	87
70	155 x 87	2,3	2,5	101
80	177 x 100	2,6	2,9	116
90	199 x 112	2,9	3,2	130
100	221 x 125	3,3	3,6	144
120	266 x 149	3,9	4,3	173
150	332 x 187	4,9	5,4	217
200	443 x 249	6,5	7,2	289
250	553 x 311	8,1	9,0	361
280	620 x 349	9,1	10,0	404
301	666 x 375	9,8	--	435

Zoorafckholdet er 1,1x.

B H Hd 5,2 cm D

Projektormål og Loftmontering

1. For at undgå skader på din projektor, skal du bruge Optoma loftmonteringssættet.

2. Hvis du ønsker at anvende et tredjeparts loftmonteringspakke skal du sikre dig, at de anvendte skruer til montering af projektoren på beslaget opfylder følgende specifikationer:

3. Skruetype: M4*3
   • Minimum skruelængde: 10 mm

Objektiv 130,71 21,81 48,19 98,00 108,45 315,75 39,49 110,00 122,71 55,00 67,01 237,50 82,30 47,05 INSERT NUT M4.0 47,00 Enhed: mm

Bemærk: Bemærk, at skader opstået på grund af forkert installation, ikke vil være dækket af garantien.

Advarsel:

• Hvis du køber et loftmonteringssæt fra en anden virksomhed, skal du bruge den rigtige skruestørrelse. Skruestørrelsen afhænger af monteringspladens tykkelse.
  • Der skal være mindst 10 cm mellemrum mellem loftet og projektorens bund.
• Installer ikke projektoren i nærheden af en varmekilde.

Nøgle		Brugerdefineret kode		Datakode	Definition af printnøgle	Beskrivelse
		Byte 1	Byte 2 Byte 3
Tændt	[DY0V]	32	CD	02	På	Tryk for at tænde projektoren.
Slå av	[TY08]	32	CD	2E	Av	Tryk for at slukke projektoren.
Bruker 1 32CD36Bruker 1						Brugerdefinerede taster. Se side 40 for konfigurering.
Bruker 2 32CD65Bruker 2
Bruker 3 32CD66Bruker 3
Lysstyrke		32	CD	41	Lysstyrke	Juster billedets lysstyrke.
Kontrast	[80XH]	32CD42	Kontrast			Indstil forskellen mellem billedets lyseste og mørkeste områder.
Skjermmodus	[6723]	32CD05	Tilstand			Vælg fremvisningsindstillingen, der passer bedst til de forskellige forhold. Se side 32.
Keystone		32	CD	07	Keystone	Juster for billedforvrængningen på grund af projektorens hældning.
Aspect Ratio		32CD64	Aspect Ratio			Tryk for at ændre aspektforhold på det viste billede.
3D		32CD89	3D			Vælg manuelt en 3D-tilstand, der passer med dit 3D-indhold.

Nøgle		Brugerdefineret kode		Datakode	Definition af printnøgle	Beskrivelse
		Byte 1 Byte 2 Byte 3
Demp 32CD52 Demp Å lyden fra.
DB 32CD44 Lamp Mode Åbn menuen Brightness (Lysstyrke).
Sovtidtaker 32CD63 Soodtaker Åbn menuen Sleep Timer (Dvaletimer).
Volum +		32	CD	09	Volum +	Juster, for at skrue op for lyden.
Fire retningstaster		32	CD	11	▲	Brug ▲, ◀, ▶ eller ▼ for at vælge punkter eller udføre justeringer til dine valg.
		32CD10		◀
		32CD12		▶
		32CD14		▼
Kilde	[∅∅]	32CD18		Kilde		Tryk på "Source" for at vælge et indgangssignal.
Enter-tast	[∅H∅]	32	CD	0F	←	Bekræft det valgte punkt.
Synkroniser igen	[∅∅]	32CD04			Synkroniser igen	Synkroniserer automatisk projektoren med indgangskilden.
Volum -	[∅∅]	32	CD	0C	Volum -	Juster, for at skrue ned for lyden.
Meny	[∅∅]	32	CD	0E	Meny	Åbn og luk skærmmenuerne på projektoren.
HDMI 1		32CD16		HDMI1		Tryk på "HDMI1" for at vælge kilde fra HDMI 1-stik
HDMI 2	[∅∅H]	32	CD	30	HDMI2	Ingen funktion.
VGA 1	[7707]	32	CD	1B	VGA 1	Ingen funktion.
VGA 2	[∅∅W]	32	CD	1E	VGA 2	Ingen funktion.
Video	[∅∅]	32	CD	1C	Video	Ingen funktion.
YPbPr	∅∅∅	32	CD	17	YPbPr	Ingen funktion.

IR-fjernbetjening 2 koder

Freeze Keystone+ Vol- Vol+ Keystone- 3D HDMI VGA Video Optoma

Knapforklaring Beskrivelse Nøglekode
Tænd/sluk Tryk for at	de / slukke projektoren. 81
Frys Tryk for at fryse	det. 8B
Forhold Tryk for at æl	aspektforhold på det viste billede. 98
AV Lydløs Tryk for at [6CWY]	de/slukke for projektorens indbyggede højttaler. 8A
Trapezkorrektion+/ op [4J2AD]	• Bruges til at justere for billedforvrængningen, forårsaget afprojektorens hældning.• Trykkes for at gå opad.		C6
Demp [0YAX]	Tryk for at slå lyden fra / til midlertidigt.		92
Venstre/Lydstyrke- [TA∅Y]	• Trykkes for at skrue ned for lydstyrken.• Trykkes for at gå til venstre.		C8
Indtast [3ST3]	Bekræft det valgte punkt.		-C5 (til skærmmenuen)-CA (til emulering afUSB-musen via USB)
Højre/Lydstyrke+ [K27S] Vol+	• Trykkes for at skrue op for lydstyrken.• Trykkes for at gå til højre.		C9
Meny [7TH2]	Tryk for at åbne og lukke skærmmenuerne på projektoren.		88
Nedad/Trapezkorrektion- Keystene-	• Bruges til at justere for billedforvrængningen, forårsaget afprojektorens hældning.• Trykkes for at gå nedad.		C7
3D [064T]	Tryk for manuelt at vælge en 3D-tilstand, der passer med dit 3D-indhold.		93

Knapforklaring Beskrivelse Nøglekode
HDMI Tryk for at væl [75KK]	HDMI-kilde. 86
VGA Ingen funktion. [4602]
Video Ingen funktion. [23C8]
Kilde Tryk for at vælge (e) indgangssignal. C3
Lysstyrkemodus [WHTK]	Tryk for automatisk at justere billedets lysstyrke, så du opnår den optimale kontrast.	87
Synkroniser igen Syr: [C20W]	Niserer automatisk projektoren med indgangskilden. C4

Hvis du oplever et problem med din projektor, bør du læse følgende information. Hvis problemet vedvarer skal du kontakte din lokale forhandler eller vores servicecenter.

Billedproblemer

• Sørg for, at alle kabler og strømstik er korrekt og sikkert forbundet, som beskrevet i afsnittet "Installation".
• Kontroller, at forbindelsesstikkenes ben ikke er bøjede eller brækkede.
• Sjekk at projektorlampen er forsvarlig montert. Der henvises til afsnittet "Udskiftning af lampe".
• Sørg for, at lyden ikke er slået fra.

Billedet er ude af fokus

- Juster projektorlinsens fokusring.

- Kontroller, at projiceringsskærmen befinder sig indenfor den nødvendige afstand fra projektoren. (Se venligst side 44).

Billedet udstrækkes, när der afspilles en dvd i 16:9

• Når du spiller anamorforisk dvd eller 16:9 dvd, viser projektoren det bedste billede i 16:9-format på projektorens side.
  • Hvis du afspiller dvd i LBX-format, ændres formatet til LBX i projektorens skæmmenu.
  • Hvis du afspiller dvd i formatet 4:3, ændres formatet til 4:3 i projektorens skæmmenu.
• Sæt billedformatet på din dvd-afspiller til 16:9 (bred).

? Bildet er for lite eller for stort

• Juster zoomhåndtaget øverst på projektoren.
• Flytt projektoren nærmere eller lengre fra skjermen.

- Tryk på "Menu" på projektorens panel, gå til "Skjerm-->Aspect Ratio". Prøv med forskellige indstillinger.

? Billedet har skæve sider:

• Hvis det er muligt, skal du omplacere projektoren således, at den er centreret på skærmen og under undersiden af skærmen.
• Brug "Skjerm-->Keystone" fra skæmmenuen til at lave en justering.

Billedet er spejlvendt

- Velg "OPPSETT-->Projeksjon" fra skæmmenuen og juster projektions retningen.

? Uklart dobbeltbillede

Billedet vises ikke i 3D

- Kontroller, at 3D-brillernes batteri ikke er afladt.

- Kontroller, at 3D-brillerne er tændt.

- Hvis indgangssignalet er HDMI 1.3 2D (1080i side-om side halv), skal du trykke på knappen "3D" og skifte til "SBS".

Andre problemer

? Projektoren reagerer ikke på nogle af knapperne

- Hvis det er muligt, skal du slukke for projektoren, og derefter fjerne strømledningen og vente i mindst 20 sekunder, inden du tilslutter den igen.

Lampen sprænger eller giver en poppende lyd

- Når lampen når enden af dens levetid, vil den sprænge, og kan afgive et stort knald. Sker dette, vil projektoren ikke kunne tændes igen, før lampen er udskiftet.

Problemer med fjernbetjening

Hvis fjernbetjeningen ikke virker, skal du

• Sørg for at fjernbetjeningens vinkel er indenfor ±15° af den infrarøde modtager på projektoren.
- Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer mellem fjernbetjeningen og projektoren. Du må højst være 6 m væk fra projektoren.
- Sørg for, at batterierne er indsat korrekt.
- Udskift batterierne, hvis de er afladte.

• Lysindikatoren "LAMP" lyser rød, og hvis indikatoren "Tænd/Standby" blinker rødt.
- Lysindikatoren "TEMP" lyser rød, og hvis indikatoren "Tænd/Standby" blinker rødt. Dette angiver, at projektoren er overophedet. Under normale forhold kan der tændes for projektoren igen.
• Lysindikatoren "TEMP" blinker rød, og hvis indikatoren "Tænd/Standby" blinker rødt.

Træk strømkablet ud af projektoren, vent i 30 sekunder og prøv derefter igen. Hvis advarselsindikatoren lyser eller blinker, skal du kontakte det nærmeste servicecenter for hjælp.

LED-meddelelser

Meddelelsen	På/Standby LED På/Standby LED		Temp. LED	Lampe LED
	(Rød) (Blå) (Rød) (Rød)
Standby-tilstand(Strømledning)	Lyser konstant
Tænder (opvarmning)		Blinker(0,5 sek. slukket /0,5 sek. tændt)
Lysindikatorer for tænd/sluk og lampe		Lyser konstant
Slukker (køler af)		Blinker(0,5 sek. slukket /0,5 sek. tændt)Tilbage til konstantrødt lys, närventilatorerne stopper.
Quick Resume (100 sek.)		Blinker(0,25 sek. slukket /0,25 sek. tændt)
Fejl (lampefejl) Blinker Lyser konstant
Fejl (Viftefeil) Blinker Blinker
Fejl (Overtemperatur) Blinker Lyser konstant

- Slukker:

- Ikke indenfor skærmens rækkevidde:

Elektrisk Beskrivelse
Indgangsstik HDMI 1.4a
Farvegengivelse 1073,4 millioner farver
Scanningshastighed	- Horisontal scanningshastighed: 15,375 ~ 91,146 KHz- Vertikal scanningshastighed: 24 ~ 85 Hz (120Hz for 3D-funktionsprojektor)
Indbyggede højttalere Ja, 3W
Strømkrav 100 - 240V AC 50/60Hz
Indgangsstrøm 2,9A

Mekaniske forhold Beskrivelse
Installationsretning	Forside, Bagside, Loft - Top, Bagside - Top
Mål	- 316 mm (B) x 243,5 mm (D) x 106 mm (H) (uden fødder)- 316 mm (B) x 243,5 mm (D) x 108,5 mm (H) (med fødder)
Vægt	2,8 ± 0,5kg
Miljøforhold	Brug i 5-40°C, luftfugtighed 10-85 % (ikke-kondenserende)

Bemærk: Alle specifikationer kan ændres uden varsel.