SFO 100 - Opvaskemaskiner Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SFO 100 Scandomestic

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lov-mæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende firmål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

OPVASKER

Brugermanual

SFO 100

Læs venligst brugermanualen omhyggeligt for en detaljeret beskrivelse af maskinens funktioner.

Strømforsyningen skal være 220-240VAC 50 Hz

Specifikationen af soklen er 10 A 250 VAC

Tilslutning af afløbsrør: Put enden af afløbsrøret ned i vasken eller i en spand.

Fastgør afløbsrøret med røret i udstyret med spændebånd og eller Fastgør afløbsrøret med sugekopper

Fastgør afløbsrøret med røret bag på maskinen. Åbningen er udstyret med spændebånd og strammes med en skruetrækker.

Tilføj vand til opvaskerens tank

Note: Før du hælder vand i tanken, tryk da på tænd knappen på opvaskeren

Der er to måder at tilføje vand til tankene:

1 Tilslut indløbsslangen til vandhanen;
2 Åben låget og hæld vand i opvaskerens tank manuelt

Der er to måder hvorpå du kan tjekke om tanken er fuld.

1. Før start:

Når tanken er fyldt med vand, vil maskinen bippe i 3 sekunder.

2. After start:

Der er ikke nok vand, lyset er tændt;

Der er nok vand, lyset vil være slukket og maskinen vil bippe i 3 sekunder.

① eller ②

Åben døren, placér servicet og tilføj vaskemiddel

Placér servicet efter størrelse og fra de to sider mod midten. Det anbefales at skåle stilles skråt for at forbedre vaskens effektivitet.

Hvis armene er blokeret på grund af dårlig placering af servicet, vil det resultere i en mindre effektiv rengøring.

Venstre Jøjre

Placer servicen rigtig ellers kan det påvirke maskinens performance. Prøv at vende servicen med den beskidte overflade mod vaskearmen.

Tilføj vaskemiddel til beholderen

Luk døren, vælg program of start opvaskeren

Læs venligst grundigt denne manual før du tager opvaskemaskinen I brug, da den vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde maskinen ordentligt.

01

02

03

04

05

06

07

5 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

12 Påfyldning af salt

13 Justering af saltforbruget

14 Isætning af opvaskemaskinens kurve

19 Påfyldning af afspændings

21 PROGRAMMERING AF OPVASKEMASKINEN

21 Vaskecyklus tabel

22 Sådan tændes apparatet

22 Skift programmet

23 Glemt at tilføje en tallerken?

24 Afslutning af vaskecyklussen

24 Tvungen dræning

25 VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

25 Filter system

26 Vedligeholdelse af opvaskemaskinen

29 INSTALLATIONS INSTRUKTION

29 Installation klargøring

31 Tilslutning af afløbsslanger

32 Fejlfindingstip

32 Før du ringer efter service

35 Fejlkoder

36 Tekniske oplysninger

AVIGTIGT

Følg sikkerhedshenvisningerne nedenfor när du anvender opvaskemaskinen:

• Denne enhed er tiltænkt anvendelse i privat husholdning og lignende omgivelser, f.eks.:
• personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdspladser;
• gårdbygninger;
• gæstekøkkener i hoteller, moteller og lignende beboelsestyper;
• bed and breakfast og lignende indretninger.

- Denne enhed kan bruges af børn fra 8 år og op, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner, hvis de overvåges under brugen af enheden, eller har modtaget instruktioner om sikker brug af enheden, og forstår de hermed forbundne risici. Børn må ikke lege med enheden.

Børn må hverken rengøre eller vedligeholde enheden uden overvågning. For EN60335- 1

- Denne enhed bør ikke anvendes af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske og mentale evner samt manglende erfaring eller viden, med mindre de overvåges under brugen, eller er blevet informeret om sikker brug af enheden af den sikkerhedsansvarlige. For IEC60335-1

- Denne enhed må kun bruges indendørs og kun til husholdningsbrug.

- For at forhindre elektrisk stød, må enhed, ledninger og stik ikke nedsænkes i vand eller væske.

- Brug en blød klud med mild sæbe til at rengøre enheden, tør efter med en tør klud.

• Sådan opretter du jordforbindelse

- Denne enhed kræver jordforbindelse. I tilfælde af driftsforstyrrelser eller driftssammenbrud, nedsætter jordforbindelsen risikoen for elektrisk stød, idet den danner en strømsti med lav modstand. Enheden er udstyret med en ledning med jordleder og jordstik.

- Undlad at foretage ændringer på det medfølgende stik; Få en autoriseret elektriker til at installere en passende stikkontakt.

- Hvis enheden ikke forbindes korrekt med en jordleder, er der risiko for elektrisk stød. • Hvis du er i tvivl om hvorvidt enheden er jordet korrekt, bør du henvende dig til en autoriseret elektriker eller servicerepræsentant.

