WAD 3814 - Vaskemaskine Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fritstående vaskemaskine
Mærke	Scandomestic
Model	WAD 3814
Kapacitet	8 kg
Centrifugeringshastighed	1400 omdr./min.
Energiklasse	A+++
Mål (H x B x D)	85 x 60 x 54 cm
Vægt	65 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Strømforbrug	2200 W
Vandtilslutning	Kun koldt vand
Støjniveau (Vask/Centrifugering)	54 dB / 76 dB
Antal programmer	15
Nøgleprogrammer	Bomuld, Syntetisk, Skånevask, Hurtigvask, Uld, Håndvask, Skyl & Centrifugering, Afløb
Særlige funktioner	Børnesikring, Forsinket start, Hastighedsregulering, Ekstra skylning
Display	Digital LED
Tromlemateriale	Rustfrit stål
Dørtype	Frontlæsser med kighul
Døråbningsvinkel	180 grader
Vedligeholdelse	Rens fnugfilter månedligt; rens afløbspumpefilter kvartalsvis; afkalkning hver 3. måned
Sikkerhedsfunktioner	Overløbsbeskyttelse, registrering af ubalance, anti-oversvømmelsessystem
Reservedele	Motor, rem, pumpe, dørpakning, styrekort og mere i 10 år
Reparationsindeks	8,2 / 10 (estimeret)
Medfølgende tilbehør	Indløbsslange, udløbsslange, transportbolte, brugermanual

Ofte stillede spørgsmål - WAD 3814 Scandomestic

Hvordan installerer jeg Scandomestic WAD 3814 vaskemaskinen?

Fjern først alle transportbolte fra bagsiden. Tilslut indløbsslangen til en koldtvandshane (3/4 tomme) og udløbsslangen til et afløbsrør mindst 60 cm højt. Juster maskinen vandret med de justerbare fødder. Sæt stikket i en stikkontakt med jordforbindelse (220-240 V).

Hvad skal jeg gøre før første brug?

Kør et 90°C bomuldsprogram uden tøj for at rense tromlen. Brug en halv dosis vaskemiddel. Kontrollér, at alle transportbeskyttelser er fjernet.

Hvordan rengør jeg sæbeskuffen?

Tryk på håndtaget inde i skuffen for at tage den helt ud. Skyl under varmt vand og brug en børste til at fjerne aflejringer. Tør af og sæt den på plads igen.

Hvorfor viser min vaskemaskine fejlkode E10?

Fejl E10 indikerer et problem med vandindløbet. Sørg for, at hanen er helt åben, indløbsslangen ikke er knækket, og at filteret i vandindløbsventilen er rent.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Tryk og hold knappen 'Børnesikring' nede i 3 sekunder, indtil ikonet vises på displayet. For at deaktivere, gentag samme procedure.

Hvad er den maksimale centrifugeringshastighed?

Den maksimale centrifugeringshastighed er 1400 omdr./min. for bomuldsprogrammer. Du kan justere den med knappen til centrifugeringshastighed.

Hvor ofte skal jeg rengøre fnugfilteret?

Rengør fnugfilteret efter hver 10-15 vaske. Fjern filterdækslet nederst til højre, drej filteret mod uret, og skyl under vand.

Kan jeg bruge flydende vaskemiddel?

Ja, men brug klappen til flydende vaskemiddel som vist i manualen. Til hovedvask, hæld flydende i rum II. Overskrid ikke maks-linjen.

Hvordan forebygger jeg skimmel i dørpakningen?

Efter hver vask, lad døren stå på klem og tør gummipakningen af med en tør klud. Kør et rengøringsprogram med afkalkningsmiddel hver 3. måned.

Hvor kan jeg købe reservedele?

Autoriserede Scandomestic servicecentre eller online reservedelsforhandlere. Modellen WAD 3814 har reservedele som rem, pumpe, dørlås og motor tilgængelige i 10 år.

BRUGSANVISNING WAD 3814 Scandomestic

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

- Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.

- Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, när der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende firmål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Indhold/Content

Dansk Page 3-34

English Page 35-64

Deutsch Page 65-93

Svenska Page 94-122

■ Sikkerhedsinstruks

For deres sikkerhed og for at minimere risikoen for brand, eksplosioner, elektriske stød, eller for at forhindre skade på ejendom, personskade eller dødfald, skal informationen I denne manual altid følges.

Symbolernes betydning:

⚠️ Advarsel!

Denne kombination af symbol og signalord, indikerer en potentielt farlig situation, som kan resultere i dødsfald eller svære kvæstelser, medmindre at situationen bliver undgået.

! Forsigtig!

Denne kombination af symbol og signalord indikerer en potentielt farlig situation, som kan resultere i lette kvæstelser eller skade på ejendom og miljø.

I OBS!

Denne kombination af symbol og signalord indikerer en potentiel farlig situation, som kan resultere i lette kvæstelser og personskade.

! Advarsel !

Elektrisk stød!

• For at undgå fare, skal strømkablet i tilfælde af skade, skiftes af fabrikanten, fabrikantens reparatør eller personer med lignende kvalifikationer.
• Det nye sæt slanger som kommer med apparatet skal bruges, og det gamle sæt slanger bør tages ud af brug.

• Før vedligeholdelse skal strømkablet tages ud af stikkontakten.

• Træk altid stikket ud og sluk for vandet efter brug. Det maks. tilløbs tryk er i pascal. Det min. tilløbs tryk er i pascal.

