K 52 - Komfur Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fritstående komfur
Mærke	Scandomestic
Model	K 52
Mål (H x B x D)	85 x 60 x 60 cm
Vægt	Ca. 50 kg
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz, 10,5 kW
Kogesektionstype	Gas (4 blus)
Ovntype	Elektrisk varmluftovn
Ovnkapacitet	65 liter
Ovnfunktioner	Grill, over-/undervarme, varmluft, optøning
Rengøring	Nem at rengøre emalje indvendig
Sikkerhedsfunktioner	Flammeovervågning på gaskogesektion, kølig dør, børnesikring
Energiklasse	A
Reservedele tilgængelighed	Autoriserede servicecentre
Garanti	2 år

Ofte stillede spørgsmål - K 52 Scandomestic

Hvordan installerer jeg K 52 komfuret?

Sørg for, at gasforsyningen tilsluttes af en kvalificeret fagmand. Komfuret skal placeres på en jævn overflade med ordentlig ventilation. Se installationsafsnittet i manualen for afstandskrav.

Hvordan rengør jeg ovnen?

Brug en fugtig klud med mildt rengøringsmiddel. Undgå skuremidler. Den nemme at rengøre emalje indvendig kan tørres af. Til genstridige pletter, brug en ikke-slibende svamp.

Hvad gør jeg, hvis ovnen ikke varmer op?

Kontroller strømforsyningen, og sørg for, at ovnen er korrekt indstillet. Hvis problemet fortsætter, kontakt en kvalificeret tekniker. Se fejlfindingsafsnittet.

Hvordan bruger jeg gaskogesektionen?

Drej knappen til den ønskede flammeniveau. Sørg altid for, at flammen er blå og stabil. Hvis flammen ikke tænder, kontroller gasforsyningen og blusdækslerne.

Er K 52 energieffektiv?

Ja, ovnen er klassificeret i klasse A for energieffektivitet. Brug varmluftfunktionen til at reducere tilberedningstid og energiforbrug.

Kan jeg bruge komfuret uden manualen?

Det anbefales at læse manualen for sikkerhed og korrekt brug. Manualen indeholder vigtig information om installation, brug og vedligeholdelse.

Hvilke reservedele er tilgængelige?

Almindelige reservedele omfatter blusdæksler, knapper, ovnriste og varmelegemer. Kontakt et autoriseret servicecenter for originale dele.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Børnesikringsfunktionen aktiveres typisk ved at trykke og holde låseknappen i 3 sekunder. Se sikkerhedsafsnittet i manualen for nøjagtige instruktioner.

Hvorfor føles ovnlågen varm?

Den kølige dør reducerer den udvendige temperatur, men en vis varme er normal under drift. Hold børn væk fra apparatet, når det er i brug.

Hvor kan jeg downloade manualen?

Manualen kan downloades gratis fra notice-facile.com i PDF-format. Vælg dit sprog, og angiv din e-mail for at modtage en oversat version, hvis nødvendigt.

BRUGSANVISNING K 52 Scandomestic

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedlige-holde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan löse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

När De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskob er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende formål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskob ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstäende "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

1. Forord

1.1 Sikkerhedsadvarsler

Din sikkerhed er vigtig for os. Læs venligst disse oplysninger, kogepladen anvendes.

1.2 Installation

1.2.1 Risiko for elektrisk stø d

• Afbryd produktet fra strø mforsyningen, inden der udfø res arbejde eller vedligeholdelse.
• Det er ufravigeligt at tilslutte produktet til et elektrisk system der er forsynet med en jordforbindelse.
• Ændringer i hjemmets elektriske system må kun foretages af en autoriseret elektriker.
• Tilsidesættelse af advarslen kan resultere i elektrisk stø d eller dø d.

1.2.2 Risiko for snitså r

• Pas på - panelkanterne er skarpe.
• Manglende forsigtighed kan medfø re skade eller snitsår.

1.2.3 Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Læs disse anvisninger omhyggeligt før dette apparat installeres og tages i anvendelse.
• Man bø r aldrig placere brændbart materiale eller brændbare produkter på kogepladen.
• Sø rg venligst for, at disse informationer er tilgængelige for den ansvarlige for installationen af produktet, da det kan reducere installationsomkostningerne.
• For at undgå fare skal dette produkt installeres i henhold til denne installationsvejledning.
• Dette produkt må kun installeres og jordes af en autoriseret person.

- Dette produkt skal tilsluttes et kredslø b, der indeholder en ledningsadskillerkontakt, der giver mulighed for fuld afbrydelse fra strø mforsyningen.

- Undladelse af korrekt installation af apparatet kan gø re eventuelle garanti- eller erstatningskrav ugyldige.

- Apparatet må anvendes af bø rn i alderen fra 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået den nø dvendige instruktion i brug af maskinen på en sikker måde og forstår de farlige situationer, der kan opstå.

- Bø rn må ikke lege med apparatet. Rengø ring og egen vedligeholdelse må ikke foretages af bø rn uden opsyn.

- Hvis forsyningskablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer, så farlige situationer undgås.

- Advarsel: Hvis overfladen af glaskeramisk eller lignende materiale er revnet, skal du slukke for apparatet for at undgå elektrisk stø d.

- Metalliske genstande som knive, gafler, skeer og låg må ikke placeres på kogepladen, da de kan blive varme.

- Der må ikke anvendes damprenser på produktet.

- Anvend ikke en damprenser til rengø ring af kogepladen.

- Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller separat fjernbetjening.

- ADVARSEL: Brandfare: opbevar ikke varer på kogefladerne.

- Tilberedningsprocessen skal foregå under opsyn. En kortsigtet tilberedningsproces skal foregå under konstant opsyn.

- ADVARSEL: Uovervåget tilberedning med fedt eller olie på kogepladen kan være farligt og kan forårsage brand. Forsø g ALDRIG at slukke en brand med vand, men sluk for kogepladen og læg et låg eller brandtæppe over flammerne.

• Tilbered ikke mad på en ø delagt eller revnet kogeplade. Hvis en kogeplade går i stykker eller revner, skal apparatet straks slukkes ved strø mforsyningen (vægkontakt) og en autoriseret tekniker kontaktes.
• Afbryd kogepladen på væggen inden rengø ring eller vedligeholdelse.
• Tilsidesættelse af advarslen kan resultere i elektrisk stø d eller dø d.

1.3.2 Sundhedsrisiko

• Dette produkt opfylder sikkerhedsstandarderne for elektromagnetisk kompatibilitet.
• Personer med pacemakere eller andre elektriske implantater (såsom insulinpumper) skal konsultere deres læge eller producenten af implantatet, inden de anvender dette apparat for at sikre, at deres implantater ikke påvirkes af det elektromagnetiske felt.
• Manglende overholdelse af denne henstilling kan medfø re dø den.

1.3.3 Risiko for varm overflade

• Under brug vil lettilgængelige dele på dette apparat blive så varme at de kan forårsage forbrændinger.
• Kropsdele, tø j eller andet udover passende kø kkengrej må ikke komme i kontakt med glasset på induktionsfladen, fø r overfladen er kø let af.
• Hold bø rn på afstand.
• Håndtag på gryder og pander kan være varme at rø re ved. Kontroller at håndtag på gryder og pander ikke rækker ind over tændte kogezoner. Hold håndtag uden for bø rns rækkevidde.
• Tilsidesættelsen af advarslen kan resultere i brandskader og skoldninger.

1.3.4 Risiko for snitså r

• Når sikkerhedsdækslet trækkes tilbage er skraberen til kogepladen knivskarp. Anvend den med ekstrem omhu, og opbevar den sikkert og uden for bø rns rækkevidde.
• Manglende forsigtighed kan medfø re skade eller snitsår.

1.3.5 Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Lad aldrig apparatet være uden opsyn under brug. Gryder der koger over kan forårsage rø g og fedtpletter, der kan antændes.
• Anvend aldrig apparatet som arbejds- eller opbevaringsplads.
• Efterlad aldrig genstande eller redskaber på apparatet.
• Placer eller efterlad ikke magnetiserbare genstande (f.eks. kreditkort, hukommelseskort) eller elektroniske enheder (f.eks. computere, MP3-afspillere) i nærheden af apparatet, da de kan påvirkes af dets elektromagnetiske felt.
  • Anvend aldrig apparatet til opvarmning af et rum.
• Efter brug skal kogezoner og kogepladen slukkes som beskrevet i denne vejledning (dvs. ved at bruge touch-tasterne). Stol ikke på at den automatiske grydedetektorfunktion slukker for kogezonerne, når gryderne fjernes.
• Lad ikke bø rn lege med apparatet eller sidde, stå eller kravle på det.
• Opbevar ikke genstande der er spændende for bø rn i skabe over apparatet. Bø rn, der kravler på kogepladen, kan komme alvorligt til skade.
• Lad ikke bø rn opholde sig alene eller uden opsyn i det område, hvor apparatet er i brug.

• Bø rn eller personer med handicap, som begrænser deres evne til at bruge apparatet, bø r have en ansvarlig og kompetent person til at instruere dem i brugen. Instruktø ren skal være sikker på, at de kan bruge apparatet uden fare for sig selv eller deres omgivelser.

• Undlad at reparere eller udskifte dele af apparatet, medmindre det anbefales i manualen. Al anden service skal udfø res af en autoriseret tekniker.

• Placer eller tab ikke tunge genstande på kogepladen.
• Stå ikke på kogepladen.
• Brug ikke gryder med skarpe kanter og træk ikke gryder hen over induktionsglasoverfladen, da dette kan ridse glasset.
• Brug ikke skuresvampe eller andre grove slibemidler til rengø ring af kogepladen, da disse kan ridse induktionsglasset.
• Apparatet er beregnet til brug i husholdningen og lignende anvendelsesområder såsom: -personalekø kkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljø er; -gårde; -hoteller, moteller og andre boligområder; -bed and breakfast-steder.
• ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug.
• Undgå at berø re varmeelementer.
• Bø rn under 8 år skal holdes væk, medmindre de er under konstant opsyn.

Tillykke med kø bet af din nye induktionskogeplade.

