F2916 - Fryser UPO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING F2916 UPO

Dette produkt overholder de gældende europæiske sikkerhedsnormer for elektrisk apparatur. Det har undergået langvarige prøver og præcise test for at vurdere apparatets sikkerhed og pålidelighed. Inden apparatet tages i brug, anbefales det at læse denne vejledning omhyggeligt, så man nøjagtig ved, hvad man skal gøre og hvad man IKKE skal gøre. En forkert anvendelse af apparatet kan være farligt, især for børn. Inden apparatet tilsluttes, skal man sikre sig, at data på dets mærkeplade svarer til strømforsyningens værdier. Emballagens materialer kan genbruges og må ikke bortskaftes i naturen, men skal afleveres til et genbrugsstation, hvor de kan blive genbrugt. Dette apparats elektriske sikkerhed er kun garanteret, når det er tilsluttet et elsystem udstyret med en effektiv jordforbindelse i henhold til lovens normer. Det er obligatorisk at kontrollere, at dette fondamentale sikkerhedskrav foreligger. Hvis der skulle opstå nogen tvivl herom, skal man kræve en omhyggelig kontrol of elsystemet, som skal udføres af en kvalificeret tekniker (Lov nr. 46/90). Brugen af dette apparat, ligesom brugen af et hvilket som helst elektrisk apparat, kræver, at følgende fondamentale regler overholdes:

- man må ikke røre ved apparatet med våde eller fugtige hænder eller fødder

• man må ikke tage stikket ud af kontakten ved at trække i ledningen
• apparatet må ikke udsættes for atmosfæriske agenter
• apparatet må ikke benyttes af børn uden opsyn
• stikket må ikke indsettes/tages ud af kontakten med våde hænder - før en hvilken som helst form for rengøring eller vedligeholdelse, skal apparatet tages fra strømforsyningen enten ved at trække stikket ud eller ved at slukke for hovedafbryderen på apparatet
• i tilfælde af maskinskade eller dårlig funktion, skal man slukke for apparatet og ikke foretage noget indgreb.

BEMARK

Når Deres fryseskab installeres, er det vigtigt at overholde apparetets klimaklasse. For at finde klimaklassen af Deres apparat henvises til den ovenover afbildede plade. Apparatet fungerer korrekt i henhold til dets klimaklasse, inden for de omgivende temperaturer, som er angivet i tabellen.

NORMIT - VAROITUKSET JA TÄRKEITÄ NEUVOJA

Vi anbefaler Dem at læse disse korte henvisninger omhyggeligt, så De kan opnå de bedst mulige ydelser af dette apparat.

Fryseskabe kvalitet er garanteret, eftersom alle vore produkter er kontrolleret 100% ved afslutningen af produktionen gennem langvarige afprøvninger og forskellige former for TEST.

De vil opdage, at De vil have stor glæde af dette apparat.

BESKRIVELSE AF APPARATET

Den bærende STRUKTUR er udført med metalplader, som er behandlede og lakerede elektronisk for at kunne modstå skrammer og holde sig nye og skinnende i lang tid.

ISOLERINGSMATERIALERNE er valgt således, at den INDRE temperatur holdes konstant, og der bevares mest mulig indre plads.

1 BETJENINGSPANEL

2 FRYSERSKUFFER

3 TERMOSTAT

4 FRYSERSKUFFER

5 BAKKE TIL ISTERNINGER

YLEISTIETOJA LAITTEESTA

A Termostat (funktion og regulering)

Denne anordning holder automatisk apparatets indre temperatur konstant. Den reguleres ved at dreje på knappen.

De angivne indstillinger fra 1 til 5 gør det muligt at opnå de forskellige indre temperaturer.

Indstilling 1 svarer til den varmeste temperatur, nedkølingen øges ved at dreje mod stilling 5, som svarer til den koldeste temperatur.

Ved en omgivende temperatur mellem +20°C og +25°C tilrådes det at indstille knappen på en mellemposition (2 eller 3).

Denne position gør det muligt at opnå en passende indre opbevaringstemperatur med mindst muligt energiforbrug.

BEMARK!