• For din sikkerhed skal strømkablet altid indsættes i et stik med jordforbindelse og 3 poler. Hold ekstra godt øje med og kontrollér, at dit strømstik har en jordforbindelse.
• Kontrollér at vand- og elektriske installationer er monteret af en kvalificeret person og overholder fabrikantens instruktioner samt lokal lovgivning.
• Før rengøring og vedligeholdelse skal strømstikket trækkes ud.
• Brug aldrig strømstik som ikke kan levere den nødvendige spænding. Træk aldrig stikket ud med våde hænder.
• Husk venligst at trække vandforsyningen og strømstikket ud, straks efter at tøjet er vasket.

Risiko - Børn!

• EN lande. Apparatet kan bruges af børn ældre end 8 år og af folk med nedsatte fysiske eller psykiske funktioner, hvis de er under opsyn, eller har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet, samt de forstår de risici og farer som er involveret i brugen heraf.
• Børn der er yngre end 3 år, skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Børn og dyr må ikke klatre ind i maskinen. Kontrollér at maskinen er tom inden brug.
  • Børn skal instrueres i, at de ikke må lege med maskinen

• Glasdøren kan blive meget varm ved brug. Hold derfor børn og husdyr langt væk fra maskinen, når den er i brug. Undgå derudover at placere vaskemaskinen i fugtige rum og rum hvor der kan være risiko for eksplosioner.

• Fjern alt indpakning samt transportskruer inden brug, ellers kan der opstå skader som resultat.

Eksplosionsfare!

• Lad være med at vaske eller tørre objekter, som har været i kontakt med brandbare eller eksplosive materialer (eks. voks, olie, maling, benzin, opløsningsmidler, petroleum osv.). Dette kan resultere i brand og eksplosioner.
• Vaskemaskinen må ikke bruges, hvis industrielle opvaskemidler har været brugt til rens.
• Spildedampen må ikke udledes til en røgkanal, der er beregnet til udstødningsgasser fra gas eller andre brændsler.
  • Før maskinvask vaskes genstandende grundigt i hånden.

Sikkerdsråd!

Installation af produktet!

• Dette apparat er kun beregnet til indendørs brug!
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive indbygget.
- Åbninger må ikke blokeres af tæpper.
- Apparatet må ikke installeres på badeværelser, fugtige rum, samt rum der indeholder gasser og/eller eksplosiver.
- Apparater med en enkelt tilløbsventil skal kun forbindes til den kolde vandforsyning. Apparater med 2 tilløbsventiler, bør forbindes til både kold- og varmvandsforsyningen.
- Strømstik skal være lettilgængelige efter installation.
- Apparatet må ikke være placeret bag en dør man kan låse, en skydedør eller en dør som har hængsler modsat vaskemaskinen.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Apparatet må ikke installeres et fugtigt sted.
  • Husholdningsapparatet er ikke beregnet til at blive indbygget
• Fjern alt indpakning samt transportskruer inden brug, ellers kan der opstå slemme skader som resultat.

Risiko for beskadigelse af apparatet !

• Dette produkt er kun beregnet til brug i hjemmet, og er kun designet til tekstiler, der kan tåle maskinvask og tørring.
• Lad være med at sidde og kravle oven på maskinen.
• Lad være med at læne dig op ad maskinens dør.

• Sikkerhedsråd när du bruger maskinen:

• Transportskruer må kun geninstalleres på maskinen af en kvalificeret person.

• Opsamlet vand skal drænes fra maskinen.
• Håndter maskinen med forsigtighed. Hold aldrig på dele der rager ud, mens du løfter. Maskindøren må ikke bruges som håndtag när maskinen flyttes
• Dette apparat er tungt. Transporter det med omtanke.
• Kropslige lemmer må ikke indsættes i den roterende tromle, eller andre roterende dele.

• Vær venlig ikke at lukke døren med unødvendig kraft. Hvis der er problemer med at lukke døren, bør det undersøges, om der sidder tøj i klemmen, eller om tøjet er fordelt ordentligt.

• Det er forbudt at vaske tæpper.

Brug af apparatet!

• Før vask af tøj for første gang, skal produktet køre én omgang, af hele proceduren, uden tøj i.
• Brandbare, eksplosive eller giftige opløsningsmidler er forbudte. Benzin, alkohol og lignende, må ikke bruges som vaskepulver. Benyt kun vaskepulver der er beregnet til maskinvask, helst noget der er beregnet specielt til tromler.
• Kontrollér at alle lommer er tomme. Skarpe og hårde genstande som mønter, brocher, søm, skruer, sten og lignende, kan gøre stor skade på maskinen
• Kontrollér venligst at vandet i tromlen er drænet, inden døren åbnes. Vær venlig ikke at åbne døren, hvis der er noget vand synligt.
• Pas på forbrænderinger når maskinen drænes for varmt spildevand.
• Efter endt program, skal der ventes to minutter, før døren må åbnes (på nogle modeller)
• Fyld aldrig maskinen manuelt op med vand, när den er i brug
• Hvis tekstiler der er blevet kontamineret af vegetabil eller animalsk olie, absolut skal vaskes, er det vigtigt at tekstilet først vaskes i varmt vand, der er iblandet ekstra vaskemiddel. Dette vil minimere risikoen, men ikke garantere sikkerheden.
• Der skal sørges for tilstrækkelig ventilation, for at forhindre ophobningen af gasser, der stammer fra andre apparater som eksempelvis bål.
  • Tør ikke tøj I apparatet, der ikke er blevet vasket.
  • Genstande der har været gennemblødt af væsker som
  madlavningsolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjernere, terpentin og voks, skal vaskes i varmt vand, der er iblandet ekstra meget vaskemiddel, før det kan tørres i maskinen.

- Genstande som latex skum, badehætter, vandtæt stof, gummi beklædt tøj eller puder med latex skum, må ikke tørres i maskinen.

- Skyllemiddel og lignende produkter, skal bruges som det står beskrevet I instruktionerne omkring brugen af skyllemiddel.

- For maskiner med låg der kan åbnes mens maskinen drænes, kan det tage 15 sekunder eller mere, før tromlen er helt drænet for vand.

- Den sidste del af vaske/tørre cyklussen foregår uden varme (nedkølingsfasen), for at sikre at genstandende i maskinen ikke bliver beskadiget af varme.

- Fjern alle genstande fra lommer, såsom lightere og tændstikker, før maskinen sættes i gang.

- ADVARSEL: Stop aldrig en vaskemaskine før tørre cyklussen er færdig, og hvis dette gøres, er det vigtigt at sørge for, at tøjet hurtigt kommer ud af maskinen og bliver spredt ud, så varmen kan aftage.

Indpakning/Gammelt apparat

Dette mærkat indikerer, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald, i hele EU. For at forhindre mulig skade på miljøet og menneskets helbred, og for at sikre ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal dette apparat så vidt muligt genbruges. For at returnere dit brugte apparat, bedes du kontakte den forhandler, hvor produktet er købt. De kan sørge for, at apparatet bliver genbrugt miljøvenligt.

■ Produktbeskrivelse

Note!

- Produkttegningen er kun til reference. Forhold dig venligst til det ægte produkt.

Tilbehør

Prop til Transport-huller	Tilløbsslange Koldt vand	Tilløbsslange Varmt vand (Valgfri)	Støtte til tilløbsslange (Valgfri)	Brugsanvisning

Installations område

Advarsel!

• Stabilitet er vigtigt, for at forhindre at maskinen flytter sig!
• Kontrollér at

produktet ikke står på strømledningen.

Før maskinen installeres, skal en placering, der opfylder følgende vælges:

1. Robust, tør og jævn overflade.
2. Undgå direkte sollys.
3. Tilstrækkelig ventilation.
4. Rummets temperatur skal være over 0°C.
   5.Holdes langt væk fra varmekilder som kul og gas.

Udpakning af vaskemaskinen

Advarsel!

• Emballagen (eks. Film, flamingo) kan være skadelig for børn.
• Der er fare for kvælning! Hold alt emballage væk fra børn.

1. Fjern papkassen og flamingoindpakningen.
2. Løft maskinen og fjern emballagen fra bunden. Kontrollér at det trekantede stykke flamingo er fjernet sammen med bunden. Hvis ikke skal maskinen vendes på siden, og flamingostykket skal manuelt fjernes.
3. Fjern tapen der fastholder strømledningen og afløbsslangen.
4. Fjern tilløbsslangen fra tromlen.

• Du skal fjerne transportskruerne fra bagsiden, før produktet tages i brug
• Du skal bruge transportskruerne igen, hvis du skal flytte produktet. Læg dem derfor et sikkert sted.

1. Løsn de 4 bolte med en skruenøgle og fjern dem.
   2.Isæt propperne i transporthullerne
   3.Opbevar transportskruerne ordentligt, så de kan bruges senere.

At sætte maskinen i vatter

Advarsel!

- Låsemøtrikken på alle fire fødder, skal sidde stramt mod kabinettet.

1. Kontrollér at födderne sidder godt fast på kabinettet. Hvis ikke, skal de returneres til deres originale position. Stram dem herefter igen.
2. Løsn låsemøtrikken, og rotér fødderne indtil de har kontakt med gulvet.
3. Justér fødderne og lås dem fast med en skruenøgle. Kontrollér at maskinen er klar til brug.

Tilkobl Vandforsyningen

Advarsel!

• For at undgå lækage og vandskade, skal du følge instruktionerne i dette kapitel!
• Undgå at knække, knuse, modificere eller skære tilløbsslangen over.
• Hvis modellen har en varmvandstilkobling, skal denne tilkobles den varme vandforsyning. Energiforbruget vil automatisk falde for nogle programmer.

Tilkobl tilløbsslangen som indikeret. Der er to måder at tilkoble tilløbsslangen på 1. Forbindelse mellem normal vandhane og tilløbsslange.

Tryk på bøsningen. Indsæt tilløbsslangen i tilkoblingen.

Forbindelsen er færdiggjort.

1. Forbindelse mellem vandhane med gevind og tilløbsslange

Vandhane med gevind og tilløbsslange

Speciel vandhane til vaskemaskine.

Forbind den modsatte ende at tilløbsslangen til tilløbsventilen som sidder på bagsiden af produktet. Stram slangen ved at dreje den med uret.

Afløbsslange

Advarsel!

• Undgå at knække og strække slangen.
• Anbring afløbsslangen korrekt. Ellers kan der opstå vandskader forsaget af lækage.

Der er to måder at montere afløbsslangen på:

1. Læg den i afløbet.

2.Monter den direkte på et afløbsrør.

- Hvis maskinen har en holder til afløbsslangen, skal den monteres som følger.

• Når afløbsrøret monters, skal det fæstnes ordentligt med et reb
• Hvis afløbsslangen er for kort, må den ikke tvinges ind i maskinen, da dette kan forsage usædvanlige lyde.

■ Hurtig start

! Forsigtig!

• Før vask skal det sikres, at maskinen er installeret korrekt
• Før første vask, skal maskinen køre en runde af alle procedure, uden tøj i, på følgende måde.

1. Før vask

Slut til
Åben vandhane
Læg tøj i

- Vaskemiddel skal kun tilføjes i "kasse I" hvor forvask er blevet valgt, hvis produktet har denne funktion.

2. Vask

Tænd
Vælg program
Vælg funktion, eller
Påbegynd vask

standartindstilling

BETJENING

Note!

- 1.Hvis standartindstillingen vælges, kan tredje trin springes over. 2.Diagrammet der skildrer knappernes placering, er kun til reference. Det rigtige produkt er standarten.

3. Efter endt vask

Efter endt vask vil maskinen afspille en biplyd, eller vise "færdig" på displayet.

■ Før hver vask

- Vaskemaskinens omgivelser bør ikke være under (0-40) °C. Hvis temperaturen er under 0°C, kan der opstå skader på tilløbsventilen og afløbs systemet. Hvis maskinen opererer i temperaturer under 0°C, bør den transporteres til et sted med normal stuetemperatur, så de forskellige slanger og ventiler ikke er frosset ved brug.

- Læs venligst mærkaterne på vaskemidler inden brug. Brug sæbe der ikke skummer, eller anden vaskemiddel der er beregnet til maskinvask.

Tag genstande ud af lommer

Læg små stykker tøj i en vaskepose

Vend skrøbeligt tøj på vrangen

Adskil tøj med forskellig overflade.

⚠️ Advarsel!

- Hvis der kun vaskes et enkelt stykke tøj, kan der opstå ubalance i vaskemaskinen. Derfor burde der lægges et eller flere stykker tøj ind, som der kan vaskes sammen, så maskinen kan drænes korrekt.

- Lad være med at vaske tøj, der har været i kontakt med benzin, alkohol og andre brandbare materialer.

■ Sæbeskuffe

Forvask vaskemiddel

II Klarvask vaskemiddel

Skyllemiddel

• Vaskemiddel skal kun tilføjes i "kasse I" hvis forvask er blevet valgt og produktet har denne funktion.
  Model:MFC80-DU1607B/C19E-EU(A)

Program				Program
Bomuld	○	●	○	Kun centrifugering
Bomuld EC O				Rens & centrifugering
Baby Care	○	●	○	Kun tørring
Finvask				Hurtig15'
Blandet	○	●	○	Hurtig 45' ○ ● ○
Uld				Syntetisk
Kulørvask		●	○	1TimeV/T ● ○
Cowboytøj

• Hvis vaskemidlet klumper sig sammen, skal vaskemidlet blandes op med lidt vand, inden det hældes i sæbeskuffen. Dette gøres for at undgå at tilløbet fra sæbeskuffen bliver blokeret og oversvømmet.
• Vælg venligst en passende form for vaskemiddel, der passer til de temperaturer, der gør at maskinen bruger mindre vand og energi.

Model:MFC80-DU1607B/C19E-EU(A)

Dette diagram er kun til reference. Kig venligst på den rigtige vaskemaskine som standart.

- Programmer som har ➞ Understøtter hurtigvask funktionen.

1 Tænd/sluk

Produktet er tændt eller slukket

3 Indstillinger

Dette tillader en til funktion, og lyser när den er aktiveret.

5 Display

2 Start/Pause

Tryk på denne knap for at start eller sætte vasken på pause.

4 Programme

Tilgængelighed afhænger af type af vask.

Displayet viser indstillinger, estimerede tid der er tilbage, valgmuligheder og statusmeddelelser. Displayet vil være tændt igennem hele vasken

■ Indstilling

Forvask

Forvask funktionen er en ekstra vask der forekommer før klarvasken. Den er god til at få støvpletter op til overfladen af tøjet. Du skal tilføre vaskemiddel til den første beholder når den forvasken er valgt.

Ekstra

skylning

Vasketøjet vil skylles ekstra meget, hvis denne indstilling vælges.

Hurtigvask

Vasketiden vil blive nedsat, hvis denne indstilling

vælges.

Forsinkelse

Sæt forsinkelsesindstillingen:

1. Vælg et program

2. Tryk på forsinkelse knappen, og vælg en tid (Forsinkelsen kan være mellem (0-24 Timer))

3. Tryk [Start/Pause] for at starte indstillingen.

graph LR
    A["Tænd/s luk"] --> B["Vælg program"]
    B --> C["Delay Indstil tiden"]
    C --> D["Start"]

Annullér forsinkelse indstillingen:

Tryk på [Forsink] knappen indtil at displayet viser 0 timer. Dette skal gøres før programmet startes. Hvis programmet allerede er begyndt, skal man trykke på [Tænd/sluk] knappen, for at genindlæse programmerne.

!Forsigtig!

- Hvis der er en afbrydelse i strømforsyningen imens maskinen kører, vil programmet blive gemt på en speciel chip. Når strømmen så kommer igen, skal man trykke på [Tænd/Sluk] knappen, og programmet vil herefter forsætte.

Ekstra vask

Vælg denne hvis tøjet er meget beskidt. Den øger vasketiden og intensiteten, for at øge effekten af vasken.

Anti-fold

Anti-fold indstillingen kan bruges, for at reducere folder og krøller i tøjet.

Iblødsætning

Når vandet når det valgte niveau, sættes tøjet i blød i 20 minutter. Under denne tid er der ingen centrifugering.

Model:MFC80-DU1607B/C19E-EU(A)

Beskrivelse: Brugere kan vælge mellem skånsom tørring, normal tørring, tidsindstillet tørring, når denne funktion er i brug.

Blandt dem er skånsom tørring og normal tørring konventionel tørring, og tidsindstillet tørring er en valgfri tørringstid, som brugeren selv kan indstille.

1. Tørrings programmet er kun tilgængeligt for programmer der har tørringssymbolet " ̈", som det er vist i instruktionerne til kontrolpanelet.
2. Tryk flere gange på tørre knappen, for at skifte mellem normal tørring, skånsom tørring og tidsindstillet tørring. Standartindstillingen er skånsom tørring.
3. Tidsindstillet tørring, indstillingstider: 30,60,120,180 (min)

Tænd/s luk

Vælg program

Indstilling

Start

■ Andre funktioner

Genindlæs

Denne funktion kan udføres mens maskinen er i gang. Når tromlen stadig roterer, og der stadig er en masse meget varmt vand i tromlen, er det ikke sikkert at åbne døren, og den er derfor låst. For at genindlæse, skal du holde [Tænd/sluk] inde i 3 sekunder, og du kan nu tilføje mere tøj til maskinen.

1. Vent til at tromlen står stolle.
2. Døren er nu låst op.
3. Luk døren når tøjet er lagt i maskinen, og tryk på [Start/Pause]

- Brug ikke genindlæs funktionen når vandstanden er over dørbælgen, eller når vandet er meget varmt.

Hyppigt brugte programmer

Husker hyppigt brugte programmer

Tryk [♡/♡] i 3sec. for at huske det kørende program. Standartindstillingen er bomuld.

Børnelås

For at forhindre børn i at betjene maskinen.

graph LR
    A["①"] --> B["▶"]
    B --> C["Funktion Select"]
    C --> D["Tørre indstilling"]
    C --> E["Ekstra indstillinger"]
    D --> F["switch"]
    E --> F
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000

Tænd/Sluk

Start/Pause

Tryk på [Funktion] og [Vælg] eller [Tørre indstillinger] og [Ekstra indstillinger] i 3 sec. indtil en bip lyd forekommer.

! Forsigtig!

- Børnelåsen vil gøre så alle knapper er läste bortset fra [On/Off].

På nogle modeller vil børnelåsen vil fortsat være tilstede selvom strømmen har været slukket.

Temp.

Temp.

Tryk på knappen for at indstille temperaturen (Cold,20□,30□, 40□,60□,90□)

Hastighed

Hastighed

Tryk på knappen for at ændre centrifugeringshastigheden.

MODEL:MFC80-DU1607B/C19E-EU(A)

Program	Standart hastighed (rpm)		Program	Standart hastighed(rpm)
	1400	1600		1400	1600
Bomuld	1400	1600	Kun centrifugering	1200	1200
Bomuld ECO	1400	1600	Skylning og centrifugering	1200	1200
Baby Care	800	800	Kun tørring	1400	1600
Finvask	800	800	Hurtig 15'	800	800
Blandet	800	800	Hurtig 45'	800	800
Uld	800	800	Syntetisk	1200	1200
Kulørvask	1200	1200	1 time V/T	1400	1400
Cowboytøj	800	800

Forsigtig!

- Når hastigheds lyset ikke lyser, betyder det, at hastigheden er 0

! Forsigtig!

- Når advarselslyde deaktiveres, vil de ikke være aktive mere.

Tørring

Tryk på tør knappen for at vælge hvor tørt tojet skal være: Ekstra tørt/normal tørt (Normal)/Skånsom tør(skånsom) tidsindstillet tørring/Luft tørring.

Ekstra tør: Hvis tøjet skal bruges umiddelbart bagefter, kan man bruge denne funktion
Normal tør (Normal): Den normale procedure for tørring
Skånsom tør (Skånsom): Tørrer kun tojet en smule.
Air Dry: Tøjet roteres for at fjerne lugte, uden brugen af vand.

Tid

Brugere kan vælge hvilken metode de vil bruge, i forhold til deres behov. Når der ikke er så meget tøj der skal tørres, er det anbefalet at væge tidsindstillet tørring. Den valgfrie tid er 30 minutter, 60 minutter, 120 minutter, 180 minutter (Den standartindstillede centrifugeringstid er 10 minutter. Den aktuelle viste tid er 0:40, 1:10, 2:10, 3:10). Den sammenhørende maksimale tørringskapacitet er henholdsvis 0.5kg/1kg/2kg/3kg.

OBS!

• Tips til tørring
• Tøj kan tørres efter centrifugering
• For at sikre tøjets kvalitet, sorter det venligst efter deres type og deres tørrings temperatur.
• Syntetisk tøj skal sikres korrekt tørringstid.
• Hvis du vil stryge tøjet lige efter tørring, bedes du have det på i kort tid inden.
  • Tøj der ikke er velegnet til tørring
  -Specielt skrøbeligt tøj såsom syntetiske gardiner, uld og silke, tøj med metal, nylonstrømper, anorakker, sengebetræk, soveposer og vattæpper, må ikke tørres i maskinen.
• Tøj som har indlagt skumgummi og materialer der minder om skumgummi, må ikke tørres i maskinen.
• Tøj der indeholder rester af hårspray, neglelak fjerner og lignende opløsninger, må ikke tørres i maskinen, så man kan undgå skadelige dampe.