Vi anbefaler at du bruger tid på at læse denne brugermanual / installationsvejledning for fuldt ud at forstå den korrekte montering og anvendelse.

For installation, læs venligst installationsafsnittet.

Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og opbevar denne brugermanual / installationsvejledning til senere brug.

2. Produktoverblik

2.1 Set ovenfra

1 3 2 4 5

1. Max. 2000 W zone
2. Max. 1500 W zone
3. Glasplade
4. Tænd/sluk
5. Betjeningspanel

2.2 Betjeningspanel

5 4 3 2 1 - + -

1. Tænd/sluk
2. Regulering af effekt / timer
3. Valg af opvarmningszone
4. Timerkontrol
5. Låsetast

2.3 Funktion

Madtilberedning ved anvendelse af induktion er en sikker, avanceret, effektiv og ø konomisk madlavningsteknologi. Det virker ved elektromagnetiske vibrationer, der genererer varme direkte i panden frem for indirekte ved opvarmning af glasoverfladen. Glaspladen bliver kun varm, fordi panden varmer den op.

magnetisk kredslø b keramisk glasplade induktionsspole induceret spænding

2.4 Fø r anvendelse af induktionskogepladen

• Læs denne vejledning, og vær særligt opmærksom påafsnittet "Sikkerhedsadvarsler".
• Fjern al beskyttelsesfilm fra induktionskogepladen.

2.5 Tekniske specifikationer

Kogeplade	K52
Kogezoner	2 zoner
Forsyningsspænding	220-240V~ 50Hz eller 60Hz
Installeret strø mforsyning	3500 W
Produktstø rrelse L× W× H(mm)	288X520X56
Indbygningsdimensioner A × B (mm)	268X500

3. Anvendelse af produktet

3.1 Touch-tasterne

• Tasterne reagerer påberøring, sådu behøver ikke trykke hådt pådem.
• Brug fingerpuden, ikke fingerspidsen.
• Der hø res et bip hver gang en berø ring registreres.
• Sørg for, at tasterne altid er rene og tørre, og at de ikke er dækket af nogen genstand (f.eks. et redskab eller en klud). Selv en tynd vandfilm kan gø re tasterne vanskelige at betjene.

3.2 Vælg det rigtige kogegrej

- Brug kun kogegrej med en bund, der er egnet til induktion.

Se efter induktionssymbolet på emballagen eller på bunden af gryden eller panden.

- Du kan kontrollere, om dit køkkengrej er egnet ved at udføre en magnettest. Bevæg en magnet mod bunden af gryden eller panden. Hvis den tiltrækkes, er gryden/til induktion.

• Hvis du ikke har en magnet:

1. Hæld lidt vand i den gryde eller pande, du vil tjekke.

2. HvS displayet ikke blinker, og vandet bliver varmt, er gryden/panden egnet.

- Kogegrej fremstillet af følgende materialer er ikke egnet: rent rustfrit stå, aluminium eller kobber uden magnetisk bund, glas, træ, porcelæn, keramik og lervarer.

Anvend ikke kø kkengrej med skarpe kanter eller en buet bund.

Sø rg for, at bunden af gryden eller panden er glat, står fladt på glasset og har samme stø rrelse som kogezonen. Brug gryder og pander, hvis diameter er så stor som grafikken for den valgte zone. Anvendes der en gryde med en lidt stø rre diameter, vil energien blive brugt ved sin maksimale ydelse. Anvendes der en mindre gryde, vil effektivitet være mindre end forventet. Gryder med en diameter mindre end 140 mm kan muligvis ikke registreres af kogepladen. Placér altid panden midt på kogezonen.

Lø ft altid gryder af induktionspladen - træk dem ikke, da de kan ridse glasset.

3.3 Så dan anvendes kogepladen

3.3.1 Start tilberedningen

Tryk på tænd/sluk-knappen I tre sekunder. Når kogepladen er tændt, lyder der et bip, alle indikatorer viser "-" eller "- -", hvilket angiver, at kogepladen er gået i standby-tilstand.
Placer en passende gryde på den kogezone, du vil bruge.• Sørg for, at grydens bund og kogezonens overflade er ren og tø r.
Ved tryk på tasten for varmezonen vil indikatoren ved siden af tasten blinke
Vælg varmeindstilling ved at trykke på "-" eller "+" tasten.• Hvis du ikke vælger en varmeindstilling inden for 1 minut , slukker kogepladen automatisk. Du skal begynde forfra med trin 1.• Du kan til enhver tid ændre varmeindstillingen under tilberedningen.

Hvis displayet blinker ≥slant U ≤slant under varmeindstillingen

Dette betyder, at:

• gryden er ikke korrekt placeret på kogezonen eller,
• gryden er ikke egnet til induktion eller,
• gryden er for lille eller ikke korrekt centreret på kogezonen.

Der vil ingen opvarmning ske, medmindre der er en passende gryde på kogezonen.

Displayet slukker automatisk efter 2 minutter, hvis der ikke er anbragt en passende gryde på kogepladen.

3.3.2 Afslut tilberedningen

Tryk på tasten for den opvarmningszone, som du ø nsker a slukke for.
Sluk for kogezonen ved at rulle ned til "0" eller trykke "-" og "+" tasten samtidig. Sø rg for, at displayet viser "0".		OR

Sluk for hele komfuret ved at trykke på tænd/sluk- tasten.
Pas på varme overfladerH vil vise hvilke kogezoner der er varme at berø re.Det forsvinder, når overfladen er kø let ned til en sikker temperatur. Det kan også bruges som energibesparende funktion, hvis du ø nsker at opvarme flere gryder; brug den kogeplade, der stadig er varm.

3.3.3 Lå sning af tasterne

• Tasterne kan låses for at forhindre utilsigtet brug (f.eks. at børn ved et uheld tænder kogezonerne).
• Når tasterne er låst, er alle taster undtagen tasten tænd/sluk deaktiveret.

Når kogepladen er i låst tilstand, deaktiveres alle taster undtagen TÆND/SLUK.

Induktionskogepladen kan altid slukkes med TÆND/SLUK-tasten i en nø dsituation, men så skal kogepladen låses op næste gang den skal bruges.

3.3.4 Timer tast

Timeren kan bruges på to forskellige måder:

• Den kan bruges som minutur. I dette tilfælde vil timeren ikke slukke for kogezonen, nå den indstillede tid er gået.
• Den kan indstilles til at slukke en eller flere kogezoner, nå den indstillede tid er gået.

a) Brug af timeren som minutur

Hvis der ikke vælges kogezone

Sø rg for, at kogepladen er tændt.Bemærk: Minuturet kan anvendes, selvom der ikke vælges kogestone.
Tryk på timertasten. Timer indikatoren begynder at blinke og "10" vises timer-displayet.
Indstil tiden ved hjælp af tasterne "-" eller "+ "Tip: Tryk é gang påtasten "-" eller "+ " for at reducere eller ø ge tiden med 1 minut.Tryk og hold tasten "-" eller "+" for at reducere eller øge tiden med 10 minutter.
Ved at trykke "-" og "+" samtidig , annulleres timeren og displayet viser "00".
Når tiden er indstillet, begynder nedtællingen med det samme. Displayet vil vise den resterende tid, og timerindikatoren vil blinke i 5 sekunder.
Der vil lyde et bip i 30 sekunder og timeren viser "-" - - " når tiden er gået.

b) Så dan indstilles timeren til at slukke for en kogezone

Indstil en zone
Tryk på tasten for den kogezone, der skal indstilles.
Tryk på timertasten, hvorefter timeren begynder at blinke og "10" vises i timer-displayet.
Indstil tiden ved at trykke på " - " eller "+".Tip: Tryk én gang på tasten "-" eller " +"for at reducere eller ø ge tiden med 1 minut.Tryk og hold tasten "-" eller "+" for at reducere eller ø ge tiden med 10 minutter.
Ved at trykke "-" og "+" samtidig, annulleres timeren og displayet viser "00".
Når tiden er indstillet, begynder nedtællingen med det samme. Displayet vil vise den resterende tid, og timerindikatoren vil blinke i 5 sekunder.NB: Den rø de prik ved siden af varmeindikatoren vil lyse og indikerer, at zonen er valgt.
Når tilberedningstiden udlø ber, slukker den pågældende kogezone automatisk.

Andre kogezoner forbliver i drift, hvis de er tændt tidligere.

3.3.5 Standardtider

Automatisk afbrydelse er en sikkerhedsforanstaltning ved denne induktionskogeplade. Der slukkes automatisk, hvis man selv glemmer at slukke for kogepladen. Standardtider for forskellige varmetrin er vist i nedenstående skema:

Varmetrin	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Standardtid (timer)	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Når gryden fjernes, kan induktionspladen stoppe opvarmningen straks, og kogepladen slukker automatisk efter 2 minutter.

Personer med pacemaker skal kontakte deres læge inden brug af dette apparat.

4. Retningslinjer for tilberedning

Pas på, når der steges i olie og fedt, da disse fedtstoffer opvarmes meget hurtigt, især hvis der anvendes PowerBoost. Ved ekstremt hø je temperaturer vil olie og fedt antændes spontant, og dette udgø r en alvorlig brandfare.

4.1 Tips

• Når maden kommer i kog, skal temperaturindstillingen reduceres.
• Brug af et låg vil reducere tilberedningstiden og spare energi ved at holde påvarmen.
• Brug mindst muligt væske og fedt for at reducere tilberedningstiden.
• Begynd tilberedningen påhøj varme og reducer indstillingen, nå maden er varmet igennem.

4.1.1 Simremad og kogning af ris

- Simren forekommer under kogepunktet ved ca. 85 °C, når der kommer bobler op til overfladen af maden. Det er nø glen til lækre supper og sammenkogte retter, fordi smagsstofferne får lov til at udvikle sig når maden ikke overkoges. Saucer der er baseret på æg og jævnet med mel bør også tilberedes under kogepunktet.

- Nogle opgaver, herunder kogning af ris ved absorptionsmetoden, kan kræve en højere indstilling end den laveste for at sikre, at maden er ordentligt tilberedt på den anbefalede tid.

4.1.2 Stegning af bø f

Sådan tilberedes saftige, smagfulde bø ffer:

1. Stil kø det ved stuetemperatur i ca. 20 minutter før tilberedning.
2. Opvarm en tykbundet pande.
3. Pensl begge sider af bø ffen med olie. Dryp en lille mængde olie på den varme pande og læg derefter kø det på panden.
4. Vend kun bø ffen én gang under stegningen. Den nø jagtige tilberedningstid afhænger af bø ffens tykkelse og hvor gennemstegt den skal være. Tiden kan variere fra ca. 2 til 8 minutter pr. side. Tryk på bø ffen for at vurdere, hvor gennemstegt den er - jo fastere den fø les, jo mere 'well done' vil den være.
5. Lad bø ffen hvile på en varm tallerken i et par minutter før servering.

4.1.3 Lynstegning

1. Vælg en fladbundet wok eller en stor stegepande, der er egnet til induktion.
2. Hav alle ingredienser og udstyr klar. Lynstegning skal foregåhurtigt. Hvis der skal tilberedes store mængder, skal maden steges i flere mindre portioner.
3. Forvarm wokken eller panden kort og tilsæt to spiseskefulde olie.
4. Steg fø rst alt kø det, læg det til side og hold det varmt.
5. Lynsteg grø ntsagerne. Når de er varme, men stadig sprø de, indstilles kogezonen til en lavere varme, og kø det lægges tilbage i wooken/panden, hvorefter sauce tilfø jes.
6. Vend forsigtigt ingredienserne for at sikre, at de er varmet helt igennem.
7. Servér straks.

4.2 Små genstande

Hvis en uegnet stø rrelse eller en ikke-magnetisk gryde (f.eks. aluminium) eller et andet lille emne (f.eks. en kniv, gaffel, nø gle) ligger på kogepladen, går kogepladen automatisk på standby på 1 minut. Afkø lingen vil fortsætte i yderligere 1 minut.

5. Varmeindstillinger

Nedenstående indstillinger er kun vejledende. Den nø jagtige indstilling afhænger af flere faktorer, herunder kogegrejet og den mængde mad der tilberedes. Prø v dig frem med kogepladen for at finde de indstillinger, der passer bedst til dit behov.

Varmeindstilling	Egnet til:
1 - 2	Forsigtig opvarmning af små mængder madSmeltning af chokolade, smør og fødevarer, der let brænder påStille simrenLangsom opvarmning
3 - 4	GenopvarmningHurtig simrenKogning af ris
5 - 6	Pandekager
7 - 8	SauteringKogning af pasta
9	LynstegningBruningBringe suppe i kogKogning af vand

Hvad?	Hvordan?	Vigtigt!
Daglig tilsmudsning af glas (fingeraftryk, mærker, pletter fra rester af madvarer eller ikke-sukkerholdige pletter på glasset).	Sluk for strø mmen til kogepladen.Påfø r et specialrensemiddel til kogeplader, mens glasset stadig er varmt (men ikke hedt!)Skyl og tø r efter med en ren klud eller kø kkenrulle.Tænd for strø mmen til kogepladen.	Når der er slukket for strømmen til kogepladen, vil der ikke være nogen indikation for 'varm overflade', men kogezonen kan stadig være varm! Vær yderst forsigtig.Grove skurebørster, visse nylonsvampe og hårde, slibende rengø ringsmidler kan ridse glasset. Læs altid etiketten for at kontrollere, om et rengø ringsmiddel eller en skuresvamp er egnet.Efterlad aldrig rester af rengø ringsmidler på kogepladen. Glasset kan blive skjoldet.
Pletter efter mad der er kogt over og brændt på samt varme sukkerholdige pletter på glasset	fjernes straks med en kø kkenspatel, paletkniv eller komfurskraber, der passer til induktionsglasskål, men pas på varme kogezoner:Sluk for strø mmen til kogepladen på væggen.Hold skraberen eller redskabet i en vinkel på 30° og skrab pletten eller det spildte til et kø ligt område på kogepladen.Fjern og tø r efter med en klud eller kø kkenrulle.Fø lg trin 2 til 4 for 'Daglig tilsmudsning af glas'.	Fjern pletter efter mad der er brændt på sukkerholdige pletter eller mad der er kogt over så hurtigt som muligt. Hvis man lader dem kø le af på kogepladen, kan de være vanskelige at fjerne eller endda permanent beskadige glasfladen.Risiko for snitsår: Når sikkerheds-dækslet trækkes tilbage, er skraberen til kogepladen knivskarp. Anvend den med ekstrem omhu, og opbevar den sikkert og uden for bø rns rækkevidde.
Spild på tryktasterne	Sluk for strø mmen til kogepladen.Opsug det spildte.Tø r touch-tasteområdet af med en ren, fugtig svamp eller klud.Tø r området helt tø rt med kø kkenrulle.Tænd for strø mmen til kogepladen.	Kogepladen kan bippe og slukke af sig selv, og touch-tasterne virker muligvis ikke, hvis der er væske på dem. Sø rg for, at touch-tasteområdet er helt tø rt, kogepladen tændes igen.

1. Hints og tips

Problem	Mulige å rsager	Afhjælpning
Kogepladen kan ikke tændes.	Der er ingen strø m tilsluttet.	Sø rg for, at kogepladen er tilsluttet strø mforsyningen og at den er tændt. Kontroller, om der er strø msvigt i dit hjem eller område. Hvis du har tjekket alt og problemet varer ved, tilkaldes en autoriseret tekniker.
Touch-tasterne reagerer ikke.	Tasterne er låst.	Lås tasterne op. Se afsnit 'Brug af din kogeplade'.
Touch-tasterne er vanskelige at betjene.	Der kan være et tyndt lag vand på tasterne, eller du bruger muligvis fingerspidsen når du trykker på tasterne.	Sø rg for, at touch-området er tø rt, og brug fingerpuden, når tasterne berø res.
Glasset er blevet ridset.	Kogegrejet har skarpe kanter. Der er blevet anvendt uegnede, slibende skuresvampe eller rengø ringsprodukter.	Brug kogegrej med flad og jævn bund. Se 'Vælg det rigtige kogegrej'. Se 'Vedligeholdelse og rengø ring'.
Nogle gryder og pander laver knitrende eller klikkende lyde.	Dette kan skyldes sammen-sætningen af kogegrejet (lag af forskellige metaller vibrerer forskelligt).	Dette er normalt for kogegrej og indikerer ikke en fejl.
Kogepladen laver en lav brummende lyd, når der anvendes hø j varmeindstilling.	Dette skyldes induktionsteknologien.	Dette er normalt, men stø jen skal blive lavere eller helt forsvinde, når varmen reduceres.
Ventilstø j fra kogepladen.	En indbygget kø leventilator i induktionskomfuret er startet for at forhindre overophedning. Ventilatoren kan fortsætte med at kø re, selv efter at kogepladen er slukket.	Dette er normalt og kræver ingen handling. Sluk ikke for strø mmen til kogepladen på væggen, mens ventilatoren kø rer.
Gryder og pander bliver ikke varme og vises i displayet.	Kogepladen kan ikke registrere gryden/panden, fordi den ikke er egnet til induktion. Kogepladen kan ikke registrere panden, fordi den er for lille til kogezonen eller ikke korrekt centreret.	Anvend kogegrej, der er egnet til induktion. Se afsnittet 'Vælg det rigtige kogegrej'. Placer gryden på midten og sø rg for, at dens bund passer til kogezonen.
Kogepladen eller en kogezone er slukket uventet. Der fremkommer en lyd, og der vises en fejlkode (typisk et eller to cifre skiftevis i displayet).	Teknisk fejl.	Noter fejl-bogstaver og -tal, sluk for strø mmen til kogepladen på væggen, og kontakt en autoriseret tekniker.

Induktionskogepladen er udstyret med en selvdiagnosticerende funktion. Med denne test kan teknikeren kontrollere funktionen af flere komponenter uden at skille eller afmontere kogepladen.

Fejlfinding

1) Fejlkode fremkommer under brug og afhjælpes af rålene under Løsninger;

Fejlkoder	Problem	Lø sninger
Automatisk retablering
E1	Forsyningsspændingen er overmærkespændingen.	Kontroller om strø mforsyningen ligger inden for normalområdet.Tænd for apparatet, når strø mforsyningener normal.
E2	Forsyningsspændingen er undermærkespændingen.
E3	Hø j temperatur på den keramiske plade.(1#)	Vent til temperaturen på den keramiske plade igen er normal.Tryk på "TÆND/SLUK" knappen for at genstarte apparatet.
E4	Hø j temperatur på den keramiske plade.(2#)
E5	Hø j temperatur på IGBT.1#)	Vent til temperaturen på den keramiske plade igen er normal.Tryk på "TÆND/SLUK" knappen for at genstarte apparatet.Kontroller om ventilatoren kø rer problemfrit; hvis ikke, udskiftes ventilatoren.
E6	Hø j temperatur på IGBT.2#)
Ikke-automatisk reetablering
F3 / F6	Fejl på temperaturfø leren til den keramisk plade - kortslutning. (F3 ved 1#, F6 ved 2#)	Kontrollér forbindelsen eller udskift temperaturfø leren.
F4/F7	Fejl på temperaturfø leren til den keramisk plade - åbent kredslø b. (F4 ved 1#, F7 ved 2#)
F5/F8	Fejl på temperaturfø leren til den keramiske plade - ugyldig. (F5 ved 1#,F8 ved 2#)
F9/FA	Temperaturfø ler ved IGBT-fejl.Kortslutning/åbent kredslø b ved 1#)	Udskift kredslø bskortet.
FC /FD	Temperaturfø ler ved IGBT-fejl.(Kortslutning/åbent kredslø b ved 2#)

2) Specifikke fejl og lø sninger

Fejl	Problem	Lø sning A	Oplø sning B
LED-dioderne lyser ikke, når apparatet er tilsluttet.	Der er ingen strø m tilsluttet.	Kontroller at stikket er sat korrekt i stikkontakten, og at stikkontakten fungerer.
	Fejl i det underordnede kredslø bskort og displaykortet.	Kontroller forbindelsen.
	Det underordnede kreslø bskort er beskadiget.	Udskift det underordnede kredslø bskort.
	Displaykortet er beskadiget.	Udskift displaykortet.
Nogle knapper virker ikke, eller LED-displayet fungerer ikke	Displaykortet er beskadiget.	Udskift displaykortet.
normalt.
Indikatoren for madlavningstilstand lyser, men opvarmning starter ikke.	Hø j temperatur på kogepladen.	Omgivelsestemperaturen kan være for hø j. Luftindtag eller luftventil kan være blokeret.
	Der er noget galt med ventilatoren.	Kontroller om ventilatoren kø rer problemfrit; hvis ikke, udskiftes ventilatoren.
	Kredslø bskortet er beskadiget.	Udskift kredslø bskortet.
Opvarmningen stopper pludselig under drift og displayet blinker "u".	Valget af gryde/pande er forkert.	Anvend en passende gryde (se brugsanvisningen.)	Grydedetekteringskredslø bet er beskadiget, udskift kredslø bskortet.
	Grydens diameter er for lille.
	Komfuret er overophedet;Fejl i det underordnede kredslø bskort og displaykortet;	Apparatet er overophedet. Vent til temperaturen vender tilbage til det normale. Tryk på "TÆND/SLUK" knappen for at genstarte apparatet.Kontroller forbindelsen.
Kogezoner på samme side (såsom fø rste og anden zone) vil vise "u".
	Displaykortet i kommunikationsdelen er beskadiget.	Udskift displaykortet.
	Hovedprintet er beskadiget.	Udskift kredslø bskortet.
Ventilatormotoren lyder ikke normal.	Ventilationsmotoren er beskadiget.	Udskift ventilatoren.

Ovenstående er vurdering og afhjælpning af almindelige fejl.

For at undgå risici og skader på induktionskogepladen må man ikke selv skille apparatet ad

9. Installation

9.1 Valg af installationsudstyr

Skær arbejdsfladen ud i henhold til de mål, der vises på tegningen.

Sø rg for at der er mindst 5 mm rundt om hullet.

Sø rg for, at tykkelsen af arbejdsfladen er mindst 3 mm. Arbejdsfladen skal bestå af varmebestandigt og isoleret materiale for at undgå elektrisk stø d og stø rre deformeringer forårsaget af varmestrålingen fra kogepladen. (Træ og lignende fibrø se eller vandsugende materialer må ikke anvendes medmindre det er imprægneret). Som vist nedenfor:

Bemærk: Sikkerhedsafstanden mellem kogeplade og de indvendige flader på Ipladen skal være mindst 3 mm.

Sø rg under alle omstændigheder for, at induktionskogepladen er godt ventileret, og at luftindtaget og -stikket ikke er blokeret. Sø rg for, at kogepladen er i god arbejdstilstand. Som vist nedenfor

Bemærk: Sikkerhedsafstanden mellem kogeplade og skabet over den varme kogeplade skal være mindst 760 mm.

A B C D E 0.0

ADVARSEL: Sikring af tilstrækkelig ventilation

Sø rg for at induktionskogepladen er godt ventileret, og at luftindtaget og -stikket ikke er blokeret. For at undgå utilsigtet berø ring med en overophedet bund på kogepladen eller at få elektrisk stø d er det nø dvendigt at montere en træindsats som skal fastgø res med skruer i en minimumsafstand på 50 mm fra bunden af kogepladen. Fø lg nedenstående anvisninger.

Der er ventilationshuller på ydersiden af kogepladen. Sø rg for at disse huller ikke blokeres af bordpladen, kogepladen installeres.

• Vær opmærksom på at limen mellem plast eller træmateriale og bordpladen, skal kunne modstå temperaturer på ikke under 150 °C for ikke at lø snes.
• Bagvæggen, tilstødende og omgivende overflader skal derfor være i stand til at modstå temperaturer på 90 °C.

9.2 Fø r installation af kogepladen

• Arbejdsfladen er firkantet og plan, og intet kolliderer med kravene til plads.
• Arbejdsfladen er lavet af et varmebestandigt og isoleret materiale.
• Hvis kogepladen er installeret over en ovn, har ovnen en indbygget kø leventilator.
• Installationen vil overholde alle sikkerhedskrav, gældende standarder og forskrifter.
• En passende ledningsadskillerkontakt, der giver fuld afbrydelse fra strømforsyningen, er indbygget i det permanente ledningsnet, monteret og placeret i overensstemmelse med lokale regler og forskrifter. Ledningsadskillerkontakten skal være af en godkendt type og give et mellemrum på 3 mm mellem alle poler (eller i alle aktive [fase] ledere, hvis de lokale regler for elektriske ledninger tillader denne afvigelse fra kravene).
• Ledningsadskillerkontakten skal være let tilgængelig for kunden nå kogepladen er installeret.
• Kontakt de lokale bygningsmyndigheder ved tvivl vedr. installationsproceduren.
• Anvend varmebestandige overflader der er nemme at rengøre (f.eks. keramiske fliser) til vægfladerne omkring kogepladen.

9.3 Efter installation af kogepladen

• Strø mforsyningskablet må ikke være tilgængeligt via skabslåger eller skuffer.
• Sø rg for tilstrækkelig ventilation ind til bunden af kogepladen.
• Hvis kogepladen er installeret over en skuffe eller et skab, skal der installeres en termisk beskyttelsesbarriere under bunden af kogepladen.
• Ledningsadskillerkontakten skal være let tilgængelig for kunden.

9.4 Fø r montering af beslag

Apparatet skal anbringes på en stabil, jævn overflade (brug emballagen). Anvend ikke magt på de dele der stikker ud fra kogepladen.

9.5 Justering af beslagenes position

Fastgør kogepladen på arbejdsfladen med 4 skruebeslag på bunden af kogepladen (se billede). Juster beslagets position så det passer til forskellige bordpladetykkelser.

Under alle omstændigheder må beslagene ikke rø re ved bordets indvendige overflader efter installationen (se billede).

9.6 Advarsler

1. Induktionskogepladen skal installeres af autoriseret personale eller teknikere. Vi har fagfolk til din tjeneste. Udfø r aldrig arbejdet selv.
2. Kogepladen må ikke installeres direkte over en opvaskemaskine, kø leskab, fryser, vaskemaskine eller tø rretumbler, da fugtighed fra disse apparater kan beskadige kogepladen.
3. Kogepladen skal installeres således, at der sikres en god varmeudstråling, hvilket forbedrer driftssikkerheden.
4. Væggen og opvarmningszonen over bordoverfladen skal kunne modstå varme.
5. For at undgå skader skal sandwichlaget og klæbemidlet være varmebestandigt.
6. Der må ikke anvendes damprenser på apparatet.

9.7 Tilslutning af kogepladen til strø mforsyningen

Denne kogeplade må kun tilsluttes strø mforsyningen af en autoriseret person.

Fø r kogepladen tilsluttes strø mforsyningen, skal flg. kontrolleres:

1. At hjemmets ledningssystem er egnet til kogepladens effekt.

2. At spændingen svarer til værdien angivet på typeskiltet

3. At strø mforsyningskablerne kan modstå belastningen angivet på typeskiltet.

At der ikke anvendes adaptere, reducere eller forgreningsanordninger ved tilslutningen af kogepladen til strø mforsyningen, da de kan forårsage overophedning og brand.

At strø mforsyningskablet ikke er i berø ring med varme dele og at det er placeret således at dets temperatur på intet tidspunkt overstiger 75°C.

Få en elektriker til at kontrollere, om hjemmets ledningssystem er egnet uden at der skal foretages ændringer. Eventuelle ændringer må kun foretages af en autoriseret elektriker.

Strø mforsyningen skal tilsluttes i overensstemmelse med den relevante standard eller med en enkeltpolet kredslø bsafbryder. Tilslutningsmetoden er vist nedenfor.

green-yellow blue brown N L 220-240V PE

• Hvis kablet er beskadiget eller bør udskiftes, skal dette udføres af servicetekniker, som anvender egnet værktø j, så ulykker undgås.
• Hvis apparatet tilsluttes direkte til hovedstrømforsyningen, skal der installeres en fler-polet afbryder med et mellemrum på minimum 3 mm mellem kontakterne.
• Installatøren skal sikre, at den rigtige elektriske forbindelse er korrekt udført og at den er i overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne.
• Kablet må ikke bøjes eller trykkes.
• Kablet skal kontrolleres regelmæssigt og må kun udskiftes af autoriserede teknikere.
• Den gule/grønne ledning i strømforsyningskablet skal tilsluttes jord på både strømforsyningen og apparatets stik.
• Producenten kan ikke holdes ansvarlig for ulykker som følge af brugen af et apparat, der ikke er tilsluttet jord eller ved defekt jordforbindelse.
• Hvis apparatet har stikkontakt, skal det installeres, så stikkontakten er tilgængelig.

Bundfladen og stikkontakten er ikke tilgængelig efter installationen.

BORTSKAFFELSE: Dette produkt må ikke bortskaffes som usorteret affald. Indsamling af denne type affald skal ske særskilt med henblik på særlig behandling.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU direktiv 2012/19 / om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette apparat bortskaffes korrekt, hjælper du med at forhindre eventuelle skader på miljø et og menneskers sundhed, som ellers ville kunne forårsages, hvis det ikke blev bortskaffet korrekt.

Symbolet på produktet angiver, at det ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald. Det bø r bringes til et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske varer.

Dette apparat kræver specialaffaldshåndtering. Yderligere oplysninger om behandling, genindvinding og genanvendelse af dette apparat fås ved kontakt til kommunen, den nærmeste genbrugsstation eller den butik, hvor apparatet blev kø bt.

Nærmere oplysninger om behandling, genindvinding og genanvendelse af dette apparat fås ved kontakt til kommunens afdeling for teknik og miljø , den nærmeste genbrugsstation eller den butik hvor apparatet blev kø bt.

1. Foreword

1.1 Safety Warnings