Det kan ske, at man må ændre termostatknappens indstilling i henhold til

- den omgivende temperatur

- stedet, hvor apparatet er anbragt

- hyppigheden, hvormed døren åbnes

Igangsætning

- sæt stikket ind i kontakten

- drej termostatknappen væk fra positionen 0, indtil det grønne lys tænder.

Apparatet slukkes ved at anbringe knappen (A) i positionen 0.

SÄÄTÖ- JA MERKINANTOLAITTEET

Denne knap sørger for, at kompressoren bliver ved med at køre.

B1 Signallys for hurtig nedfrysning

Dette lys tænder, när trykknappen for hurtig nedfrysning står på ON.

C Alarmsignal

Det røde alarmlys tænder,

• när apparatet tilsluttes for første gang til stikkontakten

• efter at der indlagt flere friske madvarer til nedfrysning end den mængde, der er angivet på datapladen.

• Efter en langvarig åbning af døren forbliver dette lys altid tændt, så længe den indre temperatur er uegnet, eller i tilfælde af fejl i frysningsapparaturet.

• Dette lys slukker, när fryserens indre temperatur igen er passende.

D Funktionslys

Dette lys skal forblive tændt, så længe apparatet er i funktion.

Lyset slukker, hvis strømmen mangler eller hvis der er skader i elsystemet.

E "Åben dør" alarm

Den akustiske "åben dør" alarm aktiveres 3 minutter efter, at døren er åbnet; alarmen inaktiveres, när døren lukkes.

SÄÄTÖ- JA MERKINANTOLAITTEET

B Pakastuspainike

Ved et hvilken som helst vedligeholdelsesindgreb skal stikkontakten tages ud af kontakten.

Man skal afholde sig fra at foretage enhver form for indgreb, især hvad angår de elektriske dele på apparatet.

Det er strengt nødvendigt, at kontakten er forsynet med en jordforbindelse.

Man MÅ IKKE benytte adapter.

Man MÅ IKKE indsætte / tage stikkontakten ud af kontakten med våde hænder.

Om nødvendigt kan fryseren slukkes ved at slå hovedafbryderen fra.

For at undgå frostforbrændinger MÅ man IKKE spise madvarer, der lige er taget ud af fryseren.

Man MÅ IKKE hænge sig i eller læne sig op ad døren.

TURVALLISUUSSÄÄNNÖT

Det er helt nødvendig at stikkontakten er jordet.

IKKE bruk adaptere.

Hvis Deres apparat er udstyret med et lodret håndtag, og dette ikke er monteret, skal man ved monteringen gå frem som følger:
1A) Tag håndtaget og de medfølgende skruer frem.
2A) Fjern plastiktappene, som sidder i hullerne på siden af døren modsat hængslet.
3A) Anbring håndtaget ud for hullerne og sæt det fast ved hjælp af de medfølgende skruer.

Flytning af lodret håndtag til modsatte side

Hvis Deres apparat er udstyret med et monteret lodret håndtag, men De ønsker at ændre dørens åbning, skal man også flytte det lodrette håndtag på følgende måde:

1B) Händtaget afmonteres ved hjælp af de to skruer.
2B) Fjern med et let tryk tappene i hullerne, som sidder i dørens modsatte side.
3B) Drej håndtaget 180° og indsæt de to skruer igen; derefter indsættes tappene i hullerne på dørens modsatte side.

PYSTYKAHVAN ASENTAMINEN

Gå frem på følgende måte hvis apparatet har et demontert, vertikalt håndtak:

1) Når apparatet er taget ud af emballagen, kontrolleres det, at netspændingen svarer til strømspændingen, der er angivet på mærkepladen.
2) Hvis dørens åbning er den ønskede, går man videre fra punkt 3. I modsat fald skal man vende om på hængslerne. For at kunne gøre dette, tilrådes det at anbringe apparatet vandret ved at lægge det forsigtigt på bagsiden.
3) Fjern soklen med et let ryk.

4) Afmontér det nedre hængsel og skru tappen (A) af.
5) Tag døren af ved at trække den nedad.

SIJOITTAMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO

10) Montér soklen igen med et let tryk.

6) Skru den øvre tap af og skru den på igen på den modsatte side.
7) Montér døren igen.
8) Montér tappen fra det nedre hængsel på det ekstra medfølgende hængsel, montér hængslet og luk døren.
9) Udskift soklens huldæksler med de medfølgende dæksler.

