SKF 329 - Køleskab Scandomestic - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køleskab med fryser
Mærke	Scandomestic
Model	SKF 329
Kølemiddel	R600a (isobutan)
Omgivelsestemperaturområde	10°C til 38°C
Køleskabstemperaturområde	2°C til 8°C
Frysetemperaturområde	-24°C til -16°C
Hurtigfrysertemperatur	-32°C (automatisk annullering efter 26 timer)
Smart ECO-funktion	Ja (køleskab 4°C, fryser -18°C)
Hurtigkølingsfunktion	Ja (køleskab til 2°C)
Feriefunktion	Ja (køleskab til 14°C)
Strømafbrydelseshukommelse	Ja (bevarer indstillinger)
Døralarm	Ja (efter 3 minutter)
Overtemperaturalarm (fryser)	Ja (hvis temperaturen >10°C)
Afrimningssystem	Frostfri (automatisk, ingen manuel afrimning)
Dørvendning	Mulig (kræver tekniker)
Justerbare fødder	Ja (forben til nivellering)
Kompressor	Standard (normale driftslyde inkluderer summen, gurglen, klik)
Isterningebakke	Ja (fyld med vand og placer i fryseren)
Rengøring	Varmt vand og mildt rengøringsmiddel

Ofte stillede spørgsmål - SKF 329 Scandomestic

Hvordan indstiller jeg temperaturen i køleskabet eller fryseren?

Tryk på Køleskab/Fryser-knappen én gang, indtil temperaturen blinker. Mens den blinker, tryk gentagne gange for at vælge den ønskede temperatur: køleskab 2-8°C, fryser -24 til -16°C. Tryk på OK for at bekræfte.

Hvordan aktiverer jeg hurtigfrysning?

Tryk på Funktion gentagne gange, indtil hurtigfrysning-indikatoren blinker, tryk derefter på OK. Fryserummet går til -32°C og annulleres automatisk efter 26 timer.

Hvad gør Smart ECO-funktionen?

Smart ECO indstiller køleskabet til 4°C og fryseren til -18°C for energibesparende drift. Temperaturen kan ikke justeres, mens denne funktion er aktiv.

Hvordan annullerer jeg feriefunktionen?

Tryk på Funktion gentagne gange, indtil ferie-indikatoren blinker, tryk derefter på OK. Indikatoren slukker, og køleskabstemperaturen vender tilbage til sin tidligere indstilling.

Hvad skal jeg gøre, hvis døralarmen lyder?

Luk køleskabsdøren ordentligt. Alarmen stopper. Du kan også trykke på en vilkårlig knap for midlertidigt at slå den fra, men den genaktiveres efter 3 minutter, hvis døren forbliver åben.

Kræver dette køleskab manuel afrimning?

Nej, det har et frostfrit system. Fryserummet forbliver isfrit automatisk; ingen manuel afrimning er nødvendig.

Kan jeg vende dørhængslerne?

Ja, døren kan hængsles på den modsatte side. Det anbefales at tilkalde en kvalificeret tekniker. Instruktioner findes i manualen.

Hvad er den anbefalede omgivelsestemperatur for drift?

Apparatet er designet til at fungere mellem 10°C og 38°C. Uden for dette område kan ydeevnen blive påvirket.

Hvad betyder fejlkoder som E0 eller E1?

Fejlkoder angiver en fejlfunktion. Notér koden og kontakt dit lokale autoriserede servicecenter for assistance.

Hvordan skal jeg rengøre køleskabet?

Rengør indersiden med varmt vand og lidt mildt rengøringsmiddel. Undgå slibende rengøringsmidler. Tør efter rengøringen.

BRUGSANVISNING SKF 329 Scandomestic

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt!

Kære kunde!

• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejledninger, installationsinstruktioner og tips til problemlösning mm.

Før du ringer efter service:

• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professionelle teknikere.

Når De ringer op:

• Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet.
• Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse købtsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Danmark. Reklamationsfristen er gyldig 24 mdr. fra købsdato, når der forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår. Funktionsvigt på produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkkes ikke af reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

• Fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af overlast, fejlbetjening, misbrug, skødeløs behandling, mangelfuld vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre genstande, drifttab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens krav kunne afvises.

Erhvervskøb:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervsligende firmål (restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter flere brugere. I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt?

I henhold til WEEE's direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden. Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale standardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien

PS - polystyren, f.eks. polstringsmaterialet

PO M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips

PP - polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpanelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.

Produkter, der er mærket med nedenstående "overkrydsede skraldespand", er elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles sørskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske forvaltning.

Dette skab er kun beregnet til husholdningsbrug og bør ikke anvendes til andet formål eller brug, såsom i erhvervsøjemed eller i forretningsmiljø.

Ifald el-ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af fabriks-, dennes agentur- eller tilsvarende kvalificeret personale for at undgå faremomenter.

Skabet kan benyttes af 8-års og ældre børn samt af personer med nedsatte fysiske, sanse- eller mentale evner eller manglen-de erfaring og viden på betingelse af, at de har fået vejledning og instruktion i brugen af skabet på sikker måde og forstår de faremomenter, det indebærer. Børn bør aldrig få lov til at lege med skabet. Rengøring og vedligeholdelse bør aldrig udføres af børn uden opsyn.

Vi henviser til detaljeret anvisning i rengøring i afsnit "Rengøring og vedligeholdelse"

Kombinationsskabet må aldrig udsættes for regn.

ADVARSEL: Ventilationsåbningerne både i skabet og, dersom indbygget, i inventaret skal holdes fri for blokering.

ADVARSEL: Der bør aldrig benyttes hverken mekaniske eller andre midler til at fremskynde afisning udover som anvist af fabrikken.

ADVARSEL: Pas på aldrig at beskadige kølemiddelkredsløbet.

ADVARSEL: Der bør aldrig benyttes el-aggregater i fødevarerummene i skabet medmindre de er af en type, der anvises af fabrikken.

Eksplosionsfarlige stoffer, såsom aerosoldåser med brandbar drivgas, bør aldrig opbevares i kombinationsskabet.

FORSIGTIG: Der er højtryk i køleanlægget. Rør aldrig ved det. Tilkald kvalificeret vedligeholdspersonale, inden bortskaffelse.

INSTALLATION: KOMBINATIONSSKABET B∅R IKKE INSTALLERES PÅ STEDER, DER ENTEN ER FOR FUGTIGE ELLER FOR KOLDE, SÅSOM UDHUSE, GARAGER, OG VINKÆLDRE.

Kombinationsskabet bør anbringes på plant gulv og i rum med passende ventilation. Forsøg aldrig selv på at skifte eller reparere dele, men tilkald istedet kundetjenesten.

Händtering:

Skabet bør altid behandles sådan at beskadigelse undgås.

Optøede frosne madvarer bør aldrig fryses igen, medmindre de er blevet kogt først til at eliminere skadelige bakterier. Skaldyr og fisk, der har været toet op, må aldrig fryses igen.

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

• Ved bortskaffelse af udtjente kombinationsskabe, der er udstyret med børnelås på lågerne, bør man huske enten at afmontere eller sætte sådanne läse ud af funktion, så børn, der evt. leger med det, ikke kan blive låst inde i dem

• Tag el-ledningen ud af stikkontakten til rengøring og när skabet ikke er i brug. Skabet skal også tømmes til rengøring.

• Der bør aldrig lægges overdimensionerede varer i skabet, ligesom det ikke bør overfyldes, for det kan gøre, at det ikke fungerer rigtigt.

• Man skal udvise den største forsigtighed ved evt. flytning af skabet.
• Man bør aldrig give børn fløde- og sodavandsis lige ud af fryseren, fordi de er så kolde at der er risiko for kuldesår på læberne.
• Man bør aldrig stå eller støtte sig på lågerne, hylderne, osv.

Bortskaffelse af udtjente køleskabe

Køleanlæg indeholder flydende og luftforming kølemiddel, og disse skal bortskaffes på særlig måde. Så se til, at køleledningerne er intakte, inden skabe bortskaffes.

SKABETS INDRETNING

1. Koleskabshylder
2. Grøntsagsrumlag
3. Gröntsagsskuffe
4. Lågehylder
5. Flaskehylde i låge
6. Fryerskuffer
7. Nivelleringsben

KLARG∅RING TIL INSTALLERING

Se efter, at netspændingen passer til opgivelsen på skabets typeskilt, inden el-ledningen sættes i stikkontakten. Forkert spændingstype kan beskadige skabet.

