SK 403 - Komfur Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Fritstående elektrisk komfur
Mærke	Scandomestic
Model	SK 403
Ydre dimensioner (B x D x H)	500 mm x 565 mm x 855 mm (50x55 model) / 500 mm x 630 mm x 855 mm (50x60) / 600 mm x 630 mm x 855 mm (60x60)
Forsyningsspænding	220-240 V AC / 380-415 V AC, 50/60 Hz
Ovns strømforbrug	Bund: 1000-1200 W, Top: 800-1000 W, Turbo: 1800-2200 W, Grill: 1500-2000 W (afhængig af model)
Kogesektionstype	Keramisk glas (vitrokeramisk) eller elektriske varmeplader (modeller varierer)
Kogezoner	4 kogezoner: forskellige størrelser (f.eks. 140 mm, 180 mm, dobbeltzoner)
Ovnkapacitet	Standard ovnrum (præcis liter ikke specificeret)
Antal ovnfunktioner	Flere: statisk, turbo, grill, blæserassisteret osv. (afhængig af model)
Betjeningstype	Manuel knapper (termostat, funktionsvælger, timer)
Timer	Mekanisk timer op til 90 minutter
Ovnindvendigt lys	Ja, 15-25 W lampe (type G9 eller E14)
Medfølgende tilbehør	Dyb bakke, bageplade/glasbakke, cirkulær bakke, trådrist, teleskopskinner (tilvalg), grillspyd (tilvalg)
Børnesikkerhed	Børnesikring ikke nævnt; hold børn væk fra varme overflader
Sikkerhedsfunktioner	Automatisk slukning (timer), overophedningsbeskyttelse, sikkerhedskæde til vægmontering
Rengøring	Manuel rengøring; katalytiske vægge tilgængelige (absorberer fedt), aftagelig ovndør
Energieffektivitet	Ikke specificeret; forvarmning anbefales, brug mørke pander
Installation	Kræver 40 A enfaset eller 3x16 A trefaset; skal fastgøres til væg med kæde
Vægt	Ikke specificeret (estimeret ~50 kg baseret på dimensioner)

Ofte stillede spørgsmål - SK 403 Scandomestic

Kan jeg bruge ovnen til at opvarme rummet?

Hvordan fjerner jeg ovndøren til rengøring?

Hvad skal jeg gøre, hvis ovnen ikke varmer?

Kan jeg bruge aluminiumsfolie i ovnen?

Hvordan skifter jeg ovnlyset?

Hvilken type kogegrej er bedst til den keramiske kogeplade?

Hvordan bruger jeg grillfunktionen?

Hvad er formålet med de katalytiske vægge?

Kan jeg vaske ovndele i opvaskemaskinen?

Hvad skal jeg gøre, hvis det keramiske glas er revnet?

BRUGSANVISNING SK 403 Scandomestic

Vores mål med dette produkt er at give dig den bedste vare, som er fremstillet i vores moderne faciliteter i et omhyggeligt arbejdsmiljø i overensstemmelse med det overordnede kvalitetskoncept.

Derfor anbefaler vi at læse hele manualen grundigt inden apparatet i brug og manualen opbevares et sikkert sted til fremtidig reference.

Bemærk: Denne brugervejledning gælder for flere modeller. Nogle funktioner angivet i brugervejledningen er muligvis ikke tilgængelige i dit apparat.

Alle vores apparater er kun til hjemmebrug, ikke til kommerciel brug.

Produkter mærket med (*) er valgfrie.

»Overholder WEEE forordninger.«

Indhold

Vigtige advarsler...38

Metoder til beskyttelse af keramisk glas kogeoverflade 47.

Elektrisk tilslutning 48

Introduktion til apparatet 49

Tilbehør 50

Tekniske funktionen af ovnen...51

Nstallation af din ovn...52

Kædeforankring illustration 54

Betjeningspanel...54

Brug af ovn-afsnit 55

Brug af grillen....56

Brug kyllinge-grillen....56

Brug af kogeplade-delen 57

Beskrivelse af ovnen 59

Tilberedningstid tabel 60

Installation af ovndør 62

Rengøring og vedligeholdelse af ovnens dørglas 63

Udskiftning af ovnpære 64

Brug af grilldeflektorarket 65

Fejlfinding 66

Regler for håndteri 68

Tips til energibesparelse 68

1. Installation og reparation skal altid udføres af "AUTORISERET SERVICE". Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for operationer udført af uautoriserede personer.
2. Læs disse instruktioner omhyggeligt. Kun på denne måde kan du bruge apparatet på en sikker og korrekt måde.
3. Ovnen skal bruges i henhold til betjeningsvejledningen.
4. Hold børn under 8 år og kæledyr væk under drift.
5. ADVARSEL: De tilgængelige dele kan være varme, mens du bruger grillen. Opbevares utilgængeligt for børn.
6. ADVARSEL: Brandfare, sæt ikke materialerne på koge-pladen.
7. ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug.
8. Indstillingsbetingelser for denne enhed er specificeret på mærkaten. (Eller på typeskiltet)
9. De tilgængelige dele kan være varme, når grillen er i brug. Små børn skal holdes væk.
10. ADVARSEL: Dette apparat er beregnet til madlavning. Den må ikke bruges til andre formål som opvarmning af et rum.
11. Du ikke bruge damprensere til rengøring af apparatet.

12. Sørg for, at ovndøren er helt lukket, når du lægger mad ind i ovnen.

13. Forsøg ALDRIG at slukke ilden med vand. Sluk kun enhedskredsløbet, og dæk derefter flammen med et låg eller et ildtæppe.

14. Børn under 8 år skal holdes væk, hvis de ikke kan overvåges konstant.
15. Man bør undgå at berøre varmelegemerne.
16. FORSIGTIG: Madlavningsprocessen skal overvåges. Madlavningsprocessen skal altid overvåges.
17. Denne enhed kan bruges af børn over 8 år, personer med fysiske, høre- eller mentale udfordringer eller personer med manglende erfaring eller viden, så længe kontrollen sikres eller der gives oplysninger om farerne.
18. Denne enhed er kun beregnet til husholdningsbrug.
19. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er ældre end 8 år og overvåget af voksne.
20. Hold apparatet og dets ledning utilgængeligt for børn under 8 år.
21. Hold gardiner, tyl, papir eller brændbart (antændeligt) materiale væk fra apparatet, inden du begynder at bruge det. Brug ikke antændelige eller brandfarlige materialer på eller i apparatet.
22. Hold ventilationskanalerne åbne.
23. Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller separat fjernbetjening.

DK

1. Opvarm ikke lukkede dåser og glas. Trykket kan føre til, at glas eksploderer.
2. Ovnhåndtag er ikke et tørrestativ til viskestykker. Læg ikke viskestykker mv. på ovnhåndtaget.
3. Placer ikke ovnbakkerne, pladerne eller aluminiumfolien direkte på ovnens bund. Den akkumulerede varme kan beskadige ovnen.
4. Når du lægger mad på eller fjerner mad fra ovnen mv., skal du altid bruge varmebestandige ovnhandsker.
5. Brug ikke produktet i tilstande som medicin- og/eller alkoholpåvirket, som kan påvirke din dømmekraft.
6. Pas på, når du bruger alkohol i dine fødevarer. Alkoholen vil fordampe ved høje temperaturer, og det kan brænde og forårsage brand, hvis det kommer i kontakt med varme overflader.
7. Efter hver brug skal du kontrollere, om enheden er slukket.
8. Hvis apparatet er defekt eller har en synlig skade, må du ikke betjene det.
9. Rør ikke ved stikket med våde hænder! Frakobl aldrig stikket ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket.
10. Brug ikke apparatet, hvis glasdøren er fjernet eller brudt.

11. Læg bagepapiret sammen med maden i en forvarmet ovn ved at sætte den i et komfur eller på et ovntilbehør (bakke, trådgitter osv.).

12. Anbring ikke genstande, som børn kan nå på apparatet.

13. Det er vigtigt at placere trådgitteret og bakken korrekt på stativerne og/eller placere skuffen korrekt på stativet. Placer grillen eller bakken mellem to skinner og sørg for at den ligger lige, før du lægger mad på den.
14. På grund af risikoen for at berøre ovn-varmelegemerne skal du fjerne overskydende dele af bagepapiret, der hænger ud over tilbehøret eller beholderen.
15. Brug det aldrig ved højere ovntemperaturer end den maksimale brugstemperatur, der er angivet på dit bagepapir. Placer ikke bagepapiret på bunden af ovnen.
16. Når døren er åben, må du ikke lægge nogen tung genstand på døren eller lade børn sidde på den. Du kan forårsage, at ovnen vælter eller dørhængslerne bliver beskadiget.
17. Emballage er farlig for børnene. Opbevar emballage utilgængeligt for børn.
18. Brug ikke slibende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre glasset, da ridser, der kan forekomme på glasdørens overflade, kan forårsage glasbrud.
19. Undgå at ramme glasflader på vitro-keramiske komfurer med hårdt metal, modstanden kan blive beskadiget. Det kan forårsage elektrisk stød.
20. Brugeren bør ikke håndtere ovnen alene.

DK

1. Brugeren skal være forsigtig ved rengøring af gasbrændere. Det kan medføre personskader.
2. Fødevarer kan spildes, når ovnens fod afmonteres eller bliver brudt, vær forsigtig. Det kan medføre personskader.
3. Under brug bliver ovnenes indre og ydre overflade varm. Når du åbner ovndøren, skal du træde tilbage for at undgå, at den varme damp kommer ud fra indersiden. Der er risiko for forbrænding.
4. Det øverste dæksel på ovnen kan lukkes af en grund, da køkkengrej kan vælte. Gå tilbage for at undgå, at du får den varme mad på dig. Der er risiko for forbrænding.
5. Placer ikke tunge genstande, når ovndøren er åben, der er risiko for at vælte.
6. Brugeren bør ikke forskyde modstanden under rengøring. Det kan forårsage elektrisk stød.
7. Fjern ikke tændingskontakter fra apparatet. Ellers er der adgang til aktive elkabler. Det kan forårsage elektrisk stød.
8. Ovnforsyningen kan frakobles under ethvert byg-gearbejde derhjemme. Efter færdiggørelse af arbejdet skal gentilslutning af ovnen foretages af autoriseret service.

9. Placer ikke metalredskaber som kniv, gaffel eller ske på apparatets overflade, da de bliver varme.

10. For at forhindre overophedning bør apparatet ikke installeres bagved et dekorativt dæksel.

11. Sluk for apparatet, inden sikkerhedsforanstaltningerne fjernes. Efter rengøring skal sikkerhedsforanstaltningerne installeres i henhold til anvisningerne.
12. Kabel-fastgørelsespunktet skal beskyttes.
13. Tilbered ikke mad direkte på bakken/risten. Indsæt madvaren i eller på passende redskaber, inden du sætter dem i ovnen.
14. FORSIGTIG: Hvis ovnens glas er i stykker, skal du straks slukke for ethvert varmeelement og afbryde apparatet fra strømkilden, du må ikke berøre apparatets overflade og ikke bruge apparatet.

El-sikkerhed

1. Tilslut apparatet i en jordet stikkontakt, der er beskyttet af en sikring, der overholder de værdier, der er angivet i tekniske specifikationer.
2. Få en autoriseret installatør til at installere jordforbindelsesudstyr. Vores firma er ikke ansvarlig for de skader, der opstår på grund af brugen af produktet uden jordforbindelse i henhold til lokale bestemmelser.
3. Ovnens afbrydere skal placeres, så slut b rugeren kan nå dem, när ovnen er installeret.
4. Strømkablet (ledningen med stik) må ikke komme i kontakt med de varme dele af apparatet.
5. Hvis strømledningen er beskadiget, skal denne ledning udskiftes af importøren eller dennes service-værksted eller et lige så kvalificeret personale, for at forhindre farlige situationer.
6. Produktet må ikke vaskes ved at sprøjte eller hælde vand på det! Der er risiko for elektrisk stød.
7. ADVARSEL: For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at enhedskredsløbet er åbent, før du skifter pæren.
8. ADVARSEL: Afbryd alle forsyningskredsløbsforbindelser, inden du kommer til klemmerne.
9. ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, skal du slukke for apparatet for at undgå risiko for elektrisk stød.

10. Brug ikke overskårne eller beskadigede ledninger eller forlængerledninger ud over den originale ledning.

11. Sørg for at der ikke er væske eller fugt i stikkontakten, hvor stikket er installeret.

12. Ovnenes bagside-overflade opvarmes også, när ovnen betjenes. Elektriske forbindelser må ikke berøre bagsiden, ellers kan forbindelserne blive beskadiget.
13. Stræk ikke forbindelseskablerne til ovnlågen og lad dem ikke køre over varme overflader. Hvis ledningen smelter, kan det medføre, at ovnen bliver kortsluttet og endda brand.
14. Frakobl produktet under installation, vedligeholdelse, rengøring og reparation.
15. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten eller en autoriseret teknisk service eller enhver anden, der er autoriseret på samme niveau, for at undgå enhver farlig situation.
16. Sørg for, at stikket er sat godt ind i stikkontakten for at undgå gnister.
17. Brug ikke damprensemidler til rengøring af apparatet, da der ellers kan opstå elektrisk stød.
18. En omnipolær kontakt, der er i stand til at frakoble strømforsyningen, er nødvendig for installation. Afbrydelse fra strømforsyningen skal være forsynet med en kontakt eller en integreret sikring installeret på fast strømforsyning i henhold til bygningsreglementet.
19. Apparatet er udstyret med et type "Y" ledningskabel.

DK

1. Faste tilslutninger skal sluttes til en strømforsyning, der muliggør en omnipolær afbrydelse. For apparater med overspændingskategori under III skal frakoblingsanordningen tilsluttes fast strømforsyning i henhold til ledningskoden.

Tilsigtet anvendelse

1. Dette apparat er konstrueret til privat brug. Kommerciel brug af apparatet er ikke tilladt.
2. Dette apparat må kun bruges til madlavning. Den må ikke bruges til andre formål som opvarmning af et rum.
3. Dette apparat må ikke bruges til opvarmning af plader under grillen, tørring af tøj eller viskestykker ved at hænge dem på håndtaget eller til opvarmning.
4. Producenten påtager sig intet ansvar for skader som følge af forkert brug eller forkert håndtering.
5. Ovndelen af enheden kan bruges til optøning, stegning og grillning af mad.
6. Levetiden for produktet, som du har købt, er 10 år. Dette er den periode, som reservedele, der kræves til driften af dette produkt som defineret, leveres af fabrikanten.