SIJOITTAMINEN JA KÄYTTÖÖNOTTO

Kontroller at netspændingen svarer til strømspændingen, der er angivet på mærkepladen, som sidder nederst på venstre side inde i fryserummet.

Hvis stikkontakten på væggen ikke er forsynet med jordforbindelse eller hvis stikket ikke passer til Deres elsystem, tilrådes det, at De henvender Dem til en autoriseret elektriker.

Der må ikke anvendes adaptere eller multistik, som vil kunne forårsage overophedning og brand.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

1 Kontrollér at netspændingen svarer til strømspændingen, der er angivet på mærkepladen.
② Apparatet er udstyret med hjul på bagsiden for at gøre al flytning lettere.
3 Sæt apparatet op mod væggen, indtil afstandsstykkerne rører denne.

4 Nivellér apparatet ved hjælp af den forreste regulerbare fod.
5 Vent ca. en time, før stikket sættes til; det grønne lys tændes samtidig med det røde alarmlys. Når det røde lys slukker, er fryseren klar til, at man kan lægge madvarer i, som skal nedfryses. Hvis strømmen tages fra apparatet og straks sættes til igen, vil kompressoren ikke straks gå igang. Dette er normalt. Kompressoren går automatisk igang igen efter kort tid.

BEMÄRK: Man skal sørge for at holde ventilationsåbningerne på apparatet eller på den eventuelle indbygningsstruktur fri.

HUOMIO:

ÄLÄ SIJOITA LAITETTA LÄMMÖNLÄHTEIDEN LÄHEISYYTEEN JA JÄTÄ AI-NAKIN 5 CM VAPAATA TILAA YLÄPUOLELLE JA 3 CM SEN SIVUILLE.

IKKE at putte isklumper i munden eller at spise ispinde (sodavandsis) lige efter de er taget ud af fryseren, da dette vil kunne forårsage frostforbrændinger.

IKKE at indsætte forseglede beholdere med væske, såsom drikkevarer eller lignende, i fryseren.

Varme mad- og drikkevarer skal være afkølede, før de anbringes i fryseren.

OPBEVARING AF DYBFROSNE VARER

Det er vanskeligt at angive en nøjagtig opbevaringstid for dybfrosne varer, da det afhænger af de forskellige madtyper.

Hvis man overholder anvisningerne på de dybfrosne varers indpakning, er man sikker på at maden opbevares på den bedst mulige måde.

Et par gode råd:

Man skal sikre sig, at indpakningen er hel og at der ikke forefindes fugtpletter eller buler, fordi dette vil betyde, at det frosne produkt allerede kan være fordærvet.

Madvarer, som allerede er begyndt at tø op, må absolut ikke fryses ned igen.

Man skal ikke opbevare dybfosne varer i længere tid end den, der er anbefalet.

PAKASTINOSASTO

Suosituksia:

Apparatet består af forskellige slags rum:

- De øverste rum (A) egner sig for nedfrysning af friske madvarer.

- De nedre skuffer benyttes udelukkende til opbevaring af allerede dybfosne varer.

- For at opnå en god nedfrysningsproces er det nødvendigt at aktivere den hurtige nedfrysningsfunktion mindst 4 timer før, madvarerne ligges ind; dette gøres ved at trykke på knappen (5) i ca. 0,5 sek., indtil det gule lys (B1) tændes som tegn på, at funktionen er tændt.

Efter at man har forberedt madvarerne til nedfrysning i små portioner (max. 1 kg.), skal man pakke dem ind i polyætylen eller staniol, om muligt forsegle dem med en hermetisk

lukning, skrive dato på og anbringe dem i det specielle rum.

Ved nedfrysningen af madvarerne er det ikke nødvendigt at ændre på termostatknappens normale funktionsposition.

For at opnå det bedst mulige nedfrysningsresultat, tilrådes det at følge disse vigtige råd:

- Den største mængde af friske madvarer, som man kan nedfryse (i kg/time), er angivet på datapladen.

- Opdel madvarerne, som skal nedfryses, i små portioner, således at nedfrysningen og den senere optøning af varen gøres hurtigere.

- Undgå at madvarerne, som skal nedfryses, kommer i berøring med de allerede frosne varer, for at disses temperatur ikke skal stige.

TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN PAKASTAMINEN

Apparatet har godt atskilte deler.

I tilfælde af strømsvigt skal man kontrollere hvor længe dette varer.

Overstiger strømsvigtet ikke 15 timer, kan man lade madvarerne blive i fryseren og holde døren lukket.

Hvis strømsvigtet skulle vare længere end 15 timer og nogle af madvarerne er tæet op, tilrådes det at spise disse hurtigst muligt

Tag stikket ud af stikkontakten, inden der foretages et hvilken som helst indgreb.

I tilfælde af længere fravær (ferie) skal apparatet slukkes, tømmes fuldstændigt, gøres rent og tørres. Husk at efterlade døren åben for at undgå, at der opstår dårlig lugt.

TÄRKEÄÄ

Ved strømmangel må du passe på hvor lenge den varer.

Afrimningen af fryseskabet skal foretages to eller tre gange om året, när rimen har nået en tykkelse på ca. 4 mm. Ved afrimning gør man følgende:

Tænd for apparatets hurtige nedfrysningsfunktion 12 timer inden afrimningen. Efter dette tidsrum tages stikket ud af strømforsyningen.

Fjern madvarerne fra fryserrummene, pak dem ind i nogle lag avispapir og opbevar dem på et køligt sted. Fjern skufferne, bakken med isterninger og efterlad døren åben.

Når man er færdig med afrimningen rengøres og tørres fryserens indre, hvorefter man gen- indsætter skuffer og isterningbakke i deres positioner.

Apparatet tændes ved hjælp af termostatknappen, og den hurtige nedfrysningsfunktion aktiveres (gult lys). Vent en time, inden madvareme lægges ind. Det røde lys vil slukke, lige så snart fryserens indre temperatur har nået minimum for opbevaring.

Slå den hurtige nedfrysningsfunktion fra.

BEMÆRK: Der må ikke benyttes mekaniske anordninger eller andre kunstfærdige metoder for at fremskynde afrimningsprocessen, som ikke er anbefalet af fabrikanten.

BEMÄRK: Der må ikke benyttes elektrisk apparatur inden i opbevaringsrummet for madvarer udover dem, der er anbefalet af fabrikanten.

SULATUS

Ved rengøring af apparatets indre og ydre, inklusiv dørens tætning, skal man udelukkende benytte en opløsning af tvekulsurt natron i lunkent vand (1 skefuld til 2 liter vand). Man må aldrig bruge nogen form for skurepulver eller rengøringsmiddel.

BEMÄRK: Man skal altid tage stikket ud af strømforsyningen, inden man foretager en hvilken som helst form for rengøring.

BEMÆRK: Pas på ikke at beskadige frysekredsløbet.

Når apparat ikke bruges længere skal apparatet anbringes et sikkert sted, inden apparatet sendes til genbrugsstationen, da det bruger frysegassen R 600a (isobutan) og da isoleringskummet indeholder brændbar gas. Kontakt din forhandler eller kommune for nærmere information.

PUHDISTUS

Den røde signallampe forbliver altid tændt. Årsagen kan være:

• gentagne og langvarige åbninger af døren
• indføring af store mængder friske madvarer.

Man skal lade være med at foretage nogen indgreb, især hvad angår apparatets elektriske dele.

Hvis fryseskabet stadig ikke virker, efter at denne kontrol er udført, skal De henvende Dem til kundeservice og beskrive, hvilken fejl det drejer sig om, typen af apparat og dets serienummer, som står på datapladen, der er anbragt inden i fryseren på siden ved den nederste skuffe.

TEKNISK ASSISTANCE

Hvis fryseren ikke fungerer rigtigt eller slet ikke fungerer, tilrådes det, inden der tilkaldes teknisk assistance, og i Deres egen interesse, at De foretager følgende kontrol:

- stikket er sat rigtigt i stikkontakten

• der er strøm på elnettet
• termostaten står på den anbefalede funktionsindstilling
• døren lukker perfekt
• netspændingen svarer til strømspændingen, der er angivet på mærkepladen (± 10%).

MAHDOLLISIA TOIMINTAHÄIRIÖITÄ

Den røde lampen er hele tiden tent. Årsaken kan skyldes: