HNT 412/1-16S - Vaskemaskine HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HNT 412/1-16S HOOVER

Med denne tast kan De vælge det vaskeprogram, De måtte have brug for. De skal blot dreje på tasten (hvilket kan gøres i begge retninger), indtil vaskeprogrammet står ud for indikationslinien (p). Temperaturvalget afhænger af det valgte vaskeprogram. (Se venligst programskema).

B1 TAST TIL VALG AF CENTRIFUGERING

B2 TAST TIL FORSKUDT STARTTIDSPUNKT

C1 FORVASK

C2 STRYGELET PROGRAM

1.- Efter påfyldning af vasketøjet kontrolleres, at tromlens dæksel er rigtigt lukket. 2.- Vaskepulver og skyllemiddel etc. hældes i rummene, uden at overskride max. indikationen. - Vaskepulver til forvask I • Vaskepulver til hovedvask II - Klorin △ - Skyllemiddel

VALG AF DE ØNSKEDE PROGRAMMER OG MULIGHEDER

3.- Programvælgeren (A) drejes om på det ønskede program. 4.- Tasten til en eller flere muligheder aktiveres (C1, C2).

C1 Tast til Forvask

Denne mulighed er især nyttig, når det drejer sig om tøj, der er meget snavset. Der foretages en lille ekstra forudgående vask, før den egentlige hovedvask indledes. Tasten kan kun aktiveres ved programmerne; Bomuld, Blandet og Syntetisk.

Såfremt De måtte ønske at vælge denne mulighed, bør dette valg foretages, inden starttasten (H) aktiveres.

C2 Tast til valg af strygelet program

Ved hjælp af denne tast kan vi formindske dannelsen af krøller og rynker i tøjet, alt afhængigt af, hvilket vaskeprogram der er valgt og af vævstypen af de beklædningsgenstande, der er under vask. Nedenstående fremgangsmåde følges:

Blandede, Syntetisk: Fjerner mellemcentrifugeringerne under skylningerne af tøjet.

Sart: Fjerner mellemcentrifugeringerne under skylningerne af tøjet og foretager en standsning, inden den afsluttende centrifugering, der er blid.

Håndvask, Uld, Bomuld og AA40: Der foretages en standsning, inden den afsluttende centrifugering.

Skylninger: Fjerner mellemcentrifugeringerne under skylningerne af tøjet.

For at afslutte vaskecyklussen i programmerne Sart, Håndvask, Bomuld, AA40 og Uld, er det tilstrækkeligt blot at trykke på strygelet-tasten igen, og vaskemaskinen vil foretage udtømning og den tilhørende centrifugering.

Såfremt der ønskes foretaget en tømning uden efterfølgende centrifugering, skal det valgte vaskeprogram annulleres, og et nyt tømningsprogram vælges.

5. Valg af centrifugeringshastighed (B1).

B1-tast til valg af centrifugering.

Ved at trykke på denne tast kan hastigheden af den afsluttende centrifugering vælges, men altid inden for den hastighedsramme, som det valgte program giver mulighed for. Disse hastigheder er angivet på den dertil hørende indikationslampe. For helt at undgå en centrifugering skal De blot indstille hastighedsindikatoren på ( ).

De kan vælge den ønskede centrifugeringshastighed på et hvilket som helst tidspunkt under vaskeprogrammet.

6. Efter at have valgt de ønskede muligheder trykkes på starttasten (H). Vaskemaskinen vil gå i gang, og et af indikationslysene til resterende vasketid vil tændes (V). Dette lys opgiver ca. hvor lang tid der er tilbage af vaskeprogrammet. Denne information vil ændres under vaskeprogrammets forløb.

Kontroller, at stop/slut-tasten til afsluttet vask blinker, før starttasten (H) aktiveres. Hvis lyset er fast og ikke blinker, drejes programvælgeren tilbage på OFF og derpå atter hen på det ønskede vaskeprogram.

For at aflyse en mulighed efter valg af denne skal tasten til denne mulighed blot trykkes ind igen (indikationslyset vil slukkes).

Det er muligt at forsinke starttidspunktet for det valgte vaskeprogram, således at vaskemaskinen kan indlede den valgte vaskecyklus efter forløbet af 3, 6 eller 9 timer. For at aktivere denne mulighed skal nedenstående fremgangsmåde følges:

• Det ønskede program vælges ved PROGRAMVÆLGER.
• Hvis der trykkes på tasten én gang, vil indikationslyset for 3 timer tændes.
• Hvis der trykkes på tasten to gange, vil indikationslyset for 6 timer tændes.
• Hvis der trykkes på tasten tre gange, tændes indikationslyset for 9 timer.

- Efter at have valgt en af de tre muligheder, trykkes på starttasten (H) for at gemme programmet. Herefter starter vaskeprogrammet automatisk efter udløbet af det valgte tidsrum.

- Hvis De ønsker at annullere det forskudte starttidspunkt for vaskeprogrammet, trykkes der igen på tasten (B2), indtil indikationslyset for afslutning af vaskecyklussen tændes.

Aflysning – Ændring af program

Hvis De ønsker at ændre eller aflyse det valgte vaskeprogram efter dets start, bedes De følge nedenstående fremgangsmåde:

- Tryk på tasten (H), og hold den nede, indtil kontrollyset for slut af cyklus (STOP) tændes.

Nu har De aflyst vaskeprogrammet og har mulighed for at vælge et nyt.

• Vælg et nyt vaskeprogram.
• Tryk igen på tasten (H), indtil et af indikationslysene for resterende vasketid tændes.
• Vaskemaskinen vil nu udføre det nyvalgte vaskeprogram.

Pause program

Der er mulighed for midlertidigt at standse vaskeprogrammet, hvilket De kan udnytte, hvis De ønsker at lægge mere tøj i vaskemaskinen. Dette gøres i overensstemmelse med nedenstående fremgangsmåde:

• Tryk på tasten (H), og hold den nede, indtil indikationslysene på mulighedstasterne blinker, og det tilsvarende indikationslys for resterende tid.
• Når indikationslyset for dørlåsen slukkes (efter ca. 2 minutter), åbnes døren, og det resterende vasketøj lægges i tromlen.
• Tromlens dæksel og det udvendige låg lukkes omhyggeligt.
• Tryk på tasten (H), indikationslyset til resterende vasketid tændes, og vaskemaskinen fortsætter med vaskeprogrammet.

Når vaskeprogrammet er færdigt, tændes Stop/Slut-indikationslyset (S), og indikationslysene til resterende vasketid og dørlås (V og G) slukkes.

For Deres egen sikkerheds skyld anbefales det at indstille programvælgeren på OFF, før låget og tromlens dæksel på vaskemaskinen åbnes for at tage vasketøjet ud.

Brugs- og installationsvejledning

DA

De anmodes venligst om nøje at gennemlæse den vedlagte vejledning, da denne indeholder nyttige råd, for at De kan opnå det maksimale udbytte af Deres vaskemaskine.

Denne «Brugs- og Installationsvejledning» informerer Dem om alt det, De bør vide om den daglige brug af Deres apparat.

Ligeledes oplyser vejledningen om installation og vedligeholdelse af Deres apparat og om fejlfunktioner og om de forskellige vaskeprogrammer, samt om betydningen af etikettesymboler i tøj og om behandling af vanskelige pletter.

	side
Sikkerhedsanvisninger	3
Udpakning og installation	5
Garanti	6
Forberedelse af vasken. Åbning/Lukning af tromlen	7
Mængde af vaskepulver	8
Elektronisk Variabel Kapacitet - Fuzzy Logic	8
Beskrivelse af betjeningspanelets taster	9
Specielle Vaskeprogrammer	13
Generelle anbefalinger	14
Fejlfunktioner	16
Praktiske vaskeråd	17

Sikkerhedsanvisninger

CE Dette apparat opfylder kravene i EU-direktiverne: CEE 89/336, CEE 73/23 og de derpå følgende ændringer af disse. OBS! – VED EN HVILKEN SOM HELST RENGØRING ELLER VEDLIGEHOLDELSESFORANSTALTNING IAGTTAGES FØLGENDE:

• Vaskemaskinens stik tages ud af stikkontakten.

• Vandhanen lukkes efter hver vask. - Fabrikanten forsyner alle sine maskiner med en jordforbindelsesledning.

Kontroller, at den elektriske installation har jordforbindelsesledning, og at denne er tilsluttet; såfremt dette ikke er tilfældet, kontaktes en kvalificeret tekniker.

Jordforbindelsen er en ufravigelig sikkerhedsbetingelse, idet denne fjerner risikoen for, at brugeren af vaskemaskinen bliver udsat for elektriske stød.

• Stikkontakten til el-forsyningen bør være placeret på et let tilgængeligt sted, således at vaskemaskinens stik kan tages ud af stikkontakten øjeblikkeligt, for ethvert tilfældes skyld.
• Hvis el-forsyningsledningen er beskadiget, bør den udskiftes med såvel en original ledning som et originalt stik, hvilke dele leveres af fabrikanten eller af en fabrikanten autoriseret forhandler.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for mulig person- eller tingsskade, som følge af ikke opfyldelse af anvisningerne vedr. installation og sikkerhedsbeskyttelse, der vedkommer dette apparat.

• Apparatet må IKKE berøres, hvis De har våde hænder eller fødder.
• Apparatet må IKKE betjenes, når De er barfodet.
• Brug IKKE forlængerledninger, medmindre det er strengt nødvendigt.
• Brug IKKE adaptere eller multistik.
• Børn og handicappede må IKKE betjene apparatet uden opsyn.
• Der må IKKE trækkes i strømtilførselsledningen eller i apparatet, for at tage ledningen ud af stikkontakten.
• Apparatet må IKKE efterlades udendørs eller udsættes for atmosfæriske vejrforhold, (regn, sol, etc.).
• Apparatet må IKKE tildækkes med stof eller plastik under brug.
• Apparatet må IKKE anbringes på fugtige steder eller tæt ved områder, hvor der er risiko for, at dette kan blive oversprøjtet med vand.
• Apparatet må IKKE installeres på en overflade, der lukker for det mellemrum, der findes imellem gulvet og apparatets underdel.
• Indpakningselementer skal holdes UDENFOR børns rækkevidde, da disse kan indebære en sundhedsrisiko for børn.

OBS! UNDER VASKEPROCESSEN KAN VANDETS TEMPERATUR NÅ OP PÅ 90°C

Såfremt Deres model er udstyret med en sådan:

Beskyttelsespladen placeres som vist på tegningen.

1. Vaskemaskine med hjulstel. 2. Vaskemaskine uden hjulstel.

• Vaskemaskinen bør tilsluttes vandindtagelseshanen med den nye vandledning, som leveres vedlagt apparatet (indeni tromlen). Brug IKKE den gamle vandledning til dette formål.
• Vandindtagelsesledningen forbindes i den ene ende, den med bøjningen, til elektroventilen (der sidder øverst bagpå maskinen) og i den anden ende til en vandhane eller vandindtagelsestap med skruemundstykke på 3/4" gas.
• Vaskemaskinen nærmes væggen, idet der sørges for, at ledningen ikke danner bøjninger eller knuder undervejs, og vandudledningsslangen fastgøres til vaskekummens kant, eller såfremt det er muligt forbindes slangen til et fast installeret vandudløb/kloak, der har en større diameter end vaskemaskinens vandudledningsrør, med en minimumshøjde fra 50 cm og en maksimumshøjde på 75 cm fra gulvet.

Hvis det er nødvendigt, bruges det rundformede stykke tilbehør til at fastholde og støtte vandudledningsrøret.

- For nemt at kunne flytte vaskemaskinen, drejes understellets styrestang mod højre. Efter denne operation anbringes styrestangen atter i dens oprindelige position.

- Vaskemaskinen højdereguleres og indstilles vandret ved at dreje på dens forreste fødder.

a) Møtrikken drejes med urets visere for at deblokere fodens skrue. b) Der drejes på foden, og den hæves eller sænkes, indtil den berører gulvet med hele dens overflade. c) Foden blokeres og fastgøres ved at dreje møtrikken imod urets visere, indtil den rører ved vaskemaskinens bund.

Kontroller venligst, at apparatet er fuldstændigt vandret indstillet.

For at udføre denne kontrol forsøges det at bevæge vaskemaskinen uden at flytte den, ved skiftevis at støtte sig til diagonalernes yderpunkter øverst på vaskemaskinen, og det kontrolleres, at apparatet ikke vipper.

- Hvis vaskemaskinen flytter sig, skal dens fødder atter højdereguleres (indstilles vandret).

• Derefter tilsluttes vaskemaskinen.

Garanti

1.

Apparatet leveres med et garantibevis.

2.

Den korrekt udfyldte del, A, bør De opbevare, med henblik på at kunne fremvise denne til de kvalificerede teknikere, i tilfælde af, at De måtte få brug for teknisk assistance, sammen med den officielle regning på vaskemaskinen, udstedt af sælgeren på købstidspunktet.

Der åbnes for tromlen ved at trykke på den hvide knap, samtidigt med at den anden hånd anbringes på den anden halvdel af dækslet.

3.

Beklædningsgenstandene lægges ned i vaskemaskinens tromle, een efter een, uden at trykke dem ned. De anbefalede mængder af tøj, som fremgår af "programskemaet", bør respekteres. En overfyldning af vaskemaskinen medfører ikke tilfredsstillende vaskeresultater og krøller tøjet unødigt.

4.

For at lukke for tromlen, betjenes tromlens todelte dæksel atter, idet delen med den hvide knap trykkes ned under den anden del, indtil disse er perfekt sat sammen.

MÆNGDE AF VASKEMIDDEL

Vaskemiddelskuffen er opdelt i 4 rum:

- Rum I, er beregnet til vaskemiddel til forvask.

- Rum II, er beregnet til vaskemiddel til hovedvask.

- Rum △, er beregnet til klorin.

- Rum ⚙, er beregnet til skyllemiddel, parfumeessenser og særlige tilsætningstoffer, så som stivelse og blåning, etc.

Vaskemiddelskuffen har to vejledende streger:

.- Anbefalet, (den nederste streg), angiver det anbefalede niveau i vaskemiddelrummene til forvask og til hovedvask.

.- Max. angiver det niveau, der ikke må overskrides.

Elektronisk Variabel Kapacitet - Fuzzy Logic

Denne vaskemaskine er udstyret med et elektronisk system, der automatisk varetager gennemførelsen af samtlige faser i vaskecyklussen med henblik på at opnå uforlignelige vaskeresultater, idet dette samtidigt indebærer en betydelig besparelse i tid og penge.

Efter valg af vaskeprogrammet, vil vaskemaskinen drage størst mulig nytte af de forskellige elementer, der er beskrevet nedenstående, alt afhængigt af vasketøjsmængden og af vasketøjets stofmateriale:

• Vandmængde så som energiforbrug
• Varigheden af vaskecyklussen
• Skylningernes effektivitet

Derudover vil vaskemaskinen:

• Detektere tilstedeværelsen af skum og vil automatisk forøge vandmængden, der bruges til skylning, såfremt det er nødvendigt.
• Regulere centrifugeringshastigheden, alt afhængigt af fordelingen af påfyldningen, således at en hvilken som helst mekanisk overbelastning undgåes.