Ledningsstikket er den eneste måde, der er til at afbryde strømmen til skabet, og det bør derfor altid være nemt tilgængeligt. Man slukker strømmen til skabet ved først at slukke skabet og derpå tage ledningsstikket ud af stikkontakten.

Skabet skal være jordforbundet. Fabrikken påtager sig intet ansvar for skader, der resulterer af brug af skabet uden korrekt jordforbindelse.

INSTALLATION

Skabet bør anbringes i et tørt velventileret rum og sådan, at det hverken bliver udsat for direkte sollys eller står for tæt på varmekilder, såsom komfurer, radiatorer, osv.

Der bør være mindst 10 cm friplads på alle sider af skabet, så det har tilstrækkelig ventilering.

Er gulvet ujævnt, skal skabet nivelleres på forbenene.

RUMTEMPERATUR

Skabet er beregnet til drift i rumtemperatur på 10 - 38°C, og er der koldere eller varmere end det, virker skabet ikke rigtigt. Hvis det er tilfældet i længere tid, kan temperaturen i fryseren gå over -18°C, så de indlagte varer går til.

KLARG∅RING TIL BRUG

• Fjern al emballage.
• Gør skabet rent indeni for fremstillings- og transportstøv med varmt vand og lidt flydende vaskemiddel.
• Tænd skabet og lad det gå tomt i 2 - 3 timer, så rummene køles passende ned.

Strømsvigt

I tilfælde af at strømmen svigter, skal man undgå at åbne lägerne. Medmindre strømafbrydelsen varer over 21 timer, skulle dybfrostvarer ikke tage skade.

Men man bør aldrig fryse dybfrostvarer, der er tøet helt op, igen, for så kan det være farligt at spise dem.

TEMPERATUR- OG FUNKTIONSINDSTILLING

• Når stikket sættes i stikkontakten, tænder displayet.
  Skabet starter i ECO-funktion (økonomisk) og "Smart ECO" -indikatoren tænder et stykke tid.
• Når indikatoren slukker, kan man enten åbne lågen eller trykke på en vilkårlig knap, så tænder indikatorerne igen.

Indstilling af temperatur i koleskab og fryser

Sørg for, at "Smart ECO"-funktionen er annulleret (jvf. anvisning i afsnit "Smart ECO"-funktion nedenfor).

1. Tryk så een gang på "Fridge/Freezer" -knappen (køleskab/fryser) til at stille temperaturen.
2. Nu blinker gradtallet på displayet.
3. Man omstiller, mens gradtallet blinker, ved at trykke på "Fridge/Freezer"-knappen til den ønskede temperatur vises.

• Koleskabsindstillingsområde: 2 - 8° C.
• Fryserindstillingsområde: -24 --16°C.
3 Indstilling skal bekræftes ved tryk på OK-knappen.
- Og bliver der ikke indtastet andet i løbet af 5 sekunder, ophører gradtallet at blinke, hvilket betyder at temperaturen er indstillet.
- Stilles køleskabet på "OFF" (slukket), holder det selvsagt op med at køle. Bemærk, at fryseren kun kan slukkes ved at slukke for stikkontakten.

Smart ECO

1 Tryk på Function-knappen til "Smart ECO"-indikatoren blinker på displayed.
2. Tryk så på OK-knappen, mens indikatoren blinker, til at bekræfte indstillingen.
- Så ophører indikatoren at blinke, hvilket betyder, at skabet står på "Smart ECO"-funktion.
- I "Smart ECO"-funktion går køleskab og fryser på henholdsvis 4°C og -18°C.

BEMÄRK: Temperaturerne kan ikke omstilles, när funktionen er tændt.

Annullering af smart ECO-funktion

1 Tryk på Function-knappen gentagne gange til "Smart ECO"-indikatoren blinker på displayet.
2 Tryk så på OK, mens indikatoren blinker.
- Så slukker indikatoren.
- De tidligere temperaturindstillinger træder nu i kraft igen.

Hurtig nedkøling

Man kan benytte "Fast Cooling"-funktion (hurtig nedkøling) til at sænke temperaturen i køleskabet hurtigt ned på laveste indstilling.

Vi anbefaler denne funktion til fremskyndet nedkøling af nyligt indlagte store mængder mad- og drikkevarer.