- Generel brug

Undlad at anvende opvaskemaskinen, med mindre alle paneler sidder korrekt.

- Åbn lågen meget forsigtigt, hvis opvaskemaskinen er i gang. Risiko for vandsprøjt.

- Undlad at stå eller anbringe tunge genstande på den åbne läge. Enheden kan tippe forover.

Når du fylder opvaskemaskinen med service:

1) Anbring skarpe genstande, så de ikke kan komme til at ødelægge dørforseglingen;
2) Advarsel: Knive og andre genstande med skarpe ender, skal anbringes lodret i kurven med spidsen pegende nedad.

• Kontroller at rummet til opvaskepulver er tomt, når opvaskemaskinen er færdig med at køre.
• Undlad at vaske plastikgenstande, med mindre de er mærket som opvaskemaskine-sikre eller lignende.
• Ved plastikgenstande uden denne mærkning, bør du tjekke producentens anbefalinger.
• Der må kun anvendes opvaskepulver og afspændingsmiddel godkendt til automatiske opvaskemaskiner.
• Anvend aldrig håndsæbe, vaskepulver eller almindeligt opvaskesæbe i din opvaskemaskine.
• Børn skal holdes under opsyn for at forhindre at de leger med enheden.
• Lågen til opvaskemaskinen skal holdes lukket for at forhindre faldulykker. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, servicerepræsentanten eller en anden person med lignende kvalifikationer.
• Sørg for ikke at bøje eller mase strømstikket i overdreven grad under installationen.

• Undlad at ændre på betjeningspanelet.

• Enheden skal tilsluttes vandforsyningen ved hjælp af et nyt slangesæt. Undlad at anvende brugte slangesæt.

• Der kan maks. vaskes 12 kuverter ad gangen.
• Det maksimalt tilladte indgående vandtryk er 1MPa.
• Det minimum tilladte indgående vandtryk er 0.04MPa.

Bortskaffelse

- Hvis du skal skaffe dig af med maskinen eller dele af den, så aflever det venligst på genbrugsstationen.

Papkassen er produceret af genbrugspapir og bør afleveres til genbrug efter brug.

Ved af sikre at produktet bortskaffes korrekt, hjælper du med at sikre at så meget som muligt bliver genanvendt, samt at der ikke er nogle negative konsekvenser for miljøet.

Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning omkring din lokale genbrugsstation.

Vigtigt:

Læs denne vejledning, før du bruger opvaskemaskinen første gang for at opnå den bedste ydelse.

• Opvaskemaskinens funktioner

Håndtag Kontrolpanel Panel Øvre vaskearm Låg til vandtank Salt beholder Beholder til afspænding Kurv Nedre vaskearm Filter Bestikkurv Frugtkurv Vandkande

- Kontrolpanel

P1 ECO P2 P3 STEAM + 1 P F 8:08 9 5 6 7 8

1 Start	“tænd/sluk”-knap
2 Program	Programvælger: Tryk på knappen for at vælge vaskeprogramP1(ECO ECO2 (1 time ) -P3( hurtig )ECO (Dampfunktion g)
3 Funktion	OpbevaringSlip af med lugten, fug tog støvrester.Ekstra tørFor at vælge ekstra tør funktionen.
4 Udsæt	Viser antal timer vasken er udsat 00~24t.
5 Frugt vask	Varmt vand: God til at vaske overflader på frugt med størreoveflade som æbler, grape og pærer.Koldt vand: God til frugt med bløde overflader som f.eks.jordbær.
6 Baby care	God til at vaske sutteflasker. (Damp funktion)
7 Glass vask	For mindre snavset service, som glas, krystal eller porcelæn.(Damp funktion)
8 Start/Pause	Tryk her for at pause vasken, lampen vil blinke mens maskinen starter.
9 Display	Viser tiden, funktionen m.m.

Damp funktion: Der tilføjes damp til vasken hvis ikke der mangler salt og lampem lyser

▲NOTE

Hvis din model ikke har saltbeholder, kan du springe dette afsnit over.

Påfyldning af salt i saltbeholderen

Brug altid kun salt beregnet til opvaskemaskiner. Saltbeholderen er placeret under bestikkurven og skal påfyldes som følger:

! OBS

• Brug kun salt beregnet til brug i opvaskemaskiner! Alle andre typer salt, især bordsalt, vil beskadige saltbeholderen. Hvis opvaskemaskinen bliver beskadiget pga. brug af uegnede typer salt, gælder producentens garanti ikke længere.
• Fyld kun salt i saltbeholderen lige før start af et af de komplette vaskeprogrammer. På den måde vil du undgå rester af salt eller saltvand på bunden af maskinen, som kan medføre korrosion.

A. Fjern bestikkurven og skru derefter låget til saltbeholderen af.
B. Før første vask hældes 1 liter vand i saltbeholderen.
C. Placer enden af den medfølgende tragt i hullet og hæld cirka 1 kg salt i. Det er normalt, at en lille smule vand flyder ud over kanten.
D. Når beholderen er fyldt, skrues låget på plads med uret. Sørg for, at låget sidder godt fast.
E. 'Normalt vil indikatoren for manglende salt slukke inden for 2-6 dage, efter at saltbeholderen er blevet fyldt med salt.

F. Et vaskeprogram bør startes umiddelbart efter påfyldningen. Ellers kan filtersystemet, pumpen eller andre vigtige dele af maskinen blive beskadiget pga. saltet.

NOTE

Saltbeholderen må kun påfyldes, när indikatoren for manglende salt lyser. Afhængigt af hvor meget saltet opløses, kan indikatoren stadig lyse, selvom saltbeholderen er fyldt. Hvis der ikke findes en indikator for manglende salt på kontrolpanelet (nogle modeller har ikke sådan en indikator), kan du beregne hvornår saltbeholderen skal påfyldes, ud fra hvor mange programmer opvaskemaskinen har kørt.

Hvis der er spildt salt, bør et hurtigt program køres for at fjerne saltresterne

- Sådan tilpasser du enhedens saltforbrug

Følg venligst nedenstående trin for at justere saltforbruget.

Trin 1: Angiv status for justering af salt

Luk døren. Indenfor 60 sekunder efter der er tændt for maskinen trykkes på "start/reset" -knappen og hold den inde i 5 sekunder, derefter vil maskinen være i indstillingsmodus.

Trin 2: Vælg et bestemt niveau af saltforbrug

Tryk på "start/reset" -knappen for at vælge den korrekte indstilling i henhold til de lokale forhold. Indstillingsmulighederne skifter i følgende rækkefølge: H4->H5->H6 ->H1->H2- >H3;

Trin 3: Afslut indstillingen af salt justering

Undlad derefter at trykke på nogen af knapperne i 5 sekunder. Du forlader nu indstillingsmodus.

Der er 6 indstillinger saltforbrug i alt. Der anbefales at indstille efter nedenstående tabel:

Hårhedsgrad		Blødgørings-indstilling	Display
^^1)	mmol/ I^2)
0-5	0 - 0,9	1	H1: HURTIG
6-11	1,0 - 2,0	2	H2: 1 time
12-17	2,1 - 3,0	3	H3: 1 time & HURTIG
18-22	3,1 - 4,0	4^*	H4: 90 min
23-34	4,1 - 6,1	5	H5: 90 min & HURTIG
35-45	6,2 - 8,0	6	H6: 90 min & 1 time

1) Tysk grad, måleenhed for vandets hårhed
2) millimol, international enhed for vandets hårhed
3) fabriksinstilling

Kontakt din lokale vandforsyning for at få at vide, hvor hårdt dit vand er.

• Opfyldning af opvaskemaskinen

Anbefaling

• Overvej at købe redskaber, der er mærket som egnet til opvaskemaskine
• Brug et mildt rengøringsmiddel, der betegnes som "egnet til service". Hvis det er nødvendigt, kan du søge yderligere oplysninger fra vaskemiddel-producenterne.
  • Vælg et program med så lav temperatur som muligt for bestemte elementer.
• For at undgå beskadigelse, skal du ikke tage glas og bestik ud af opvaskemaskinen umiddelbart efter, at programmet er afsluttet.

Egnethed

Bestik med træ-, porcelæns- eller perlemorshåndtag

• Plastservice, som ikke er varmebestandigt
• Gammelt bestik, sammenhæftet med lim, som ikke er varmebestandigt
• Kobber og tin genstande
• Krystal glas
• Stål genstande, som er disponeret for rust
• Træfade
• Genstande af syntetiske fibre

Begrænset egnethed:

- Visse typer glas kan miste glansen ved gentagen opvask;

- Sølv og aluminium har en tendens til at blive misfarvet eller bleget ved maskinopvask;

- Porcelæn med glasur mister glansen.

Vær opnærksom på følgende før eller efter opfyldning af opvaskeren

(Følg disse retningslinjer for opfyldning for at få den bedste ydeevne af opvaskemaskinen. Funktioner og udseende af kurve og bestikkurve kan variere fra din model.) Skrab alle større madrester af eller blødgør resterne af brændte madrester i f.eks. pander. Det er ikke nødvendigt at skylle servicet under rindende vand. Anbring servicet i opvaskemaskinen på følgende måde:

• Kopper, glas, gryder/pander mm. placeres nedad
• Buede genstande og genstande med fordybninger skal placeres på skrå, så vandet kan løbe af.
• Alle redskaber skal være placeret forsvarligt, så de ikke kan vælte.
• Alle genstande er placeret på en måde, som ikke forhindrer armene i at rotere under opvask

NOTE

Meget små ting må ikke vaskes i opvaskemaskiner, da de let kan falde ud af kurven.

• Placer kopper, glas, pander og lignende nedad for at undgå vandindsamling.
• Tallerkner og bestik må ikke lægge indeni hinanden eller dække hinanden.
• Glassene må ikke røre hinanden, da de kan blive beskadiget under vasken.
• Store ting, som er svære at vaske, placeres i den nederste kurv.
• Lange eller skarpe genstande, f.eks. forskærerknive, skal placeres horisontalt.
• Undlad at overfylde opvaskemaskinen, da det har indflydelse på vaskeresultat og energiforbrug.

Påfyldning af kurven

Sørg for, at gryder og tallerkner er placeret korrekt, så de ikke kan ændre position under vask.

4 4 5 5 6 7 8 9 3 2 1 6

Number	Item
1	Middagstallerken
2	Dyb tallerken
3	Dessert tallerken
4	Glas
5	Kop
6	Underkop
7	Ovalt fad
8	Lille serverings skål
9	Medium serverings skål

Opfyldning af bestikbakken

• Så de ikke ligger op ad hinanden.
  • Anbring sølvtøj med håndtaget ned
• Placer knife og andre potentielt farlige redskaber med håndtaget op.

Påfyldning af vaskemiddel

Vaskemidlet frigøres gennem den sidste maskinerens for at undgå at vandet danner dråber som kan give pletter og streger.

AVIGTIGT

- Brug kun vaskemiddel der er egnet til opvaskemaskiner.

Brug aldrig anden skyllemiddel eller rengøringsmidler. Dette vil beskadige apparatet.

Vaskemiddel er ætsende! Opbevar det utilgængeligt for børn.

Koncentreret opvaskemiddel

Opvaskemidler kan inddeles i to grundlæggende typer ud fra deres kemiske sammensætning.

• konventionelle alkaliske opvaskemidler med kaustiske komponenter
• koncentrerede lavalkaliske opvaskemidler med naturlige enzymer

Opvasketabs

Opvasketabs i forskellige mærker opløses med forskellige hastigheder. Af samme årsag kan nogle opvasketabs ikke opløses og virke optimalt, hvis der er tale om korte programmer. Brug derfor lange programmer, hvis du bruger opvasketabs, for at sikre, at også resterne fra opvasketabsene fjernes.

Opvaskemiddeldispenser

Dispenseren skal fyldes inden hver vaskecykus iht. anvisningerne i tabellen over vaskecyklusser. Opvaskemaskinen bruger mindre opvaskemiddel og afspændingsmiddel end en konventionel opvaskemaskine. Almindeligvis skal der kun bruges en spiseskefuld opvaskemiddel til en normal opvask. Ved kraftigere tilsmudsning skal der bruges mere opvaskemiddel. Vent med at tilføre opvaskemiddel, indtil lige før du starter opvaskemaskinen, ellers kan det blive fugtigt og dermed vanskeligere opløseligt

Påfyldning af vaskemiddel

Her fyldes der vaskemiddel på (Programmet til frugt bør ikke tilføjes vaskemiddel)

Vaskeprogrammer

Nedenstående tabel viser hvilke programmer der er bedst for mængden af madrester på servicet, og hvor meget vaskemiddel der er behov for. Den viser også forskellige oplysninger om programmerne.

Valg af program Information		Beskrivelse	Vaskemiddel Tid (min)	Energi (Kwh)
(*En5 0242)	Dette er standardprogrammet som er velegnet til at rengøre normalt snavset bordservice.	Vask (55 °C)
	Det er det mest effektive program med hensyn til det kombinerede energi-og vandforbrug til denne type bordservice.	Skyl	6g	160	0.43
		Skyl (68 °C)
		Tørring
[ASD6]1 Time	For let snavsede redskaber, der ikke har brug for stor tørre effektivitet.	Vask (50 °C)
		Skyl	6g	60	0.4
		Skyl (65 °C)
		Tørring
Rapid	En kortere vask for let snavsede service og hurtig vask.	Vask (45 °C)
		Skyl	6 g	29	0.35
		Skyl (55 °C)
Fragt vask (Varm)	Velegnet til vask af frugt med overflader af en vis størrelse såsom æble, grapefrugt og pærer. Ikke velegnet til frugter med en blød overflade	Vask (36 °C)	En smule bagepulver	12	0.2
		skyl
Fragt vask (Kold)	Velegnet til frugt med en svag overflade, såsom jordbær	Skyl	/	6	0.01
Baby care	Velegnet til vask af sutteflasker	Vask (69 °C)
		skyl
		skylning (70°C)	6 g	120	0.5
		tørring
Glass	For let snavsede belastninger, såsom glas, krystal og fint porcelæn	Vask (50 °C)
		skyl
		skyl (65 °C)	6 g	90	0.4
		tørring

NOTE

EN 50242: *En50242 - Dette er et prøveprogram. Beholderen til afspændingsmiddel skal sættes på indstilling 6. Strømforbruget når apparatet er slukket er 0.49W, og når den er tændt 0.49W

Tænd for opvaskemaskinen

Tænd for opvaskemaskinen For at starte et opvaskeprogram:

- Tag kurven ud af opvaskemaskinen.

- Påfyld opvaskemiddel.

- Sæt stikket i kontakten. Strømforsyningen skal være 220-240V\~50Hz.

- Kontroller, at vandtrykket er sat til fuldt tryk.

- Ved at dreje på knappen vil programmerne skifte i denne rækkefølge: ' ∅ko (Eco)-> 90 min-> 1 time-> Hurtig-> Intensiv-> Normal Når et program er valgt, viser den respektive indikator det valgte programs.

Når du trykker på Start/Reset knappen, mens opvaskemaskinen kører, for at pause programmet, vil programlyset stoppe med at blinke, og opvaskemaskinen vil brumme hvert minut, indtil maskinen sættes i gang igen ved at trykke på "Start/ Reset" knappen.

• Endring af programmet

Det er muligt at ændre program meget kort tid efter, at et program er startet. Ellers kan vaskemidlet være frigjort, og opvaskemaskinen har måske allerede udtømt vaskevandet. Er dette sket, skal der fyldes opvaskemiddel i beholderen igen.

Tryk på Start/Pause knappen for at pause maskinen når døren er lukket Trykker du på Program knappen I mere end tre sekunder vil maskinen gå I standby, og du vil kunne ændre programmet til det ønskede og starte vaskeprogrammet forfra.

Program indikator lyset viser opvaskemaskinens tilstand:

a) Displayet viser "-:-" ----> stand by;
b) Displayet viser "H:MM" og ikke blinker ----> pause;
c) Displayet viser "H:MM" og ikke blinker ----> igang;
d) Displayet viser "END" ----> Færdig.

NOTE

Hvis du åbner døren, mens opvaskemaskinen kører, stopper opvaskemaskinen med at køre. Når du lukker døren igen og trykker på "Start/Reset" knappen, starter opvaskemaskinen med at køre efter 10 sekunder.

Hvis din model har ødelagt huskefunktion, vil maskinen fortsætte med at afslutte det valgte program efter strømafbrydelsen.

Glemt en tallerken?

Du kan lægge en tallerken i opvaskemaskinen når som helst, før vaskemidlet er frigjort. Sker dette kan du gøre som følgende:

1. Tryk på "Start/pause" knappen.
2. Åbn døren lidt for at stoppe vasken.
3. Når spulearmene er stoppet med at rotere, kan du åbne døren helt.
4. Læg den glemte tallerken i maskinen.

5. Luk døren.

6. Tryk på "Start/pause" knappen. Efter 10 sekunder starter opvaskemaskinen igen.

• Til sidst i vaskeprogrammet

Når opvaskeprogrammet er slut, vil opvaskemaskinen brumme i 8 sekunder og så stoppe.

Tryk på "tænd/sluk" knappen for at slukke opvaskemaskinen. Sluk for vandforsyningen og åbn døren. Vent et par minutter, før du begynder at tømme opvaskemaskinen. På den måde undgår du kontakt med varme genstande og skade på selve genstandene, da de er mest skrøbelige, når de er varme.

- Sluk for opvaskemaskinen

Det digitale display viser 0 (opvaskeprogrammets resterende tid), som betyder, at opvaskeprogrammet er færdigt.

- Sluk for opvaskemaskinen ved at trykke på "tænd/sluk" knappen.

- Sluk for vandforsyningen.

- Åbn døren forsigtigt

Varme tallerkner kommer let til skade. Derfor bør de afkøles i ca. 15 minutter, før du begynder at tømme opvaskemaskinen. Tallerknerne afkøles hurtigere og tørrer bedre, hvis du åbner lidt for opvaskemaskinens dør.

- Tømning af opvaskemaskinen Normalt er opvaskemaskinen våd indeni.

VIGTIGT

Det er farligt at åbne døren, mens opvaskemaskinen kører – varmt vand kan skolde dig.

• Tvunget tømning

I standbytilstand kan du trykke på "baby Care"-knappen + "Glass Wash"-knappen i 3 sekunder samtidigt, for at dræne vandbeholderen.

Filtersystemet

VIGTIG

• Brug aldrig opvaskemaskinen uden filtre!
  • Sørg for, at filteret er korrekt samlet.

Ydeevnen kan blive påvirket, og tallerkener og redskaber kan blive beskadiget.

Filteret fjerner effektivt madpartikler fra vaskevandet, så det kan genbruges i løbet af vaskeprogrammet.

For at få den bedste ydelse og resultater skal filtersamlingen rengøres regelmæssigt. Af denne grund, er det en god idé at flytte de større fødevarer i filteret efter hvert vaskeprogram ved at skylle filteret og koppen under rindende vand. Hvis du vil fjerne filter modulet, skal du trække kophåndtaget i opadgående retning.

Filteret holder små madrester i bundkaret og forhindre, at de sætter sig på genstandende igen.

A. Hovedfilter

Mad og snavs fanget i dette filter, pulveriseres af en særlig stråle på den nedre spray arm og føres derefter til afløbet.

Step 1: Drej mikro filteret mod uret og løft lige op

Open

Step 2: Løft B op fra A.

Hvis du gør det fra trin 1 til trin 2, vil filtersystemet blive fjernet. Hvis du gør det fra trin 2 til trin 1, vil filtersystemet blive installeret.

Hele filtersamlingen skal rengøres en gang om ugen.

• Efter hver opvask undersøges filteret for eventuel blokering.
• Skil filtersystemet ad ved at tage grovfilteret af. Rengør filtrene for madrester og skyl dem under rindende vand.

VIGTIGT

Når du renser filtrene, skal du ikke banke på dem. Ellers kan filtrene blive sammenklemt og opvaskemaskinens ydeevne kan reduceres.

• Vedligeholde af opvaskemaskinen

Kontrolpanelet kan rengøres ved hjælp af en let fugtet klud. Efter rengøringen skal du sørge for at tørre den grundigt.

For den udvendige rengøring brug en god poleringsvoks. Brug aldrig skarpe genstande, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler på nogen dele af opvaskemaskinen.

Rengøring af Door

For at rengøre kanten omkring døren, bør du bruge en blød, varm og fugtig klud. For at undgå indtrængen af vand i dørlåsen og elektriske komponenter, må du ikke bruge en spray af nogen art.

VIGTIGT

• Brug aldrig en spray til at rengøre dørpanelet, da det kan beskadige dørlåsen og de elektriske komponenter.
• Slibemidler eller papirhåndklæder bør ikke anvendes på grund af risikoen for ridser eller efterladte pletter på rustfrit stål overflade.

Beskyt mod frysning

Tag venligst beskyttelsesforanstaltninger vedrørende opvaskemaskinen om vinteren i forhold til risiko for frost. Efter hvert vaskeprogram skal du betjene som følger.

1. Sluk for strømmen til opvaskemaskinen.
2. Sluk for vandforsyningen og frakobl vandtilførselsrøret fra vandventilen.
3. Dræn vandet fra indløbsrøret og vandventilen (brug en gryde til at fange vandet).
4. Tilslut vandtilførselsrøret til vandventilen igen.
5. Fjern filteret i bunden af karret og brug en svamp til at opsuge vandet.

⚠ Vigtigt

Hvis din opvaskemaskine ikke kan fungere på grund af isen, skal du kontakte den autoriserede servicepartner

Sådan rengører du spulearmene

Spulearmene kan let fjernes for periodisk rengøring af dyserne for at forhindre eventuel tilstopning. Vask dem under rindende vand og udskift dem forsigtigt i deres huller, og kontroller, at deres roterende bevægelse på ingen måde hindres.

Tag fat i midten af sprøjte armen og træk den opad for at fjerne den. Vask armene under rindende vand og udskift den forsigtigt. Efter genmontering skal du kontrollere, at sprøjtearmene roterer frit. Ellers skal du kontrollere, at de er installeret korrekt.

Efter hver vask skal du slukke for vandforsyningen til apparatet og lade lågen være lidt åben, så fugt og lugt kan komme ud.

Tag stikket ud

Før rengøring eller vedligeholdelse skal stikket altid tages ud af stikkontakten.

For at rengøre opvaskemaskinen udvendigt og gummidelene må der ikke anvendes opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler. Brug kun en klud med varmt sæbevand.

For at fjerne pletter eller pletter fra overfladen af interiøret, skal du bruge en klud fugtet med vand og lidt eddike, eller et rengøringsmiddel fremstillet specielt til opvaskemaskiner.

Når det ikke er i brug i lang tid

Det anbefales, at du kører en vaskecyklus med opvaskemaskinen tom og derefter fjerner stikket fra stikkontakten, slukker for vandforsyningen og lader døren til apparatet være let åben. Dette vil hjælpe dørforseglingerne til at holde længere og forhindre lugt fra at dannes i apparatet.

Flytning af apparatet

Hvis apparatet skal flyttes, skal du prøve at holde det i lodret position. Hvis det er absolut nødvendigt, kan det placeres på ryggen.

ΔVIGTIGT

Fare for elektrisk stød

Afbryd strømmen, før opvaskemaskinen monteres.

Undladelse af dette kan resultere i død, eller elektrisk stød.

Bemærk

Installation af rør og elektrisk udstyr bør ske af fagfolk.

• Klargøring af installationen

Monteringspositionen for opvaskemaskinen skal være nær den eksisterende vandtilførsels hane, afløb og stikkontakt.

Vælg en side af håndvaskens afløb, hvor afløbsslangen til opvaskemaskinen kan tilsluttes.

• Placering af apparatet

Anbring apparatet på det ønskede sted. Ryggen skal hvile mod væggen bag det og siderne langs de tilstødende kabinetter eller vægge. Opvaskemaskinen er udstyret med vandforsyning og drænslanger der kan placeres til højre eller venstre for at lette korrekt installation.

• Tilslutning af elektricitet

Vigtigt

For personlig sikkerhed:

- Brug ikke forlængerledning eller adapterstik til dette apparat.

- Undlad under nogen omstændigheder at klippe eller fjerne Jordforbindelses forbindelsen fra netledningen.

Elektriske krav

Se venligst på klassificeringsetiketten for at kende spændingen og tilslut opvaskemaskinen til den relevante strømforsyning. Brug den påkrævede sikring 10 amp, tidsforsinkelsessikringen eller afbryderen, det anbefales at give et separat kredsløb til apparatet.

Elektrisk tilslutning

Kontroller, at strømforsyningens spænding og frekvens er i overensstemmelse med det angivne på opvaskemaskinens typeskilt. Sæt kun stikket i kontakten, når du er sikker på, at opvaskemaskinen er jordet korrekt. Hvis stikkontakten, som opvaskemaskinen skal tilsluttes, ikke passer til maskinens stik, skal stikket udskiftes med et, der passer, i stedet for at bruge adaptere eller lignende. Ellers er der risiko for brand

⚠️Sørg for at der findes korrekt jordforbindelse før brug

• Tilslutning af vand

Tilslut den kolde vandtilførselsslange til et gevind 34 , og sørg for, at det er fastgjort. Hvis vandrørene er nye eller ikke har været brugt i en længere periode, skal du lade vandet køre for at sikre, at vandet er klart og fri for urenheder. Hvis denne forholdsregel ikke er taget, er der risiko for, at vandtilførslen kan blive blokeret og beskadige apparatet.

Bemærk: Hvis den medfølgende slange ikke passer til din tap, skal du kontakte dit lokale VVS-center, hvor adaptere kan købes.

• Tilslutning af afløbsslange

Fastgør afløbsrøret til maskinens bagrør. Grænsefladen er udstyret med klemmer og strammes med en skruetrækker. eller Fastgør afløbsrøret med sugekopper

Tilslutning af afløbsrøret: Sæt enden af afløbet i en vask eller spand.

Sådan drænes overskydende vand fra slanger

Hvis vasken er mere end 1000 mm højere end gulvet, kan det overskydende vand i slangerne ikke tømmes direkte i vasken. Det vil derfor være nødvendigt at dræne overskydende vand fra slangerne i en skål eller anden beholder, der holdes udenfor og lavere end vasken.

Vandudtag

Tilslut afløbsslangen: Afløbsslangen skal monteres korrekt for at undgå lækage af vand. Sørg for, at afløbsslangen ikke er bøjet eller klemt.

Forlængerslange

Hvis du har brug for en afløbsslange forlænger, skal du sørge for at bruge en lignende afløbsslange. Den må ikke være længere end 4 meter, ellers kan rengøringseffekten af opvaskemaskinen reduceres.

• Før du ringer efter service

En gennemgang af de følgende sider kan spare dig for at ringe efter service.

Problem	Mulige årsager	Hvad kan man gøre
Opvaskemaskinen starter ikke	Sikringen er sprunget, eller afbryderen er slået fra	Udskift sikringen eller slå afbryderen til.Fjern andre maskiner som opvaskeren deler strøm med
	Der er ikke strøm til maskinen	Kontroller at der er tænd for opvaskemaskinen, og at døren er lukket korrekt.Kontroller om ledningen med stikket er sat korrekt i kontakten.
	Fejlkode: E1; Vandtrykket er lavt	Kontroller at vandet er tilsluttet korrekt og at vandet er tændt
	Døren er ikke lukket korrekt	Luk døren korrekt
Vand ikke pumpet fra opvaskemaskine	Knæk på slangen	Kontroller afløbsslangen
	Filteret er blokeret	Kontroller filteret
	Håndvasken er blokeret	Tjek køkkenvasken for at sikre den dræner godt. Hvis problemet er køkkenvasken der ikke dræner, kan du få brug for en blikkenslager snarere end en serviceman til opvaskemaskiner.
Sæbeskum I bundkaret	Forkert vaskemiddelSpildt afspændingsmiddel	Brug kun det anbefalede vaskemiddel for at undgå skum. Hvis der findes skum i vaskemaskinen, åben døren i 20-30 minutter. Tilsæt 1,5 L vand til bundkaret, luk opvaskemaskinens dør, og kør en tvungen afløb for at dræne den for vand. Gentag ovenstående funktion, indtil skummet er ryddet.Tør altid spildt afspændingsmiddel op med det samme.
Misfarvning inden i opvaskemaskinen	Der er brugt vaskemiddel med farve.	Brug vaskemiddel uden farve
Hvid film på indersiden af opvaskemaskinen	Hårdt vand	Rengør overfladerne med en fugtig svamp med opvaskemiddel til opvaskemaskine. Brug gummihandsker. Anvend kun opvaskemiddel til opvaskemaskiner for at undgå skumdannelse.
Der er rustpletter på bestik	Bestikket er ikke rustfrit	Undgå af vaske ting der ikke er rustfrit
	Der er ikke kørt et program efter påfyldning af salt. Spor af salt er derfor kommet på opvassken	Efter påfyldning af salt bør der altid køres et hurtigt vaskeprogram uden service i opvaskemaskinen og uden valg af Turbofunktion (hvis denne findes).
	Låget til saltbeholderen er løst	Undersøg låget. Sæt det ordentligt fast.
Bankelyde fra opvaskeren	Spulearmen banker på en genstand i kurven	Stop opvasken og omplacer den genstand, som forhindrer spulearmen i at køre normalt.
Raslen fra opvaskemaskinen	En del af servicet sidder ikke ordentlig fast i maskinen	Stop for opvasken og omplacer den løse genstand.
Bankelyde fra vandrørerne	Dette kan skylde eksisterende installationer	Dette kan skyldes eksisterende installationer. Dette kan ikke påvirke opvaskemaskinens funktioner. Ved tvivl, kontakt en autoriseret tekniker.
Servicet er ikke rent	Servicet var ikke placeret korrekt	Læs afsnittet 'Opfyldning af opvaskemaskinen'
	Det valgte program var ikke tilstrækkeligt	Vælg et mere intensivt opvaskeprogram.
Servicet er ikke rent	Der var ikke nok opvaskemiddel	Brug mere vaskemiddel, eller skift vaskemiddel
	Genstande har blokeret spulearmene	Omplacér servicet så sprayarmene kan rotere frit.
	Fileteret er ikke rent nok, eller ikke monteret korrekt.Dette kan forårsage blokering i spulearmene.	Rengør filteret/monter filteret korrekt.Rengør spulearmene
Glasgenstande er ikke klare	Kombination af blødt vandt og for meget opvaskemiddel	Brug mindre opvaskemiddel, hvis vandet er blødt. Vælg det korteste opvaskeprogram til glasgenstande for at opnå det bedste opvaskeresultat.
Hvide pletter på glas	Hårdt vand kan forårsage kalkaflejringer.	Tilsæt mere vaskemiddel
Sorte eller grå pletter på servicet	Aluminiums redskaber har været i kontakt med genstandende	Fjern pletterne med at mildt, slibende rengøringsmiddel
Rester af vaskemiddel i beholderen	Genstande har blokeret beholderen	Placer genstandene korrekt.
Servicet er ikke tørt	Forkert opfyldning	Fyld opvaskemaskinen som anbefalet i brugsanvisningen.
	Opvaskeren er tømt for hurtigt	Opvaskemaskinen må ikke tømmes lige efter, den er stoppet. Åbn døren lidt, så dampen forsvinder. Tøm først opvaskemaskinen, når servicet er afkølet. Tøm først den nederste kurv. Så undgås det, at servicet i den nederste kurv gøres vådt, når servicet i den øverste kurv fjernes.
Problem	Possible Causes	What To Do
Servicet er ikke tørt	Forkert valg af program	Korte programmer vasker ved lavere temperaturer, og det forringer vaskeresultatet. Vælg et længere program.
	Bestik med belægning af dårlig kvalitet	Maskinen har sværere ved at fjerne vandet fra denne type bestik. Det er ikke egnet til maskinopvask.

- Fejlkoder

Når nogle funktionsfejl kommer, vil apparatet vise fejlkoder for at advare dig:

Koder Forklaring Mulige årsager
E1	Længere indløbstid	En flowmåler, afløbsventil eller pumpesvigt, den skal repareres af en kvalificeret arbejder.
E3	Når ikke den krævede temperatur	Varmerøret eller termostat, bør repareres af en kvalificeret fagmand.
E4	Overløb.	En del i opvaskemaskinen lækker.
E9	Touch- knap	Vand eller andet materiale i nøgleområdet forårsager E9, det bør repareres af en kvalificeret arbejdstager.
Ed	Kommunikationsfejl	Bør repareres af en kvalificeret fagmand
EF	Vandtank flyder over	Bør repareres af en kvalificeret fagmand.
ER	Vandtanken er ikke normal	Bør repareres af en kvalificeret fagmand

ΔVIGTIGT

• Hvis der opstår overløb, skal du slukke for den primære vandforsyning,
• før du ringer til en tjeneste.

Hvis der er vand i bundpladen på grund af en overfyldning eller en lille

420 440 440 750

Højde	440mm
Bredde	420mm
Dybde	440mm
Stømforsyning	Se tabel
Vandtryk	0.04 - 1.0MPa
Energi	Se tabel
Kapacitet	2 instillinger

DISHWASHER

Instruction Manual

SFO 100