Program- og temperaturvælger A

Søger til angivelse af resterende vasketid V

Valgtaster B

Taster til valgmulighed C

Sikkerhedskontrollys til dør G

Start- og pauseknap H

Indikationslinier p

Indikationslys til stop / slut på vaskecyklus S

A. PROGRAMVÆLGER

Med denne tast kan De vælge det vaskeprogram, De måtte have brug for. De skal blot dreje på tasten (hvilket kan gøres i begge retninger), indtil vaskeprogrammet står ud for indikationslinien (p). Temperaturvalget afhænger af det valgte vaskeprogram. (Se venligst programskema).

Aflysning - Ændring af program

Hvis De måtte ønske at ændre på eller aflyse det valgte vaskeprogram efter dettes påbegyndelse, bedes De venligst følge nedenstående fremgangsmåde:

Vaskemaskiner uden indikationslys til vaskeprogram eller vasketid.

- Tryk på tasten (H). Nu har De aflyst programmet, og De kan vælge et nyt, såfremt De måtte ønske det.

- Vaskemaskinen vil nu udføre det nyvalgte vaskeprogram.

Vaskemaskiner med indikationslys til vaskeprogram og vasketid.

- Der trykkes på tasten (H), og denne holdes trykket nede, indtil kontrolllyset for slut af cyklus (STOP) tændes.

Nu har De aflyst vaskeprogrammet og har mulighed for at vælge et nyt.

- Tryk atter på tasten (H), indtil et af indikationslysene til resterende vasketid tændes.

- Vaskemaskinen vil ikke udføre det nyvalgte vaskeprogram

Pause program

Der er mulighed for midlertidigt at bringe vaskeprogrammet til standsning, hvilket De kan drage nytte af, såfremt De ønsker at lægge mere tøj i vaskemaskinen. Dette gøres i overensstemmelse med nedenstående fremgangsmåde:

Vaskemaskiner uden indikationslys til vaskeprogram eller vasketid.

- Tryk på tasten (H). Når dørens sikkerhedslås desaktiveres (efter ca. 2 minutter), åbnes døren, og det resterende tøj lægges i maskinen.

- Døren lukkes, og der trykkes atter på tasten (H).

- Vaskemaskinen vil fortsætte med det valgte program.

Vaskemaskiner med indikationslys til vaskeprogram og vasketid

- Tasten (H) trykkes ned og holdes i denne position, indtil indikationslysene på mulighedstasterne blinker, og det tilsvarende indikationslys til resterende tid.

- Når indikationslyset til dørlåsen slukkes (efter ca. 2 minutter), åbnes døren, og det resterende vasketøj lægges i tromlen.

- Tromlens dæksel og det udvendige låg lukkes omhyggeligt.

- Tryk på tasten (H), indikationslyset til resterende vasketid tændes, og vaskemaskinen fortsætter med vaskeprogrammet.

BRUG AF BETJENINGS- ELLER VALGTASTERNE (B).

De forskellige modeller af vaskemaskiner kan være udstyret med nogle eller med samtlige af de nedenstående valgtaster.

Det anbefales at vælge de ønskede muligheder, før der trykkes på starttasten (H).

De bedes venligst bemærke, at såfremt vaskefasen overgår valget af en mulighed, vil denne ikke aktiveres.

• TEMPERATURVÆLGER

Med denne tast kan De frit vælge vasketemperatur, altid indenfor den ramme, der tilhører det valgte vaskeprogram. (Se venligst programskema). Tasten kan drejes i begge retninger. Den ønskede temperatur vælges, før vaskeprogrammet indledes.

• CENTRIFUGERINGSVÆLGER

Med denne tast kan De vælge vaskeprogrammets maksimale centrifugeringshastighed, altid indenfor den hastighedsramme, der tilhører det valgte vaskeprogram, og alt afhængigt af modellen af vaskemaskinen. (Se venligst programskema). Tasten kan drejes i begge retninger. Den ønskede centrifugeringshastighed kan vælges på et hvilket som helst tidspunkt under vaskecyklussens forløb.

• TAST TIL FORSKUDT STARTTIDSPUNKT

Det er muligt at forsinke det valgte vaskeprograms starttidspunkt, således at vi kan vælge at vaskemaskinen indleder vaskecyklussen, efter udløbet af det valgte tidsrum. Nedenstående fremgangsmåde følges:

- Den vedkommende tast indstilles på den ønskede tid, opgivet på skiven, (må aldrig indstilles i mellempositioner).

- Der trykkes på starttasten, H, hvorefter indikationslysene vil blinke.

Vaskemaskinen påbegynder vaskecyklussen efter udløbet af det valgte tidsrum.

• TAST TIL VALG AF TEMPERATUR

Med denne tast kan den ønskede vasketemperatur vælges, men altid indenfor den temperaturramme, som det valgte program giver mulighed for. Disse temperaturer fremgår af den dertil hørende indikationslampe. Hvis De ønsker at vaske i koldt vand, skal De blot vælge en temperatur på 15° C. Det anbefales at vælge vasketemperaturen før indledningen af vaskeprogrammet.