1 Tryk på Function-knappen gentagne gange til "Fast Cooling"-indikatoren blinker på displayet.
2 Tryk så på OK-knappen, mens indikatoren blinker, til at bekræfte indstillingen.
- Så ophører indikatoren at blinke, hvilket betyder, at skabet står på hurtig nedkøling-funktion.
- Nu går temperaturen i køleskabet ned på 2°C og den kan ikke omstilles.

Annullering af hurtig nedkøling-funktion

1. Tryk på Function-knappen gentagne gange til hurtig nedkøling-indikatoren blinker på displayet.
2. Tryk så på OK-knappen, mens indikatoren blinker.
3. Så slukker indikatoren.
4. Den tidligere temperaturindstilling i køleskabet træder så i kraft igen.

Hurtigfrysning

Denne funktion tjener til at fremskynde nedfrysning af madvarer, så disses næringsstoffer, vitaminer, smag og udseende bevares.

1 Tryk på Function-knappen gentagne gange til "Fast Cooling"-indikatoren blinker på displayet.
2 Tryk så på OK-knappen, mens indikatoren blinker, til at bekræfte indstillingen.

• Så ophører indikatoren at blinke, hvilket betyder, at fryseren står på hurtigfrysning-funktion.
• Så vises der -32°C i dybfryseren.

Funktionen bliver automatisk annulleret 26 timer efter og hvis skabet bliver stillet på ECO-smartfunktion.

Annullering af hurtigfrysning-funktion

1 Tryk på Function-knappen gentagne gange til hurtigfrysning-indikatoren blinker på displayet.
2 Tryk så på OK-knappen, mens indikatoren blinker.

- Så slukker indikatoren.

- Den tidligere temperaturindstilling i dybfryseren træder nu i kraft igen.

Feriefunktion

Vi anbefaler at benytte denne funktion, når kombinationsskabet skal stå hen i længere tid (f.eks. i ferier).

Skabet står på økonomi-funktion i feriefunktion.

BEMÆRK: Inden man stiller på feriefunktion, skal alle fordærvelige madvarer tages ud af køleskabet og lågen lukkes. Men man behøver ikke tømme dybfryseren.

1 Tryk på Function-knappen gentagne gange til "Vacation"-indikatoren blinker på displayet.
2 Tryk så på OK-knappen, mens indikatoren blinker, til at bekræfte indstillingen.

- Så ophører indikatoren at blinke, hvilket betyder, at skabet står på feriefunktion.

- Nu går temperaturen i køleskabet på 14°C og den kan ikke omstilles.

Funktionen bliver annulleret, hvis man stiller på "smart ECO"-eller på hurtigkølingfunktion.

Annullering af feriefunktion

1 Tryk på Function-knappen gentagne gange til ferieindikatoren blinker på displayet.
2 Tryk så på OK-knappen, mens indikatoren blinker.

- Så slukker indikatoren.

- Den tidligere temperaturindstilling i køleskabet træder nu i kraft igen.

Indstillinger lagret ved slukning

Når man afbryder strømmen til kombinationsskabet (f.eks. til rengøring o.lign.), bliver alle indeværende indstillinger lagret, så når der bliver tændt igen, går det med disse indstillinger.

Køleskabslågealarm

Hvis køleskabslågen står åben eller ikke er lukket ordenligt i 3 minutter, udløses der lydalarm. Man slukker alarmen ved at lukke lågen.

Man kan også slukke alarmen midlertidigt ved at trykke på en vilkärlig knap, men i så fald bliver den udløst igen ca. 3 minutter senere.

Dybfryseralarm (kun när skabet er tændt)

Når kombinationsskabet bliver tændt og temperaturen i dyb-fryseren bliver registreret over 10^ , blinker det registrerede gradtal på displayet.

Tryk på en vilkårlig knap og vent i ca. 5 sekunder på gradtallet holder op at blinke. Så træder den tidligere dybfryserindstilling i kraft igen.

Fejlkoder

Opstår der fejl i kombinationsskabet, kommer der en fejlkode på displayet (f.eks. E0, E1, E2, osv.). I så fald bør man henvende sig til nærmeste autoriserede servicecenter desangående.

FLYTNING AF KOMBINATIONSSKABET

Hvis man slukker skabet, skal man altid vente 10 minutter med at tænde det igen, så trykket i køleanlægget udlignes, inden man tænder det igen.

