H140 E NE - Vaskemaskine HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vaskemaskine
Mærke	Hoover
Model	H140 E NE
Mål (B x D x H)	50 cm x 54 cm x 85 cm
Maks. belastning (tørt vasketøj)	5 kg
Maks. centrifugeringshastighed	1400 omdr./min.
Vandtryk	0,5 - 8 bar (0,05 - 0,8 MPa)
Strømforsyning	230 V, 50 Hz, enkeltfaset
Energiforbrug (Hvidvask 90°C fuld belastning)	1,8 kWh
Vandforbrug (Hvidvask 90°C fuld belastning)	38 liter
Programmer	Bomuld, Syntetisk, Finvask, Special (AA 40°C, Hurtig 44' og 29', Håndvask, Sportstøj), Skyl, Centrifugering, Afløb
Temperaturindstillinger	Koldt til 90°C, inkl. 15°C, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C
Specielle funktioner	Aqua-Stop (på visse modeller), Auto halv belastning, Tidsnedtælling, Large Load Boost, Ekstra skyl, Quick Wash, Koldvask, Ubalance-detektion
Vaskemiddelskuffe	3 rum: Forvask (I), Hovedvask (II), Tilsætningsmiddel/skyllemiddel
Filter	Ja, rengør månedligt
Sikkerhedsfunktioner	Dørlås, børnesikring (bryd dørhængsler ved bortskaffelse), jording påkrævet, vandtilførselsstop
Medfølgende tilbehør	Brugsanvisning, garantikort, blindprop, indløbsslanger & beslag, bundpanel & push-clips
Installationskrav	Minimum 60 cm, maksimum 80 cm afløbshøjde; 19 mm (3/4") gevind til vandindløb
Garanti	1 år (fra købsdato) med gratis teknisk support

Ofte stillede spørgsmål - H140 E NE HOOVER

Hvad er den maksimale belastningskapacitet for Hoover H140 E NE vaskemaskinen?

Den maksimale tørre vaskebelastning er 5 kg, som angivet i de tekniske data.

Hvordan rengør jeg filteret?

For at rengøre filteret skal du fjerne soklen ved at trække den forsigtigt udad og opad, drej derefter filteret mod uret, tag det ud og rengør det. Sæt det tilbage ved at dreje med uret. Filteret skal rengøres mindst én gang om måneden.

Hvad skal jeg gøre, hvis maskinen ikke centrifugerer?

Kontrollér først, at vandet er blevet afledt. Tjek om 'Spin Cancel' (Centrifugeringsstop) er valgt (visse modeller). Hvis belastningen er ubalanceret, fordel den jævnt. Kontrollér også, at transportbeslagene er fjernet.

Kan jeg bruge flydende vaskemiddel?

Ja, flydende vaskemidler kan bruges til alle programmer uden forvask. Brug den anbefalede dispenser, der placeres inde i tromlen for at sikre korrekt fordeling.

Hvordan annullerer jeg et igangværende program?

Tryk og hold Start/Pause-knappen nede i 5 sekunder. 'Stop'-lampen i tidsnedtællingsindikatoren lyser for at bekræfte annullering.

Hvad er 'Aqua-Stop'-funktionen?

Fyldeslangen har en dobbeltvæg og indeholder en ventil. Hvis den indvendige slange brister, lukker ventilen automatisk for vandtilførslen for at forhindre oversvømmelse. En indikator bliver rød, når den aktiveres. Kontakt Hoover Service for udskiftning.

Hvor lang tid tager et hurtig 44' program?

Hurtig 44' -programmet ved 40°C tager cirka 44 minutter for en maksimal belastning på 3,5 kg let tilsmudset bomuld og blandede stoffer.

Hvad skal jeg gøre, hvis døren ikke åbner efter et program?

Vent mindst 2 minutter efter programmet er slut, for at dørlåsen kan frigøre. Indikatorlampen slukker. Tryk derefter på døråbningsknappen. Tving ikke døren op.

Er vaskemaskinen egnet til uld?

Ja, den har et dedikeret Uldprogram ved 30°C til maskinvaskbart uldtøj mærket 'Ren ny uld' og 'ikke-filtrende' eller 'maskinvaskbart'.

Hvordan kan jeg reducere energiforbruget?

Brug en fuld belastning for at spare op til 50% energi sammenlignet med to halve belastninger. Vælg Koldvask (Cold Wash) for at begrænse temperaturen til indløbsvandet (sparer 80% energi i forhold til 60°C). Brug pletfjerner for at undgå høje temperaturer.

BRUGSANVISNING H140 E NE HOOVER

Vaskemiddelskuff 104

Elektrisitet kan være svært farlig. Denne vaskemaskinen må kobles til jord.

Hvis maskinens strømkabel er skadet, må den skiftes ut med en spesialkabel som bare leveres fra Hoovers reservedelsservice, GIAS Service eller en autorisert Hoover-forhandler.

Nyttige vaskeråd

Hvilken vasketemperatur bør du velge?

Tabellene i vaskeseksjonen beskriver de ulike programmene og viser hvilket nummer eller symbol du skal velge for dem.

Dette sikrer at flytende vaskemidler fordeles i trommelen bare når det er nødvendig.

Vaskemidler til generelle formål

Ikke bruk løsemidler i vaskemaskinen!

Denne vaskemaskinen har også et Håndvask-program for forsiktig vask. Med dette programmet kan du utføre en komplett vaskesyklus for tøy som er merket med "Bare håndvask" på vaskeetiketten.

Vaskemaskinen har et unikt Sportstøy-program.

Når du transporterer maskinen, må du montere transportbraketten, midtskruen og sideskruene.

Hva kan årsaken være ...

Sikkerhedsmeddelelser 124

Kvikstart 125

Installation & test 126

Nyttige råd til brugeren 131

Beskrivelse af betjeningsknapper 132

Sæbeskuffe 134

Sæbe, vaskehjælpemidler og mængde, der skal benyttes 135

Programvælger 137

Klarvask 139

Forbrugsdata 142

Programtabel 143

Rengøring og rutinemæssig vedligeholdelse 145

Fejlfinding 147

Strømsvigt 149

Tekniske data 150

Kundeservice 151

Indledning

Læs og følg vejledningen omhyggeligt og betjen maskinen i overensstemmelse hermed. I brochuren findes vigtige retningslinjer for sikker brug, installation, vedligeholdelse og nyttige råd til opnåelse af de bedste resultater ved maskinens brug.

Opbevar al dokumentation på et sikkert sted til fremtidig brug eller til eventuelle fremtidige ejere.

Bemærk: Maskinen sælges kun til husholdningsbrug, dvs. vask, skyl og centrifugering af tekstiler og beklædningsgenstande, som anvendes i en husholdning.

Noter vedrørende bortskaffelse.

Al anvendt emballage er miljøvenligt og kan genbruges. Hjælp med at bortskaffe emballagen ved miljøvenlige metoder.

Forhandleren eller kommunen kan oplyse om aktuelle bortskaffelsesmetoder.

Apparater, som er for gamle, er ikke værdiløst affald! Der kan genbruges værdifulde materialer fra et gammelt apparat med skrotgenforarbejdning.

Bemærk: for at sikre sikkerheden ved kassering af en gammel vaskemaskine, skal stikket tages ud af kontakten, kablet skæres over og kasseres sammen med stikket. For at forhindre børn i at lukke sig selv inde i maskinen skal lugehængslerne eller lugelåsen afbrydes.

Generelle leveringsmeddelelser

Kontroller venligst at følgende genstande følger med maskinen: :

– Instruktionsvejledning
– Garantikort
- Slukkestik
- Indløbsslanget & holder
– Bundplade & x2 trykklemmer

Kontroller at der ikke er sket skade på maskinen under transporten. Hvis der er sket skade, skal De ringe til GIAS Service, Hoover Service eller en autoriseret Hoover-forhandler. Se Kundeservice.

Sikkerhedsmeddelelser

Bemærk: Før der udføres rengøring eller vedligeholdelse af vaskemaskinen.

A) Tag stikket ud af kontakten.
B) Sluk for vandet.
C) Det skal sikres, at stikket er jordforbundet. Hvis ikke, skal der tilkaldes en faglært elektriker.
D) Rør ikke ved maskinen når hænder eller fødder er fugtige. Betjen ikke maskinen med bare fødder.
E) Anvendelse af adaptere, multipelkoblinger og/eller forlængerledninger anbefales ikke.

F) Forsigtig: Vandtemperaturen kan nå op på 90°C under kogevask, og som følge heraf kan lugens glas blive meget varmt.

G) Kontroller at der er ikke synligt vand i tromlen, før lugen åbnes.
H) Lad ikke børn eller uautoriserede personer anvende appartet uden overvägning.
I) Træk ikke i netkablet eller i selve maskinen for at taget stikket ud af kontakten.
J) Maskinen må ikke udsættes for forskellige vejrforhold (regn, direkte sollys, osv.)

K) Når maskinen flyttes må den aldrig løftes i betjeningsknapperne, sæbeskuffen, slangerne eller strømkablet.
For at undgå at beskadige lugen när maskinen flyttes, må lugen aldrig hvile mod genstande, som f.eks. en vogn.
L) VİGTIGT!
Hvis apparatet installeres på et tæppebelagt gulv, skal det sikres, at ventilationen gennem apparatets bund ikke hæmmes.
M) Når maskinen løftes, skal det altid gøres af to personer for at undgå personskader.
N) Hvis apparatet ikke kører korrekt eller svigter, skal der slukkes for det, stikket tages ud af kontakten, sluk for vandet og rør ikke ved apparatet. Konsulter Hoover Service eller GIAS Service for eventuel reparation. Undladelse af at overholde ovenstående kan kompromittere apparatets sikkerhed.
O) Hvis maskinens netkabel er beskadiget, skal det udskiftes med en særlig apparatledning, som kun fås hos GIAS Service, Hoover Service eller en autoriseret Hoover forhandler.
P) Når maskinen er installeret, skal det sikres, at netstikket og vandtilslutningsventilerne er let tilgængelige.
Q) Glasfibergardiner må ikke lægges i maskinen.
R) Bomuldsfibre eller fnug må ikke ophobes på gulvet omkring maskinen.
S) Det skal altid sikres, at lugens låseindikatorlampe har slukket af sig selv, før lugen åbnes. Maskinen får herved lov til at køle af, før vasketøjet håndteres.
T) Det skal altid sikres, at bundpladen fastgøres på maskinen.

Kvikstart

Vask

• Åbn lugen ved at trykke på knappen "NÖGLE SYMBOL".
• Læg vasketøjet i maskinen.
• Luk lugen.
  – Læg vaskemidlet i sæbeskufferne.
  – Vælg program ved at dreje på programknappen.
  – Vælg evt. ekstra funktionsknapper og tryk derefter på knappen START/PAUSE. Knappens funktioner vælges, når knappens lampe lyser.

Efter vask

- Vent ca. to minutter på at lugens lås afbrydes. lampen slukkes.

- Sluk for vaskemaskinen ved at dreje programknappen hen på "OFF" position.

- Åbn lugen og tag vasketøjet ud.

Installation & afprøvning

Tag maskinen ud af emballagen - tæt på det sted, hvor den skal anbringes endeligt - og fortsæt som følger:

På bagsiden af maskinen

1) Fjern midterskruen A og sideskruer B og træk transport beslag C ud langs med det røde positioneringsmærke.

2) Vip maskinen fremad og aftag polystyrenafstandsstykkerne.

3) Dæk midterhullet med hætten i instruktionsposen.

4) Juster de to fødder foran for at fordele vægten lige på alle 4 ben.

5) Vip maskinen frem og anbring bundpladen ved (1)at aftage papirbagsiden på klæbestrimlen, (2) anbring bundpladen foran maskinen, (3) løft bundpladen op til vaskemaskinens bund og anbring de to skubbeklemmer.

Bemærk: Vi anbefaler, at De beholder transportbeslag og -skruer for at beskytte maskinen ved fremtidig transport. Producenten er ikke ansvarlig for nogen skade på maskinen, som forvoldes ved ikke at følge vejledningen mht. udløsning af transportbeskyttelsen. Brugeren er ansvarlig for alle installationsomkostninger.

Tilslutning af påfyldningsslangen.

Maskinen har en indløbsslange med 3/4" gevind i omløberen (muffen).

Brug kun den nye medfølgende slange til at forbinde maskinen og sørg for at pakningen sidder på plads inde i slangens omløber.

Gamle slanger, som er monteret på eksisterende installationer, må ikke genbruges.

Forbindelsen må ikke spændes for stramt. Håndspænding er tilstrækkeligt. Slangen må ikke sidde fast eller bøjes.

1. Tilslut slangens vinkelstykke på maskinens bagside.

2. Tilslut slangens lige del på vandhanen.

Påfyldningsslangen, som leveres med maskinen, har dobbeltbeklædning og indbygget vandventil (A). Hvis inderslangen brister, vil ventilen automatisk lukke for vandtilførslen for at forhindre oversvømmelse. Indikatoren bliver rød (B). Hvis dette sker, skal der straks slukkes for vandet, og en ny slange skal monteres af Hoover Service.

Tilslut maskinen til det afløbssystem, som benyttes af husholdningens vaske.

Der må ikke føres andre apparater til faldrøret.

Der er to mulige opstillinger, som kan ses nedenfor:-

SLANGEHOLDER KROG AFLOBSSLANGE 12-15 cm 32 mm min 60-80 cm SLANGEHOLDERKROG FASTGOR SIKKER OVER VASKENS OVERLOB AFLOBSSLANGE FASTGOR SLANGE SIKKERT TIL AFLOBETS

For at vaskemaskinen kan fungere korrekt, skal afløbsslangens munding være mindst 60 cm og maksimalt 80 cm fra gulvet.

Hvis afløbsslangen er stukket ned i et rør som vist på venstre tegning, skal der være mellemrum mellem rør og slange, da der ellers kan opstå hævertvirkning.

Afprøvning af installationen

Se programvejledningen for oplysninger om hvordan der vælges programmer.

1. Tænd for vandtilførslen og kontroller om der er utætheder i påfyldningsslangen.
2. Tænd for strømmen.
3. Vælg et centrifugeringsprogram og tryk på knappen START/PAUSE for at starte maskinen.
   Lad programmet fortsætte et minut og annuller det derefer (se afsnittet "Beskrivelse af betjeningsknapper" for annullering af programmet.) Herved skylles eventuelt vand ud som er tilbage efter afprøvning på fabrikken.
4. Afprøvning af påfyldning af koldt vand i maskinen:
   Vælg et skylleprogram og tryk på knappen START/PAUSE for at starte maskinen.
   Lad tromlen køre rundt indtil al vandet er pumpet ud.
   Kontroller at afløbet ikke er utæt eller flyder over.
5. Sluk for maskinen ved arbejdsgangens slutning ved at dreje programknappen hen på positionen "OFF".
6. Hvis det varer længere end et minut for maskinen at blive tømt, kontrolleres afsløbsslangerne for knæk.

Installationsafprøvningen er nu fuldført.

For at sikre at tromlen er helt ren efter afprøvning og opbevaring, vælges program 1, hvorefter maskinen kører en komplet arbejdsgang kun med sæbe og vand.

Hvis maskinen ikke skal anvendes straks, skal der slukkes for strømmen og stikket skal tages ud af kontakten. Vi anbefaler også, at der lukkes for vandstophanerne.

Bemærk: Det er tilrådeligt at slukke for vand og elektricitetforsyning efter hver vask.

Elforsyning og sikkerhedsråd.

Vaskemaskinen skal tilsluttes 220 Volt 50 Hz. Kontroller at elinstallationen er til mindst 2,6 Kw, sæt derefter stikproppen i en stikkontakt med ekstrabeskyttelse.

Elektricitet kan være meget farligt. Vaskemaskinen skal være ekstra beskyttet.

Stikdåsen og stikket på maskinen skalvære af samme type.

Det er ikke tilrådeligt at anvende multiple adaptere og/eller forlængerledninger.

Ledningerne i netledningen er kulørte i overensstemmelse med følgende koder: Blå – NUL

Brun – FASE

Grøn og gul – EKSTRA BESKYTTELSE

Hvis maskinens netledning beskadiges, skal den udskiftes med en særlig apparatledning, som kun fås hos Hoover reservedelsservice, GIAS Service eller en autoriseret Hoover forhandler.

Nyttige vaskeråd

Tips om hvordan maskinen anvendes på den mest miljøvenlige og økonomiske måde.

llægning af tøj

For at foretage yderligere reduktion af energi, vand og vaskemiddelforbrug anbefaler vi, at maskinen fyldes helt. Der kan opnås energibesparelser på op til 50% ved at vaske en hel maskinfuld sammenlignet med to halve.

Hvornår er forvask nødvendig?

Kun til særligt snavset tøj! Der opnås energibesparelser på op til 5-15% ved ikke at vælge forvask for mindre snavset tøj.

Hvilken vasketemperatur skal der vælges?

Brug af pletfjerningsmiddel før maskinvask reducerer behovet for at vaske ved temperaturer over 60°C. Der kan opnås energibesparelser på op til 50% ved at benytte en vasketemperatur på 40°C.

Meget snavset tøj

For at sikre det bedste resultat ved vask af særligt snavset tøj, anbefaler vi, at de reducerer mængden af genstande, der lægges i maskinen. Hvis tromlen ikke er helt fuld, kan beklædningsgenstandene cirkulere mere frit og vaskes renere.

ARIEL - Valgt og anbefalet af Hoover

Når vi fremstiller en ny vaskemaskine, udsætter vi den for enhver tænkelig test. En af de vigtigste tests er en, der sætter vore eksperter i stand til at identificere det mest egnede vaskemiddel til løsning af vaskeproblemer. Ariel var i stand til at opfylde vore behov: For at få vaskemaskinen til at fungere effektivt, ikke kompromittere maskinens levetid og frembringe de bedste vaskeresultater. Konsekvent strålende resultater, hvilket var hovedformålet med den test, vi udførte, afgjorde vort valg og vores anbefaling. Et vaskemiddels hovedformål, som løser alle vaskekrav, er at samarbejde med vandet om at fjerne snavs fra stof, holde det opslæmmet indtil det fjernes, når vandet pumpes ud, og at styre mængden af skum, der dannes i vaskemaskinen uden at beskadige fibrene i de beklædningsgenstande, der vaskes. Ariel tilfredsstiller fuldt ud alle disse krav, da det indeholder elementer af høj kvalitet, resultatet af den mest avancerede forskning, som sikrer strålende resultater under alle forhold.

Beskrivelse af betjeningsknapperne

Knappens funktion er vælgt, når knappens lampe lyser. Læs de relevante beskrivelser nedenfor omhyggeligt:

START/PAUSE START

lampen lyser og der vil være en kort tidsforsinkelse til programmets start, mens maskinen indstiller vaskeparametrene til det valgte program. "START" lampen i indikatoren "TID TIL PROGRAM SLUT" lyser. Hvis længde på det valgte program er kortere end 60 minutter, vil indikatoren for tilbageværende tid lyse i overensstemmelse hermed.

PAUSE

Programmet kan til enhver tid holde pause under programmet ved at trykke ind på knappen Start/Pause i ca. to sekunder. Når maskinen er i pausetilstand, vil den tilbageværende tid for programmet i indikatoren "TID TIL PROGRAM SLUT", og funktionsknapperne blinke. Tryk en gang til på knappen Start/Pause for at genstarte programmet.

ANNULLER

For at annullere skal knappen Start/Pause trykkes ned i fem sekunder. For at angive at programmet er annulleret, lyser "STOP" lyset i "TIDSNEDTÆLLING" indikatoren.

knap

En særlig sikkerhedsanordning forhindrer lugen i at kunne åbnes umiddelbart efter programmets afslutning. indikatorlampen lyser, när lugen er helt lukket. Vent 2 minutter efter vaskeprogrammet er afsluttet, og lampen er slukket, för lugen åbnes. Som en sikkerhedsforanstaltning skal det kontrolleres, at der ikke kan ses vand i tromlen.

knap

Denne valgmulighed kan kun anvendes til bomuldsprogrammer. Hoover har designet et særligt vaskehjælpesystem specielt til "Store tøjmængder" – ved at trykke på valgknappen øges mængden af vand i den valgte vaskecyklus og programmets længde for at forbedre vaskeydelsen for den større tøjmængde.

knap

Denne mulighed tilføjer mere vand i skyllestadiet. Dette kan hjælpe med at forebygge hudirritation fra sæberester for mennesker med særlig følsom hud. Valg

af denne knap anbefales, når der vaskes stærkt tilsmudset stof, som behøver meget vaskemiddel, eller når vaskemængden indeholder frottestoffer, som har større tendens til at tilbageholde sæbe.

knap

Denne mulighed kan anvendes på bomuld og syntetiske stoffer. Ved at vælge denne valgmulighed kan vasketiden reduceres med op til 50 minutter afhængig af det valgte program, temperatur og vasketøjsmængde uden at opgive god vaskekvalitet.

knap

Denne mulighed kan benyttes på alle programmer. Ved at vælge denne valgmulighed begrænses vasketemperaturen til vandets indstrømningstemperatur. Det foreslås især i tilfælde af let smudset stof, og der kan spares 80% af energien sammenlignet med det retningsgivende ved 60 grader.

Centrifugeringshastighedsvælger

Ved at justere betjeningsknappen er det muligt at reducere den maksimale hastighed for det valgte program, så det passer til behovet og hjælper med at reducere krølning af stoffet. Drej centrifugeringshastigheds vælgerknappen indtil indikatoren er på linje med den ønskede centrifugering.

PROGRAM vælger

Bemærk: Tryk ikke på knappen START/PAUSE før valg af programmet. Hvis dette sker, skal programmet annulleres (som blev valgt ved et uheld) tryk på knappen Start/Pause i fem sekunder (se beskrivelsen "Program annulleret").

Tabellerne i vaskeafsnittet beskriver de forskellige programmer og illustrerer det nummer eller symbol, der skal vælges til dem.

Bemærk: Denne model er udstyret med en elektronisk "føleranordning", som kontrollerer, at tøjmængden afbalanceres korrekt. Hvis tøjmængden er lettere uafbalanceret, afbalancerer maskinen det automatisk for derefter at udføre normal centrifugering. Hvis balancen ikke er genoprettet efter flere forsøg, vil der blive benyttet en reduceret centrifugeringshastighed. Hvis tøjmængderne er meget uafbalancerede, annulleres centrifugeringen. Det hjælper med at begrænse vibration, reducere støj og forbedre vaskemaskinens driftssikkerhed og levetid.

For bedre at kunne administrere tiden, har denne vaskemaskine et indikatorlampesystem, som hele tiden holder Dem informeret om den tilbageværende vasketid.

Indikatorlampe Start: Tilbageværende tid ca. 60 minutter Indikatorlampe 60: Tilbageværende tid mindre end 60 minutter Indikatorlampe 30: Tilbageværende tid mindre end 30 minutter Indikatorlampe 15: Tilbageværende tid mindre end 15 minutter Indikatorlampe Stop: Programafslutning.

Sæbeskuffe

Sæbeskuffen er opdelt i 3 rum:

– den første mærket "l", er til sæbe, der anvendes under forvask.

– den anden, mærket "II", er til sæbe der anvendes under klarvask.

Klarvask pulver Forvask pulver Skytemiddel

Bemærk: Nogle former for sæbemiddel er vanskelige at afgive fra skuffen, f.eks. koncentreret pulver.Til disse foreslår vi, at De benytter den anbefalede beholder, som er anbringes i tromlen.

Herved sikres, at det flydende vaskemiddel kun spredes i tromlen, når der er brug for det.

– det tredje markeret “ g er til særlige tilsætningsmidler, skyllemiddel, dufte, stivelse, blegemidler, osv.

Det kan være nødvendigt at fortynde koncentreret skyllemeiddel, da det kan være vanskeligt at skylle ned i tromlen.

Maskinen er programmeret til automatisk at optage tilsætningsmidler i sidste skyllestadium i alle vaskeprogrammer.

Bemærk: Læg kun særlige tilsætningsmidler, skyllemiddel, dufte, stivelse, blegemidler, osv. i det tredje rum.

Sæbe, vaskehjælpemidler og mængde, der skal benyttes

Valg af vaskemiddel

Vaskemidler til generelle formål

• Vaskepulver, til en grundig vask, med blegemiddel, er særlig egnet tilbrug i varme vaskeprogrammer (60°C og derover), til stærkt snavset og plettet vasketøj.
• Flydende vaskemiddel, er særlig egnet til fedtpletter, såsom fedtede hudmærker, kosmetik og olie.
  Disse vaskemidler er ikke egnede til vask af plettet vasketøj, da de ikke indeholder blegemiddel.
• Biologiske vaskemidler, ikke alle til rådighed værende produkter giver en virkelig grundig vask.

Særlige vaskemidler

• Vaskemidler til kulørt og sart tøj, uden tilsat blegemiddel, også ofte uden nogen blegemidler, for at bevare farven.
• Vaskemidler til en grundig vask, uden tilsat, blegning eller enymer, især egnet til håndtering af uldfibre.
• Vaskemidler til gardiner med optisk hvidt-midler, som er modstandsdygtigt over for lys for at forhindring gulning af sollyset.
• Særligt vaskemiddel til programmeret anvendelse af kemikalier, afhængig af stoftype, tilsmudsningsgrad og vandets hårdhed.
  Her kan der tilføjes grundlæggende vaskemidler, blødgøringsmidler, blegemidler/pletfjemere separat.

Yderligere vaskehjælpemidler

• Vandblødgringsmiddel betyder, at der kan benyttes mindre vaskemiddel, hvis vandets hårdhedsgrad er hård til meget hård.
• Forvaskemidler, til programmeret behandling af pletter inden klarvasken.
  Anvendelse heraf betyder, at den efterfølgende vask kan gennemføres ved en lav temperatur eller med vaskemidler uden blegemiddel.
• Skyllemiddel forhindrer statisk elektricitet i syntetiske stoffer og blødgør stoffet.
  Hvis De har tørretumbler, kan tøjet blive blødt uden brug af skyllemiddel.
  Brug ikke opløsningsmidler i vaskemaskinen!
  Hold vaskemidler og andre vaskeprodukter udenfor børns rækkevidde.
  Før vaskemidlet tilsættes, skal det kontrolleres, at der ikke er nogen fremmedlegemer i sæbeskuffen.

Doseringsoplysninger vises som regel på vaskemiddelpakken. Følg denne vejledning!

Dosering

Brug kun vaskemidler, som egner sig til brug i en vaskemaskine.

De får de bedste resultater ved at vaske med minimum anvendelse af kemiske produkter og den bedste pleje af tøjet, hvis De tager højde for tilsmudsningsgrad og vaskemiddelstype.

Mængden af vaskemiddel afhænger af:

• vandets hårdhed, afhængig af vandets hårdhed og den anvendte type vaskemiddel, er det muligt at reducere mængden af vaskemiddel. . Jo blødere vandet er, jo mindre vaskemiddel skal der bruges.
• tilsmudsningsgraden, det er muligt at reducere mængden af vaskemiddel afhængig af tilsmudsningsgraden. Brug mindre vaskemiddel til mindre tilsmudsede beklædningsgenstande.
• mængden af vasketøj, det er muligt at reducere mængde af vaskemiddel, når der kun vaskes en mindre mængde tøj. Til mindre tøjmængder benyttes mindre vaskemiddel.

Den viste mængde på vaskemiddelpakken til skånevask henviser ofte allerede til en reduceret vaskstørrelse.

Følg doseringsvejledningerne!

Dosering af vaskepulver

For normal og lav koncentration af vaskemiddel: For normalt tilsmudset tøj vælges et program uden forvask.

Læg vaskemidlet i skuffens rum I.

Til stærkt tilsmudset tøj vælges et program med forvask.

Læg 1/4 af vaskemidlet i rum I, 3/4 i rum II i skuffen.

Når der benyttes vandblødgøringsmiddel, lægges vaskemidlet først i, derefter tilføjes blødgøringsmidlet til rum II.

For meget stærkt koncentreretvaskemiddel, som ikke findes i enkelt doser, skal De følge vejledningen på pakken nøjagtigt mht. type og doseringsmængde.

For at undgå problemer med at kontrollere om vaskemidlet er optaget, kan De bruge det medfølgende doseringsmål i vaskemiddelpakken.

Dosering af flydende vaskemiddel.

Flydende vaskemiddel kan anvendes i overensstemmelsemed vejledningen på den relevante emballage, til alle programmer uden forvask ved at benytte den medfølgende vaskebold, som lægges ind i tromlen.

PROGRAM vælger

Vaskemaskinen har forskellige programgrupper i henhold til vasketype, temperatur, centrifugeringshastigheder og behandlingsvarighed for forskellige stoftyper og tilsmudsningsniveau (se vaskeprogramvejledningen).

1. BOMULD

Programmerne er designede til maksimal vask og skyl. Med centrifugering ind i mellem garanterer de, at vasketøjet er skyllet perfekt. Den sidste centrifugering sikrer, at vasketøjet centrifugeres så tørt som muligt op til den maksimale hastighed.

2. SYNTETISKE og blandede stoffer

Vaske- og skylleresultatet optimeres gennem tromlens omdrejningshastigheder og vandniveauet. Den korte centrifugering minimerer krølning.

3. SKÅNEVASK

Dette er et nyt begreb inden for vask med en cyklus, der består af vekslende periode med aktivitet og pauser, som især er egnet til vask af meget sarte stoffer, såsom Ren Ny Uld.

Vask og skylning udføres med højt vandniveau for at give de bedste resultater.

4. SPECIELLE PROGRAMMER

i) Specielt AA PROGRAM ved 40°C

Dette specielle program er undersøgt, så De kan få det bedste vaskeresultat, selv når maskinen er fuld, da bomuldsprogrammet ved 60°C (den normative arbejdsgang), men med den dobbelte fordel af:

- vask af bomuld og blandede stoffer i samme arbejdsgang

- energibesparelse pga. 40°C i stedet for 60°C.

ii) Hurtig 44'-29' – HURTIGE PROGRAMMER

Ved at opretholde et exceptionelt vaskeresultat får De med disse programmer i forvejen meddelelse om den tid, der er nødvendig for Deres vask. Denne vaskemaskine er udstyret med daglige hurtigprogrammer ved 40°C, som blev undersøgt for:

- let tilsmudsede stoffer;

- medium eller lille tøjmængde.

Hurtig 29'-40°C

En komplet vaskecyklus (vask, skyl og centrifugering), kan vaskes på ca. 29 minutter:

• maksimal tøjmængde på 2 kg;
• let tilsmudset tøj (bomuld og blandede stoffer)

Vi anbefaler en 20% vaskemiddelsdosis (sammenlignet med normal) til dette program for at undgå spild af vaskemiddel.

Hurtig 44'-40°C

En komplet vaskecyklus (vask, skyl og centrifugering), kan vaskes på ca. 44 minutter:

• en maksimal tøjmængde på 3,5 kg;
• let tilsmudset tøj (bomuld og blandede stoffer)

Vi anbefaler en 30% vaskemiddelsdosis (sammenlignet med normal) til dette program for at undgå spild af vaskemiddel.

iii) Handvask

Denne vaskemaskine har også et skånsomt håndvaskeprogram. Programmet tillader en komplet vaskecyklus til beklædningsgenstande, som specificeres på 'Kun håndvask' på stoffets etiketl.

Programmets maksimale temperatur er 30°, og det afslutter med 2 skyl, en til skyllemiddel og langsom centrifugering.

iv) Sportstøj

Vaskemaskinen har et unikt Sportstøjsprogram.

Det er specielt designet til at vaske sportstøj af blandet stof, som ikke kan vaskes på varmere programmer, og er designet til at fjerne pletter, der opstår ved deltagelse i sportsaktiviteter.

Programmet starter med en kold forvask, der nedbryder og løsner alt overskydende snavs, og vasker derved ved den lave temperatur på 30°C, skyller to gange (en gang med skyllemiddel) og centrifugerer langsomt for den bedste pleje af Deres meget tilsmudsede, sarte beklædningsgenstande.

Hoover har givet sportstøj dets eget vaskeplejeprogram.

Klarvask

Auto halv tøjmængde

Vaskemaskinen er udstyret med et selvjusterende vandniveausystem. Systemet sætter maskinen i stand til at anvende den optimale mængde vand, der behøves til at vaske og skylle tøjet i forhold til den bestemte tøjmængde. Det resulterer i en reduktion af vand og elektricitet, som anvendes, uden på nogen måde at gå på kompromis med vaske- og skylleresultatet.

Den anvendte mængde vand og elektricitet vil faktisk altid være passende til tøjmængden.

Vaskemaskinen sikrer automatisk strålende vaskeresultater til minimal omkostning og respekterer samtidig miljøet.

Sortering af vasketøjet

– Det anbefales, at De kun vasker tøj, som kan vaskes med vand og sæbe, og ikke tøj, der skal til kemisk rensning.

– Hvis De har brug for at vaske gulvtæpper, sengetæpper eller andre tunge genstande, er det bedst ikke at centrifugere dem.

- Sorter vasketøjet i henhold til stoftype, tilsmudsningsgrad og vasketemperatur: Følg mærkningen i tøjet.

Eksempler:

Tøj til varm vask

Kulørte, strygefri materialer

Sarte ting og uld

- Genstande, mærket med følgende symboler, egner sig ikke til maskinvask.

Håndvask

Kemisk rensning

Til meget sarte genstande, såsom netgardiner, strømpebukser, osv. tilrådes det, at De benytter et vasketøjsnet eller en vaskepose.

– Uld skal være mærket med "Ren ny uld" symbolet, hvis det skal vaskes i

maskine, og skal også være afmærket "ikke-filtrende" eller "kan vaskes i maskine". Kontroller tojet for dette mærke.

– Farver smitter ofte af fra nye, kulørte genstande.

Andre lysere genstande kan blive farvet heraf under vasken.

Vi anbefaler derfor, at kulørte genstande vaskes separat første gang.

Til fremtidig vask må ikke farvefaste genstande kun vaskes sammen med hvidt tøj på op til 40°C.

Må ikke vaskes

Bemærk: Når der sorteres vasketøj

– se efter at der ikke er metalgenstande i vasketøjet (såsom papirclips, sikkerhedsnåle, tegnestifter, mønter osv.). Hvis maskinen går i stykker i garantiperioden, og det konstateres, at fremmedlegemer er årsag til fejlen, kan der opkræves arbejdsløn for tilkaldelse af en tekniker.
- knap pudebetræk, luk lynlåse, hægter, tryklåse, bælter og lange bælter til morgenkåber.
- aftag gardinringe;
- vær meget opmærksom på tøjets mærkning;
– hvis De bemærker vanskelige pletter, mens De sorterer vasketøjet, skal de fjernes med et særlige vaskemiddel eller pletrensemiddel.

– Vi anbefaler ikke vask af en fuld maskinfuld, som udelukkende består af frotté, da de absorberer meget vand og kan blive for tunge for tromlen.

Den korrekte måde at vaske på

Klargøring af vasketøjet

A) Vælg og sorter vasketøjet i overensstemmelse med vaskeplejemærket på hvert stykke tøj. Kontroller altid mærkningen.

llægning af vasketøjet

B) Åbn lugen.

C) Læg tøjet i vaskemaskinen. Luk lugen igen og se efter at der ikke er noget af tøjet, der hæmmer låsen eller lugens forsegling.

D) Åbn sæbeskuffen, vælg vaskemiddel og læg den korrekte mængde i, i overensstemmelse med producents instruktioner og afsnittet med råd om vaskemiddel i denne vejledning. Tilføj eventuelle andre vaskehjælpemidler (se side 15). Luk skuffen igen. Til flydende vaskemiddel, som skal lægges direkte i tromlen, skal der benyttes vaskebold.

Klarvask pulver Forvask pulver Skyfermidgel

Vælg vaskeprogram

Se programvejledningen eller programbeskrivelserne på maskinens forside for at vælge det mest egnede program.

Programmet vælges ved at dreje programvælgeren med uret indtil programnummeret står ud for indikatoren.

Kontroller at der er tændt for vandet, og at afløbsslangen er anbragt korrekt.

Tryk på knappen START/PAUSE. Indikatoren "Døren låst" lyser, og programmet begynder.

Når programmet er færdigt

Vent på at "Døren låst" udløses (ca. 2 minutter efter programmets afslutning). Sluk for maskinen ved at dreje programskiven til positionen "OFF" og åbn lugen ved at trykke på knappen med nøgle symbol. Tag vasketøjet ud. Tag stikket ud af kontakten og sluk for vandet efter hver brug.

Program	Vand forbrug i liter	Elektricitet forbrug kWh	Varighed i min*
Kogevask normal 90°C, fuld maskine 38 1.8 120
Kulørt farveægte 60°C, fuld maskine 35 0.95 120
Kulørt ikke-farveægte 40°C, fuld maskine	35 0.55 120
Blandede tekstiler 40°C; 2,0 kg	45 0.45 85
Uld 30°C; 1,0 kg 55 0.35 50
Skånevask 30°C; 1,5 kg 55 0.35 50	50

Ovenstående resultater er baseret på tilslutning med koldt vand (15°C) og maksimal opfyldning.

* Programmets længde varierer afhængig af stoftype i indholdet, vasketøjets vægt, vasketemperaturen og vandets tryk, når det kommer ind i maskinen.

Programvejledning

PROGRAM STOFTYPE PROGRAM TIL TOJ- VAND					M/ENGDE	TEMP °C	VASKEMIDDEL
							I	II
BOMULD		Hvidt toj F	Farveægte stoffer Intensive - 5 90°Bomuld, linned, hamp stærkt tilsmudset					*	*
		Hvidt & B forvask	Bomuld, farveægte Normal Blandede fibre	tilsmudsning 5	60°		*	*	*
		Kulørt toj, holdbar	Bomuld, blandede stoffer Farve holdbar	Nomal-Let tilsmudsning	5	60°		*	*
		Kulørte Ikke farveægte	Bomuld, blandede stoffer Kulørte ikke farveægte	Let tilsmudset - sarte, kulørte stofferelicate coloureds	5	40°		*	*
		Kulørte Ikke farveægte	Bomuld, blandede stoffer Kulørte ikke farveægte	Let tilsmudset - sarte,kulørte stofferelicate coloureds	5	15°*(Kold)		*	*
SYNTETISK & AKRYL		Blandede stoffer & forvask	Blandede & syntetiske stoffer, farveægte, blandede stoffer	Stærkt tilsmudset	2,5 60°		*	*	*
		Blandede stoffer	Blandede & syntetiske stoffer, farveægte, blandede stoffer	Stærkt tilsmudset	2,5 60°			*	*
		Kulørte	Blandede stoffer, bomuld, syntetisk	Normal tilsmudsning	2,5	50°		*	*
		Akryl Syntetisk (Nylon), Kulørte, blandede stoffer	Stærkt tilsmudset 2,5 40°					*	*
		Akryl Syntetisk (Nylon), kulørte, blandede stoffer	Let tilsmudset 2,5 15°		*(Kold)			*	*
SKÅNEPROGRAM		Skåneprogram	Skåneprogram, syntetiske og blandede stoffer	Let tilsmudsning af sarte stoffer	1 40°			*	*
		Uld	Maskinvaskbart uld, meget sarte stoffer, syntetisk strik	Let tilsmudset	1	30°		*	*
		Uld		Let tilsmudset	1	15°*(Kold)		*	*
SPECIAL		Skylle	Blandede stoffer	Grundig skylning	5	-			*
		Spin	Blandede stoffer	Centrifugering med høj hastighed	5	-
		Afløb	Blandede sarte stoffer	Tømmer vand ud af tromler uden centrifugering	5	-

Programvejledning

PROGRAM STOFTYPE PROGRAM TIL TOJ-			VAND	MÆNGDE	TEMP °C	VASKEMIDDEL
						I	II
SPECIAL		Særlig AA Bomuld, Energibesparelse 40°C blandede stoffer ved 40°C	5 40°				*	*
		Hurtig Bo 44'	muld, Let tilsmudset 3,5 blandede stoffer	3,5	40°			*
		Hurtig Bo 29'	muld, Let tilsmudset 2 blandede stoffer	2	40°			*
		Håndvask	"Kun håndvask" beklædningsgenstande	Håndvask af sarte beklædningsgenstande	2,5	30°		*
		Sportstøj	Blandede stoffer	Grundig vask af små mængder	2,5	30°	*	*

Ved vask af stærkt tilsmudset vasketøj anbefales det, at tøjmængden reduceres med 1-1.5 kg. Herved får vasketøjet lov til at cirkulere mere frit.

Energimærkedata baseret på program 3 testet i overensstemmelse med EN60456.

Rengøring og rutinemæssig vedligeholdelse

Brug ikke alkoholbaseret rengøringsmiddel og/eller fortyndingsmiddel på maskinens yderside, det er tilstrækkeligt at tørre den af med en fugtig klud. Vaskemaskinen behøver meget lidt vedligeholdelse.

– Rengøring af sæbeskufferne.
– Rengøring af filtret.

Rengøring af sæbeskufferne

Rengør sæbeskufferne en gang i mellem for at fjerne vaskemiddel og tilsætningsstoffer.

A) Træk skuffen ud af maskinen med et fast greb, men uden at bruge stor kraft.
B) Rengør skuffern og sifondækslet under rindende vand.
C) Sæt skuffen i igen.

Rengøring af filtret.

Vaskemaskinen er udstyret med et særligt filter til at forhindre genstande, såsom mønter, knapper, osv. i at blokere afløbsslangen. Disse kan fjernes ved at:

1. Aftag sparkepladen ved forsigtigt at trække den ud af bunden med en udad- og opadgående bevægelse.

2. Brug sparkepladen til at opsamle vand, der stadig sidder i filtret.

3. Drej filtret mod urets retning, tag det ud og rens det.

Efter rengøringen sættes det tilbage på den oprindelige plads og låses fast ved at dreje med uret. Sæt sparkepladen på igen.

Vi anbefaler, at filtret rengøres ofte, mindst en gang om måneden.

Transport eller opbevaring af maskinen i lang tid, när den ikke er i brug

Hvis maskinen skal transporteres, eller ikke skal benyttes i længere tid på uopvarmede steder, skal alt tilbageværende vand tømmes helt ud af alle slanger.

Det skal sikres, at stikket er taget ud, afløbsslangen skal løsnes og sænkes ned i en balje på gulvet, indtil alt vandet er tømt ud.

Når maskinen transporteres, sættes transportbeslag, midterskrue og sideskruer på igen.

Hvad kan være årsag til.

Fejl De selv kan afhjælpe

Før De ringer til Service vedrørende teknisk rådgivning, skal De gennemgå følgende tjekliste. Der vil blive opkrævet gebyr, hvis det konstateres, at maskinen virker eller er installeret eller anvendt forkert. Hvis problemet vedvarer efter gennemgang af anbefalet kontrol, skal De ringe til Service, der måske kan hjælpe Dem i telefonen.

PROBLEM	ÅRSAG	FEJLAFHJÆLPNING
1. Virker ikke med noget program	Stikket er ikke sat i.Der er ikke tændt for strømmen.Strømsvigt.En sikring af sprunget.Lugen er åben.	Sæt stikket i.Tænd for maskinen.Kontroller og se afsnittet om‘Strømsvigt’.Kontroller.Luk lugen.
2. Fyldes ikke med vand.	Se årsag 1.Der er slukket for vandtilførslen.Programvælger ikke indstillet korrekt.	Kontroller.Åbn for vandtilslutningen.Indstil programvælgeren korrekt.
3. Vandet kan ikke tømmes ud	Afløbsslangen slår bugter.Fremmedlegemer i filter.Maskinens afløbsinstallation er tilsluttet forkert.	Ret afløbsslangen ud.Undersøg filtret.Kontroller installationen.
4. Vand på gulvet rundt om vaskemaskinen.	Utæt pakning mellem vandhane og indløbsslange.Tekstiltråd eller snavs mellem gummipakning og lugeglas.Forkert afløbsinstallation.	Udskift pakningen og spænd forbindelsen.Fyld maskinen og hold gummiluge/lugeglas rent.Kontroller afløbsinstallationerne.
5. Centrifugerer ikke	Vandet er endnu ikke tømt ud.‘Centrifugering annulleret’ valgt (kun på visse modeller).Uafbalanceret vasketøjsmængde.	Vent et par minutter på at maskinen tømmes.Kontroller.Arranger tøjet jævnt.
6. Maskinen vibrerer meget under centrifugering	Vaskemaskine ikke ordentligt opstillet.Vasketøj ikke fordelt jævnt.Transportbeslag ikke aftaget.	Juster de særlige justerbare fødder.Arranger vasketøjet jævnt igen.Aftag transportbeslagene.
7. Lugen kan ikke åbnes	Der er gået to minutter, siden programmet sluttede.	Vent to minutter.
8. Betjeningsknappen drejer helt rundt hurtigt rundt under et program	Betjeningsknappen var ikke i den forventede position, da den blev kontrolleret automatisk af maskinen.	Bemærk: Dette er normalt, hvis knappen er bevæget utilsigtet under et program.

Det er ikke sandsynligt, at vandet vil være synligt i tromlen! Dette skyldes den sidste nye teknologi, der opnår samme vaske- og skyllestandard, men med meget mindre vandforbrug.

Bemærk:

Anvendelse af miljøvenlig, fosfatfrit vaskemiddel (kontroller indholdet på vaskemiddelparken) kan have følgende virkning:

• afløbsvandet fra skylning kan være mere uklart, på grund af tilstedeværelsen af hvidt pulver (zeolit) i opslæmningen uden at skylleresultatet påvirkes;
• tilstedeværelse af hvidt pulver på vasketøjet efter vask, som ikke absorberes af stoffet og ikke ændrer stoffets farve.
  – Tilstedeværelse af skum i det sidste hold skyllevand er ikke nødvendigvis et tegn på dårlig skylning.
• Flere skylninger tjener intet formål i sådanne tilfælde.

Strømsvigt

Hvis der er strømsvigt, vil vasken blive afbrud, vaskeprogrammet og funktionerne vil blive indstillet.

Når strømmen vender tilbage, starter vaskeprogrammet og funktionerne fra samme sted og færdiggør programmet.

Tøjet kan tages ud af maskinen under et strømsvigt som følger:

Vandet kan tømmes ud af maskinen ved at:

1. Sluk for maskinen både på programknappen og på stikkontakten. Tag stikket ud af kontakten.
2. Flyt forsigtigt maskinen så der er adgang til bagsiden. Følg de anbefalede sikkerhedsforskrifter under afsnittet 'sikkerhedsmeddelelser' i vejledningen.
3. Løsn afløbsslangen fra maskinens bagpanel og sænk slangen ned i en balje på gulvet.

Vigtigt: Vandet kan være meget varmt!

Når baljen er fuld, løftes afløbsslangen til en position over vaskemaskinen for at standse vandets rinden. Tøm baljen og sæt den tilbage og bliv ved med at tømme vand indtil maskinen er tom.

1. Når maskinen er helt tømt for vand, sættes slangen fast bag på maskine. Tryk på knappen med nøgle symbol og tag tøjet ud.

Lugen kan åbnes efter ca. 2 minutter efter strømsvigt ved at trykke på lugens åbningsknap. Tving ikke lugen op.

Vigtigt: Vandet og vasketøjet kan være meget varmt!

TEKNISKE DATA
● Max. mængde tørt vasketøjload of dry laundry 5 kg● Vandtryk (0,5-8 bar)● CentrifugeringshastighedMål● Bredde 50 cm● Dybde 54 cm● Højde 85 cm	0,05-0,8 MPa max.(H140E)

NB: For specifikationer vedrørende elektriske data, se datapladen på vaskemaskinens forside (lugeområdet). De skal også se oplysningerne på datapladen, hvis De får brug for at kontakte Service vedrørende rådgivning.

Kundeservice

Maskinen er dækket af et garanticertifikat, som giver Dem adgang til gratis brug af Hoover teknisk supportservice, bortset fra opkaldets pris, i en periode på et år fra købsdatoen. Husk at indsende garanticertifikatet til validitetskontrol inden 10 dage efter købsdatoen.

De skal beholde den kvittering, som forhandleren udstedte, da De købte maskinen, da den skal vises til den tilkaldte tekniker, hvis De for brug herfor.

Hvis vaskemaskinen udviser tegn på fejl eller ikke virker korrekt, anbefaler vi, at De, før De kontakter Service, udfører den i Fejlfindingssektionen anviste kontrol.

Hvis problemet med maskinen vedvarer efter udførelse af alle anbefalede kontrolfunktioner, skal de ringe til Hoover Support Service telefonnummer.

For prisen på et opkald vil De blive sat direkte i forbindelse med Service. Det er vigtigt, at De oplyser konsulenten om produktets modelnummer og serienummer, som De kan finde på mærkeetiketten (16 tegn, som begynder med cifret 3), på vaskemaskinens forside (lugeområdet). Det vil bevirke, at der kan svares mere effektivt på Deres forespørgsel.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af trykfejl i vejledningen. Producenten forbeholder sig endvidere ret til at udføre relevante ændringer af produkterne uden at ændre væsentlige karakteristika.