• TAST TIL VALG AF CENTRIFUGERING

Ved at trykke på denne tast, kan hastigheden af den afsluttende centrifugering vælges, men altid indenfor den hastighedsramme, som det valgte program giver mulighed for. Disse hastigheder er angivet på den dertil hørende indikationslampe. For helt at undgå en centrifugering, skal De blot indstille hastighedsindikatoren på (Ø).

De kan vælge den ønskede centrifugeringshastighed på et hvilket som helst tidspunkt under vaskeprogrammet.

• TAST TIL FORSKUDT STARTTIDSPUNKT

Det er muligt at forsinke starttidspunktet for det valgte vaskeprogram, således at vaskemaskinen kan indlede den valgte vaskecyklus efter forløbet af 3, 6 eller 9 timer. For at aktivere denne mulighed, skal nedenstående fremgangsmåde følges:

• Det ønskede program vælges ved PROGRAMVÆLGER
• Hvis der trykkes på tasten, een gang, vil indikationslyset, 3 timer, tændes.
• Hvis der trykkes på tasten, to gange, vil indikationslyset, 6 timer, tændes.

- Hvis der trykkes på tasten, tre gange, vil indikationslyset, 9 timer, tændes.

- Efter at have valgt en af de tre muligheder, trykkes på starttasten, (H), for at memorisere programmet. Herefter vil vaskeprogrammet automatisk starte, efter udløbet af det valgte tidsrum.

- Såfremt De måtte ønske at annulere vaskeprogrammets forskudte starttidspunkt, trykkes der atter på tasten, indtil indikationslyset, afslutning på vaskecyklussen, tændes.

BRUGEN AF VALGMULIGHEDSTASTERNE (C).

Det anbefales at vælge de ønskede muligheder, før startknappen, (H), aktiveres.

Der gøres opmærksom på, at såfremt vaskefasen overgår den valgte muligheds funktion, da vil denne ikke aktiveres.

Hvis De, efter at have aktiveret en mulighedstast, ønsker at annulere denne, skal De blot trykke på tasten igen, (indikationslyset vil automatisk slukkes)

De forskellige modeller af vaskemaskiner kan være udstyret med enkelte eller samtlige af de nedenstående mulighedstaster:

• TAST TIL EKSTRA SKYLNING

Takket være det elektroniske system er det muligt at vælge en ekstra skylning.

Den ekstra vandtilførsel, kombineret med tromlens omdrejningscyklusser, gør det muligt at skylle tøjet fuldstændigt rent.

• TAST TIL KVIKVASK

Når denne tast er trykket ned, vil det valgte vaskeprogram formindske sin vasketid til max. 50 minutter, alt afhængigt af det valgte vaskeprogram og den valgte vasketemperatur.

• TAST TIL VALG AF STRYGELET PROGRAM

Ved hjælp af denne tast kan vi formindske dannelsen af krøller og rynker i tøjet, alt afhængigt af, hvilket vaskeprogram der er valgt, og af vævstypen af de beklædningsgenstande, der er under vask.

• TAST TIL FORVASK

Denne mulighed er især nyttig, når det drejer sig om tøj, der er meget snavset. Der foretages en lille ekstra forudgående vask, før den egentlige hovedvask indledes. Såfremt De måtte ønske at vælge denne mulighed, bør dette valg foretages, inden starttasten (H) aktiveres.

• TAST TIL GRUNDIG VASK

Denne tast giver mulighed for at holde vandet på den valgte temperatur under hele vaskeprocessen. Denne operation følges op af en mere energisk bevægelse, således at der opnås et uforligneligt vaskeresultat, når tøjet er særdeles snavset.

• TAST TIL REDUKTION AF CENTRIFUGERINGSOMDREJNINGER.

Med denne valgmulighed kan centrifugeringshastigheden formindskes til de værdier, der er opgivet på tasten, ved blot at trykke på den vedkommende tast.

• TAST TIL STOP FOR VANDINDTAGNING

Ved hjælp af denne tast kan dannelsen af krøller på tøjet formindskes. Der foretages et maskinstop med vand, forud for den afsluttende centrifugering.

For at afslutte vaskecyklussen trykkes atter på tasten stop for vandindtagning, og vaskemaskinen vil foretage udtømning og den tilsvarende centrifugering.

Såfremt De ønsker at foretage en udtømning af vand uden efterfølgende centrifugering, annulleres det ønskede vaskeprogram, der er i gang, og der vælges et nyt program til udtømning.

• TAST "AQUAPLUS"

Takket være et nyt system med betegnelsen SENSOR ACTIVA SYSTEM, kan der ved at trykke på denne tast udføres en speciel vaskecyklus, der passer til samtlige programmer og til alle stoftyper, idet tøjets fibre plejes, hvorefter tøjet er blødt og nænsomt for brugeren at have på.

Tilførslen af det ekstra vand i denne nye funktion kombineret med tromlens omdrejningscyklusser med påfyldning og udtømning af vand gør det muligt at opnå et fuldstændigt rent og gennemskyllet vasketøj. Vandmængden forøges for bedre at opløse sæbepulveret, idet der samtidigt garanteres for en perfekt effektivitet af vasken. Vandmængden er ligeledes forøget i skyllefaserne for at fjerne selv den mindste rest af vaskepulver i tøjets fibre.

Denne funktion er især henvendt til personer med særligt sart og følsom hud, som en hvilken som helst rest af sæbepulver og skyllemiddel kan genere, eller som kan fremkalde allergiske reaktioner.

Det anbefales ligeledes at bruge denne vaskefunktion ved vask af børnetøj og ved vask af sart tøj i almindelighed, især hvis det drejer sig om badeværelsestøj, håndklæder, badekåber mv., hvis fibre har tendens til ikke at kunne skylles helt rene for sæbepulver.

• TAST TIL FJERNING AF VANSKELIGE PLETTER

Ved at trykke på denne tast aktiveres sensorerne i det nye system ACTIVA SYSTEM, hvorved den valgte vasketemperatur vil blive holdt konstant under hele vaskeforløbet, hvilket ligeledes gælder for tromlens mekaniske bevægelser. Tromlen drejer ved to forskellige hastigheder på det vigtigste tidspunkt: Når sæbepulveret sprøjtes ind til vasketøjet, vil tromlen rotere således, at sæbepulveret tilføres jævnt fordelt. På den anden side forøges rotationshastigheden i øjeblikket, hvor vasken og skylningen finder sted, således at vaskefunktionen er optimal. Takket være dette specielle system forøges effektiviteten af vaskeprogrammet med op til 60%, idet de mest modstandsdygtige pletter samtidigt fjernes. Alt dette sker UDEN FORLÆNGELSE AF VASKEPROGRAMMETS VARIGHED.

SØGER TIL ANGIVELSE AF RESTERENDE VASKETID ELLER PROGRAMFASE (V).

På de modeller, der er udstyret med denne mulighed, observeres den resterende VEJLEDENDE TID opgivet i minutter for at afslutte vaskeprogrammet, eller den vaskefase, som det valgte vaskeprogram befinder sig i. Tiden kan variere, alt afhængigt af den valgte temperatur, rumtemperaturen, vandtrykket i forsyningsnettet, arten og mængden af vasketøj.

SIKKERHEDSKONTROLLYS TIL DØRLÅS (på de modeller, der er udstyret med denne funktion) (G).

Ved indledningen af et vaskeprogram kan dørens sikkerhedslåsindikationslys blinke, indtil det ganske kort tid efter vil være tændt konstant. I dette øjeblik vil døren være blokeret (sikkerhedslås aktiveret).

Under hele vaskeprogrammets forløb vil dette lys være tændt, hvorfor det derfor vil være umuligt at åbne døren.

Når vaskecyklussen er slut, vil sikkerhedsforanstaltningerne desaktiveres, lyset slukkes, hvorefter vaskemaskinens dør vil kunne åbnes.

Af sikkerhedshensyn og efter afslutningen på vaskeprogrammet, bør programvælgeren / start/stop-tasten være indstillet på positionen OFF.

Specielle / Særlige vaskeprogrammer

Særligt skylningsprogram

Dette program foretager 3 skylninger af vasketøjet med en centrifugering på 800 o.p.m. (dette antal kan eventuelt reduceres eller annuleres ved hjælp af den særlige tast dertil). Programmet er egnet til skylning af en hvilken som helst type tøj, f.eks. efter en håndvask.

Særligt program til mere effektiv centrifugering

Programmet Ⓞ foretager en centrifugering med en hastighed, som opgivet på programskemaet.

Kun udtømning

Programmet 📋 udfører udtømning af vand.

Håndvask

Vaskemaskinen er ligeledes udstyret med en blid vaskecyklus, med betegnelsen «håndvask». Programmet gør det muligt at gennemføre en fuldstændig vaskecyklus til tøj, der er beregnet til at blive vasket i hånden. Programmet vasker ved en max. temperatur på 30° C og afslutter med 3 skylninger og en blid centrifugering.

Sportstøj

Vaskemaskinen er udstyret med et enestående program; «Sportstøj».

Dette er et særligt program til vask af varieret sportstøj, der ikke kan vaskes ved vaskeprogrammer med høje temperaturer.

Programmet indledes med en forvask med koldt vand, der blødgør og fjerner det overskydende snavs. Derefter følger en vask, beregnet til tøj, der vaskes ved 30° C, en skylning og en blid centrifugering for at garantere en optimal beskyttelse af de sarte og snavsede beklædningsdele.

Klasse AA

Det er muligt at opnå en maksimal vaskeydelse ved en temperatur på 40 °C, med et energiforbrug, Klasse A.

MIX&WASH

Programmet, MIX & WASH, (BLAND OG VASK), gør det muligt at blande alle former for tøjtyper og vaske dem samtidigt.

- Nyt tøj i farver bør vaskes separat den første gang.

- Der bør ikke iblandes farver, der smitter af.

PROGRAMMER TIL KVIK VASK

KVIKVASK

44' KVIKVASKEPROGRAM - 44' MINUTTER

29' KVIKVASKEPROGRAM - 29' MINUTTER

32' KVIKVASKEPROGRAM - 32' MINUTTER

Kvikvaskprogrammerne, (44'/29'/32'), minutter gør det muligt at gennemføre en komplet vaskecyklus med max. 3.5 Kg vasketøj ved et temperatur på 40/50° C. Den max. mængde af vaskepulver til dette program er angivet på den vedlagte måleske.

BEMÆRKNINGER

1. I tilfælde af, at vasketøjet er meget snavset, anbefales det at reducere dets mængde til 3 Kg.
2. Med programmerne, BOMULD (HVIDT - 90° og FASTE FARVER - 60°) kan opnæs en automatisk hvidtning, ved at tilføre klorin i skuffen, (△).

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE AF VASKEMASKINEN

Til den udvendige rengøring må ikke anvendes ætsende produkter, alkohol og/eller opløsende midler. Det er tilstrækkeligt at foretage aftørring med en fugtig klud.

Vaskemaskinen kræver meget lidt vedligeholdelse.

• Aftørring af tromlens gummiring.
• Rengøring af vaskepulverskuffen og dens rum. • Rengøring af filter.

- Rengøring ved flytning eller længerevarende tidsrum uden brug af vaskemaskinen.

For at pleje vaskemaskinen, aftørres gummiringen ved afslutningen af vasken og dækslet lades stå åbent.

RENGØRING AF FILTER

Vaskemaskinen er forsynet med et særligt filter, der befinder sig på maskinens sokkel forrest på vaskemaskinen, der tilbageholder store genstande, (mønter, knapper, etc.) der ville kunne blokere pumpen.

Det anbefales altid at rengøre filtret, såfremt vasketøjet ikke er skyllet ordentligt eller hvis maskinen ikke pumper vandet ordentligt ud.

Når rengøring af filteret er nødvendig, følges nedenstående fremgangsmåde:

• Der bruges en skål til opsamling af vand.
• Hjulstellets styrestang indstilles i midterposition forrest på vaskemaskinen, for at letteregøre udtrækningen af soklen.
• De to låsebeslag, der befinder sig på soklen trykkes ind og trækkes udad.

A) Hånden føres ind i den nederste revne og ved en let hældning kan soklen trækkes udad.

• Filtret drejes imod urets visere, indtil det ikke kan drejes længere.
• Filtret tages ud og gøres rent.
• Når filtret er gjort rent, sættes det atter på plads ved at foretage de samme skridt, blot i modsat rækkefølge.

RENGØRING AF SKUFFEN TIL VASKEMIDDEL OG DENS RUM

Det anbefales at rengøre skuffen til vaskemiddel med jævne mellemrum og dens fire rum: Forvask, hovedvask, klorin og skyllemiddel. Dette gøres ved at løfte vaskemiddelskuffen op og ud af dens plads, og når denne er gjort ren, anbringes den atter på sin plads.

For at afmontere vaskemiddelskuffen og sætte den tilbage på plads, følges de anvisninger, som er vist på tegningen.

Afmontering

Der trykkes på knappen, A.

Derefter tages skuffen ud og rengøres.

Rummene til forvask og hovedvask, I og II, rengøres for vaskemiddelrester, der forhindrer en let passage af vaskemidlet ind i tromlen.

I rummene til klorin og skyllemiddel bør de to sifoner, S, tages ud. De befinder sig bagpå skuffen og trækkes udad. Eventuelle aflejringer, der måtte tilstoppe rummenes åbning, fjernes.

Skuffen drejes imod dækslet, indtil tappen falder på plads (C).

Når den sidder rigtigt, vil der kunne høres en lyd (smæld).

FEJLFUNKTION	ÅRSAG	UDBEDRING
1.- Vaskemaskinen fungerer ikke med noget som helst program	Apparatet er ikke tilsluttet lysnettet.Hovedafbryderen er slået fra.Der er strømafbrydelse.Den elektriske installations sikringer er slidte.Døren står åben.	Sæt stikket i stikkontakten.Aktiver hovedafbryderen.Kontroller situationen.Kontroller situationen.Luk døren.
2.- Den tager ikke vand ind	Se årsager under pkt.1.Vandindtagelseshanener lukket.	Kontroller situationen.Luk op for vandtilførselshanen.
3.- Den pumper ikke vandet ud	Der findes fremmedlegemer i filtret.Vandudledningsslangen er bøjet.	Se filtret efter.Ret vandudledningsslangen ud.
4.- Den centrifugerer ikke	Vaskemaskinen har endnu ikke pumpet vandet ud.Tasten, «ikke centrifugering», er aktiveret.	Vent nogle få minutter, indtil vaskemaskinen pumper vandet ud.Aktiver centrifugeringstasten.
5.- Voldsomme vibrationer under centrifugeringen	Vaskemaskinen er ikke rigtigt højdereguleret, (står ikke vandret).Transportbøjlerne er ikke afmonteret.Vasketøjsmængden er ikke jævnt fordelt.	Indstil fødderne rigtigt i vandret stilling.Transportholderne fjernes.Mængden fordeles jævnt.
6.- Vaskemaskinen udfører ikke centrifugeringen med stort omdrejningstal	Vasketøjet er ikke jævnt fordelt indeni tromlen.	Vasketøjet fordeles jævnt indeni tromlen.

Såfremt fejlfunktionen fortsat er til stede, slukkes der for vaskemaskinen, vandindtagelseshanen lukkes, og forsøg ALDRIG på at udbedre skaden selv.

De bedes venligst sætte Dem i forbindelse med autoriserede teknikere (disse er nævnt på garantiarket for de europæiske lande) og anmode om udskiftning med de originale reservedele. Manglende opfyldelse af dette krav kan medføre en forringelse af apparatets sikkerhed.

Når De sætter Dem i forbindelse med den autoriserede tekniker, bør De altid oplyse modellen af vaskemaskinen (denne fremgår af betjeningspanelet), identifikations- og serienummer, som fremgår af pladen, der sidder nederst foran på vaskemaskinen, efter fjernelse af soklen eller af garantibeviset. Det vil sige, oplys venligst om samtlige data, der fremgår af rammen.

Ved at afgive denne information vil De modtage en hurtigere og mere effektiv serviceydelse fra teknikerens side.

Økologisk og økonomisk rådgivning omkring Deres vaskemaskine.

ANBEFALINGER OMKRING BRUGEN AF DERES VASKEMASKINE

Med henblik på at opnå en så stor besparelse som muligt, bør De fylde Deres vaskemaskine helt op. Således undgås unødvendige udgifter til vand og energi.

Vi anbefaler Dem at bruge den maksimale påfyldningskapacitet. Således kan De spare op til 50% energi. Det er bedre at udføre en enkelt vask i stedet for to vaske med halv fyldning.

HVORNÅR ER FORVASK NØDVENDIG?

Kun når vasketøjet er meget snavset!

De sparer mellem 5 til 15%, hvis De ikke bruger denne mulighed, medmindre at vasketøjet er meget snavset.

HVILKEN VASKETEMPERATUR KAN ANBEFALES?

Brugen af pletfjerner før vasken i vaskemaskinen, reducerer behovet for vasketemperaturer på over 60 °C.

Når vasketøjet skal lægges ind i tromlen, anbefales følgende:

• Såfremt der er tale om særligt sarte stoffer, anbefales det at lægge beklædningsgenstandene i en netpose.
• Se efter, at samtlige lommer er tomme og at der ikke er metalgenstande i dem, (som f.eks., klips, sikkerhedsnåle, synåle, mønter, etc.).
• Knap hovedpudebetrækkene til, lyn lynlåse op og sæt ringe sammen, bind løse bånd og lange stropper på kjoler.
• Samtlige metal og plastik tilbehørsgenstande, til fastgørelse eller ophængning af gardiner og gardisetter fjernes. Det anbefales at «samle» rynkebåndet i en «knude» og fastgøre dette med dets eget bånd. • Tøjet må ikke være lagt sammen. • Vær opmærksom på den anbefalede mængde af vasketøj, alt afhængigt af vaskeprogrammet.
• Hvis De ønsker at vaske tæpper, sengetæpper eller andre genstande med stor absorberingsevne, bør centrifugeringen annulleres.
• Beklædningsgenstande og tøj af uld bør være mærket med symbolet for uld for at kunne vaskes i vaskemaskinen "Ren Uld" ⚙️ og bør yderligere være forsynet med; «trækker sig ikke sammen» eller «kan vaskes i vaskemaskine».
• Når der skal vaskes håndklæder, anbefales det ikke kun at fylde vaskemaskinen med disse, men derimod blande dem med andet tøj. • Vær opmærksom på, at ingen beklædningsgenstand sidder i klemme i tromlen dæksel.

ETIKETTESYMBOLER

Disse sidder som regel i halsen eller i sidesømmen på tøj. Disse symboler oplyser om:

• Den maksimale vasketemperatur.
• Typen af de programmer, tøjet kan vaskes ved.
• De produkter, som tøjet kan vaskes med.

Vaskeinstruktionerne er altid en vaskebalje med forskellig information:

• Må ikke vaskes. - Kan vaskes såvel i hånden som i maskine. Hvis der indeni baljen står en temperatur, angiver denne den maksimale vasketemperatur. 80

- Må kun håndvaskes.

- Når hånden er vist halvvejs nede i baljen, betyder det, at tøjet skal bevæges under vask. Hvis hånden er vist helt nede i baljen, angiver etiketten, at vasken bør foretages udelukkende i hånden.

- Stregen under baljen angiver, at der bør foretages en bevægelse af tøjet.

- Reduceret mekanisk.

• Tillader ikke centrifugering.

BRUG AF KLORIN

Klorin er et hyppigt anvendt produkt til hvidtning af tekstiler, selvom klorinen i nogle tilfælde kan forårsage uforbederlige skader på tøjet. Der findes forskellige symboler omkring brugen af klorin.

• Der kan anvendes klorin. cl - Der må ikke anvendes klorin.

WEEE

Denne maskine er markeret i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EC vedrørende elektrisk affald og elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, bidrager du til at forhindre eventuelle skadelige konsekvenser for miljøet og helbredet, som ellers kan forårsages af uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. I stedet bør det overdrages til en genbrugsstation med henblik på genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse bør ske i henhold til de lokale miljømæssige regler.

Du kan få yderligere oplysninger om håndtering, genskabelse og genanvendelse af dette produkt ved at kontakte dit lokale rådhus, genbrugsstationen eller den forhandler, du købte produktet af.

DA

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle trykfejl i denne instruktionsbog. Fabrikanten er berettiget til at foretage eventuelle ændringer i produkterne som måtte anses for at være nyttige uden derved at ændre de generelle karakteristika.