• Sluk skabet og tag el-ledningen ud af stikkontakten. Tag alle madvarer ud af skabet. Tag ligeledes alle løsdele (hylder, tilbehør, osv.) ud eller fæstn dem i skabet, så de ikke bliver stødt.
• Flyt så skabet og installér det igen (jvf. ovenfor). Dersom skabet har været lagt på siden, uanset hvor længe, skal man lade det stå op i mindst 10 minutter, inden man tænder det igen.

Skabet er påfyldt isobutan (R600a) som kølemiddel. R600a er eksplosiv selvom det er en miljøvenlig naturgas. Man bør derfor udvise forsigtighed ved flytning og installering, så køleanlægget i skabet ikke bliver skadet. Skulle det ske, at kølerørerne bliver skadet og lækker, bør man flytte skabet i forsvarlig afstand af åben ild og varmekilder og udlufte rummet i nogle få minutter.

OPBEVARING AF MADVARER I KÖLESKABET

Køleskabe tjener til at forlænge friske fordærvelige madvarers holdbarhed.

Behandling af friske madvarer

Med henblik på at få bedst mulig resultat bør man:

• Først og fremmest indlægge helt friske varer af god kvalitet.

• Sørge for, at varerne er godt indpakket hhv. tildækket, inden de lægges ind, for det forebygger at de tørrer ud, mister farve og smag, og bidrager til at holde dem friske. Det forebygger også, at de får afsmag af hinanden.

• Sørge for, at varer, der dufter stærkt, er pakket godt ind og anbragt adskilt fra f.eks. smør, mælk og fløde, der let påvirkes af stærke dufte.

• Lade varmt mad køle ned, inden det sættes i køleskabet.

Mejerivarer og æg

• De fleste emballerede mejerivarer har påtrykt udløbsdato, og de bør opbevares i køleskab og bruges inden udløbsdatoen.
• Smør tager let afsmag af stærkt duftende varer, så det er bedst at lægge det i lufttætte bøtter.
• Æg kan opbevares i køleskabe.

Rødt kød

• Friskt rødt kød bør lægges på en tallerken og dækkes løst til med vokspapir, plast- eller aluminiumsfolie.
• Tillavet og rådt kød bør opbevares på tallerkener hver for sig, så saften fra det rå kød ikke kan komme i berøring med det tilberedte kød.

Fjerkræ

• Frisk helt fjerkræ bør skylles grundigt både udvendigt og indvendigt under den kolde hane, tørres, og lægges på en tallerken ogdækkes löst til med enten plast- eller alumini- umsfolie.
• Fjerkræstykker bør behandles på samme måde. Man bør aldrig fylde fyld i helt fjerkræ indtil lige før det skal tilberedes, ellers er der risiko for madforgiftning.
• Tllavet fjerkræ bør afkøles hurtigt og sættes i køleskab. Men evt. fyld skal tages ud og opbevares for sig.

Fisk og skaldyr

• Hele fisk og fileter bør bruges samme dag man har købt dem, men læg dem i køleskabet indtil de skal tilberedes på en tallerken og dækket løst til med vokspapir, plast- eller aluminiumsfolie.
• Hvis de skal opbevares natten over eller længere, bør man omhyggeligt udsøge sig de friskeste fisk. Hele fisk bør skylles ren for løse skæl og snavs underden kolde hane, og derpå duppes tørre med køkkenrulle. Læg hele fisk og fileter i plastposer, der kan lukkes.
• Skaldyr bør holdes nedkølet hele tiden og fortæres i løbet af 1 – 2 dage.

Færdigretter og levninger

• Sådanne bør opbevares i passende lukkede bøtter, så de ikke tørrer ud.
  • Bør højest gemmes i 1 - 2 dage.
• Levninger bør kun opvarmes – og til dampende varmt – een gang.

Grøntsager og frisk frugt

• Grøntsagsskuffen er det optimale opbevaringssted til frisk frugt og grøntsager.
• Sørg for, ikke at opbevare følgende i temperatur under 7°C i længere tid:
  Citrusfrugter, meloner, auberginer, ananas, papaya, courgetter, passionsfrugter, agurker, pepperfrugter, tomater.
• Lavere temperatur gør, at de bliver bløde, brune og rådner hurtigere.
• Advokadoer (så længe de ikke er modne), bananer og mangofrugter bør ikke komme i køleskabe.

Bemærk: Sørg for, at skufferne er sat rigtigt i fryseren.

Indkøb af dybfrost

• Emballagen skal være intakt.
• Bør fortæres inden udløbsdatoen.
• Transportér så vidt muligt dybfrostvarer i isolerede tasker – og læg dem i fryseren, så snart som muligt.

Opbevaring af dybfrost

Opbevaring ved -18°C eller derunder. Undgå at åbne fryserskufferne unodigt.

Nedfrysning af friske madvarer

Frys altid kun friske og uskadte varer.

Man bevarer grøntsagers ernæringsværdi, smag og farve bedst ved at blanchere dem inden frysning.

Auberginer, pepperfrugter, zucchini og asparges behøver imidler- tid ikke at blive blancheret.

Bemærk: Hold madvarer, der skal fryses, adskilt fra varer der allerede er frossen.

Følgende madvarer egner sig til frysning:

Kager og bagværk, fisk og skaldyr, kød, vildt, fjerkrae, grøntsager, frugt, urter, afskallede æg, mejeriprodukter såsom ost og smør, færdigretter og levninger såsom suppe, stuvning, tillavet kød og fisk, kartoffelretter, soufflér og desserter.

Følgende madvarer egner sig ikke til frysning:

Grøntsagstyper, der almindeligvis fortæres rå, såsom salat og radiser, æg med skal, vindruer, hele æbler, pærer og ferskner, hårdkogte æg, yoghurt, syrnet mælk, creme fraiche, og mayonnaise.

Emballering til frysning

Madvarer skal pakkes i lufttæt emballage, så de ikke mister smag eller tørrer ud.

1. Fyld varen i emballagen.
2. Klem luften ud.
3. Forsegl emballagen.
4. Sæt etiket på med indhold og dato.

Passende emballage:

Plastfolie, rørfolie af polyethylen, aluminiumsfolie, fryserbøtter.

Disse materialer fås i specialbutikker.

Alm. regler for opbevaringsvarighed

Varigheden beror på varetypen. Mad, man fryser, kan opbevares i 1 - 12 måneder (ved -18°C eller derunder).

Madvare Opbevaring
Bacon, gryderetter, mælk 1 måned
Brød, flødeis, pølser, tærter, tilberedte skaldyr, fede fisk	2 måneder
Magre fisk, skaldyr, pizza, te-kager og teboller	3 måneder
Skinke, kager, småkager, okse- og lammekoteletter, fjerkræstykker	4 måneder
Smør, grøntsager (blanchere-de), hele æg og æggeblom-mer, kogte krebs, hakket kød (råt), svinekød (råt)	6 måneder
Frugt (tør eller i sukkerlage), æggehvider, oksekød (råt), hele kyllinger, lam (råt), frugtkage	12 måneder

Glem aldrig:

• Når man fryser friske varer med påtrykt udløbsdato, skal de fryses inden den dato.
• Se efter, at varen ikke allerede har været frossen. Dybfrost, der er tøet helt op, må aldrig fryses igen.
• Optøet dybfrost bør fortæres hurtigt.

ISTERNINGER

Fyld isterningbakken ca. 3/4 op med drikkevand og sæt den i fry-serskuffen.

Hvis isterningbakken sidder fast i skuffen, bør der kun benyttes stumt værktøj til at løsne den.

Isterningerne løsnes i bakken ved at vride den en smule eller holde den under vandhanen i kort tid.

AFISNING

Dette kombinationsskab har automatisk afisning.

Dybfryseren er således permanent afised, men varerne i fryser-skufferne afises ikke.

TIPS TIL ENERGIBESPARELSE

Man kan holde el-forbruget nede, hvis man altid:

• Sørger for, at skabet har tilstrækkelig ventilering, jvf. installationsanvisningerne ovenfor.
• Lader alle varme mad- og drikkevarer køle af, inden de sættes i skabet.
• Tør dybfrost op i køleskabet, så dets lave temperatur bidrager til at køle varerne i køleskabet.
• Aldrig åbner lågerne tiere end højest nødvendigt.
• Åbner lägerne så kortvarigt som muligt.
• Sørger for, at køleskabs- og fryserlåger altid er lukket rigtigt.

LÅGEVENDING

Hvis skabet er anbragt et sted, hvor det er mere praktisk at åbne lågerne i den anden retning, anbefaler vi at tilkalde nærmeste autoriserede forhandler eller anden tekniker til at vende dem.