Metoder til beskyttelse af keramisk glas-kogeoverflade

Keramisk glasoverflade er ubrydelig og ridsefast til en vis grad. For at undgå skade skal du imidlertid gøre følgende:

1. Hæld aldrig koldt vand på varme komfurer.
2. Stå ikke på en keramisk glasplade.
3. Ved pludseligt tryk, for eksempel, kan effekten af en faldende saltsdrysser være kritisk. Så placer ikke sådanne genstande på et sted over kogepladerne.
4. Efter hver brug skal du sørge for, at selve kogepanden og overfladerne på kogezoner er rene og tørre.
5. Undlad at placere andre genstande på apparatet. Sandskorn, der falder fra grøntsagerne, kan ridse den keramiske glasplade.
6. Læg ikke brandfarlige materialer som pap eller plast på ovnen. Genstande som tin, zink eller aluminium (såvel som aluminiumsfolier eller tomme kaffekande) kan smelte på varme kogeplader og dermed forårsage skade.
7. Pas på ikke at lade sukkerholdige fødevarer eller frugtsaft kontakte de varme kogezoner. Den keramiske glasoverflade kan farves af disse.

Elektrisk Tilslutning

1. Din ovn kræver 40 amperes sikring afhængigt af apparatets effekt. Om nødvendigt anbefales installation af autoriseret elektriker.
2. Ovnen er justeret i overensstemmelse med 220-240V Vekselstrøm /380-415V Vekselstrøm 50/60Hz. Hvis strømnettet er anderledes end denne angivne værdi, skal du kontakte din autoriserede service.
3. Elektrisk tilslutning af ovnen må kun ske ved hjælp af stikkontakter med jordforbindelse installeret i overensstemmelse med forskrifterne. Hvis der ikke er nogen ordentlig stikkontakt med jordforbindelse på det sted, hvor ovnen vil blive placeret, skal du straks kontakte en kvalificeret elektriker. Producenten kan aldrig være ansvarlig for de skader, der opstår på grund af de stik, der er tilsluttet apparatet uden jordforbindelse. Hvis enden af det elektriske forbindelseskabel er åben, skal du i overensstemmelse med apparatets type sørge for en korrekt kontakt i elnettet, hvormed alle ledninger kan afbrydes ved tilslutning/frakobling fra/til elnettet.
4. Hvis dit elektriske forsyningskabel bliver defekt, skal det absolut erstattes af den autoriserede service eller kvalificerede elektrikere for at undgå farerne.
5. Elkablet må ikke berøre de varme dele af apparatet.
6. Brug din ovn i en tør atmosfære.
7. Når du placerer ovnen på dens sted, skal du sørge for, at den er på bordniveau. Bring den til bordniveau ved at justere fødderne om nødvendigt.

1. Top-glasplade
2. Termostatknap
3. Kommandoknap til ovn
4. Regulatorer til glaskeramiske komfurer
5. Ovndør
6. Håndtag
7. Plastben
8. Nedre skabsdør

8.1. Skuffe

8.2. Flapdør

1. Lampe

2. Grill

3. Keramisk varmeelement (140 mm / 250 mm)

4. Keramisk varmeelement (120 mm / 180 mm)
5. Keramisk varmeelement (140 mm eller 180 mm)
6. Varmeplade (145 mm eller 185 mm)

Tilbehør

Bruges til kager, friturestegt mad og gryderetter. I tilfælde af stegning direkte på grillen, til kager, frosne fødevarer og kødretter, kan det bruges som drypbakke.

Bruges til stegning og / eller placering af fødevarer, der skal bages, steges, og frosne fødevarer på den ønskede rille.

Teleskopisk skinne \*

Med hjælp fra teleskopiske skinner, kan bradepander og / eller riste let placeres og fjernes.

Fødevarer, der kan brænde fast under tilberedning, såsom bøf, placeres på grillristen til bradepanden. På den måde forhindres kontakt af kødet med bradepanden.

Bakkehåndtag \*

Det bruges til at holde varme bakker.

Tekniske Funktionen Af Ovnen

Specifikationer 50x55 50x60 60x60
Udvendig bredde 500 mm 500 mm 600 mm
Udvendig dybde 565 mm 630 mm 630 mm
Udvendig højde 855 mm 855 mm 855 mm
Lampeeffekt 15-25 W
Bundvarmeelement 1000 W 1000 W 1200 W
Topvarmeelement 800 W 800 W 1000 W
Turbo-varmeelement	----	1800 W 2200 W
Grillelement	1500 W 1500 W 2000 W
Forsyningsspænding	220-240V AC/380-415V AC 50/60 Hz
Varmeplade 145mm *	1000 W
Varmeplade 180 mm *	1500 W
Hot plate hurtig 145 mm *	1500 W
Hot plate hurtig 180 mm *	2000 W
Keramisk varmeelement 140 mm *	1200 W
Keramisk varmeelement 180 mm *	1700 W / 1800 W
Keramisk varmeelement 140 mm / 250 mm *	1800 W
Keramisk varmeelement 120 mm / 180 mm *	1700 W

ADVARSEL: Der skal tages hensyn til denne mærkat ved den ændring, der skal foretages af autoriseret service. Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle problemer, der opstår på grund af eventuelle fejlbehæftede ændringer.

ADVARSEL: For at øge produktkvaliteten kan de tekniske specifikationer ændres uden forudgående varsel.

ADVARSEL: De værdier, der følger med apparatet eller tilhørende dokumenter, er laboratorieaflæsninger i overensstemmelse med de respektive standarder. Disse værdier kan variere afhængigt af anvendelses- og omgivelsesforholdene.

INSTALLATION AF DIN OVN

Kontroller, om den elektriske installation er korrekt for at bringe apparatet i driftstilstand. Hvis du ikke har de fornødne tilslutninger, skal du kontakte en elektriker og en blikkenslager for at arrangere etablering af de fornødne tilslutninger. Fabrikanten kan ikke gøres ansvarlig for skader frårsaget af uautoriserede personer.

ADVARSEL: Kontroller, om der er sket skade på apparatet, inden du installerer det. Tilslut ikke produktet, hvis det er beskadiget. Beskadigede produkter skaber risiko for din sikkerhed.

Korrekt sted til installation og vigtige advarsler

Apparatets fødder må ikke ligge på bløde overflader som tæpper. Køkkengulvet skal være slidstærkt til at bære enheden og andre køkken-artikler, der kan bruges på ovnen.

Apparatet skal anvendes med e frit rum på minimum 400 mm over de øverste kogeplader og 65 mm fra sidefladerne inde i køkkenmøbler.

Apparatet er velegnet til brug på begge sider, uden støtte, eller uden at blive installeret i et skab. Hvis der monteres en emhætte eller en udsugning over ovnen, følg producentens anvisninger for monteringshøjde. (min. 650 mm)

ADVARSEL: Køkkenmøblerne i nærheden af apparatet skal være varmebestandige.

ADVARSEL: Installer ikke apparatet ved siden af køleskabe eller køleelementer. Varme udstrålet af apparatet øger køleanordningernes energiforbrug.

ADVARSEL: Brug ikke døren og/eller håndtaget til at bære eller flytte apparatet.

Kædeforankring Illustration

for at sikre sikker aratet til væggen e kæde og krogen. t i væggen.

Før du bruger apparatet, og for at sikre sikker brug, skal du fastgøre apparatet til væggen ved hjælp af den medfølgende kæde og krogen. Sørg for at skrue krogen godt i væggen.

BETJENINGSPANEL

1 2 3 4 5 6 7

1. Termostat
2. Knap til funktionsvalg

3. Mekanisk timer *

4. Bageste venstre varmelegeme

5. Forreste venstre varmelegeme

6. Forreste højre varmelegeme
7. Bageste højre varmelegeme

ADVARSEL: Kontrolpanelet ovenfor er kun til illustration. Overvej kontrolpanelet på din enhed.

MAX 240 80 220 120 180

Termostat: Bruges til at bestemme opvarmningstemperaturen på retten, der skal tilberedes i ovnen. Efter placering af maden i ovnen, skal du dreje knappen og justere den ønskede temperaturindstilling mellem 40-240 °C. Se tilberedningstemperaturer for forskellige fødevarer i tilberedningstabellen.

10 20 30 40 50 60 70 80 90

Mekanisk timer *: Brugt til at bestemme tiden for tilberedning i ovnen. Når den indstillede tid er udløbet, er strømmen til varmeovne slukket, og der udsendes en advarselslyd. Den mekaniske timer kan indstilles til en ønsket tid mellem 0-90 minutter. For tilberedningstider, se tilberedningstabeller.

BRUG AF OVN-AFSNIT

Brug Af Ovn-Varmelegemer

1. Når ovnen betjenes første gang, vil der blive spredt en lugt, som kommer af at bruge varmeelementerne. For at slippe af med dette skal du tænde den på 240 °C i 45-60 minutter, mens den er tom.
2. Ovnens kontrolknap skal placeres til ønsket værdi; ellers fungerer ovnen ikke.
3. Typer af måltider, madlavningstider og termostatpositioner er angivet i madlavningstabellen. Værdierne i madlavningstabellen er karakteristiske værdier og blev opnået som følge af de tests, der blev udført i vores laboratorium. Du kan finde forskellige smagsoplevelser, der passer til din smag afhængigt af din madlavning og bruger vaner.
4. Du kan lave kylling i din ovn ved hjælp af tilbehøret.
5. Tilberedningstider: Resultaterne kan ændre sig i overensstemmelse med områdespændingen og materialet med forskellig kvalitet, mængde og temperaturer.
6. I løbet af den tid, hvor madlavning udføres i ovnen, bør ovnen ikke åbnes ofte. Ellers kan omsætningen af varmen være ubalanceret, og resultaterne kan ændre sig.

DK

Brug Af Grillen

1. Når du lægger grillen på øverste rack, må maden ikke berøre grillen.
2. Du kan forvarme i 5 minutter under grillning. Om nødvendigt kan du vende maden om.
3. Fødevarer skal ligge på midten af grillen for at give maksimal luftstrøm gennem ovnen.

For at tænde for grillen:

1. Placer funktionsknappen over grillsymbolet.
2. Indstil det derefter til den ønskede grilltemperatur.

Sådan slukkes grillen:

Indstil funktionsknappen på "1".

ADVARSEL: Hold ovndøren lukket, mens du griller. (elektrisk grill)

ADVARSEL: Hold ovndøren åben, mens du griller. (gasgrill)

Brug Kyllinge-Grillen \*

Placer spyddet på rammen. Skub drejespydsrammen ind i ovnen i den ønskede højde. Placer en afdrypningspande på bunden til opsamling af fedtet. Hæld lidt vand i panden for at lette rengøring. Husk at fjerne plastdelen fra spyddet. Efter grillning skrues plasthåndtaget på spyddet og maden tages ud af ovnen.

Brug Af Kogeplade-Delen

Brug af den glaskeramiske komfurplade

	Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Niveau 5	Niveau 6	Niveau 7	Niveau 8	Niveau 9	Max.
140 mm Kommutator	130 W	206 W	350 W	500 W	850 W	1200 W	--- ---	--- ---
180 mm Kommutator	180 W	470 W	790 W	850 W	1230 W	1700 W	--- ---	--- ---
180 mm Regulator	1800 W	1800 W	1800 W	1800 W	1800 W	1800 W	1800 W	1800 W	1800 W	---
140/250 mm	1000 W	1000 W	1000 W	1000 W	1000 W	1000 W	1000 W	1000 W	1000 W	1800 W
120/180 mm Dual fremhæv	700 W	700 W	700 W	700 W	700 W	700 W	700 W	700 W	700 W	1700 W

1. Kogezonerne betjenes med knapperne på betjeningspanelet. Knapperne styrer den mængde energi, der skal til for at opnå den temperatur, som du har valgt.
2. For at få det bedste resultat skal gryden/panden have så plan og tyk en bund som muligt.
3. Grydens/pandens diameter bør svare til kogezonens diameter. Brug så vidt muligt låg på gryderne. Anbring gryden/panden på kogezonen, før du tænder for den. Sluk for kogezonen lidt før maden er færdig, så du kan udnytte eftervarmen.
4. Drej knapperne med uret for at tænde. Den temperatur, som det indstillede varmetrin svarer til, opnås gradvist. (enkeltzone)
5. Ved dobbeltzoner fungerer den inderste ring som enkeltzone. Den yderste ring tændes, når du drejer knappen en anelse med uret forbi "maks"-trinnet på knappen. Når du drejer knappen mod uret, forbliver den inderste ring på maks. temperatur, mens den yderste ring falder til den ønskede temperatur. Begge ringe slukkes, når du drejer knappen hen på "O".

Brug Af Varmaplader

1. Elektriske kogeplader har standard på 6 temperaturniveauer. (som beskrevet ovenfor)
2. Når du bruger første gang, skal du bruge din elektriske kogeplade i position 6 i 5 minutter. Dette vil gøre maden på din kogeplade, der er følsom for varme, hærdet ved brænding.
3. Brug fladbundede gryder, der fuldt ud er i kontakt med varmen, så du kan bruge energien mere effektivt.

Sand

Falsk

Funktionsknap: Bruges til at bestemme varmelegemerne, der skal bruges til retten, der skal tilberedes i ovnen. Opvarmningsprogramtyper på denne knap og dens funktioner er beskrevet nedenfor. Alle varmelegemer og programtyper, der består af disse varmelegemer, er muligvis ikke tilgængelige på alle modeller.

	Drejespyd Ventilator
	Over- + Undervarme Turbo-Opvarr	g +	Venti.
	Lampe Under + Overvarme + Vent
	Undervarme + Ventilator Grillelem	+ Ventilator
	Grillelement Grillvarme
	Grillvarme + Lampe Overvarme
	Elektrisk timer Ovnbrænder / Und	me

ADVARSEL: Alle varmelegemer og programtyper, der består af disse varmelegemer, er muligvis ikke tilgængelige på alle modeller.

TILBEREDNINGSTID TABEL

ADVARSEL: Ovnen bør forvarmes i 10 minutter.

Retter Tilberedningsfunktion Temperatur (°C) Rille Td (min.)
Kage Statisk / Statisk+Ventilator 170-180 2 35-45
Små kager Statisk / Turbo+Ventilator 170-180 2 25-30
Patty Statisk / Statisk+Ventilator 180-200 2 35-45
Bagværk Statisk 180-190 2 25-30
Småkager Statisk 170-180 3 20-25
Æbletæerte Statisk / Statisk+Ventilator 180-190 2 50-70
Sandkage	Statisk	200/150 *	2 20-25
Pizza	Statisk + Ventilator	180-200 3 20-30
Lasagne	Statisk 180-200 2 25-40
Marengs	Statisk	100 2	60
Kylling	Statisk + Ventilator / Turbo+Venti.	180-190	2	45-50
Grillet kylling **	Grill	200-220 4 25-30
Grillet fisk **	Grill+Ventilator	200-220	4	25-30
Oksemørbrad **	Grill+Ventilator	Mak.	4	15-20
Grillede kødboller **	Grill	Mak.	4	20-25

* Uden forvarmning. Halvdelen af tilberedningen skal være på 200 °C og derefter anden halvdel skal være på 150 °C.
** Under halvdelen af tilberedningen skal måltidet vendes om.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENG∅RING

1. Træk stikket ud af stikkontakten.
2. Kort efter tænding af ovnen, bliver den meget varm. Undgå at berøre varmelegemer.
3. Rengør aldrig de indre dele, panel, låg, bakker og alle andre dele af ovnen med hård børste, ståluld eller kniv. Brug ikke slibende, skrabemidler og rengøringsmidler.
4. Efter rengøring af ovnen indvendigt med en klud med sæbevand, skyl den og tør grundigt med en blød klud.
5. Rens glasoverflader med specielt rengøringsmiddel til glas.
6. Rengør ikke ovnen med damprensere.
7. Før du åbner det øverste låg af ovnen, rengør spildt væske. Før du lukker låget, sørg for, at komfuret af kølet tilstrækkeligt ned.
8. Anvend aldrig brændbare midler som syre, fortynder og benzin til rengøring af ovnen.
9. Vask ikke nogen dele af ovnen i en opvaskemaskine.
10. For at rengøre forreste glas af ovnlågen; fjern fastgørelsesskruer til håndtah med en skruetrækker, og fjern ovnlågen. Rens den og skyl grudigt. Når den er tør, anbring ovnglasset korrekt og monter håndtaget.

Åbn ovnlågen helt ved at trække den mod dig. Udfør derefter aflåsning ved at skubbe hængsellåsen opad ved hjælp af en skruetrække, som vist i

figur 2.1.

Anbring hængsel- låsen i den største vinkel som vist i figur 2.2. Anbring begge hængsler, der forbinder ovnlågen med ovnen, i samme stilling.

Luk derefter ovnlågen, så den læner sig mod hængsellåsen, som vist i figur 3.1.

For at fjerne ovnlågen, skub den opad ved at holde den med begge hænder, mens du lukker den til en lukket position, som vist i figur 3.2.

For at omplacere ovnlågen, udfør de ovenstående trin i omvendt rækkefølge.

Rengøring Og Vedligeholdelse Af Ovnens Dørgl

Fjern profilen ved at trykke på plastlåsene på både venstre og højre side, som vist i figur 4, og træk profilen mod dig selv, som vist i figur 5. Fjern derefter det indre glas, som vist i figur 6. Hvis det er nædvendigt, kan det midterste glas fjernes på samme måde. Efter rengøring og vedligeholdelse, monter glassene og profilen i omvendt rækkefølge. Sørg for at indsætte profilen korrekt på plads.

Katalytiske sider er placeret på venstre og højre side af hulrummet under styrene. Katalytiske sider fjerner den dårlige lugt og giver komfuret den bedste ydelse. Katalytiske sider absorberer også olierester og rengør ovnen, mens den betjenes.

Udtagning af de katalytiske sider

For at tage de katalytiske sider ud, skal styrene først trækkes ud. Så snart styrene er taget ud frigøres de katalytiske sider automatisk. De katalytiske sider skal udskiftes efter 2-3 år.

DK

Rack-Positioner

Rack 4 Rack 3 Rack 2 Rack 1

Det er vigtigt at placere grillristen korrekt i ovnen. Lad ikke gitterstativet røre ved bagvæggen af ovnen. Rackpositioner vises på det næste billede. Du kan placere en dyb bakke eller en standardbakke i nederste og øverste gitterstativ.

ADVARSEL: For at undgå risikoen for elektrisk stød, skal du sikre, at kredsløbet af apparatet er åbent, inden du skifter pæren. (Det åbne kredsløb er et elektrisk kredsløb, der ikke leder strøm.)

Først afbrydes den elektriske tilslutning af apparatet og sikres, at apparatet er kølet af.

Fjern beskyttelsesglasset ved at dreje den, som vist i figuren. Hvis du har problemer med at dreje den, kan plastik handsker hjælpe dig.

Fjern bagefter pæren ved at dreje og installere den nye pære med samme specifikationer.

Placer beskyttelsesglasset og fuldfør udskiftningen ved at tilslutte elkablet af apparatet. Du kan nu bruge ovnen.

Type G9-pære

ADVARSEL: De tilgængelige dele kan være varme, når grillen er i brug. Små børn skal holdes væk.

1. Placer sikkerhedspanelet under kontrolpanelet ved at åbne ovnens frontdæk-glas. (figur 11)
2. Fastgør derefter sikkerhedspanelet mellem ovn og frontdæksel ved forsigtigt at lukke dækslet. (figur 12)
3. Det er vigtigt i madlavning at holde låget åbent i en bestemt afstand, när den tilberedes i grilltilstanden.
4. Sikkerhedspanelet vil give et ideelt tilberedningsforhold, samtidig med at man beskytter kontrolpanelet og knapperne.

ADVARSEL: Hvis komfuret har funktionen "lukket grillfunktion" med termostat, kan du holde ovndøren lukket under driften; i dette tilfælde vil grillafledningsarket være unødvendigt.

Du kan løse de problemer, du måtte støde på med dit produkt, ved at tjekke følgende punkter, inden du ringer til den tekniske service.

Checkpunkter

Hvis du oplever et problem med ovnen, skal du først kontrollere nedenstående tabel og prøve forslagene.

Problem Mulig årsag Gør dette
Apparatet fungerer ikke. Strømforsyning ikke tilsluttet. Kontroller strømforsyning.
Ovnen stopper under tilberedningen.	Stikket er faldet ud af stikkontakten.	Sæt stikket i stikkontakten igen.
Slukker under madlavning.	For lang kontinuerlig drift.	Lad ovnen køle af efter lange tilberedninger.
	Mere end et stik i en stikkontakt.	Brug kun et stik til hver stikkontakt.
Ovnlågen åbner ikke korrekt.	Madrester fastgjort mellem døren og det indre hulrum.	Rengør ovnen grundigt og prøv igen.Åben døren igen
Elektrisk stød, når du berører ovnen.	Ingen korrekt jordforbindelse.	Sørg for, at strømforsyningen er jordforbundet korrekt.
	Ikke-jordet stikkontakt anvendes.
Vanddråber.	Vand eller damp kan dannes under visse forhold afhængig af den mad, der tilberedes. Dette er ikke en fejl på apparatet.	Lad ovnen afkøle og tør den af med en karklud.
Der kommer damp ud fra en revne på ovndøren.
Der bliver vand tilbage i ovnen.
Der kommer røg ud under drift.	Når du installerer ovnen for første gang	Der kommer røg ud fra varmelegemerne. Dette er ikke en fejl. Efter 2-3 ganges brug af ovnen vil der ikke være mere røg.
	Fødevarer på varmelegemet.	Lad ovnen afkøle og rengør madrester fra ovnen.
Ved drift af ovnen kommer der brændt eller plast lugt ud.	Plast eller andet ikke-varmebestandigt tilbehør anvendes inden i ovnen.	Ved høje temperaturer, brug egnede glastilbehør.
Ovnen varmer ikke.	Ovndøren er åben Luk døren og genstart.
	Ovnstyring ikke korrekt justeret.	Læs afsnittet om brug af ovnen og nulstill ovnen.
	Sikring udløst eller afbryderen slukket.	Udskift sikringen eller nulstil afbryderen. Hvis dette gentages ofte, ring til en elektriker.
Ovnen tilbereder ikke godt.	Ovnlågen åbnes ofte under madlavning.	Åben ikke ovndøren ofte, hvis den mad, du laver, ikke kræver vending. Hvis du åbner døren ofte, falder den interne temperatur og derfor påvirkes madlavningsresultatet.
Internt lys er svagt eller virker ikke.	Fremmede genstande dækker lampen under tilberedningen.	Rengør den indre overflade af ovnen og kontroller igen.
	Pæren kan være i stykker.	Udskift den med en pære med samme specifikationer.

REGLER FOR HÅNDTERING

1. Brug ikke døren og/eller håndtaget til at bære eller flytte apparatet.
2. Udfør flytningen og transporten i den originale emballage.
3. Vær meget opmærksom på apparatet under lastning/losning og håndtering.
4. Sørg for, at emballagen er forsvarligt lukket under håndtering og transport.
5. Beskyt mod eksterne faktorer (fugtighed, vand osv.), der kan beskadige emballagen.
6. Pas på ikke at beskadige apparatet på grund af stød, nedfald, dråber mv. under håndtering og transport og ikke at ødelægge eller deformere den under drift.

TIPS TIL ENERGIBESPARELSE

Følgende detaljer hjælper dig med at bruge dit produkt økologisk og økonomisk.

1. Brug mørkfarvede og emaljebeholdere, som leder varmen bedre i ovnen.
2. Når du tilbereder din mad, skal du forvarme ovnen, hvis opskriften eller brugermanualen angiver, at forvarmning er påkrævet.
3. Ovnen må ikke åbnes ofte under tilberedningen.
4. Prøv ikke at lave flere retter samtidigt i ovnen. Du kan lave mad på samme tid ved at anbringe to komfurer på stativet.
5. Tilbered flere retter successivt. Ovnen vil ikke miste varme.
6. Sluk for ovnen et par minutter inden udløbstiden for tilberedningen. I dette tilfælde må du ikke åbne ovnlågen.
7. Optø den frosne mad inden madlavning.

MILJ∅VENLIG BORTSKAFFELSE

Bortskaf emballagen på en miljøvenlig måde.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19 / EU om brugte elektriske og elektroniske apparater (affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for returnering og genbrug af brugte apparater i hele EU.

EMBALLAGE

Produktets emballage er fremstillet fra genbrugsmaterialer i overensstemmelse med nationale miljølove.Emballagen må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.Indpakningsmaterialer skal afleveres til indsamlingssteder udpeget af de lokale myndigheder.