Bekræft indstilling

Bekræft valg af forvask, ekstra skylning, ekstra vask, nat-vask, eller anti-krøl indstillingen.

Programmer

Programmer der er tilgængelig, i henhold til typen af vask.

Programmer
Bomuld	Robust stof som eksempelvis bomuld og linned.
Bomuld ECO/Eco	For at forøge effekten af vasken, er vasketiden øget.
Syntetisk	Vask syntetisk stof som eksempelvis: trøjer og jakker. Når der vaskes tøj der er strikket, skal mængden af vaskemiddel nedsættes, da det kan løsne forbindelser mellem trådene, og nemt danner bobler.
Baby Care (Baby-Care)	Vask af babytøj. Det kan gøre babytøjet mere rent, og skyller mere effektivt, for bedre at kunne beskytte babyens hud.
Cowboytøj	Beregnet til jeans.
Blandet	Blandet vask der består af både bomuld og syntetisk stof.
Colors/Color Care	Til vask af farvet tøj. Kan beskytte tøjets farve bedre.
Sport tøj Hurtig	Vask af sportstøj
(Hurtig 15')	Ekstra kort program der er beregnet for tøj der kun er let beskidt, eller for vask af en lille mængde tøj.
Finvask (Skrøbelig)	For delikate, vaskbare tekstiler der er lavet af eksempelvis: silk, satin, syntetiske fibre, eller blandet stof.
Uld	Uld og lignende tekstiler som tåler hånd- og maskinvask. Specielt skånsomt program der forhindrer at tøjet skrumper. Længe program pauser (stoffet hviler i vand)
Kun centrifugering	Ekstra centrifugering med valgfri hastighed
Skyl og centrifugering	Ekstra skylning med centrifugering
Kun tørring	Vælg dette til at tørre tøj. Temperaturen er anderledes.Tørringstiden er i forhold til hvor meget tøj der tørres.
1Hour W/D(1 T Vask/tørring)	Til småt syntetisk tøj. Maksimale læs er 1kg (cirka 4 trøjer). Når du har en aftale der haster, men ikke har mere tøj i skabet, er dette program lige det der kan hjælpe dig. Det tager kun 1 time, og det er inklusive vask og tørring. Bemærkning: Store håndklæder eller jeans passer ikke til dette program. De vil forlænge vasketiden, og mængden af fugt i tøjet.
Hurtig 45'
Stille	Vask af let beskidt tøj, hurtigtVælg dette program, og alle programmerede lyde forsvinder. Så din familie kan sove godt om natten.

Programmer

Programmer der er tilgængelig, i henhold til typen af vask.

Programmer
Sengetøj	Dette program er designet til sengetøj.
Hurtig 15'	Dette program er beregnet til at vaske få stykker tøj, der kun er let beskidte, hurtigt.
Iblødsætning	Iblødsætning af vaskemaskinen i et stykke tid.
Aktiv hastighed (Stormvask)	Når dette program bruges, vil det øge mængden af skum i tromlen, og vil øge vaske effektiviteten.
Automatisk	For brugerens lethed, kan dette program automatisk justere vasketiden, efter hvor tungt læsset er.
Tromle rens	Dette program er specielt indstillet til at rense tromlen og rørene. Det benytter sig af 90°C varm vand til at sterilisere maskinen, og gøre tøjvasken endnu mere effektiv. Når denne procedure gennemføres, kan man ikke tilføje tøj og andet. Når den helt rette mængde klorin blandes i rensen, vil den være endnu mere effektiv. Brugeren burde bruge dette program i forhold til deres eget behov.
Normal	Du kan vælge dette program til at vaske tøj, der kan vaskes hver dag. Vasketiden er ret lang, og har en ret høj intensitet. Det er anbefalet at vaske tøj der kan vaskes en gang om dagen som eksempelvis: Sengetøj, vattæpper, hovedpudebetræk, undertøj og lignende.
Tungt læs	Dette program er beregnet til at vaske store mængder tungt tøj, som eksempelvis jakker og håndklæder.
Dun	Dette program er beregnet til at vaske dunjakker.
ECO Vask	Kold vask der bevarer de originale farver, sparer energi og lever fantastisk rent tøj.
Hurtig	15Min vask; 59 Min Vask og tørring.
Sko	Dette program er specielt designet til at vaske sko.
Antiallergisk (Sani tær)	Vaskemaskinen kan effektivt fjerne nogle allergener, og opnå anti-allergiske effekter ved at tilføje 60j varmt vand, for at sterilisere.
Håndklæde	Program der er beregnet til vask af håndklæder.
Pletvask	Vask pletter som en professionel.

I OBS!

- Referer til dig eget produkt når du vælger program.

Model:MFC80-DU1607B/C19E-EU(A)

Program	Vaske/Tørre Læs (kg)	Temp.(°C)	Standart tid(t)
	8.0	Standart	8.0
			1600
Bomuld	8.0/6.0	40	2:40
Bomuld Eco	8.0	60	4:57
Baby Care	8.0/4.0	30	1:20
Finvask	2.5	30	0:50
Blandet	8.0/6.0	40	1:13
Uld	2.0	40	1:17
Kulørvask	8.0	Kold	1:10
Cowboytoj	8.0	60	1:45
Kun Centrifugering	8.0	-	0:12
Skyl & Centrifugering	8.0	-	0:20
Kun tørring	- /6.0	-	4:28
Hurtig 15'	2.0	Kold	0:15
Hurtig 45'	2.0	40	0:45
Syntetisk	4.0/4.0	40	2:20
1 Time V/T	1.0/1.0	Kold	0:59

• EU-energi klassen er A

Energi test program: Bomuld ECO 60°C, Hastighed: Højeste hastighed; anden som standart. Halvt læs med 8.0/10.0Kg maskine:4.0/5.0Kg.

- "Bomuld eco 60°C" er det standartindstillede vaskeprogram og "Kun Tørring" er det standartindstillede tørre program, som mærkatet og brugsanvisning henviser til. De er passende til normalt beskidt bomulds vask, og de er de mest effektive programmer når det kommer til det kombinerede energi- og vandforbrug. Ved vask af bomuld kan den reelle vasketemperatur være forskellig for den deklarere temperatur.

Note!

- Indstillingerne i denne tabel er kun til reference. De aktuelle indstillinger kan variere i forhold til de indstillinger der er nævnt i tabellen.

• Med programmer der har Kan man vælge tørre funktionen.

- Før vedligeholdelsen påbegyndes, skal strømkablet trækkes ud af stikket., og vandhanen lukkes

Rengøring af kabinettet

Rigtig vedligeholdelse af vaskemaskinen kan sørge for, at maskinens arbejdsliv bliver forlænget. Overfladen kan vaskes med fortyndet, neutrale vaskemidler som ikke indeholder skurremiddel. Hvis der er for meget vand, skal dette tørres op med en klud. Brug aldrig skarpe genstande.

- Myresyre, fortyndede opløsningsmidler såsom alkohol samt lignende produkter, må ligeledes heller ikke bruges.

Rengøring af tromlen

Rust der er blevet efterladt i tromlen af skarpe metal genstande, skal øjeblikkeligt fjernes med klorin-frie vaskemidler.

Brug aldrig ståluld.

Note!

- Læg ikke vasketøj i tromlen under rengøring.

Rengøring af dørbælgen og glas

Tør glasset og dørbælgen af efter hver vask, for at for at fjerne fnuller og andet ophob, ellers kan der opstå lækage.

Fjern alle objekter såsom mønter og knapper samt andre objekter, fra dørbælgen efter hver vask

Rengøring af tilløbs filteret

OBS!

- Tilløbs filteret skal rengøres, hvis der er et utilstrækkeligt tilløb af vand.

vask filteret i vandhanen

1. Luk for vandhanen.
   2.Fjern vandforsyningsslangen fra vandhanen.
   3.Rens filteret.
2. Tilkobl vandforsyningsslangen på ny.

Vask af filteret i vaskemaskinen:

1. Skru tilløbsslangen af fra bagsiden af maskinen.
   2.Hiv filteret ud med en lang tang, og tilkobl den efter at den er blevet renset.
2. Brug børsten til at rense filteret.
   4.Tilkobl tilløbsslangen på ny.

• Hvis børsten ikke er ren, kan man hive filteret ud og vaske det separat
• Tilkobl på ny, og tænd for vandet.

Rengøring af sæbeskuffe

1. Pres ned på pilen ved skyllemiddelbeholderen inde i skuffen.
2. Løft flappen op, og vask alle rillerne med vand.
3. Saml skyllemiddelbeholderen, og skub sæbeskuffen på plads.

Hiv sæbeskuffen ud ved at trykke på A

Rens sæbeskuffen under vand

Rens indersiden af beholderen med en gammel tandbørste

- Brug ikke alkohol, opløsningsmidler eller kemikalier til at rense maskinen.

Rengøring af afløbsfilter

Advarsel!

• Pas på det varme vand!
- Lad vaskemiddelblandingen køle ned.
- Træk strømstikket ud for at undgå stød.
- Afløbsfilteret kan filtrere tråde og små objekter fra.
- Rengør filteret regelmæssigt, for at sikre at maskinen kan køre normalt

Åben det nedre dæksel

Roter 90° og hiv Nøddrønsslangen ud. hiv kapslen af

Efter vandet er løbet ud, sættes drænslangen i normal position.

Luk det nedre dæksel

Forsigtig!

• Kontroller at ventildækslet samt nøddrænsslangen bliver sat på plads korrekt. Dækslerne skal installeres så de flugter med markørerne, ellers kan der komme vandskade
• Nogle maskiner har ikke en nøddrænsslange, så trin 2 og 3 kan springes over. Roter det nedre dæksel så vandet løber direkte ned i en opsamler.
• Når apparatet er i brug, og afhængig af hvilket program der er i gang, kan der være varmt vand i pumpen. Fjern aldrig pumpens dæksel når maskinen er i gang. Vent indtil maskinen er færdig og tom. Når dækslet sættes på igen, skal det sikres, at det sidder forsvarligt fast.

Fejlfinding

Apparatet fungerer ikke, eller stopper med at fungere under brug Prøv først at løse problemet. Hvis dette ikke lykkedes, bedes du kontakte servicecenteret

Beskrivelse	Årsag	Løsning
Vaskemaskine vil ikke starte	Døren er ikke lukket ordentligt	Genstart når døren er lukket ordentligt.Kig efter tøj der sidder i klemmen
Døren kan ikke åbnes	Vaskemaskinens sikkerhedssystem fungerer korrekt	Slå strømmen fra, genstart maskinen
Vand lækage	Forbindelsen mellem tilløbs slangen eller afløbsslangen er ikke stram nok	Kontrollér og stram vandslangerne.Rens afløbsslangen
Vaskemiddel sidder fast i sæbeskuffen	Vaskemidlet er fugtigt eller sammenklumpet	Vask og rens sæbeskuffen
Indikatorer og display fungerer ikke.	Frakobl printpladen der har problemet.	Kontrollér om der er slukket for strømmen, og om strømstikket sidder ordentligt i
Unormal støj		Kontrollér om låsemøtrikkerne er blevet fjernet. Kontrollér at maskinen er installeret på et solidt og fladt underlag.
Beskrivelse	Årsag	Løsning
E30	Dør er ikke lukker ordentligt	Genstart efter døren er blevet lukket.Kontrollér om der sidder tøj i klemme.
E10	Problem med vandindsprøjtnin-g under vask	Kontrollér at vandtrykket ikke er for lavt. Gør vandrøret lige.Kontrollér om tilløbsfilteret er blokeret.
E21	For land tid om at dræne vandet	Kontrollér om afløbsslangen er blokeret
E12	Oversvømmelse	Genstart vaskemaskinen
EXX	Andet	Prøv igen selv. Hvis problemet ved hører, ring venligst til servicelinjen.

Note!

- Efter kontrollen skal apparatet tændes. Hvis problemer hænger ved, og maskinen viser samme eller anden fejlkode, skal man kontakte service.

Tekniske Specifikationer

Model	MFC80-DU1607B/C19E-EU(A)
Kapacitet	8 kg
Tørre kapacitet	6 kg
Centrifugerings hastighed	1600 rpm
Energi effektivitets klasse1	B/A
Energiforbrug per vask (vask og tørring ved fuld kapacitet på 60°C)	5.44kwh/Vask
Vandforbrug per vask (Total)	136/152 L/Vask
Årligt energiforbrug (Ved brug af tørreren)2	1088kWh /Årligt
Årligt vandforbrug (Ved brug af tørreren)2	30400L /Årligt
Årligt energiforbrug (Uden brug af tørreren)3	192kWh /Årligt
Årligt vandforbrug (Uden brug af tørreren)3	12800L /Årligt
Præstations klasse4	Bomuld ECO
Centrifugering og tørring klasse5	0.94kwh/Vask
Standart vask6	64L/Vask
Energiforbrug af Bomuld ECO 60°C ved fuldt læs.	44%
Vandforbrug af Bomuld ECO 60°C ved fuldt læs.	310 min
Tilbageværende mångde fugt for ECO 60°C ved fuldt læs.	4.50kwh/Vask
Varigheden af Bomuld ECO 60°C ved fuldt læs.	88L/Vask
Energiforbrug af tørring ved fuldt læs.	0%
Vandforbrug af tørreren ved fuldt læs.	340 min
Tilbageværende fugt ved tørring når der er fuldt læs.	0.5 W
Varigheden af tørring ved fuldt læs	1.0 W
Strømforbrug når maskinen er slukket	56dB (A)78dB (A)62dB
Strømforbrug når maskinen er tændt	(A)
Støjniveau af vask
Støjniveau af centrifugering
Støjniveau af tørring

A B/A

OBS!

• Programindstillingerne er testet i henhold tilEN's standart 50229:2015+Kommisions direktiv 96/60/EC.
• Når der bruges testprogrammer, skal der vaskes på den maksimale hastighed.
• De aktuelle indstillinger der bliver brug, kan variere i forhold til hvordan maskinen bruges. De er ikke nødvendigvis de samme som vist i tabellen.
• Testen af standartprogrammerne (tørring), er testmetoden sammensat af to forskellige sektioner. Sektionen om vandforbruget, og sektionen om energiforbrug. Den totale testtid, er summen af disse to sektioner.
• Vaskemaskinen er udstyret med et strømstyringssystem. Enheden slukker automatisk efter 1 minut uden brug.

Remarks:

Energiklasserne er bedømt fra højeste A (mest effektive) til laveste D (mindst effektive).

Det estimerede vand- og energiforbrug er for en fire personers huststand, der bruger tørreren ved hver vask (baseret på 200 vaske om året).

Estimeret årligt energi- og vandforbrug for en fire personers husstand, der aldrig bruger tørreren (baseret på 200 vaske om året)er: Vandforbrug per år er baseret på 220 standartvaske med standartprogrammer på 60°C og 40°C ved fuld kapacitet. Det aktuelle vandforbrug vil afhænge af, hvordan apparatet reelt bruges.

Vaske præstations klasse

Centrifugering-tørrings klassen er fra G (mindst effektiv) til A (mest effektiv).

Standart programmet er standartvaskeprogrammet. Programmet er velegnet til bomuld der er moderat beskidt, og det er det mest effektive program når det kommer til kombineret energi- og vandforbrug, når der skal vaskes bomuld. Vandets aktuelle temperatur kan være forskellig fra den der er deklareret.

Vælg venligst et passende vaskemiddel til de temperaturer der bliver brugt, for at få det bedste resultat fra vasken, samtidig med at der bruges mindst mulig strøm og vand.