Gør man det selv, skal skabet tømmes og el-stikket tages ud af kontakten. Man skal bruge en stjerneskruetrækker og en svensknøgle (medfølger ikke).

1 Tag skruen af tophængseldækslet ud ogdækslet af.
2 Tag tophængselskruerne ud og hængslet af.

3 Tag blændpladeskruerne i den anden side ud og pladen af.
4 Tag køleskabslägen af og sæt den til side.
5 Tag midthængselskruerne ud og hængslet af og tag fryserlågen af og sæt den til side.

6 Flyt stiftskjuleren i toppen af fryserlägen over i modsat side.
7 Skru nivelleringsbenene ud.

8 Skru bundhængslet af, vend det om, og spænd det på i den anden side.

9 Byt benene om og skru dem i henholdsvis bundhængselstiften og skabsbunden. Justér benene så skabet står i vater.

10 Sæt fryserlågen på og montér midterhængslet.
11 Sæt køleskabslägen på og spænd tophængslet, hængseldækslet, og blændpladen på.
12 Se efter, at lågerne retter ind både vand- og lodret, så tætningslisterne lukker tæt på skabskarmen hele vejen rundt, inden endelig tilspænding af hængselskruerne.

Justér på nivelleringsbenene som tiltrængt.

For at produkt temperatur kan forblive konstant, går motoren i gang med jævne mellemrum. De lyde det forårsager er helt normale funktionslyde, og de vil automatisk blive kortere, så snart produkt har nået den ønskede temperatur. Det drejer sig om følgende lyde:

Gener eller små fejl

Der kan opstå fejl ved benyttelse af produkt. Inden serviceafdelingen kontaktes, bedes De først undersøge, om De selv kan løse dem ved hjælp af følgende vejledning:

Brummen

Stammer fra motoren. Denne brummen kan ind imellem blive stærkere, lige när motoren går i gang.

Gurglende lyde eller let brummen

Stammer fra kølevæsken, som cirkulere i produkt ør.

Klik

Der høres altid små klik, när elektroniske kort starter eller standser motoren.

Let baggrundsstøj

Hvis køleskabet har en ventilator (afhængigt af model), kan luften, som cirkulerer inde i produkt, skabe en let baggrundsstøj.

Fejlfinding

Når De ringer op, skal De angive produkts fulde reference (model, type, serienummer).

Disse oplysninger står på typeskiltet, der sidder på produktet, Placering af denne, kan varierer afhængigt af model.

Ualmindelige lyde

• Undersøg om produkt ben er indstillet rigtigt, og om det står stabilt.
• Undersøg, om produkt rører ved væggen.
• Undersøg, om alle flytbare dele (bokse, hylder osv.) sidder som de skal.
• Undersøg, om flasker eller beholdere anbragt i produkt røren ved hinanden.

Driftsforstyrrelser og fejl

Køleskabet virker slet ikke.

• Stikket er ikke sat i stikkontakten eller sidder löst.
• Der er ingen strøm i stikkontakten på grund af en fejl i husets elinstallationer. Dette kan kontrolleres ved f.eks. at prøve at tilslutte en lampe eller andet elapparat til stikkontakten.
• Spændingen er for lav.

Koleskabet støjer.

• Koleskabet står ikke helt vandret.
• Køleskabet er i berøring med væggen.
• Køleskabets tilbehørsdele er anbragt forkert.

Koleskabet køler ikke tilstrækkeligt.

• Døren er blevet åbnet for ofte, eller den har stået åben i et stykke tid.
• Koleskabet står for tæt ved væggen.
• Der opbevares for mange fødevarer i køleskabet.

- Temperaturen er ikke korrekt indstillet.

Lugtgener i køleskabet.

• Der er fødevarer i køleskabet, som ikke er korrekt pakket ind eller tildækket.
• Køleskabet trænger til at blive gjort rent indvendigt.

Kontakt serviceafdelingen, hvis der opstår andre problemer med køleskabet end dem, der er beskrevet herover, eller hvis anvisningerne herover ikke løser problemet.

Følgende er ikke udtryk for fejl eller driftsforstyrrelser

1 Kølemidlet frembringer en stilfærdig lyd, der minder om rindende vand i rør.
2. I fugtige rum kan der dannes fugt uden på køleskabet. Dette kan blot tørres af.
3. Kompressoren og kondensatoren bag på køleskabet kan om sommeren blive så varme, at man kan brænde sig på dem

BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE